ترجمة ع الرحمن حسن
يا أنت لا تقف هكذا إرفع الأخشاب من علي الأرض
النجدة ، النجدة
خطر ، إحترس ممنوع الإقتراب
النجدة ، ساعدني
يا (شارلي) هل أنت علي ما يرام !؟
توقف
النمل
هذا كل شيء
- (ليكوود) لاس فيجاس الغد - سيكون ذلك بعيد المنال
آه كلا ، سيكون الإفتتاح قريباً
لقد صوتنا لإضفاء الشرعية على المقامرة هنا للتغلب على المشكلة
القمار وحجر النرد
مهما يكن ، نحن سنختار الإسم هنا
أنا حقا أتمني ذلك
بأن أمد يد المساعدة لحفر إسمي معك هنا
أنا كنت سأتطرق معك في هذا
لتكون في النهاية ثمرة مغامراتنا معاً
أفضل الفنادق ستكون عبر تلك البحيرة
وخلف تلك الكتلة الحجرية البرونزية
سوف يكون من أولوياتنا إنشاء ٣ مجمعات سكنية
وفندق فخم قريب
من تلك البحيرة
كان شعرك مترباً
فقط أتساءل أي فندق الذي نحن بصدده !؟
- فندق رومبر حيث حجزت عدد من الغرف - ماذا غرف !؟
سنعمل معًا بشكل وثيق
- هذا الاسبوع أكثر من أي وقت مضى ، تمام - تمام
بعيدًا عن المنزل ، يمكن أن تكون الأشياء مختلفة قليلاً
كنت آمل فقط أن تكون قد أخذت على عاتقك حجز غرفة واحدة فقط
أنا لا أؤمن بخلط العمل مع المتعة 44 00:04:24,2 810 --> 00:04:25,370
- هيا يا (توني) - كلا لن آتي
حسنًا ، هذه هي رحلتنا الأولى معًا في تلك المدينة
أنا حقا أريد أن أقوم بعمل جيد
وأعتقد أنه الأفضل
- أن نحافظ على الأمور بصرامة لتكن مجرد - شغل فقط
- صحيح - صحيح
لا خلط للعمل مع المتعة
"(ليكود مانور)"
هذا ليس جيدًا لنظامه الغذائي ، احتفظ به لنفسه
لو كان (تيدي) أصغر سنًا لكان على ما يرام
ولكن هل تعلم أن ..
- عمر هذا الطائر ٣٢ عاما - حقاً
التقت به والدتك عندما كانت في عمرك تقريبًا
- (مارجوري) - سيدة (هاوود) ، فرصة سعيدة لرؤيتك
شكراً لك على ذلك الحجز لتلك الفترة الوجيزة
ذلك هراء ، سيكون لدينا مكان لك ولعائلتك دائماً
ذلك بمثابة العودة إلى المنزل
في كل مرة أمشي فيها من الباب الأمامي
هل سيأتي زوجك في نهاية عطلة الأسبوع !؟
ربما ، أنا غير متأكدة
يا أمي ، أبي لن يأتي
- هل يمكنني نحت الأحرف الأولى من اسمي أيضًا !؟ - لا أعتقد ذلك !
- إذن ؛ أنت لا تفعل ذلك من أجلي - كلا ، كلا الأمر ليس كذلك
- اسمي (ليندا هيوارد) - أنا (ريتشارد)
- هل أنتي تسكني هنا !؟ - كما تعلم هل لديهم أي غرف شاغرة !؟
آه ، ربما يكون لديهم
حسنًا ، أنت تعلم أنني لا أبحث حقًا
لقد كنت أحمل حقائب الظهر
كان هناك صديقة معي ذهبت لتلقي بشخص تعرفه
أسفل الرصيف البحري ولم تعد بعد
حسناً
سأكون في طريقي
هل تعلم كل ما أريده حقا هو ..
الإستحمام ، وربما في الحقيقة سنة من النوم
هل تعتقد بأن ذلك سيساعدني !؟
حسنًا ، أعني أنني أود ذلك أنا فقط ..
لماذا !؟ ، هل تخشي الوقوع في مشاكل أو
شيء من هذا القبيل
أتعرف ، أنا أحتاج في الحقيقة لشخص
يمتلك الحس الحضاري الآن
مرحباً
- هل رأيت (فرانك) !؟ - نعم منذ خمس دقائق مضت
توجه نحو الفندق
كم مرة قلت لكم يا رفاق ذلك !؟
هذا البناء المجاور سيكون فندق فرساي الجديد
رخصة شرعية للقمار
رخصة لسرقة (أميركا) وتقبيل
يد (داليدا) ، الوداع
- نحن لن نبقى هنا - (توني) ..
- ماذا ! - هذا رائع ، لماذا لا نغير حجزنا للغرف !؟
- ماذا تقصدي !؟ - الوصايا الحادية عشرة
هل تريد أن نحجز غرف من البلاستيك !؟
لماذا لا نري عما إذا كان هناك غرف شاغرة !؟
يمكنك العودة بالسيارة للمدينة ، بالمناسبة ..
يكون الأمر مكلف بالساعات عندما أجلس ..
فلتحضر لي بعض البيرة
هل يمكنك أن تخبر السيدة (آدامز ) بأن ..
- (أنتوني فلمينج) قد حضر إلي هنا - يا أمي من فضلك ..
كوني عقلانية ، أنت أخبرتيني أنك ستقابليه !؟
- أنتي وعدتيني ، أليس كذلك !؟ - لكن لا أستطيع ذلك
لا أستطيع مقابلته
يا أمي ، كنا نتحدث عن هذا لفترة طويلة ، أعتقد أنك اتخذتي قرارًا
- بأنك موافقة - ذلك لا يعني بأن ليس لدي الحق ..
بتغير رأيي ، أنا لست شخصية مثالية
يا سيد (فلمينج) أمي ليست بحال جيدة
وأخشي أنها تكون غير قادرة على مقابلتك
- في الوقت الحالي - فهمت
إذن فمن الأفضل أن نقيم في الفندق
ذلك سيسهل في لقائنا
في وقت لاحق اليوم ربما عندما تشعر والدتك بالتحسن
- أجل
- غير مسموح لك بالتواجد هنا - أنا أبحث عن واحد من العمال
من المفترض كما تعلم
بأن ذلك مكان حضاري محترم ، وعلي رجالك
الذين يأتون إلى هنا للمزايدة بقذارتهم مثل ..
مجموعة من القرود لإستخدام الحمام من أمثالك
كما لو كانوا في محطة البنزين - هل من أحد هنا !؟
ما الأمر معك الآن !؟
ليس من المفترض أن تواصل العمل حتي الساعة الثامنة - لكننا لم نفعل ذلك
لقد سبب ذلك البلدوزر الكبير الأوساخ لدينا في الساعة ٧:٣٠ - ما الأمر !؟
(مايك) أريد منك أن ..
أن تعيد التفكير مرة أخرى بشأن أعمال الصيانة حول الفندق
والدتي لاتفكر في بيع الفندق الآن
إنها حتى لا تريد إستقبال هذا الرجل عليك أن تستمري في المحاولة
ما عليها سوي فقط العمل بجد لإدارة الفندق
ثم يمكننا وضع الخطط المناسبة التي سنرتبها بعد ذلك
إتفقنا
حسناً حتي يمكننا بيعه
مرحبا بك يا سيد (روبنسون) لا تنسي أن تستخدم المناديل الورقية
هل (فرانك) لم يظهر إلي الآن !؟ - كلا وحتي (شارلي ) لم آراه أيضاً
دع العمال يأتون إلى هنا سريعا لنزع الأخشاب والتراب من هنا
أحتاج بعض الضوء لأري شيئا - هيا سريعاً ، لدينا شيئا ما
هيا سريعا ، لنزيل التراب
يا رفاق أحضروا الكريك
أخرجوه سريعا
لقد أخبرتك : يجب أن تنتظرين الشخص المناسب فقط
أعتقد أن السيد (فليمنج) ربما يكون كذلك
هو شخص ذو شخصية عصامية قوية
ومستقل غير متورط بالمشاكل ، وهو يريد
إدارة هذا المكان بنفس الطريقة التي كانت من قبل
ويبدو أن لديه المال
هذا ليس ما نتحدث عنه
ولكن هذا الذي يجب أن نتحدث عنه يا أمي ، المال والأمان
لا يمكنني تحمل الرحيل ، لقد نشأت هنا
والكثير من الأشياء جزء من حياتي
ساعة ذلك الجد التي توجد بالخارج هناك
أتذكر ذلك اليوم الذي أعطتها والدتي لأبي ، لقد كان عيد ميلاده
وقفت هناك وكان معها بطانية سميكة ذات لون وردي
وعندما سحبت البطانية بعيدًا ، امتلأت عيناه بالدموع
ثم دقت الساعة ، وبعدها ضحكا هما الإثنان معاً
أتذكر أنه كان من عادته أن يتحقق من الوقت
في كل صباح ومساء يا أمي ..
الأشياء تغيرت ، والضغط أصبح أكثر عليك الآن
الضغط كما هو ، و "(ليكود مانور)" كما هما
الخدمات الشخصية ، الغرف الجميلة
وما يسمي قائمة الطعام اللذيذة
أمي ، لقد عرض (مايك) عليّ وظيفة رائعة في سان فرانسيسكو
أنا فقط لا أستطيع أن أراك هنا بمفردك
- تحاولين الحفاظ على هذا المكان من الضياع - أنا أستطيع تدبر أمري
انظري ، إذا كنتي لا تزالين متمسكة بموقفك تستطيعين جعل ذلك شرطًا في العقد
أنه توجد دائمًا غرفة لك هنا وبهذه الطريقة لا يزال بإمكانك قضاء الوقت هنا في أي وقت
مع مايك ومعي أنا في سان فرانسيسكو
ومع العمة مارجريت في فلوريدا - مارجريت تحدث شخيرا أثناء نومها
هي دائما تفعل ذلك ، هل كنتي تعلمين ذلك !؟
نعم (كايدن) ، نحن بحاجة إلى وحدة إنقاذ في أسرع وقت ممكن
ما الأمر الآن !؟
لدي رجلين قد توفيا هناك
أخبريهم أين سيرسلون سيارة الإسعاف !؟
نعم ، سنترال
١١:٢٣ ليكفيو - يجب أن يتنفس يا مايك
يا فتى ، استمر في العمل علي ذلك حتى يتنفس
نعم هل أنتي جاهزة من أجل شخص ما !؟
لقد تم تهريبه من تحت أنوفهم
رائع !!
طعمه في منتهى الروعة ، صحيح يبدو وكأنه حادث
أنا سأغادر ، لتبقى أنت معه
هيا يارفاق من هنا !!
ماذا حدث !؟ مع أني في الطابق الثالث ؛ لدي خوف من المرتفعات
ذلك يجعلني أشعر بالدوار
- أغلقي عينيك - هل تشعرين بتحسن !؟
من الأفضل أن أرجع !
(ريتشارد) !
فقط للعلم ، أريد أن أخبرك شيئاً
أصدقائي لم يخذلوني ، أردت أن أخبرك ذلك للتو
- لماذا !؟ أردت النوم على الشاطيء
- لأنني كنت خائفة ومرعوبة حقاً
لقد سمعنا قصصاً
حول الناس الذين يتم خطفهم وسرقتهم
كنت أريد فقط شخصاً ما لـ ..
ليأخذني ويقبلني في شفاتي
هل تعتقد أن (فرانك) سينجو !؟
هم يجب أن يفعلوا ذلك في المقام الأول
(مايك) لقد ذلك خطئي ، حسناً
آسف
(ڤينس)
يجب أن يكون لديهم سبب
لماذا !؟
لنقم بالعمل هنا كل الأجهزة الحيوية تتدهور بالفعل
لقد توقف التنفس
لاشيء ، لا شيء ، لاشيء
الرئتان جيدتان ، لا توجد كسور في الضلوع
ولا جروح ظاهرة .. يجب أن يتنفس من تلقاء نفسه
د/ (هوكينز)
حقنة مليغرام إتروبين سريعاً
يبدو شيئا ما لحالة من التلف
هل سوف تتصل بزوجة ذلك الصديق !؟
نعم ، سوف تتصل بها أنت
هيا ، فقط لتفعل ذلك لا أستطيع
هل أنتما من أقارب المريض !؟ كلا ، ولكن نحن من زملائه في العمل
لم نتمكن من إنقاذ (شارلي هوبر)
ماذا عن فرانك !؟ - إنه لا يستجيب
لا نعرف السبب ، المضاعفات معقدة بشكل يبدو غامض
هل هناك أي شيء من الممكن قوله بأنه كان مختلفًا في تلك الحفرة!؟
علي سبيل المثال ماذا !؟ لا أعلم ..
ربما أنبوب غاز ، أو ماسورة مجاري
نعم ، لقد كانت ماسورة مجاري ولكن هذا مجرد ماء ..
من مطبخ الفندق لا شيء آخر
لم يكن هناك ثعبان
حسنًا ، يوجد ثعابين سامة يمكن أن تهاجم
كلا ، أعني لا أعتقد ذلك
أقترح عليك أن تقوم بنظرة أخري عن قرب
نحن نتعامل مع شيء هنا
لا يمكنني تشخيصه أو علاجه
كل شخص لديه بقعة ناعمة عندما
يجدها يحصل على ما يريد كما تعلم ربما
قد أعرض عليها مكانًا للإقامة هنا ، وتكون فرصة للبقاء فيها لفترة من الوقت
أنا سعيد ..
بأن أراك تملكين عقلاً تفكرين به أيضاً - شكراً لك
لقد لاحظت ما كنت تقوله عن أن كل شخص لديه نقطة ضعف
كل شخص .. ذلك يحسب لي
رجل وسيم يجدك جذابًة للغاية وكذلك ذكيةً
حقاً !
هيا لنذهب للحصول على بعض من أشعة الشمس
تعلم أنك قد تجني الكثير من المال قريبًا
لن تراها مرة أخرى
لنذهب للعثور على المكان الآن ، والحصول على المناشف ، اتفقنا
كلا ، لم أذهب إلى أوروبا من قبل ، إنها جميلة
على الرغم من أننا سنحصل على الفرصة - مرحبا ً أيها الفتي المشمس
عندما تنتهي من تدليك تلك الفتاة الجميلة في القاعدة ، ساعدني فيما أريد
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك !؟
- عدد اثنين ساندويتش لحم خنزير مشوي مع ويسكي جاودار
أين تعمل بحق الجحيم !؟ وأحضر معك منشفتين
أنا أنتظر هنا منذ ١٠ دقائق
سأكون منتظراً هناك
شيء لا يصدق ، وأنا أيضا أريد سندويتش لحم خنزير مشوي
لا أعتقد أنني سأكون متأخراً
أنظري يا أمي ، هناك زجاجات في كل مكان
وذلك سيجني الكثير من المال
هذه فقط تكلفتها ١٥ سنت ، عند عودتي للمنزل
سوف أكون غنيا ً (تومي) لن نأخذ تلك الأشياء إلى المنزل
فلا تكن سخيفاً
- أنا لست سحيفاً
حسنا ، أنا آسفة (تومي) أنت لست بحاجة
إلي أن تأخذ تلك الأشياء إلى المنزل
لكن انا بحاجة إلى المال
أنا لا أري أي سبب لحاجتك إلي المال
لأعتني بك ، لأن أبي الآن ..
لم يعد يعيش معنا
سنكون بخير ، ستهزم ذلك اليأس لكن لا يمكنك
العثور على كل الزجاجات التي تريدها
حاول أن تجد بعض الزجاجات لي
هل ستخبر هؤلاء الرفاق !؟
سأكتشف قريبًا ما يجب عمله على أي حال
حسنًا ، يجب أن تذهب إلى المنزل وتتدبر أمرك
ولا تحمل علي عاتقك أكثر من اللازم
لهذا السبب ، مجلس الصحة في بيجي كينتر
سيارة (مايكل ماكجينيس)
هذه(ليونيل وايت) من وزارة الصحة بالولاية
ما الأمر يا (بيجي) ؟ بعد وقوع حادث صناعي
لا يتطلب القانون تحقيقًا أوليًا
هيا يا (مايك) ، لا تلعب دور البرئ
أنا بريء ، لقد كان حادثاً عرضياً
هل هذا هو المكان الذي وقع فيه الحادث !؟
- غير متأكد - هل هذا الموقع خطير !؟
نعم كان لدينا لافتة ، مكتوب عليها إحترس
هل هذه هي اللافتة !؟ هذا هو المكان الذي تنتهي فيه
أعني أننا عندما كنا نحفر منذ دقيقة كنا ..
لم يكن هناك .. إذا تمكنت يا (مايك) من إثبات
أن رجالك لم يتم إرسالهم إلى هناك
فلن تواجه أي مشكلات كبيرة - لكن إذا لم تثبت
فإن الإهمال الجنائي يمكن أن يكلفك أكثر من مجرد ترخيص مزاولة المهنة
تريد أن تنظر حولك
وتطرح الأسئلة ، تفضل ، كل رجل هنا
سوف يدعم تلك الحقيقة ، تلك الحفرة كانت محظورة طبقا للتعليمات
المكتوبة على اللافتة ، أنظر حولك
وأطرح أسئلتك ، ثم غادر من هنا من فضلك
(مايك) لم أتي إلي هنا من أجل لا شيء
ولكن لابد لي من القيام بواجبي الصحفي أيضاً
طاقم العمال الخاص بك كان أسوأ عدو لك
هيا يا (ليونيل)
هيا نقم بالتحقيق الصحفي مع باقي العمال
أين السبب !؟
النمل
(مايك) مرحبا
لا تأتي إلي هنا لماذا ، ماذا تفعل !؟
لقد أخبرني الطبيب بأن أبحث عن شيء ما غامض هنا
حسنا ، كل ما أردته فقط هو رؤيتك
لقد كنت قلقة عليك - حسناً
لقد سمعنا للتو أن أحد رجالك ، لم ينجو
اعتقدت أنك قد ترغب في التحدث إلينا
إسمعي يا حبيبتي ، أنا سعيد بـ ..
بأنك قد أتيتي إلي هنا ، ولكن أعتقد أنه من الأفضل لك
العودة إلى الفندق - حسنا يا (مايك) عندما تكون علي إستعداد بـ ..
قضاء ولو دقيقة معي - آه لا تذهبي ..
لم أكن أقصد ، حتي أننا لم تتزوج بعد !
كما تعلم بأن الأمور قد بدأت
في الظهور بطريقة أفضل أيضا لإدارة الفندق
وأمي لديها رغبة في البيع - رائع
أمي ، أمي !!
أخرجه من حمام السباحة ، إتصل بالإسعاف
أنت غير متأكدة من أن الأولاد سينجحون
كنت أفكر في والدته ..
لقد كانت لديها ابتسامة رائعة عندما كانت طفلة
اذهبي إلى الغرفة ، سأذهب أنا الإستحمام
حظ سعيد
الناس لا يموتون بدون سبب
يعرف الأطباء ما هو السبب لكنهم لا يخبرون أحداً
أنا لا أعلم يا أماه هل تناولت دوائك بعد الغداء !؟
نعم أيتها السيدات ، أنا لا أتطفل عليكم
سيد (فليمنج) أعتقد أن ذلك ..
- ربما يكون وقتاً مناسباً لـ .. أمي
لا بأس يا (ڤاليري) ، أنا (إيثيل آدامز)
تشرفت بلقائك تفضل بالجلوس
شكراً
يبدو أن ابنتي تؤمن بك وبأفكارك
حسنًا ، إنه لشيء لطيف جدًا ، ولكن ..
لأكون صادقًا جدًا ، أعتقد أنني الشخص المناسب
للتعامل مع هذه الممتلكات العقارية
إنه لشيء خاص جدًا بشخصية جادة جداً
وأعتقد أنه يجب على المرء أن يبقى هنا
ليقدر ذلك حقاً حسنا ، نحن ..
نحن نعتقد أن ذلك نتاج ..
ثمرة ذوق عائلتنا لما يقرب من قرن .
حسنًا ، يمكنك أن تشعرين بذلك في اللحظة ..
التي تمشي فيها عبر الباب بهذا التقليد مثل هذا الإيمان بالماضي
أعلم أن الوقت غير مناسب الآن
للتحدث بجدية ولكني أردت أن ألتقي بك أيتها السيدة (آدامز)
لنخبرك أنه في ذلك العالم اللين
من واجب هذا الفندق البقاء على قيد الحياة
لرؤية القرن المقبل
بالطبع يمكن أن يكون هناك دائمًا مكان لك
موجود هنا بالفندق إذا أردت ذلك
ربما على أساس استشاري حسنا ، يكفي ذلك الآن ..
عندما تتخذين قراراً مناسباً ، إتصلي بي في وقت لاحق
وسوف أكون جاهزاً - حسناً ، يا سيد (فليمنج)
حسنًا ، يجب أن أقول إنه ليس كما توقعت على الإطلاق
كلا هو ليس كذلك وأشعر بتحسن كبير تجاه الأشياء
تحدثت للتو إلى المستشفى
(فرانك) مازال متماسكاً والطفل الصغير ابن (سوزي) سينجو
حسناً ، تلك أخبار سارة
الطبيب لا يزال يريدنا أن نلقي نظرة حول تلك الحفرة
يعتقد أنه نفس الشيء الذي قتل (تشارلي)
وظهر على جلده كان دليلاً على
وجود طفح جلدي أو تهيج أو شيء من هذا القبيل
إنه يختبر كل شيء
يبدو أنه شبه متأكد من أنه نوع من الفيروسات
إنه يتابع ذلك
لمعالجة ثلاثة أشخاص من القتل البطيء
أنت تعرف ما الذي بدأت أفكر فيه!؟
ماذا !؟
أين يكون ذلك الشيء !؟
إنه جنون ، لأننا أنزعجنا
يجب أن تكون الإجابة هنا
لابد أن تكون !
أو ما الذي يمكن أن يهاجمنا !؟
أو يهاجم الجميع
(غلوريا) (غلوريا) أعتقد أنها سوف تبيع
لقد كنت رائعاً
أنتي أخبرتني بذلك ، لقد نجحت في ذلك حقاً
- هل هذه هي الشراكة !؟ - نعم تلك هي الشراكة
"(حرس الشواطيء غير موجودين في الخدمة حالياً)"
ها قد إنتهينا
هل أنتي على مايرام !؟
لن أنسى صراخ ذلك الصبي
كان بحاجة إلى المساعدة ولم يكن هناك شيء
بإمكان أي شخص فعله
نعم
اسمعي ، لدي راحة لفترة من الوقت
فهل بإمكانك أن تذهبي معي للخروج معك من هنا
علي شاطئ البحر
حسنا ، سأرتدي سروالي
هذا المكان جميل حقاً
هل هو يتوقع نوع ما من غاز سام !؟
ربما هو على حق ! لما لا !؟ ، توقع البعض ..
وجود فتح في الجيب أو شق ما زال لا يستطيع تفسير حال الطفل
ما الأمر !؟ شيء ما ..
قد عضني
مازل يعضني
يا للهول إنه يعضني - حسناً ، لا بأس هيا من هنا
هل أنت بخير !؟ نعم ، على ما أعتقد .. لا أستطيع النهوض
لا أشعر بقدمي هذه القدم ، أليس كذلك !؟
من الأفضل أن أتصل بسيارة إسعاف علي كل حال ، أنا بخير
مضطرب تماما ، اسمح لي أن أجلس هنا دقيقة
النجدة ، النجدة
هل أنت متأكد من أنك بخير !؟
نعم قليلا أحس بدوران
كما تعلم أنني شعرت بالدغات الأولى ثم ..
بعد حوالي خمس ثوانٍ بدأت أشعر بألم الدوران
لقد كان (لويس) وجدناه ملقي علي أرضية المطبخ
يبدو كأنه ميتاً
يا (ڤال) ، يريدون التحدث معك
اسمعوا ، أنا آسفة حقًا
لكن المطبخ يجب أن يتم وضعه تحت الحجر الصحي
ولن يدخل أحد ، وأخشى أن يتم
إجلاء جميع الضيوف في الفندق في أقرب وقت ممكن
عليك الحصول على إذن من المحكمة لشيء من هذا القبيل
أليس موت واحد كل ما نحتاجه؟
وماذا حدث لذلك الصبي الصغير !؟
على الرغم من أن الصبي يتماثل للشفاء
إلا أننا لسنا متأكدين تمامًا من السبب الدقيق
وهناك شيء غامض يحدث هنا
لكن كونوا مطمئنين ، بأننا سنقوم بعزل الفيروس
- لا أعتقد أن .. لقد كنت على اتصال
بمركز الأمراض المعدية في أتلانتا
ونحن ننسق جهودنا معهم
وأتمنى أن نكون قد سيطرنا على الوضع
في غضون ساعات - أعتقد أنني ..
أعرف سبب كل هذا
سوف نكون على تواصل دائم معك
لا أحد ، قد يكون إستوعب الأمر بقدر ما رأيته
قد يبدو هذا جنونًا ، لكن هذا ما أعتقده
على أي حال المشكلة هي النمل
نمل عادي صغير مثل الذي هنا
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه !؟
هذا كلام سخيف !
هذا ما أعتقده ، ولا أعتقد غـ .. - كل من توفي كان بسبب
وجود فيروس ولا شك في ذلك
يجب أن تكون محيطاً بالوضع - اللعنة ، إنه النمل يا صاح !
هل كنت متواجداً في المطبخ !؟ - كلا
هذا هو المكان الذي بدأ منه الفيروس
حسنًا ، كيف تفسر حدوث ذلك لرجالي في حفرة
تبعد حوالي ٨٠ ياردة الأمر بسيط ، هناك أنبوب تصريف قديم
يمتد من الحوض هنا إلى بالوعة الصرف
ولاشك أن عمرها ١٠٠ عام
وتم كسر هذا الأنبوب بواسطة آلات الحفر
وهكذا اجتاح المرض التربة
التي كان يعمل فيها رجالك ، وحدث إتصال بينهم
مما أدي إلي تلك الكارثة - بماذا !؟
- بأي شيء كان !؟ - كلا ، لقد كنت في الحفرة
مع الكثير من رفاقي الذين من حولي في أعمال الحفر
لذلك لم يحدث في الهواء
ولم يكن في الأرض
لقد لمسنا كل شيء حتى ماسورة الصرف نفسها
إنه النمل ، لا أعرف كيف !؟
لا أعرف لماذا ؟ ، لكن هذا ما يمكن استنتاجه .
لقد تعرض رئيس العمال للعض من قبل ذلك النمل
يبلغ وزنه أكثر من ٢٠٠ باوند تقريبا جعله يقع علي قدميه
إذا كان ما تقوله صحيحًا - نعم صحيح
فسوف نجد النمل في المطبخ
لكن ، نحن دائما يكون لدينا نمل في المطبخ - بالطبع الجميع يكون لديه نمل في المطبخ
- حل اللغز هو النمل - ليس هذا النوع من النمل
هيا تفضل بالدخول قبلي
لتجد النمل إذن !
هل ترى !؟
لا يهمني ، ما زلت أقول أن هذا سبب ذلك المرض الغامض
حسنًا ، إذا كنت ترغب في ذلك
آمل ألا يحرجك هذا كثيرًا
مازلت واقفاً على قدمي يا سيد (كار)
ووزني ليس ٢٠٠ باوند
لاشيء
أنا لا أستوعب ذلك ، ولا أفهم
لماذا لم يحدث هذا الآن؟ ، ولكن أعرف
ما شاهدته بعيني .. ومن المفترض أن هذا
النمل هو من تسبب فيما حدث
إنها نظرية سخيفة يا سيد (كار)
إنه ليس النمل - أحد رجالي في المستشفى
وأحدهم قد توفي يا سيد (وايت) إذا لم يكن النمل
وهناك شيء آخر في هذا اللغز الخفي ؛ سأكتشف ما هو !؟
(مايك) ماذا ستفعل !؟
هذه نظريتي ، وأتمنى من اللَّه أن أكون مخطئاً
هل تسمح لي بها !؟
سأعود بعد ساعة
يا (مايك) أين تذهب !؟
"(خطر منطقة محظورة ، ممنوع الدخول)"
هل تعلم ماذا تفعل !؟
لقد بنى جدي هذا الفندق منذ مائة عام
لدينا ضيوف يأتون إلى هنا منذ أكثر من نصف قرن
وأنت تجعلهم يولون الأدبار
وأنت لا تهتم بهذا حقًا ، أليس كذلك !
أنا آسف حقاً أيتها السيدة (آدامز) - يجب
إبلاغ جميع الضيوف بسرعة وبهدوء
أنه يجب عليهم المغادرة
وقد سمع البعض ولكن البعض الآخر لم يفعل ذلك
أتوقع أن يكون المبنى فارغًا ومغلقًا
بحلول الساعة الخامسة صباحًا - في خلال ساعتين
هل يمكن أن تقتل هذه الأشياء الناس؟
كيف لي أن أعرف ذلك !؟
يجب أن يخضع ذلك لإختبار
يستغرق الأمر ساعات ، وأحيانًا أيام ما أقصده يا (توم)
لا يستطيع النمل أن يسمم الناس حقًا
أعني على الأقل الأشخاص الموجودين هنا
هناك نوع سام من النمل هنا
(توم) ، كل ما أسأله ، هل هذا ممكن حدوثه !؟
(بيجي) يجب أن أنهي هذا الاختبار
وأن أقدم تقريرًا ليس لدي الوقت لأقول شيئًا
فقط أعطني الجواب يا (توم) ، حسنًا
هل من الممكن أن يقتل هذا النمل الناس؟
قبل ٢٠ عامًا ، كان الجواب هو "(لا)"
قبل أن يبدأوا في صب السموم في الهواء
تقصد كل تلك الأشياء السامة التي نقتل بها الحشرات - بالضبط تماماً
كانت الطريقة القديمة للزرنيخ بسيطة وغير قابلة للتغيير
ولكن السموم اليوم معقدة للغاية
لدرجة أنها يمكن أن تنقلب علينا
على أي حال ، نحن الذين أجبرناهم
على العيش في عالم سام
لماذا يجب أن نتفاجأ إذا وجدوا طريقة لاستخدامه !؟
هناك شيء يجب أن تشاهديه ، تعالي معي إلى هنا
يجب أن يعطيك هذا فكرة عن الاحتمالات
سيسمح الغذاء والماء الوفير
للمستعمرات الحشرية بالازدهار والنمو
إلى أبعاد هائلة
متوسط ​​عدد مستعمرة النمل من ٢٠ ألف عضو إلى ٥٠ ألف عضو
إذا كانت هذه المستعمرة تتعرض للإحتكاك من قبل شخص غريب
فسوف يعتبر النمل ذلك بمثابة هجوم عليه
سيكون الانتقام فوريًا وشديدًا
مستعمرة النمل سوف تهاجم
المخلوقات الأكبر بكثير من نفسها فقط
عندما يكونون متأكدين من أن لديهم أعدادًا كافية
للتغلب على فرائسهم
سهلة الانقياد بأعداد صغيرة
عندما يكون هناك ما يكفي من النمل
فإن إشارة كيميائية غامضة تؤدي إلى عض وحشي
لا يروقني ذلك
أنت تعرف أنه إذا اشتريت هذا الفندق اليوم
فيمكننا البقاء هنا إلى الأبد
حسنًا ، ربما يمكنني تحمل ذلك في حالة عدم ترك تلك الغرفة
إذا باعت ..
ربما لو أخبرتها بشكل خاص أن منزلها
هو المكان الذي أنت ترغب فيه وتحبه
حسناً ، برأيك ماذا تعتقدين أنني قلت لها !؟
أنا أكرهه !!
لقد إتبعت كل المحاولات الصحيحة لقد كنت فقط أحاول
دعيني أنا أتعامل مع العمل بشكل خاص ، إتفقنا - حسناً ، إتفقنا
الشركاء .. - أنا كنت أقصد فقط ..
كنت تقصد أن الشريك الوحيد الذي تريده حقًا هو شريك السرير
بحقك يا (غلوريا)
دعينا لا نكون حساسين جدا
بحقك أنت يا (توني) لماذا تعتقد أنني كنت أتجنب هذا من أجلك؟
هل تعتقد أنني أردته أقل منك !؟
أحقا دعنا من تفكير العصور الوسطى
هذا هو الجزء السهل
أعطني رصيدًا أكثر من ذلك بقليل ، إتفقنا
انظر إلى ما وراء تلك المطبات ، وسوف ترى !
أن هناك رأس هنا
قد لا أراها يا عزيزتي ؛ لكنني متأكد من سماعها
شركاء السرير ، وغير ذلك - وخاصة غير ذلك
أتمنى حقًا أن أصدقك - ثقي بي
سوف أقوم بإنشاء أفضل نادي قمار وفندق علي ضفاف بحيرة في العالم هنا
أنت لن تهدم هذا المكان ، أليس كذلك !
بعد أسبوع من التوقيع سنصفق ونوقد الحطب
ما هذا !؟
هيا ، يجب أن أرى ما هذا؟
ألو ! ألو ، معك السيدة (إيثيل آدامز) يا سيد (فليمنج)
نعم يا سيدة (آدامز) أنا متأكدة من أنك علي معرفة بما يحدث في الفندق
أجل ، أجل
حسنًا ، لقد تمنيت أن نكمل حديثنا ..
ولكن في ضوء ما يحدث
لا أعتقد أنه بإمكاننا أن نكمل .. - حسناً ، بالتأكيد يمكننا ذلك يا سيدة (آدامز)
مهما كانت الصعوبات
حقا؟ هل أنت متأكد !؟ - بالطبع ..
ما زلت أود التحدث معك - حسناً ، هناك بعض الأشياء التي
يمكننا أن نأخذها في عين الإعتبار الأرض نفسها
والمفروشات تستحق الكثير
حددي الوقت المناسب لك يا سيدة (آدامز)
حسنًا ، ماذا لو تقابلنا الآن !؟ - عظيم
إذن سألتقي بك في غرفة الموسيقى - رائع
أخبار سارة
هل ستغادر !؟ حان الوقت تمامًا لإغلاق هذه الصفقة
الوقت الساحر - أراك لاحقًا
بالتوفيق
لا يمكننا الحصول على سيارة أجرة هنا لقد أخبرت السيدة (كروسويل)
بأنني من سيتولى توصيلها إلي المطار - حسناً
لكن يجب أن تعود سريعاً
(ريتشارد)
هل بإمكانك تولي زمام الأمور في المكتب سوف أذهب لأري ما الذي يفعله (مايك) !؟
بحق اللَّه ، ماذا يعتقد ذلك المجنون أنه فاعل !؟ - كلا ، كلا ، ليس بهذا الاتجاه
كلا كلا ، اسمع ، ليس لدينا الكثير من الوقت لاستثمار هذه المنطقة بأكملها
لماذا لا تحاول أن تخرج هؤلاء الناس !؟
سأحاول العبور عبر هذا اللودر
أحضر (جيري) مع اللودر ثم قم بعمل خندق كبير
ثم سأقوم بملئها بالماء عبر الفندق
علينا احتواء هذا النمل قبل أن ينتشر بكثرة
ماذا عن هؤلاء الناس !؟ هل ستأخذهم عبر هذا اللودر !؟
كلا ، سيكون الجميع محظوظين عند وصولي إلي هناك
ذلك سيكون حمام معلق إتصل بالشرطة
المطافيء ، وكل شخص نحن بحاجة إلى أكبر قدر من المساعدة
حسنا
سنكون بخير - (مايك) ، النمل في كل مكان حولنا
أمي ، كيف سنخرجها من هنا !؟
أنا لا أعرف
أنا أخبرك يا (توم) ، انس اختباراتك
لسنا بحاجة إليها ، ذلك النمل يحمل سموم مضادة
حسنا ، فهمت ، ماذا يفعلون لإحتواء الموقف !؟
إنهم يحفرون خندقًا حول الفندق ، وسوف يملأونه بالماء
كلا ، كلا ، إسمعي
أخبريهم بأن النمل يمكنه بناء جسر خاص به عبر المياه
وأخبريهم أنه سيكون من الأفضل ملء الخندق بالبنزين وإشعال النار فيه
حسنا ، سأنهي المكالمة في الوقت الحالي - تمام
الوقت يمر ، هيا إلي الطابق العلوي
إرفع إلي الأعلي معي
لتبقي في الردهة ، ولا تدخل الغرفة . - تمام
هل لديك مبيد حشري من أي نوع !؟
لا أعلم ! أو كيروسين ، للمصابيح في غرفة الطعام
نعم
في السرداب
هل أنت الشخص المسئول هنا !؟ - كلا ليس أنا
عندما يكون الخندق جاهزًا ، يجب عليك أن تملؤه بالماء ، هل يمكنك فعل ذلك؟
يمكن ذلك بلا مشكلة
معذرة ، أنا (بيجي كندرا) ممثلة وزارة الصحة - أهلا بك يا سيدتي
يستطيع النمل المشي فوق الماء
كما تعلمين التقارير التي لدينا تشير إلى .. - اسمع ، لقد تحدثت للتو مع المسؤولين عبر هاتف السيارة
وأخبرني بأنه ، علينا ملء هذا الخندق بالغاز أو الكيروسين
وإشعال النار فيه لاحتواء ذلك النمل
تقاريرنا تشير إلي أن ذلك النمل هو من يسمم الناس ، هل هذا صحيح !؟
وهناك يوجد المزيد من الناس ، يجب أن نخرجهم من هناك
حسنًا ، احضر سلم التثبيت هنا فوراً
هيا تحرك بسرعة
هل الجميع علي ما يرام !؟ هناك الكثير من المعدات في الشارع ، كما يوجد وحدات إسعاف وإطفاء
ماذا سنفعل !؟
خذ هذا الطابق العلوي ، من فضلك هل يمكننك ذلك!؟ - بل خذه أنت للأعلي
(مايك) أنظر علينا أن نصعد إلي الأعلي
إسمع ، قبل أن نترك الدور الأرضي
هل يمكنك تشغيل لوحة الاتصالات الخاصة بالهاتف هذه !؟ - نعم ، بالتأكيد
عليك أن تقوم بتحويل جميع مكالمات الخط الارضي
إلي الهاتف العلوي
هيا ، هيا ، أسرعوا - الخنادق جاهزة تقريبًا أيها القائد
نحن ننتظر المزيد من الكيروسين حتى تتمكن من التعامل مع ذلك النمل
من الأفضل أن يكون ذلك قريبا
لا يمكننا حتى إشعال النار فنحن نحتاج .. هيا تحرك بذلك البلدوزر ، سريعا
إنهم قادمون من أجلنا
يجب أن نسرع وننهي ذلك قبل فوات الأوان - لقد أحضروا السلم
هيا لنقوم بإخراج أمي - لا يمكننا الآن
يتوجب عليَّ أن أحملك كلا ، إذهبي أنتي يا (فاليري) من فضلك
يا أمي ، أنا باقية هنا معك
يا (ليندا) - ذلك للسيدات أولا
حان الوقت لنا جميعًا ، دعني أذهب
أنت سوف تنتظر معنا
- أنا غير قادرة - لابد من ذلك
- أنا خائفة - هيا يا (ليندا)
- يمكنك القيام بذلك ستكونين بخير - هيا
حسناً ، يمكنك أن تنزلها بسلاسة الآن
أنا بخير
النمل ، النمل ، ينتشر حول الردهة
(مايك)
النمل ينتشر هنا ، أنظر
هيا بنا ، نخرج من هنا ، أسرعوا - السلم ، يجب أن يحضروا السلم إلي هنا
هيا نصعد إلي أعلي ، هيا ساعدني - ماذا !؟
لا يوجد غير طابق واحد ، وسينتهي بهم الأمر
سيحيط بهم النمل بعد ذلك من كل مكان
لا أستطيع أن أرى ذلك بعيدًا
دعنا نأخذها خطوة واحدة في كل مرة
لماذا لم يحضروا إلينا !؟ - ألو ، هيا ، أجبني
أنا لا أفهم ذلك ، علي حد علمي يوجد حفر خندق بالخارج
(مايك) ، يجب أن يكون لديها أكسجين
- أنا علي ما يرام - (ريتشارد)
هذا لن يفيد أي شيء ، أنت تعرف ذلك جيداً
أليس كذلك !
كلا ، لقد كنت من ضمن حرس الشواطئ ذات مرة وكان لدينا قواعدنا
لذلك يمكنك أن تذهب للمرة الرابعة
وعاود السباحة
هل تفهم ذلك !؟
هيا ، أنزل ذلك البرميل وفرغه
- نحن مستعدون للمهمة التالية - حسناً
- (بيجي) ، (بيجي) - (توم)
لقد مررت بوقت عصيب في العثور عليك
- أنا سعيدة برؤيتك يا (توم) - أنت الوحيد الذي يمكن أن يكون
لديه فكرة عن هذه الأشياء المجنونة التي تحدث هنا
- ليست بهذا الجنون فقط - يا سيدتي نحن في حاجة لـ ..
إلي إجراء إتصال داخلي بمن في الفندق
فهل من الممكن إستخدام سيارتك لعمل وصلة إتصال - إنها ملكك
نحن مرتفعون بقدر ما يمكننا الذهاب إلى شرفة الغرفة
لا يمكننا الصمود لفترة أطول
المبنى أشبه بـ غربال
حسنًا ، سنكون مستعدين سيرسلون المروحية
أنظر ، لقد أصبح هذا النمل محصناً
ضد الفضلات والسموم التي في الهواء
ثم يستخدموا أنفسهم كسلاح فتاك
يجب أن تكون واقعة هذه المستعمرة بالذات
التي تعيش في الأرض هي التي امتصت السموم لسنوات
ثم هاجرت هنا
أرض تكاثر مثالية ، بالقرب من الماء دائمًا و الغذاء
الطبيعة قامت بالباقي - من المؤكد أنها ليست طبيعية
على الرغم من أنها حدثت
وعلى مر السنين نما جيش النمل هذا إلى ذلك الحجم الهائل
(فرانك) لتعجل بالطائرة الهيلوكبتر
النمل ، آخر ماتبقي من الكيروسين
كما ترى ، النمل لا يلدغ - لكن يمكن له أن يؤثر بعدم لدغه
لا بأس ، فهم ليسوا مثل النحل والحشرات الأخرى
هم يعضون بكل قوتهم يستخدمون فكهم العلوي والسفلي
لذلك فهم يعضون ويحملون بداخلهم السم
الذي يمر بشكل مباشر وفوري إلى مجرى الدم
لدغة واحدة غير ضارة ,خمسين لدغة قد تسقطك أرضًا
بضع مئات قطعاً في عداد الموتي
وبمجرد أن يتمكنوا منك ، لا يمكنك التخلص منهم
لديهم أرجل ملتصقة تتمكن من التشبث بك
- (مايك) - نحن نعاني من الإرهاق ، علينا أن نكون علي ما يرام
- هل سيرجعون مرة أخرى بعد ذلك !؟ - نعم بالتأكيد
إفتح خرطوم المياه
الوضع خارج السيطرة الآن ليتنحي الحميع جانباً عن ذلك النمل
سيتم إشعال النيران في الخندق
(ليندا)
- ألو هل من شخص معي على الخط !؟ بالله عليك ، ماذا تفعل بهذه النار هناك !؟
هذا المكان هنا مبلل بالكيروسين !؟
- علينا أن نحتوي ذلك النمل لاتوجد طريقة أخرى - سنحاول أن نخرج الأشخاص المحصورين فيما بعد قدر الإمكان
عظيم ، يوجد ثلاث منا هنا
يمكن أن تأخذهم بالمروحية - مستحيل بأي حال من الأحوال
إنه خطير للغاية
المشكلة تكمن في أن النمل يملأ كل المكان والبلدة
ماذا تقترح علينا أن نفعل !؟
ليس لدينا الكثير من الوقت - تشبث وتمالك نفسك
بمجرد أن يرسل لنا خفر السواحل ملابس خاصة
سوف نأتي إليكم ونخرجكم من هناك
- كم سيستغرق ذلك من الوقت !؟ - ليس أقل من ساعة
اسمع ، لا أعتقد أن لدينا خمس دقائق - لا أعتقد أن الوقت حان للإنتحار بعد
الآن يجب عليك أن تتماسك وتتشبث
- هل تسمعني !؟ - نعم أسمعك
سنبذل قصارى جهدنا
هل من هناك بخير !؟
لا أعرف! أنا لا أستطيع سماع أي شيء!
إستخدمي ذلك في التنظيف واحترسي من يديك
- إنهم علي الباب - ضع شيئاً تحت عقب الباب
كن على عجلة من فضلك
- (مايك) هل الأمر علي ما يرام !؟ عليك إحضار شيء ما هنا الآن ، لقد مرت ٢٠ دقيقة الآن
- هيا - البدلات ستكون هنا في خلال أي لحظة
- لا يمكن أن يطول الوقت أكثر من اللازم - إن لم يكن لديك مانع
معك (توم فرانكلين) ، من وزارة الصحة
اسمع ، إذا فعلت ما أقوله لك ؛ يمكنك البقاء على قيد الحياة
النمل في الأساس كائنات غير عدوانية ، في حلة لو لم تتحركوا
لذلك نحن لا نتحرك ، أو بالأحرى
الإجابة تكمن في تناسل مقاتليهم المختصين
لذلك هذا ما سنحاول فعله !
هل أنت مجنون !؟
أتمني لو كنت كذلك بلا عقل مجنون بلا قيود
هذه لتصنع قرطاس ورقي لتتنفس منه ، هيا خذه
هل من شيء !؟
حسناً ، لنأخذ نفساً عميقاً
لنكن هادئين في انفسنا ، وصدقوني
ما الأمر !؟ - لقد تحدثنا معهم عبر اللاسلكي
إنهم علي بعد ٢ ميل من هنا
- (مايك) لا أقدر علي ذلك - ما باليد حيلة ، تشبثي وتماسكي بذلك الأمل
(مايك) أعرف ذلك ، لكن لن أكون قادرة على تحمل وقوف ذلك النمل علي جسدي
فرصتنا الوحيدة للنجاة ، هناك مستعمرة موجودة على أكمل وجه
ولا يمكننا إثارتهم وهياجنهم بأي حال من الأحوال
- إن النمل يقف فوق قدمي يا (مايك) - كلا ، تماسكي واثبتي
- أرجوك من أجلي - سأحاول يا (مايك)
- إنهم فوق قدمي - لا تتحرك
لنتنفس من خلال الأنبوب الورقي لا يمكننا التنفس عليهم
برفق
إنهم فوق يدي
يا (مايك) إنهم مثل الجيش فوق ذراعي
تذكر ماقاله لنا
لدغة واحدة لا تؤذي ، أما عدة لدغات فهي تؤذي
اثبت مكانك
- إنهم فوق قدمي - لا تتحركي
لا أعرف ، عسل نحل ثقيل ، مبيد حشري
احتفظ به عندما تصل إليهم
(مايك)
هي تلك السماء التي أراها حقًا وقد نجحنا
- لم أكن أتخيل أن بإمكاننا النجاة - بكل تأكيد قد نجحنا ونجينا
أنتي لم تيأس أبداً
هل بإمكان أي أحد أن يخبرني أين والدتي؟
إنها بخير
سوف أخذك إليها
أنا (فرانك) من تحدث إليك عبر الهاتف ممثل وزارة الصحة
شكراً جزيلاً لك
في النهاية تم حفر هذا الخندق في تلك البلدة وقد نجحنا
هل سيحدث ذلك مرة أخرى !؟
لا أعتقد ذلك
لقد تم تحطيم عشهم
وطعامهم ، وأرضهم الخصبة ، وأسرهم وفقدوا كل قوتهم
نفس الشيء من تلك الإجابات ، مع البشر
هل تدرك أن هذا الصباح لم نتقابل حتى مع بعضنا البعض !؟
هذا يبدو كأنه سنوات مضت
- لقد كان كذلك وغدا هل سأحصل على الفلفل الحار الرائع الذي وعدتني به !؟
نعم
واليوم التالي أيضًا إذا أردتي ذلك
- شكراً لك مرة أخرى - (مايك) يجب عليكما أنتما الاثنان
أن تعجلان من زواجكما
افعل أي شيء تريده ولم نفكر فيه من قبل
هذا شيء أعلي مقاماً
ليشتري شخص ما هذه الأرض أنا سأذهب إلي ولاية (فلوريدا)
وسأبقي مع أختي وأنا أمنعكما من القلق عليَّ
ماذا تقولين !؟
وكيف ستقضين وقتك !؟ - أنا أفكر في شيء ما
قد أتعلم قيادة طائرة هليكوبتر
يجب أن تذهبي معها ، سأراك غدا
(مايك) أنا أحبك
تمت الترجمة ترجمة ع الرحمن حسن abdohassan2000@yahoo.com abdohassan912@gmail.com