نتمنى لكم مشاهدة ممتعة يمكنكم متابعتنا على شاشة ١
تسعدنا متابعتكم لنا ونسعى دائما لإسعادكم يمكنكم متابعتنا على شاشة ١
‫سيداتي سادتي،‬
‫"(إيان سترلينغ)"‬
‫شكراً لانضمامكم لي الليلة في عرضي السقوط إلى الأمام.‬
‫"السقوط إلى الأمام"‬
‫أرجو أن ترحبوا على المسرح، بي!‬
‫"قصر (ألكسندرا)، (لندن)"‬
‫نعم.‬
‫شكراً لك يا "لندن". لن أتلقى تصفيقاً حاراً كهذا على دعاباتي.‬
‫بدأت من القمة بالفعل.‬
‫شكراً لكم على الحضور. هذه هي. هذه جولة فنية.‬
‫أنا في جولة فنية الآن.‬
‫سأكون صادقاً معكم.‬
‫كانت الخطة أساساً أن أفقد بعض الوزن من أجل الجولة الفنية.‬
‫لم أصل للجزء المضحك بعد.‬
‫لأكون منصفاً، لا أدري إن كان أي منكم قد جرّب...‬
‫هل سبق أن حاولتم فقدان الوزن من أجل حدث ما‬
‫وفجأة تجدون أنفسكم تعيشون ذلك الحدث؟‬
‫أحتاج إلى تسوية هذا الأمر.‬
‫حدث شيء جعلني أدرك أنني بحاجة إلى ترتيب حياتي.‬
‫في الأساس، عند رفع حالة الإغلاق،‬
‫أنا وزوجتي التي كانت وقتها حبلى،‬
‫قررنا الخروج للاحتفال برفع الإغلاق.‬
‫كنا سنذهب لتناول المشروبات في ذلك الفندق‬
‫ثم نتناول الطعام بأحد المطاعم.‬
‫كنا في الفندق وحجزت سيارة "أوبر" لتقلنا إلى المطعم.‬
‫وكنا نسير في اتجاه سيارة الـ"أوبر".‬
‫ولأني رجل مهذب،‬
‫عندما وصلنا إلى سيارة الـ"أوبر"،‬
‫فتحت باب السيارة لزوجتي.‬
‫وركبت زوجتي.‬
‫درت حول السيارة لأجلس في مكاني‬
‫وأثناء قيامي بتلك الرحلة، انطلق السائق.‬
‫إذاً نظر سائق الـ"أوبر" لي ولزوجتي،‬
‫وكلانا يرتدي ملابس أنيقة،‬
‫ونسير ونحن نمسك بأيدي بعضنا،‬
‫وفكر بصدق بينه وبين نفسه:‬
‫"تباً، عامل الفندق السمين هذا توّاق للمال كثيراً.‬
‫ألهذه الدرجة يريد بقشيشاً؟ لقد قبّلها على شفتيها!‬
‫وطلب لها سيارة (أوبر) باستخدام التطبيق الذي على هاتفه."‬
‫لا أعرف إن كان أي منكم قد تعرّض لخطف زوجته...‬
‫من خلال تطبيق "أوبر"،‬
‫ولكن يمكنك تتبع الاختطاف تتبعاً حياً.‬
‫كنت أشاهد هذه السيارة ثنائية الأبعاد من منظور علوي‬
‫تبتعد وزوجتي تجلس في الخلف.‬
‫شعرت وكأنني ألعب "غراند ثفت أوتو 1".‬
‫شعرت وكأنني "ليام نيسون".‬
‫اضطُررت إلى أن أتصل بالرجل، قلت له: "(بافل)! هذه زوجتي! عد!"‬
‫اتصلت به.‬
‫دعونا نفكر في ذلك قليلاً.‬
‫اتصلت به.‬
‫مما يعني أن زوجتي في الخلف لم تنطق بكلمة.‬
‫تقول: "انطلق! إنه يرتدي سرواله الجينز الضيق الغريب مرة أخرى! اذهب!"‬
‫اشتريت هذا من أجل العرض.‬
‫ندمت. إنه صغير للغاية مقارنةً برأسي.‬
‫إنه ضيّق للغاية.‬
‫بوسعكم أن تعرفوا عقيدتي. هذا مقزز تماماً.‬
‫نعم، انطلقت سيارة الـ"أوبر".‬
‫"أواجه ما لا قبل لي به."‬
‫هذا ما أفعله طبقاً لـ"تويتر".‬
‫لم أقل أنا وزوجتي هذا، لكن "تويتر" يحب أن يعلمك.‬
‫"تويتر"، المكان الأكثر عدوانية في العالم.‬
‫أنا أعرف لماذا أصبح هكذا.‬
‫لأن كل شخص على "إنستغرام" عليه أن يتظاهر كم أن حياته رائعة.‬
‫كثيراً ما نكذب قائلين إننا لم نبك خلال اليوم.‬
‫ونرفع صور فطورنا،‬
‫"أبعد الطفل، ألتقط صورة للأفوكادو."‬
‫نكذب بشأن حياتنا على "إنستغرام".‬
‫الجميع على "تويتر" يقولون: "هيا ننتقد الآخرين."‬
‫ولأنني أظهر في التلفزيون في بعض الأحيان،‬
‫يكتبون عني كذلك: "يواجه ما لا قبل له به" في الصحف الوطنية.‬
‫لا يحدث هذا كل يوم، ولكن عندما يحدث يجعله يوم أحد مشرقاً.‬
‫جلست هناك فحسب...‬
‫"هل قرأت هذا يا (لورا)؟‬
‫مؤتمر التغير المناخي 2026. هذا شيء جيد.‬
‫الشباب يحدثون تغييرات. هناك أمور جيدة تحدث في (بابوا) بـ(غينيا الجديدة)."‬
‫"(لورا)، هل تعرفين (نيوكاسل يونايتد)؟‬
‫نعم، (آلان شيرر).‬
‫اشترته شركة سعودية.‬
‫متاجر (سبورتس دايركت)، غير أخلاقية.‬
‫(المملكة العربية السعودية)، لا بأس، مسموح."‬
‫"على ما يبدو يجب أن تهجريني."‬
‫"هذا ليس كلامي، بل كلام (ديلي ميل)."‬
‫وهم لا يقولون هذا صراحةً.‬
‫لا يقولون "أواجه ما لا قبل لي به." بل هذا بين السطور.‬
‫يقللون من شأني في الصحف الوطنية.‬
‫تخيل أن تقلل صحيفة وطنية من شأنك...‬
‫تكون هناك صورة، والوصف الذي بأسفلها يحط من قدرك.‬
‫يضعون صورة لي ولـ"لورا" ويكتبون تحتها:‬
‫"كانت (لورا) مبهرة في فستان أسود رائع من الدانتيل.‬
‫وكانت برفقة الممثل الكوميدي خفيف الظل (إيان ستيرلينغ)."‬
‫هي في الصورة، تبدو مذهلة. وأنا في الصورة، في الغالب أرمش بعيني.‬
‫"مهلاً، يا رفاق!"‬
‫فزت بمسابقة في ذلك اليوم.‬
‫رأيت "بيتر أندريه" في برنامج "ذيز مورنينغ" يقف بجانب منزل متنقل ويقول:‬
‫"هل تريد الفوز بهذا المنزل المتنقل وفرصة للقاء (لورا ويتمور)؟"‬
‫فقلت له: "نعم، رجاءً!"‬
‫"لقد فزت. أحب كل عروضك.‬
‫صنعت نموذجاً لك من شمع الأذن. مرحباً!"‬
‫تبدو جيدة في الصورة. هذا جيد.‬
‫هكذا تختار النساء صورهن.‬
‫بغض النظر عن عدد الأشخاص، تنظر النساء إلى أنفسهن‬
‫ويقلن كذباً إن شكلهن في الصورة يعجبهن.‬
‫لم تشاهد أي امرأة في هذه القاعة شخصاً آخر في صورة في حياتها.‬
‫هناك نساء متزوجات في هذه القاعة‬
‫لا يستطعن أن يخبرنك ما هو لون ربطة العنق التي ارتداها زوجها في يوم زفافه.‬
‫هل سبق لكم أن رأيتم فتاتين في سهرة بالخارج تلتقطان صورة ذاتية؟‬
‫"يا للهول...‬
‫انظري يا (روزي)... حبيبتي (روزي)، تبدين...‬
‫حقيقةً، تبدين مذهلة في هذه الصورة."‬
‫مما يعني: "يا إلهي يا (روزي)، أبدو مذهلة في هذه الصورة،‬
‫وتصادف أنك بها." هذا ما حدث هناك.‬
‫"كنت مذهلة، وأنت كنت في الجوار. يا لسوء حظك."‬
‫لأنه، بشكل عام، أعتقد أن النساء الجنس الألطف.‬
‫ولكن عندما يتحولن، يكون الأمر وحشياً.‬
‫على سبيل المثال، يا سادة، استمعوا إلى هذا.‬
‫هناك نسبة عالية من النساء في هذه القاعة‬
‫سيكون لديهن مجموعة "واتساب" فيها جميع أصدقائهن.‬
‫- نعم! - نعم.‬
‫مرة أخرى، هذه ليست بالضرورة بالملحوظة بالغة الأهمية.‬
‫"نعم. جميع أصدقائي في مجموعة على (واتساب). هذا الرجل عبقري.‬
‫قلها مرة أخرى.‬
‫أخيراً، الكوميديا التي جئت لسماعها.‬
‫لديّ (واتساب)، أنا امرأة. هذا أمر لا يُصدق.‬
‫هل كان يتبعني طوال اليوم؟ لا أفهم الأمر.‬
‫أكلّم أصدقائي عبر (واتساب) الآن، إنه يتحدث عنا."‬
‫ترون، هذا دليل إثبات. لست مخطئاً.‬
‫بعض النساء لديهن مجموعة "واتساب" بها جميع أصدقائهن.‬
‫ثم لديهن مجموعة "واتساب" أخرى‬
‫بها جميع أصدقائهن،‬
‫فيما عدا صديق واحد.‬
‫ماذا يناقشن؟‬
‫الهراء اللعين الذي قالته تلك السافلة للتو في مجموعة الـ"واتساب" تلك.‬
‫أنتن لا تضحكن. وتصفقن للأمر.‬
‫تصفقن للأمر.‬
‫بعض النساء يصفقن. هناك، 3 فتيات يقلن:‬
‫"لم أفعل... ما معنى (واتساب)؟"‬
‫إنه أنت! إنه أنت بالتأكيد. أنت تلك السافلة.‬
‫نعم.‬
‫- حسناً، نعم. أنا لا أعرف ماذا حدث. - تابع يا "إيان"!‬
‫أشكرك.‬
‫- شكراً لك على ذلك. إذاً... - أنت جيد.‬
‫"أنت جيد!" ألطف مقاطعة على الإطلاق.‬
‫"تابع يا (إيان)." "حسناً."‬
‫لا أحد يقول: "أنت سيئ." هذا "مجرد اطمئنان".‬
‫"كيف حالك عاطفياً؟ هل أنت بخير؟‬
‫هل نمت؟ تبدو متعباً."‬
‫لديّ... لست بكامل لياقتي في الوقت الحالي.‬
‫- هل أنت بخير؟ - حسناً، لا بأس.‬
‫لم يسبق لي أن اضطُررت إلى قول هذا في عرض كوميدي في حياتي كلها،‬
‫ولكن عليكم أن تتوقفوا عن التعامل بلطف شديد.‬
‫لأن هذا لطيف في القاعة، ولكن على التلفاز،‬
‫تقديم الناس الدعم المعنوي لي حقيقةً لا...‬
‫ماذا؟‬
‫سيفكرون: "هل كان الفنان الكوميدي مضحكاً؟"‬
‫"لا، لكنه كان مليئاً بالثقة. كان مبتهجاً.‬
‫كان مستريحاً بشكل جيد، وكان يشعر بالرضا عن نفسه."‬
‫زاد وزني قليلاً. في فترة الإغلاق،‬
‫وكوني أباً. هذه الأمور تحدث.‬
‫لكنني كنت أقول إنني بدين على خشبة المسرح، وهذا خطأ.‬
‫لأنني لست بديناً.‬
‫كنت أستخدم "بديناً" بازدراء لأقصد بها غير صحي، وهو خطأ.‬
‫أشعر بالسوء حيال القيام بذلك‬
‫لأنني عرفت أن البدانة لا تعني بالضرورة ألا تكون بصحة جيدة.‬
‫هناك عوامل أخرى، أسباب أخرى تجعلك بديناً.‬
‫مثل الأيض على سبيل المثال.‬
‫عندما كنت صغيراً، لم أكن أعتقد ذلك.‬
‫لكنني شاهدت الأيض لديّ وهو بطيء.‬
‫أعرف أنه أحد العوامل.‬
‫سيقول الشباب:‬
‫"لا، تتعلق البدانة بحجم ما تأكله وحجم تمريناتك الرياضية."‬
‫لا، الأيض شيء مهم. أنتم صغار ولا تفهمون.‬
‫بعد ساعتين من الشواء يوم الأحد، ستلعبون كرة القدم مع أصدقائكم.‬
‫لا أستطيع فعل ذلك.‬
‫أذهب إلى شواء يوم الأحد الآن ثم أشعر بالحزن لمدة شهر.‬
‫هذا ما يحدث عندما أذهب لشواء.‬
‫"هل يمكنك شم رائحة المرق؟" "آسف، كان هذا أنا.‬
‫أكلت ساق لحم الضأن قبل أسبوعين. وهي لم تُهضم بعد."‬
‫البدانة لا تعني بالضرورة عدم الصحة،‬
‫مثلما لا تعني النحافة بالضرورة الصحة الجيدة.‬
‫أعلم أن النحافة لا تعني الصحة. أنا من "إسكتلندا". لقد رأيت المدمنين.‬
‫يُوجد بعض الأشخاص الإسكتلنديين هنا.‬
‫أحب عندما يكون هناك أشخاص من مكان به مدمنون.‬
‫أنا لا أسخر من المدمنين.‬
‫أنت تأتي من مكان به مدمنون، رؤية مدمن في الحياة الواقعية أمر مثير.‬
‫عندما ترى أحدهم في البرية،‬
‫"أشعر وكأنني (ديفيد أتينبورو)، هذا أمر لا يُصدق!"‬
‫المدمن هو أول من يستيقظ، لم أر من هم أسرع منهم.‬
‫المدمنون سريعون. في الـ7 صباحاً تجدهم قد استيقظوا.‬
‫المدمن يعبر الطريق دائماً، هل لاحظتم ذلك؟‬
‫إنهم دائماً يعبرون هذا...‬
‫وهم يتحدثون دائماً إلى شخص ما خلفهم بـ15 متراً.‬
‫لا أعرف لماذا يتكرر هذا المشهد.‬
‫المدمن يبكي.‬
‫ويخرج آخر من محلات "آلدي" وهو يحمل حقيبة "ليدل".‬
‫وصدقوني، أنا من "أدنبرة"، أنا أعرف مدمني مدينتي.‬
‫يُقال لنا إننا أنيقون. لدينا "ترينسبوتينغ".‬
‫اخترعنا المدمنين. لدينا أفضل المدمنين.‬
‫تدعي "غلاسكو" أن لديها الأفضل. تتمتع "غلاسكو" بالكم وليس بالكيف.‬
‫يبدو أن هناك هذا الشيء في وسائل الإعلام، انتقاد الأقليات.‬
‫الأشخاص الضعفاء. يسخرون من البدناء.‬
‫لماذا تسخرون من البدناء؟ دعوهم وشأنهم.‬
‫دعونا ننتقد الأشخاص النحيفين على سبيل التغيير.‬
‫دعونا ننتقد الشباب النحيف. هذا ما ينبغي لنا عمله.‬
‫الأشخاص النحيفون لأنهم شباباً‬
‫ولكن يتصرفون كما لو كانوا يملكون قوة خارقة.‬
‫ترونهم عبر الإنترنت طوال الوقت. خبراء اللياقة البدنية. ولكنك صغير السن!‬
‫"مرحباً! ضع إعجاب على قناتي على (يوتيوب) لتشاهد المزيد من التمارين."‬
‫"ضع إعجاباً على هذا المنشور للحصول على بعض أسرار النحافة!"‬
‫ما هو سرك؟ أنك في الـ21؟ سحقاً لك.‬
‫عندما كنت في الـ21، كنت أشرب "دبليو كي دي" زرقاء كل يوم.‬
‫كان بوسعي سماع أسناني وهي تذوب في جمجمتي.‬
‫ولكن كان عمري 21 عاماً، فكنت أتبول السكر ويخرج مني الخمر.‬
‫ليس لديك سر عن النحافة في عمر 21 عاماً.‬
‫عد في سن 33، وأنت تأكل الكاري لأنك حزين.‬
‫عندها سأستمع إلى أسرارك عن النحافة.‬
‫لست بديناً.‬
‫لست لائقاً بدنياً. أنا نحيف وبدين.‬
‫أنا رجل نحيف بدين.‬
‫أحد امتيازاتي الذكورية.‬
‫تختزنه في مكان واحد. لديّ جسم غريب الشكل.‬
‫- مثير! - أشكرك.‬
‫مرة أخرى، يجب أن ينتهي الدعم المعنوي.‬
‫أنا غريب الشكل.‬
‫أنا نحيف من الأعلى ثم أسمن من المنتصف.‬
‫لأعود لأنحف من الأسفل.‬
‫أنا نحيف من الأمام.‬
‫أنا نحيف بالبعد الثنائي. كما لو كنت شخصية في "ساوث بارك".‬
‫هل تفهمون أن خصري قياس 32 في كل أنحاء جسدي عدا خصري؟‬
‫هل هذا مفهوم لكم؟‬
‫يجب أن أرتدي الجينز تحت فخذيّ مباشرةً‬
‫أو تحت ثديي مباشرةً. هذه هي الخيارات الوحيدة.‬
‫زاد وزني كثيراً، وبدأت أتعرّق من هنا.‬
‫زاد وزني كثيراً، حتى أن بطني أصبح له جبهة.‬
‫اضطُررت إلى إحضار رباط رأس شبيه بما يضعه "روجر فيديرر" ووضعه هنا.‬
‫لطالما كنت أخجل من جسدي. من الصعب عليّ كرجل التحدث عن ذلك.‬
‫أنا لا أفهم أي شخص لديه كل هذه الثقة.‬
‫يجب أن تكرهوا أنفسكم قليلاً.‬
‫أنا لا أثق بأي شخص يقول: "أعتقد أنني رائع." "أحقاً تعتقد ذلك؟‬
‫هل سمعت نفسك تتحدث؟"‬
‫لا أحد يسمع صوته مرة أخرى على البريد الصوتي ولا يفكر:‬
‫"لماذا يصادقك أي شخص؟"‬
‫لن أخلع قميصي أمام الغرباء.‬
‫لطالما كان لدي ثديان كبيران.‬
‫كان لي دائماً ثديان، نهدان، صدر...‬
‫كانا لي دائماً وكانا يحجمانني.‬
‫عندما كنت شاباً في العشرينات من عمري، دُعيت ذات مرة إلى حفلة جنسية.‬
‫لم أستطع الذهاب. لن أظهر ثديي أمام الغرباء.‬
‫قلت هذا للسيدة فقالت لي: "لا تقلق.‬
‫سيكون حفلاً جنسياً بالملابس التنكرية،‬
‫وسيرتدي الجميع أقنعة على وجوههم، سنكون مجهولي الهوية."‬
‫ففكرت: "هذا أسوأ!"‬
‫أعرف أنني لا أحب جسدي، لكنني أحب جسدي من الرقبة إلى أعلى.‬
‫أي شخص مثلي، من الرقبة إلى أعلى...‬
‫نعم، رجاءً. العلامة الكاملة.‬
‫من العنق لأسفل، لا.‬
‫جسمك ينقسم إلى 3 أقسام. من الرقبة لأعلى والجذع ومن الخصر لأسفل.‬
‫من الرقبة لأعلى، أنا مثل عضو شاب بإحدى فرق القرن الـ21،‬
‫عاد للأضواء من خلال الظهور في برنامج "آيام أي سيليب".‬
‫من الخصر لأسفل، يا إلهي، نعم.‬
‫تصوروني في برنامج "نيكيد أتراكشن".‬
‫وعندما يظهر عضوي.‬
‫"انظروا إلى هذا الرجل الأبيض النحيف بعضوه الهائل."‬
‫ستكون هذه النكتة أفضل لو لم أكن أرتدي هذا الجينز. أنا أقصد هذا.‬
‫جذعي مثل، "(بريكست) تعني (بريكست)." هذا يعني...‬
‫لي جذع رجل ينبغي له أن يرتدي قميص "إنكلترا".‬
‫لا ألعب في الفريق،‬
‫لرمي الأثاث البلاستيكي على إسباني بمؤخرته ألعاب نارية.‬
‫لذلك أنا لن أذهب إلى حفلة جنسية، وأنا أغطي وجهي،‬
‫وأخرج ثديي وأبحث عن الجنس.‬
‫يبدو لي أن هذا سيأتي بنتائج عكسية.‬
‫كما أن القناع لا ينفعني‬
‫لأنني أقوم بالأداء الصوتي في عرض تلفزيوني اسمه "لاف آيلاند".‬
‫لذا فإن صوتي أكثر شهرة من وجهي.‬
‫يمكنني الذهاب إلى حفلة جنسية، ووجهي مكشوف، وأنا أحمل جواز سفري.‬
‫لن يبالي أحد.‬
‫ولكن بمجرد أن أبدأ الحديث سيقولون: "أظنني أعرف ذلك الرجل."‬
‫أنا إسكتلندي. اللكنة الوحيدة التي أستطيع التحدث بها.‬
‫لا أستطيع التظاهر بأنني شخص آخر.‬
‫مثل: "مرحباً. أنا (ألكسندر) وأنا محاسب."‬
‫"الليلة في حفلة الجنس.‬
‫ماذا ستفعلون يا رفاق غداً مساءً؟"‬
‫فيقولون: "اللعنة! إنه هو. إنه ذلك الرجل! إنه هو بالفعل!"‬
‫إذاً ما هي خياراتي؟‬
‫ألّا أقول أي شيء، في حفلة جنسية.‬
‫مثير.‬
‫لأنه لا يجيد أي شخص الكلام الجنسي ولكن لا أحد يريد الصمت المثير القديم.‬
‫تخيلوا هذا، أنا في حفلة جنسية،‬
‫وأرتدي سروالاً داخلياً وقناع "مايكل مايرز".‬
‫هذا هو القناع الوحيد الذي أمتلكه.‬
‫عيد القديسين 2017.‬
‫إن تصورتم أنني سأشتري قناعاً جديداً للذهاب إلى حفلة جنسية‬
‫لكي لا أحصل على أي جنس ثم أحصل على قناع جديد تماماً في منزلي‬
‫كتذكير فظيع بالحدث، يمكنكم أن تذهبوا إلى الجحيم.‬
‫أنا أرتدي قناع "مايكل مايرز".‬
‫أنا أرتدي سروالاً داخلياً وقناع "مايكل مايرز"،‬
‫وأسير نحو الثنائيات وأنا لا أقول شيئاً.‬
‫يمكنني التواصل فقط من خلال انتصابي.‬
‫الدمية الكبرى.‬
‫أسئلة نعم ولا من فضلكم.‬
‫"نعم".‬
‫"لا".‬
‫قضيبي يقول لا وبطني يدعمه.‬
‫أنا أسوأ رجل يحفّز الجماهير في التاريخ.‬
‫"لا".‬
‫اصمت يا صاحب الثديين. لم يسألك أحد عن رأيك يا صاحب الثديين.‬
‫أنا في حفلة جنسية، وقفت في الزاوية،‬
‫لا أقول شيئاً، مع الآخرين الذين لا يريدون لأصواتهم أن تُعرف.‬
‫أنا وصاحبة الصوت في مترو الأنفاق‬
‫ومعلق إعلانات "ميركات"‬
‫وقفنا هناك مثل فيلم "ذا بلير ويتش بروجكت".‬
‫"الليلة..." "سمبلز"!‬
‫"اخرس بحق السماء يا (سيرجي)."‬
‫"نحاول أن نتوارى عن الأنظار. ربطة العنق كانت اختياراً سيئاً."‬
‫اعتدت أن أكون...‬
‫كنت في طفولتي رياضياً.‬
‫كنت كثير الحركة.‬
‫كنت محباً للرياضة.‬
‫وجيداً فيها كذلك. اختياري كان سباقات المضمار والميدان.‬
‫كنت جيداً، في المستوى التنافسي.‬
‫هناك طريقتان لتكون جيداً في سباقات المضمار والميدان.‬
‫إما تكرّس حياتك للتدريب يومياً وتقدّم التضحيات،‬
‫أو يمكنك اختيار رياضة متخصصة مع منافسة قليلة أو معدومة‬
‫وتبرع فيها.‬
‫اخترت رياضة متخصصة.‬
‫اخترت رياضة القفز فوق الإطار.‬
‫الوثب العالي.‬
‫الميدالية الفضية كل مرة.‬
‫لم يكن هناك سوى اثنين منا في "إسكتلندا"، كان هذا رائعاً.‬
‫كنت أنظر إلى الناس في الألعاب الرياضية الشعبية.‬
‫"ماذا تلعب يا (غوردون)؟ ماذا تفعل؟"‬
‫"أقوم بالقليل من العدو الريفي."‬
‫"رائع. أتعرف من أيضاً يحب العدو الريفي؟‬
‫نصف (إثيوبيا)، لذا حظاً سعيداً لك يا (غوردون)."‬
‫"لا توجد حلبات جليدية في (إثيوبيا)،‬
‫إن كنت بحاجة إليّ سأكون مشغولاً بممارسة لعبة الكيرلنغ."‬
‫أروع الرياضات، الكيرلنغ.‬
‫اخترت تلك الرياضة المتخصصة كذلك.‬
‫لم أتجه للمراكز الشائعة الصعبة كالرامي.‬
‫لست ذلك الرجل، بل هذا الرجل.‬
‫هذا الرجل حاصل على ميدالية ذهبية في الألعاب الأولمبية.‬
‫"يوسين بولت" ثم...‬
‫وهو ليس حتى الأسوأ.‬
‫إذا كنتم قد شاهدتم مباريات كيرلنغ، فهناك الرامي والكنّاس‬
‫ثم هناك رجل سخيف في الطرف الآخر من الجليد،‬
‫يحمل مكنسته ويقول:‬
‫"لو كنت مكانك لوضعتها هناك.‬
‫لو كنت قد تدربت وعرفت ما أنا فاعل،‬
‫لوضعتها هناك."‬
‫"نعم، ضعها هناك.‬
‫يبدو لي هذا صعباً للغاية، ولكن إذا كنت تستطيع ذلك، فهذا رائع."‬
‫"أين ميداليتي الذهبية مرة أخرى؟ حسناً، إنها صعبة.‬
‫الميدالية الذهبية هناك."‬
‫"هل يمكن لأي شخص مساعدتي في اجتياز الجليد؟ إنه زلق."‬
‫اعتدت أن أقفز فوق عصا للخلف.‬
‫ليست مرة واحدة، بل مئات المرات.‬
‫بين الحين والآخر كنت أهبط بشكل غريب. وأصيب عنقي.‬
‫على الأقل كان هذا منطقياً.‬
‫أهبط بشكل غريب فأصيب عنقي.‬
‫قبل أسبوعين، أصبت رقبتي، أتعرفون السبب؟‬
‫استيقظت. هذا ما فعلته.‬
‫استيقظت، "أصبت رقبتي."‬
‫"هل نمت بطريقة غريبة؟"‬
‫"يبدو أنني نمت واقفاً على رأسي لأن عنقي تؤلمني كثيراً."‬
‫أقفز فوق عصا للخلف‬
‫وكنت أهبط على بساط مخصص للسقوط عليه ثم أنهض.‬
‫لن أُضطر إلى التفكير في الأمر.‬
‫في الثلاثينات من عمري إذا جلست على كرسي بذراعين لفترة طويلة،‬
‫لا بد لي من إجراء محادثة مع نفسي.‬
‫"(إيان)، سننهض بعد قليل."‬
‫هل سبق لأحدكم أن حمل نفسه؟‬
‫"3، 2، 1، هيا ننهض. هذا رائع."‬
‫وأنا أصنع الضوضاء.‬
‫الجنس...‬
‫عندما أنهض من على كرسي الآن،‬
‫يبدو الصوت وكأنني تغوّطت على نفسي أو قذفت في سروالي.‬
‫"هل تخونني؟" "لا يا (لورا). وقفت بسرعة فحسب. آسف."‬
‫أريد أن أصبح لائقاً بدنياً.‬
‫هذا ما أريد تحقيقه. أن أكون لائقاً.‬
‫أريد أن أكون لائقاً من أجلي ومن أجل زوجتي. أظنه شيئاً جيداً.‬
‫أن أعطيها شيئاً لتتطلع إليه.‬
‫القليل من الضوء في نهاية النفق القديم.‬
‫أعتقد أنه مهم أن تعطي شريك حياتك‬
‫شيئاً يتطلع إليه.‬
‫لأي منا. خاصة إذا كنت رجلاً.‬
‫أشعر أن النساء يخططن للمستقبل أكثر قليلاً منا.‬
‫الرجال لا يفعلون ذلك. النساء يستقرئن المعلومات.‬
‫إذا كنت رجلاً في علاقة ما، فالنساء‬
‫يضفن 5 سنوات إلى سلوكك.‬
‫باستمرار. في كل مرة تقوم فيها بعمل،‬
‫يفكرن: "إذا كان مثل هذا الآن...‬
‫كيف سيكون بعد ذلك؟‬
‫حسناً، لقد ترك طبقاً في الحوض غير مغسول.‬
‫بعد 5 سنوات من الآن، سيخونني."‬
‫أردت أن تضيف زوجتي 5 سنوات.‬
‫أردت استعادة لياقتي ولكن لا يمكنني ارتياد النادي الرياضي.‬
‫أنا في الثلاثينات من عمري. لم أتعلم أبداً استخدام الأجهزة.‬
‫والعاملون في النادي الرياضي أصبحوا صغاراً جداً الآن.‬
‫لن أترك طفلاً يعلمني كيف أحمل الأشياء الثقيلة. إنه مهين.‬
‫بدلاً من ذلك، مثلما يفعل أهل "لندن"، قررت ممارسة اليوغا الساخنة.‬
‫هذا ما قررته.‬
‫هل مارس أي منكم اليوغا الساخنة؟‬
‫نعم، عدد قليل.‬
‫هذا أكثر مما أحتاج. لا بأس.‬
‫تذكروا أنني كتبت هذا العرض في "إسكتلندا".‬
‫لا يعرفون ما معنى يوغا أو ما معنى ساخنة.‬
‫كان عليّ أن أشرح لهم.‬
‫"تعرفون عندما تفتحون الفرن‬
‫بعد طهو النقانق ويخرج هذا الهواء؟"‬
‫"نعم، هذه هي اليوغا، أليس كذلك؟"‬
‫"لا. هذه هي السخونة. إنها تلك."‬
‫"يوغا. الرجل الأخضر الصغير في (حرب النجوم)؟"‬
‫"لا، ليس هو."‬
‫هل لدينا أي إسكتلنديين؟‬
‫انتشرتم جميعاً في القاعة في حال ثار غضب أحدكم.‬
‫- من أين أنت في "إسكتلندا"؟ - "فايف".‬
‫"فايف"؟‬
‫- هل أنت بالفعل من "فايف"؟ - نعم.‬
‫حقاً؟ يا إلهي.‬
‫وأين تعيش الآن؟‬
‫"بلهام".‬
‫انتقلت من "فايف" إلى "لندن".‬
‫يا لها من قصة ملهمة.‬
‫من "فايف" إلى "لندن".‬
‫يا إلهي. يمكن أن يكون لك فيلمك الوثائقي الخاص على "بي بي سي 3".‬
‫أعرف "لندن". تجولت في أماكن كثيرة.‬
‫انتقلت إلى جنوب "لندن"، أتفهمون ما أعنيه؟‬
‫قال لي الناس: "احذر يا (إيان)، الحياة في جنوب (لندن) صعبة.‬
‫تباً لجنوب (لندن) يا صاح."‬
‫قلت لهم: "اللعنة." على أي حال عشت في "ريتشموند" لبضع سنوات،‬
‫وحقيقةً لا أعرف ما كان يتحدث عنه الآخرون.‬
‫كانت جميلة. قلت: "هذا لطيف."‬
‫أحب كوني إسكتلندياً. إنه الشيء المفضّل لديّ.‬
‫أشكك في كل جانب من جوانب شخصيتي، باستثناء أنني إسكتلندي.‬
‫أحب أننا نعتقد أننا رائعون.‬
‫لسنا بحاجة إلى أدلة. نحن فقط رائعون. "إسكتلندا هي الأروع."‬
‫"لماذا؟" "لا وقت لدي للشرح. عندي التزام."‬
‫أحبها.‬
‫إذا كنت تريد أن تعرف كيف يكون الأمر، فهو مشابه لكونك إنكليزياً.‬
‫بالضبط تقريباً، باستثناء عندما نذهب في عطلة الناس يحبوننا.‬
‫ولكن فيما عدا ذلك...‬
‫إذا كان يُوجد أي أيرلندي، أو ويلزي أو إسكتلندي هنا،‬
‫أهم ما في عطلتنا، حين تصل إلى فندقك في "إسبانيا"،‬
‫تجلس لتناول وجبتك، في ليلتك الأولى، يأتي النادل الإسباني ويقول:‬
‫"إنكليزي". فتقول له: "لا".‬
‫"إسكتلندي." فيقول لك "رائع." وتلمع عيناه.‬
‫"(إسكتلندا)، رائع. مشروب مجاني لـ(إسكتلندا)."‬
‫تأخذ مشروباتك. الكثير من المشروبات.‬
‫ثم تثمل وتحطم المكان.‬
‫"نحن بالسوء نفسه، لكننا لا نلعب جيداً في بطولات كرة القدم الدولية،‬
‫لذلك لا تعرف بالأمر."‬
‫أحب "إسكتلندا". لدينا قناة تلفزيونية خاصة. "بي بي سي إسكتلندا".‬
‫يا له من شيء غير ضروري، ولكن في الوقت نفسه، ضروري تماماً أن يحدث.‬
‫ليس لدينا الوقت أو المال أو الخبرة، لكننا نجرب حظنا.‬
‫أنا أحب ذلك.‬
‫المهم في "بي بي سي إسكتلندا"،‬
‫إنها في بداية ظهورها، كنت أعيش في "لندن".‬
‫لذا بصفتي إسكتلندي يعيش في "لندن"، كما يمكنكم أن تتخيلوا،‬
‫تلقيت الكثير من المكالمات الهاتفية من وسائل الإعلام اللندنية متواضعة المستوى.‬
‫لا أقصد الإساءة.‬
‫هذه الشركات الإعلامية في "لندن"‬
‫كانت تتصل بي لتعرض عليّ تلك الأفكار التلفزيونية الإسكتلندية الحمقاء...‬
‫"(إيان)، لدينا هذه الفكرة.‬
‫برنامج شبيه بـ(مسابقة الخياطة البريطانية الكبرى)، ولكن إسكتلندي.‬
‫سنسميه (متع التنورة الإسكتلندية)."‬
‫"يشبه برنامج (المخبوزات البريطانية)، ولكننا سنقلي كل شيء."‬
‫كنت أتوقع منهم أن يقولوا: "سباق (روبول) لإدمان الهيروين"؟‬
‫نعم.‬
‫أفضل عرض تلقيته كان من رجل يُدعى "نايجل".‬
‫اتصل بي "نايجل" من شركة "لا أحد يهتم للإعلام".‬
‫لا أتذكر اسمه. قال لي: "مرحباً. هذا (نايجل).‬
‫لدي خبر مهم للغاية يا (إيان).‬
‫اشترينا لتونا حقوق برنامج تلفزيوني أمريكي.‬
‫نريدك أن تكون مقدمه، حسناً؟‬
‫تحدثنا مع (بي بي سي إسكتلندا).‬
‫كلاهما متحمس للغاية للأمر.‬
‫نريدك أن تقدّم برنامج (الأعزب النسخة الإسكتلندية)."‬
‫أولاً، "الأعزب" أمريكي أكثر مما يلزم بالنسبة إلينا.‬
‫تعرفون أنه أمريكي‬
‫لأنك لو ذكرت "الأعزب" لشخص إسكتلندي سيقول لك: "أنا أحبه."‬
‫"الأعزب" هو واحد من أكثر البرامج المهينة التي تحمل الطابع الأمريكي التي شاهدتها.‬
‫في الأساس، هناك رجل واحد، إنه مليونير، وأعزب.‬
‫يحصل على قصر، ويضع 20 امرأة فيه.‬
‫تُعجب به النساء. لا يُناقش هذا الأمر على الإطلاق.‬
‫يعتبرونه أمراً بديهياً. أنت امرأة وهو ثري. أمر جنوني.‬
‫ثم يجعلهن يقمن بمهام ويأخذهن في مواعيد غرامية،‬
‫في بعض الأحيان 3 في المرة الواحدة.‬
‫ثم يعطيهن الورود ويستبعد النساء الواحدة تلو الأخرى‬
‫حتى تتبقى واحدة، كما لو كان نسخة غريبة ومثيرة من "سكويد غايم".‬
‫لن يجدي هذا مع النساء الإسكتلنديات.‬
‫لن يستغرق البرنامج سوى نصف يوم،‬
‫حتى تدرك النساء أن عددهن يفوقه ويسرقنه.‬
‫لن يكون برنامجاً.‬
‫تتظاهر...‬
‫"أيتها السيدات، هلا تنضممن لي في حوض الاستحمام الساخن؟"‬
‫"ما رأيك في أن تعطيني رقمك السري؟" لن يستمر البرنامج.‬
‫أيضاً، أراد أن يصوّره في جزر "شيتلاند".‬
‫"الأعزب" في جزر "شيتلاند".‬
‫هذا ليس بالتجمع الكاف للخلايا الوراثية.‬
‫كيف يمكن لـ"الأعزب" أن ينجح في جزر "شيتلاند"؟‬
‫مجرد رجل واحد يقف هناك. ربما مزارع.‬
‫تصطف 20 امرأة. كلهن يجرين اختباراً للحمض النووي.‬
‫سيضاجع من يتضح أنها ليست ابنة عمه.‬
‫"إنه ليس برنامجاً تلفزيونياً، حسناً؟ ليس برنامجاً تلفزيونياً يا (نايجل)."‬
‫"الأعزب النسخة الإسكتلندية."‬
‫ماذا بعد؟ "تحت سطح السفينة الصومالية"؟‬
‫على أي حال، ما أريد قوله هو إنني ذهبت لعمل اليوغا الساخنة.‬
‫ثم بدأت في ممارسة اليوغا الساخنة‬
‫ووضعت جانباً كل العناصر الذكورية والإسكتلندية.‬
‫"فقط استمتع باليوغا يا (إيان).‬
‫فقط أعط زوجتك شيئاً تضيف 5 سنوات إليه.‬
‫لا يوجد شيء هنا يمكن أن يزعجك." ثم قابلت المرأة التي تمتلك استوديو اليوغا.‬
‫وكانت أكثر شخصية لندنية متأنقة نمطية يمكن أن تقابلها.‬
‫بدت وكأنها ترتدي وشاحاً، ولكنها لم تكن ترتديه.‬
‫هل هذا منطقي؟‬
‫تعرفون سكان "لندن" المتأنقين الذين لا اسم لهم، بل هو صوت؟‬
‫"مرحباً. اسمي..."‬
‫هل سبق لكم أن قابلتم شخصاً متأنقاً‬
‫تشعرون كما لو كان صوته يأتي من البيت المجاور.‬
‫مثلما تسمع الزوجين في الغرفة المجاورة يتبادلان الغزل في فندق.‬
‫كان صوتها هكذا: "مرحباً. اسمي..."‬
‫"تجاهلها. لا تدعها تحبطك.‬
‫انته من اليوغا. انته من مهمة الـ5 سنوات."‬
‫لا أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية كثيراً، لذلك ليس لديّ جميع الأغراض اللازمة.‬
‫ليس لدي أحذية المشي الطويل، أو حزام الخصر،‬
‫وشعوري المتعجرف بالتفوق. لا شيء من ذلك.‬
‫لديّ معدات الصالة الرياضية.‬
‫لذلك وضعت سروال الجري، ووسادات الساق.‬
‫"عفواً يا (راكيل)، هل الأرضية من النجيلة؟ أيمكنني ارتداء حذائي الرياضي؟"‬
‫وبينما أرتدي ملابسي تتجول "راكيل"...‬
‫وهي تفكر في ميراثها.‬
‫"لدى أبويّ منزل به غرفتي نوم وحجرة زجاجية كذلك."‬
‫إنها تقول: "سيد (ستيرلينغ)، هنا في استوديو اليوغا،‬
‫يجب عليك ارتداء سروال اليوغا."‬
‫ففكرت: "أنا لا أرتدي السراويل في الأماكن العامة."‬
‫"لم أذهب إلى حفلة جنسية.‬
‫لن أغيّر هذا القرار بسبب درس اليوغا اللعين."‬
‫جسمي لا يلائم السراويل. أعرف هذا.‬
‫كل يوم يقول لي جسمي:‬
‫"لا. لا سراويل لك."‬
‫لأني أرتدي سروالاً داخلياً قصيراً.‬
‫لا أتباهى، لكني أرتديه.‬
‫هل تعرفون حزام الخصر في السروال القصير؟‬
‫ما بدأ بطني في القيام به، لذيذ.‬
‫ما بدأ بطني في القيام به، في كل مرة أجلس فيها،‬
‫ما يفعله بطني هو الإمساك بحزام الخصر الخاص بسروالي القصير،‬
‫وعندما أجلس يثنيه نصفين.‬
‫كأن سروالي ينهار تحت ضغط بطني.‬
‫"بسرعة، هناك الكثير من اللحم. تضاعف، احشد قواتك.‬
‫احتو الوحش!"‬
‫وليس الأمر كما لو أنني عندما أنهض يعود سروالي إلى سابق عهده.‬
‫بل يظل بالأسفل كما لو كان شديد الحزن.‬
‫"لقد هُزمنا."‬
‫أيضاً، عُرف عني في بعض الأحيان أني أرتدي سراويل "كالفن كلاين"،‬
‫وأنا... شكراً لكم.‬
‫وأنا شخص مصاب بالارتياب،‬
‫لذلك أنا مقتنع الآن أن السراويل تخجل‬
‫من وجودها مع جسمي.‬
‫في كل مرة أجلس فيها، أشعر كأن الـ"كالفن كلاين" يقول:‬
‫"اللعنة. لا يشبه الرجل الذي على العلبة في شيء. أزل العلامة التجارية.‬
‫غط اسم (كالفن كلاين). هذا يؤثر على المبيعات.‬
‫بسرعة. تظاهر أنك من (ماتالان). أسرعوا جميعاً."‬
‫أردت أن تضيف زوجتي 5 سنوات، لذلك لا بد لي من شراء السراويل.‬
‫أشتريت سروال اليوغا بـ34.99.‬
‫كنت أغلي من الغضب.‬
‫أنا في سروالي، لا أشعر بالرضا التام عن نفسي.‬
‫أيضاً، هذا ليس ذا صلة بالعرض، ولكن بصدق،‬
‫شعرت عندما كنت أقوم بهذا الفعل، حزام الخصر في سروالي...‬
‫حرفياً عندما نهضت، كأن سروالي يقول: "جيد أنك لاحظت."‬
‫لذلك أنا في سروالي. أشعر بالوحشية.‬
‫أمشي. في بعض الأحيان تكون هناك نافذة زجاجية تطل على استوديو اليوغا.‬
‫يمكنك أن تنظر منها كالتطفل على حديقة حيوان.‬
‫فكرت: "سألقي نظرة على ما يفعلونه." وأنظر إلى الداخل.‬
‫اتضح أن اليوغا الساخنة هي واحدة من أكثر الأشياء المثيرة للاشمئزاز على هذا الكوكب.‬
‫إن لم تكن قد ذهبت من قبل، إليك ما يحدث.‬
‫إذا لم يكن بحوزتك المعدات،‬
‫فيجب أن تستخدم ما يُعرف بحصيرة مشتركة.‬
‫حسناً؟ حصيرة مشتركة.‬
‫لذا، الرجل الذي كان في الصف قبلك...‬
‫الحصير مُعلق في استوديو اليوغا على خطافات‬
‫مثل اللحوم في أحد أفلام "روكي"،‬
‫ويأخذ واحدة من الحائط، ويرميها على الأرض،‬
‫ويضع منشفة صغيرة فوق تلك الحصيرة، وينحني على حصيرة اليوغا،‬
‫ويبدأ في الانحناء والتمدد.‬
‫الجو حار، لذا يتصبب العرق من طرف أنفه‬
‫ويستقر على الحصيرة،‬
‫ثم يسحب خصيتيه عبر الحصيرة.‬
‫وما أن ينتهي الصف حتى ينهض ويعلقها على الحائط، كما لو كانت نظيفة.‬
‫هذه لي الآن. هذه لي.‬
‫إذاً كان علي أن أدخل الصف، وآخذ الحصيرة المشتركة وأضعها على الأرض.‬
‫لا يزال بإمكاني رؤية البخار ينطلق منها.‬
‫أنا أنحني فوق هذا الشيء الفظيع،‬
‫و"راكيل" تقول بين كل تمرين والثاني:‬
‫"ضع وجهك على الحصيرة‬
‫وخذ نفساً..."‬
‫رائحة فرج امرأة من 3 أيام.‬
‫هل هذه لحيتي أم شعر عانة شخص آخر؟ نحن لا نعرف.‬
‫تحياتي.‬
‫سأبقى في المنزل، هذا مثير للاشمئزاز.‬
‫إنه أمر مقزز للغاية. أنتم جميعاً مقززون.‬
‫إذاً أنا الآن منحن على حصيرة اليوغا هذه، وأنا أتنفس أدخنة التبول،‬
‫محاولاً ألّا أتبرز على نفسي لأنني شربت قهوة يومها،‬
‫والآن أنا في الثلاثينات من عمري، في كل مرة أشرب القهوة،‬
‫أحتاج على الفور إلى التبرز. إنه شيء جديد.‬
‫ويجب أن أشرب القهوة وأنا على المرحاض. هذه هي الطريقة الآمنة الوحيدة لشرب القهوة.‬
‫في العشرينات من عمري، كنت أشرب القهوة كل يوم، في الصباح والظهر والليل. قهوة.‬
‫الآن، في الثلاثينات من عمري، أمشي عبر "ستاربكس"،‬
‫أشمّ رائحة حبوب البن، أُصاب بالإسهال. ويُدمر اليوم.‬
‫في "ستاربكس"، اضطُروا إلى البدء في إخفاء رمز الدخول السخيف إلى المرحاض.‬
‫هذا هو مدى سوء الأمر. وإلا فإن الناس في الأربعينات من العمر سيقولون:‬
‫"أدخلني، شربت (ماكياتو)! يا إلهي!"‬
‫لا يمكنك شرب القهوة في الثلاثينات من العمر.‬
‫كرجل، تتوقف عن تكوين صداقات في الثلاثينات من العمر.‬
‫أنا لا أعرف إذا كنتم تعرفون ذلك. إنها الحقيقة. يتوقف الرجل عن تكوين صداقات.‬
‫لديك أصدقاء، لا تخطئ فهمي.‬
‫أنت فقط لا تتخذ أصدقاء جدداً.‬
‫لن تسمع أبداً رجلاً يبلغ من العمر 38 عاماً يقول: "هل يمكننا أن نكون أصدقاء؟"‬
‫لم يقل أحد هذا مطلقاً.‬
‫لا ينطبق هذا على النساء، لأنه أمر مذهل،‬
‫فأنتن دائماً تقمن صداقات جديدة.‬
‫طوال حياتكن تقمن صداقات باستمرار.‬
‫رؤية ذلك أمر مثير للإعجاب.‬
‫زوجتي في الثلاثينات من عمرها، كل يوم تقول:‬
‫"سأذهب إلى السينما في أحد أيام الثلاثاء، 48 منا فقط."‬
‫من أين يأتي أصدقاؤك؟‬
‫"من هذه؟" "هذه (بيني). التقينا في الحمام. ننسجم معاً."‬
‫"مجموعتنا على (واتساب) هي (الهدوء أيتها الجميلات).‬
‫نحن صديقات. نحب بعضنا بعضاً."‬
‫وتعتني النساء ببعضهن بعضاً في الليالي التي يخرجن فيها.‬
‫كرجل، أشعر بالغيرة.‬
‫هل رأيتم مجموعة من النساء في ليلة بالخارج؟ 10 منهن؟‬
‫واحدة منهن تفرط في شرب النبيذ الأبيض، وتفقد الوعي.‬
‫يبدو الأمر كما لو كن جميعاً يحملن أجهزة اتصال لاسلكي.‬
‫تبدأ هذه العملية العسكرية في الحدوث:‬
‫"بسرعة. (إميلي) فاقدة الوعي في القطاع الـ4!‬
‫شقي طريقك إلى القطاع الـ4. بسرعة!‬
‫امسكن ذراعيها، امسكن ساقيها، امسكن شعرها. إلى الحمام!"‬
‫تُحمل "إميلي" من النادي كما لو تم إجلاؤها من "فيتنام".‬
‫"لم أشرب أي شيء في الواقع."‬
‫يضعن "إميلي" على المرحاض.‬
‫"كل شيء على ما يُرام يا حبيبتي. لا بأس يا عزيزتي.‬
‫أحضري لها... هاتي لها بعض الماء.‬
‫لا بأس يا حبيبتي. ليس ماء بارداً، بل بدرجة حرارة الغرفة‬
‫أنا لست... لا أحد يصرخ. لا أحد مستاء.‬
‫لقد أضفت القليل من المرح إلى الأمسية.‬
‫(إيمز)، لا أحد يصرخ يا حبيبتي.‬
‫لا أحد... مرحباً، (إيمز)؟ اسمعي، (إيمز)؟‬
‫اسمعيني يا (إيمز).‬
‫هلا... اسمعيني يا (إيمز). هذا أمر مهم.‬
‫هلا تستمعين إليّ؟ الأمر مهم.‬
‫اسمعيني.‬
‫لقد هجرك...‬
‫لأنه خائف من مدى روعتك حقاً.‬
‫أريدك أن تعرفي ذلك، حسناً؟‬
‫أي رجل سيكون فخوراً بوجودك في حياته.‬
‫الآن خذي حقيبة يدك، إنها مليئة بقيئك، حسناً؟"‬
‫كرجل، يمكنك الخروج مع أقرب أصدقائك،‬
‫ويمكن أن يسقط ميتاً، فتقول:‬
‫"هذا مزعج، لأنني كنت أحبه."‬
‫"لتر ونصف، بل لتر. هذا دوري. يا لها من نتيجة. أشكرك.‬
‫في صحتك يا (غوردون) أو (كريغ)، نسيت اسمك، ولكن يبدو أنك شخص صالح."‬
‫لدينا أصدقاء، ولكننا لا نعقد صداقات جديدة.‬
‫يصبح أصدقاؤنا هذا المورد المحدود، مثل النفط، يتلاشون ببطء.‬
‫هذا صحيح للغاية، كان على الرجال ابتكار رياضات جديدة.‬
‫كرة قدم بفريق من 5 في كل جانب‬
‫اخترعها رجل في الثلاثينات من عمره، وكان يقول:‬
‫"10 أشخاص آخرين. من أين سأحصل على 10؟‬
‫إنها ليست جنازتي. من أين سأحصل على 10 أشخاص؟ لن يحدث."‬
‫تصل إلى الأربعينات. التنس. "سأرميها لـ(ستيف). سيكون هذا كافياً."‬
‫في الخمسينات، الإسكواش. لا يظهر "ستيف". "سأضرب الكرة في الجدار فحسب."‬
‫في الستينات، الغولف طوال الوقت، ثم سكتة دماغية، ثم تموت. منتهى المتعة.‬
‫إنها متعة حقيقية أن تكون رجلاً.‬
‫إذاً أنحني فوق تلك الحصيرة،‬
‫وأستنشق الأدخنة،‬
‫وبطني رطب للغاية‬
‫والمياه تنهمر داخل سروالي،‬
‫وقد طُوي سروالي حوالي 55 مرة.‬
‫لديّ الآن هذا البساط الرطب، أبدو مثل "ماوكلي" و"بالو".‬
‫لا أدري كيف، لكنني فعلتها.‬
‫وينتهي الفصل وأنا مصاب بالجفاف‬
‫وألتقط الحصيرة، وأعلقها على الحائط، وقد أصبحت نظيفة الآن.‬
‫غادرت استوديو اليوغا وأنا أفكر: "اكذب على زوجتك فحسب.‬
‫أخبرها أن الأمر سار بشكل جيد، وأنك اكتسبت صديقاً جديداً،‬
‫وأعطها شيئاً تضيف له 5 سنوات."‬
‫أريد فقط الخروج من استوديو اليوغا، وارتداء ملابسي والعودة إلى المنزل.‬
‫أتعثر في غرفة تغيير الملابس‬
‫وعندها أرى رجلاً في غرفة تغيير الملابس،‬
‫وقد سرق حذائي.‬
‫اللعنة، "لندن" مذهلة.‬
‫مسألة سرقة حذائي ليست بالأمر اللطيف الذي يبعث على الضحك.‬
‫ولكن في معظم الأماكن في "المملكة المتحدة"، إن قلت:‬
‫"رجل سرق حذائي،" سيقول الناس: "يا إلهي، ماذا؟‬
‫لا أصدق أن هذا حدث."‬
‫في "لندن" أقول: "رجل سرق حذائي،"‬
‫فأراكم جميعاً تقولون: "أين وضعت حذاءك بحق السماء؟‬
‫إن تركت حذاءك مُلقى يا ولدي، فسيذهب ليتجول.‬
‫هل هذه كوميديا أم أنك تتعلم درساً من دروس الحياة؟‬
‫هذه (لندن) يا بني."‬
‫إذاً، أرى ذلك الرجل، وبالمناسبة، عندما أقول إن الرجل سرق حذائي،‬
‫أؤكد لكم أنه لم يدسه في حقيبته.‬
‫أقسم لكم، كان الرجل يقف في الغرفة‬
‫وهو يرتدي حذائي ويقوم بهذه الحركة.‬
‫هل تعرفون حركة تجربة الحذاء الجديد؟‬
‫كنت شبه أتوقع منه أن يقول: "هل لديك منها مقاس 10؟"‬
‫كان شديد الثقة بنفسه.‬
‫كان الرجل هناك. أنا أحاول السير نحوه.‬
‫أحاول أن أتصرف بشكل طبيعي،‬
‫أواجه موقفاً غريباً.‬
‫إما أنني على وشك الاقتراب من رجل ارتدى حذائي بطريق الخطأ‬
‫أو أنا على وشك الاقتراب من شخص غريب الأطوار‬
‫يحب ارتداء أحذية الآخرين.‬
‫كأن هذا ما يجلب له السعادة.‬
‫هذا ما يجعله ينتشي، تجربة أحذية الآخرين.‬
‫هذا ما يفعله بحياته.‬
‫يذهب إلى الأماكن التي توجد فيها أحذية متروكة ويرتديها.‬
‫سيذهب إلى أي مكان توجد فيه أحذية متروكة.‬
‫سيذهب إلى صالة البولينغ‬
‫أو قلعة نطاطة.‬
‫تباً، سيذهب إلى المسجد المحلي.‬
‫يا له من رد فعل هائل.‬
‫ربما بسبب أنكم تُصورون،‬
‫ولكنني شاهدتكم تشعرون بالإهانة،‬
‫ثم تفكرون في الأمر لثانية. كان شيئاً لا يُصدق.‬
‫شاهدت قاعة مليئة بالناس يُصدمون ثم يفكرون،‬
‫"رويداً، إنهم يخلعون أحذيتهم قبل الدخول.‬
‫إنها مزحة عن الأحذية. اهدؤوا.‬
‫تخلوا عن تحفزكم، إنها مزحة عن الأحذية."‬
‫"يخلعون الأحذية قبل... نعم. أنا لا أعرف لماذا.‬
‫ربما لوجود سجاجيد جديدة، لست متأكداً."‬
‫إذاً أتجه نحو الرجل،‬
‫وأحاول أن أكون طبيعياً.‬
‫هذا وضع متوتر لأننا في مكان راق في "لندن"،‬
‫وأنا أتكلم بلكنة، إنه كابوس.‬
‫أنتم لا تفهمون. بهذا الصوت في "لندن"،‬
‫يجدني الناس مخيفاً. أنا لا أعرف لماذا.‬
‫سرقت 4 أشخاص في "لندن" بالخطأ.‬
‫كنت ودوداً.‬
‫"حسناً يا صاح، تعجبني دراجتك." فيقول: "أرجوك خذها فحسب.‬
‫خذ الدراجة فحسب، اترك أطفالي. بالله عليك، خذ الدراجة.‬
‫كنت لأعطيك كل أموالي، لكن كل شيء في صورة ممتلكات. أنا آسف جداً."‬
‫لا أريده أن يفهم خطأ، لذا أسير نحوه.‬
‫"الضروريات‬
‫وبعض..."‬
‫أحاول أن أكون طبيعياً.‬
‫ينبغي أن يكون ذلك سهلاً، أن تكون طبيعياً، أليس كذلك؟ لكن هذا مستحيل.‬
‫لا يمكن أن أكون الشخص الوحيد الذي يمشي كل يوم‬
‫وينظر إلى الأشخاص الآخرين يتصرفون بشكل طبيعي ويفكر:‬
‫"كيف جعلتم الأمر يبدو بهذه السهولة؟"‬
‫كنت أجلس هناك طوال اليوم وأعصابي متوترة.‬
‫"هل أنا غريب الأطوار؟"‬
‫أكره... الاجتماعيات...‬
‫في كل مرة أكون فيها بالقطار، أنظر حولي:‬
‫"لماذا لا يشعر آخرون في هذا القطار بالتأخير ويتصببون عرقاً؟ تأخرت كثيراً."‬
‫عندما أرى رجل أعمال بقميص أبيض،‬
‫أفكر: "كيف لم تسكب صلصة على قميصك؟"‬
‫عندما أرتدي قميصاً أبيض بأزرار، أفكر على الفور: "هذا كاتشب طماطم."‬
‫"الساعة الـ8 صباحاً، تناولت حبوب الفطور. لا أعرف كيف حدث هذا."‬
‫كلما تمشيت في متجر البقالة، أجد الناس يمسكون الأكياس الصالحة مدى الحياة.‬
‫الجميع يحملونها. لديّ كيس صالح مدى الحياة. إنه في المنزل.‬
‫هل تعرف أين كيسي الصالح مدى الحياة؟‬
‫في الخزانة تحت الحوض، وهي مليئة بأكياس بلاستيكية‬
‫نتيجة كل مرة نسيت فيها الكيس اللعين الصالح مدى الحياة.‬
‫أنا خائف جداً من الدخول، في حال خرجت "غريتا ثونبرغ"‬
‫وضربتني في خصيتيّ.‬
‫من الصعب جداً أن تكون طبيعياً كل يوم،‬
‫ثم تُوضع في مواقف غريبة وتفكر:‬
‫"كن طبيعياً،" ثم تنتهي اللعبة.‬
‫أرى ذلك عندما أقدّم مثل هذه العروض.‬
‫أتفحص الجمهور، وتلتقي عيناي بعين أحد أفراد الجمهور‬
‫ويخيل لي أنه يقول، "أنا فرد عادي من أفراد الجمهور."‬
‫تُوجد كاميرا هنا تصوّر.‬
‫رأيتها تصوّر الناس فيحاولون التعبير‬
‫عن استمتاعهم بالعرض.‬
‫هل حدث أن دخلتم مكاناً لحضور حفل، وكنتم تظنون أنكم تعرفون بعض الناس،‬
‫ولكنكم لا تعرفون أحداً.‬
‫كما لو أن أذرعكم تتوقف عن العمل.‬
‫تظاهروا بكتابة رسالة نصية وارحلوا.‬
‫هل سبق أن حضرتم حفل زفاف، وكنتم تتحدثون مع صديقكم الحميم بشكل طبيعي،‬
‫ثم تلمحون مصوّر الزفاف.‬
‫"نعم.‬
‫إنه رائع. أجل."‬
‫فيقول لك: "نحن نأخذ لقطات طبيعية،‬
‫فأرجو أن تتصرف بشكل طبيعي؟" فتقول: "نعم، بكل تأكيد."‬
‫"تصرف بشكل طبيعي يا رجل."‬
‫"ماذا كنت تقول يا (غريغ)؟ لقد تركت (جيف). يا للعجب...‬
‫أخذت الأطفال.‬
‫لا أصدق ذلك.‬
‫أنا متضايق من أجلك. سعدت بالتحدث معك."‬
‫أكثر مكان يصعب عليّ فيه أن أتصرف بشكل طبيعي هو المطار.‬
‫كنت أحاول التفكير، لماذا أغضب في المطار؟‬
‫ثم أدركت أنني كبير بما يكفي لأتذكر‬
‫العصر الذهبي للمطار.‬
‫قبل 11 سبتمبر، عندما لم يكن أحد يهتم.‬
‫الشباب لا يفهمون.‬
‫قبل 11 سبتمبر، كان الموظف يقول: "عذراً يا سيدي، أهذه بندقية (كلاشنكوف)؟‬
‫يجب أن تضعها في حقيبة السفر."‬
‫عام 2000، العصر الذهبي.‬
‫عندما كان الناس يثقون في الأمتعة المتروكة‬
‫ووالد "بريتني سبيرز".‬
‫في عام 2000، ذهبت في عطلة عائلية إلى "لانزاروت"،‬
‫ورأيت أبي يمر من خلال جهاز الكشف عن المعادن‬
‫وهو يشرب زجاجة سعة 2 لتر من "ليلت".‬
‫2 لتر! تطلب حملها يدين اثنتين.‬
‫لا يراقب أين هو ذاهب، فقط، "هاك يا بني.‬
‫لم أركب الطائرة بعد وأشعر بالفعل بأنني في جو استوائي."‬
‫ولكن الآن، المطارات تثير التوتر الشديد،‬
‫وأمن المطار دقيق للغاية ويستغرق دهوراً،‬
‫أشعر بالتوتر، وأحاول تسريع الأمر من خلال الاستعداد في الصف.‬
‫لأن هذه هي طبيعتي.‬
‫هناك نوعان من الناس، الأشخاص الذين يستعدون في الصف‬
‫وحثالة الأرض. هذان هما النوعان.‬
‫وإذا كنت من الحثالة التي تقول: "سأنتظر حتى الوصول إلى الصينية الرمادية،"‬
‫فأنت شخص فظيع وأفسدت الكثير من عطلات الناس.‬
‫أقف في الصف كما لو كنت أتقدم لاختبار "ذا فول مونتي"،‬
‫لكن لا يمكنني التوقف عن النظر إلى هؤلاء الحثالة.‬
‫"انظر إلى حجم تلك الحقيبة. هناك كمبيوتر محمول. أنا متأكد. أخرجه.‬
‫لماذا ترتدي حذاء بكعب؟ اخلعي الحذاء."‬
‫وأسوأ من في الحثالة،‬
‫الشخص الذي يصل إلى الصينية الرمادية،‬
‫يصل إلى الصينية الرمادية، ثم يقول:‬
‫"عفواً، مرحباً!‬
‫عفواً.‬
‫أين تحتفظون بالأكياس البلاستيكية الصغيرة؟"‬
‫إنه يقف بجوار حوض أسماك به ساطور مكتوب عليه:‬
‫"لا تحضر ساطوراً إلى المطار."‬
‫لذلك أفعل ذلك بشكل جيد تماماً.‬
‫لا تقلقوا. رأيته يغادر أيضاً.‬
‫لحظة. لديه شيء ليضيفه.‬
‫- إنها مثانة الرجل العجوز. أنت رائع. - "مثانة الرجل العجوز..."‬
‫هذا أجمل عرض شاركت فيه على الإطلاق.‬
‫"إنها مثانة الرجل العجوز. أنت رائع."‬
‫سيعود بعد قليل كذلك.‬
‫لا أعرف ماذا أفعل.‬
‫هل أنت معه؟‬
‫أنت معه. كيف تعرفان أحدكما الآخر؟‬
‫- كنا نعيش معاً. - كنتما تعيشان معاً.‬
‫كنت على وشك أن أقول، اللعنة، هذه مشاركة في إحدى شقق "لندن".‬
‫ما اسمه؟‬
‫"ريتشارد" من "ديربي".‬
‫- "ريتشارد" ماذا؟ - من "ديربي". لكن اسمه "ريتشارد".‬
‫ظننت أنك قلت اسمه الكامل كما لو كان شخصاً شهيراً أو ما شابه.‬
‫ما عمله؟‬
‫يعمل في قصر "كنسينغتون".‬
‫يعمل في قصر "كنسينغتون"؟‬
‫أحب كيف قلتم جميعاً: "يا للروعة". ربما يكون عامل نظافة. لا أحد يعلم.‬
‫ما عمله في قصر "كنسينغتون"؟‬
‫- الأمر الغريب أنه حارس أمن. - حارس أمن. عظيم.‬
‫أين توقفت؟‬
‫في المطار... يا إلهي، لا يزال علينا العودة إلى الأحذية.‬
‫الأحذية هي حلم بعيد المنال في هذه المرحلة.‬
‫كنت أحاول تضييع بعض الوقت إلى حين عودة "ريتشارد"،‬
‫لكنه يستغرق وقتاً طويلاً للغاية.‬
‫- البروستات. - ماذا قلت؟ آسف؟‬
‫- البروستات. - البروستات. جيد. هذه...‬
‫جيد.‬
‫ألطف رجل في القاعة يخرج،‬
‫وفقط في "لندن": "هذا الوغد بحاجة إلى فحص البروستات."‬
‫"أنا رجل عجوز. لقد استمتعت بذلك، لكنني بحاجة إلى المغادرة لثانية."‬
‫"افحص البروستات اللعينة!"‬
‫"هذه (لندن)، لن نسمح لبروستات عجوز أن تفسد الأجواء.‬
‫طوّر ألاعيبك أيها العجوز!‬
‫العجوز صاحب البروستات قاتل المتع."‬
‫أسرع يا "ريتشارد"، بحقك.‬
‫سكتة قلبية.‬
‫- عذراً؟ - سكتة قلبية!‬
‫إذا أصابته سكتة قلبية ستبدو مشبوهاً للغاية.‬
‫أرجوك يا "ريتشارد"، بالله عليك، عد.‬
‫وأعتقد أنه نجح 100 بالمئة في الظهور في عرض أول خاص على قناة "أمازون برايم"،‬
‫إذاً هذا حقه.‬
‫ألطف رجل في "لندن".‬
‫هل هو هناك؟‬
‫إنه هناك. تعال يا "ريتشارد". ادخل يا سيدي!‬
‫إنها عودة "ريتشارد"!‬
‫- "ريتشارد". - "ريتشارد".‬
‫صديقي... لم أعتقد قط أنني سأقول هذا.‬
‫لم أعتقد أنني سأقول هذا لشخص ذهب إلى المرحاض،‬
‫ولكن حمداً لله أنك لم تصب بنوبة قلبية خلال ذلك.‬
‫الجميع يحبونك.‬
‫في الواقع هناك من يدين لك ببعض الاعتذار.‬
‫"كنت في عرض (إيان) الخاص على (أمازون برايم). ذهبت...‬
‫ذهبت للتبول ثم حياني 1000 شخص.‬
‫لقد كانت أعظم لحظة في حياتي، في الواقع. شكراً لكم."‬
‫على أي حال، بصدق، منذ غيابك، لم يحدث شيء.‬
‫هل سمعت عن الانفجار في قصر "كنسينغتون"؟‬
‫لا بأس.‬
‫لقد تبرز على نفسه!‬
‫إنه يفكر: "اللعنة."‬
‫تصورت أنه سيخرج مسدساً من جيبه.‬
‫تصوروا لو أُصيب بنوبة قلبية، كانت ستصبح النهاية. انتهت اللعبة.‬
‫"من أنت بحق السماء؟"‬
‫انتهى المشهد. شكراً جزيلاً لكم.‬
‫دعونا نستأنف هذا العرض.‬
‫حسناً، ها نحن أولاء.‬
‫الآن، أضع أغراضي في الصينية الرمادية.‬
‫وأستدير.‬
‫وأنحرف يساراً، ثم أراه.‬
‫جهاز الكشف عن المعادن،‬
‫وحارس الأمن وحارسة الأمن.‬
‫وأكاد أسمع أفكاري وهي تقول: "بسرعة، تصرف بشكل طبيعي."‬
‫وأفكر:‬
‫"إلى أي مدى أرفع ذراعيّ عندما أقف هناك؟‬
‫لأن هذا يبدو مرتفعاً. إنه مرتفع للغاية في الحقيقة.‬
‫هذا منخفض. أنا لا أفهم. لماذا تؤلمني قدماي عندما أقف ساكناً؟‬
‫في بعض الأحيان يحدث ذلك ولكن عندما أتحرك لا أشعر بألم في...‬
‫لماذا أفعل ذلك؟ أنا لا أفهم. حذائي لا يناسبني.‬
‫هذا كابوس كبير."‬
‫وأشعر أن هذا ما حدث.‬
‫كل حياتي كرجل بالغ، في كل مرة أمشي فيها نحو جهاز الكشف عن المعادن‬
‫في المطار، دون سبب على الإطلاق، يبدأ عقلي في التفكير:‬
‫"لا تمش كإرهابي."‬
‫لا أدري السبب.‬
‫أنا فقط أمشي نحو جهاز الكشف عن المعادن،‬
‫وأمشي مشيتي غير الإرهابية،‬
‫وأبدأ في التساؤل عن كل شيء.‬
‫"يا إلهي، ربما كنت أرتدي حزامين، أنا أعلم ذلك.‬
‫في وقت سابق، عندما جلست، جلست على قنبلة كوكايين.‬
‫أعلم أنني جلست على قنبلة كوكايين وقد دخلت في مؤخرتي،‬
‫الآن لدي قنبلة كوكايين في مؤخرتي.‬
‫سأصبح في ورطة.‬
‫سأكون متوتراً، سأطلق ريحاً. لن أنام لمدة شهر.‬
‫وفي الوقت نفسه، (سالي) التي بلا حقائب مرت بسلام."‬
‫مرة كنت أنتظر لفترة طويلة، ولم يلوّح لي الرجل قط بالدخول.‬
‫فرفعت إبهامي تحيةً له.‬
‫أنت تظنه الإصبع الذي يضغط على الزناد، ولكنه في الواقع رفع إبهام بالتحية.‬
‫فتقدمت نحو هذا الرجل. كان يرتدي حذائي.‬
‫كنت أتصرف بشكل طبيعي.‬
‫نحن في جزء فاخر من "لندن" وأنا أتكلم بلكنة، حسناً؟‬
‫إنه كابوس سخيف.‬
‫في "إسكتلندا"، في "أدنبرة"، ينظرون إليّ على أني ثري.‬
‫في الجنوب، أنا رجل عصابات.‬
‫بدأت في هذا الأمر... هل سبق وأن تصرفتم بأدب مبالغ؟‬
‫تدخلون في مواجهة، وتكونون شديدي التهذيب‬
‫إلى درجة أنكم تبدون أغبياء.‬
‫لذلك أنا أقترب من الرجل وأنا أرتدي سروالي وأقول: "مرحباً.‬
‫هذا أمر محرج بعض الشيء، في الواقع.‬
‫قد أكون شخصاً أحمق.‬
‫ولكن أعتقد أن حذائي...‬
‫في قدميك."‬
‫ولكن الرجل قال: "لا، هذا حذائي."‬
‫وخرج من استوديو اليوغا.‬
‫قال ذلك بشكل مقنع للغاية، حتى إنني لوهلة فكرت:‬
‫"لا بد أنني لم أجلب حذائي. هذا هو الخيار الوحيد."‬
‫مضى فحسب. وراقبته وهو يغادر.‬
‫لا أستطيع الركض خلفه. أرتدي سروالي.‬
‫لديّ هذه اللكنة. نحن في جزء فاخر من "لندن".‬
‫لا يمكنني الركض في شارع "نوتينغ هيل هاي" وأنا أقول:‬
‫"رد لي حذائي اللعين."‬
‫سيقول الكثير من سكان "لندن": "يا إلهي، هل يصورون (ترينسبوتنغ 3) بالفعل؟‬
‫وهم يستخدمون المدمنين البدناء. يا له من تغيير عن الفيلم الأصلي.‬
‫هذا جميل في الواقع."‬
‫إذاً اضطُررت إلى مشاهدته وهو يغادر.‬
‫أريدكم أن تعرفوا أنه لم يترك حذاءه.‬
‫يسأل الناس. لم يحصل على ترقية. لم يغادر بحذائي "نايكي إير ماكس".‬
‫هناك حذاء "كروكس" في الركن. لا يوجد شيء. اختفى.‬
‫عليّ الآن أن أسير إلى بيتي.‬
‫بلا حذاء.‬
‫لا أعرف إن كان أي منكم قد سار على رصيف دون حذاء.‬
‫أجيبوا، الرجال: "لا." النساء: "كل سبت."‬
‫أسير في الطريق حافياً،‬
‫مثل "يسوع"،‬
‫حافي القدمين، أعلى تل، أحمل صليبي.‬
‫لم يكن صليباً، بل مشروب لاتيه بحليب اللوز.‬
‫كنت أسير إلى المنزل.‬
‫بلا حذاء.‬
‫ولفترة طويلة كنت قد اعتدت الحياة بمفردي، حسناً؟‬
‫ولكن كان لا بأس بذلك لأنني كنت مضطراً إلى تبرير سلوكي‬
‫لشخص آخر. أنا.‬
‫وهذا جيد.‬
‫"آسف يا (إيان). رجل قال إنه حذاؤه.‬
‫كنت أرتدي سروالي، وأنا أتعرق بشدة من حلماتي، لذلك..."‬
‫"لا تقلق يا (إيان). كنت سأفعل الشيء نفسه."‬
‫"أشكرك. أنا أحبك." "أنا أحبك أيضاً. هيا نخرج معاً."‬
‫لكنني لن أذهب إلى المنزل لنفسي.‬
‫أنا ذاهب إلى المنزل لزوجتي الحامل‬
‫وهي حالياً تضيف 5 سنوات لـ"إيان" ممارس اليوغا.‬
‫لديها هذه الصورة لي بعد 5 سنوات من الآن‬
‫وأنا أربي الأطفال، في غرف مختلفة بأطرافي القابلة للتمدد بسبب اليوغا،‬
‫في حين أنه في الواقع، تركني هذا الملاك وحدي‬
‫لمدة 72 دقيقة‬
‫وقد عدت إلى المنزل من دون حذاء.‬
‫نحن على وشك إنجاب طفل، وأنا حتى لا أستطيع الاعتناء بحذائي.‬
‫دخلت من الباب الأمامي مثل "فرودو باغينز".‬
‫سألتني: "أين حذاؤك؟"‬
‫"قال رجل إنه حذاؤه.‬
‫كنت أرتدي سروال اليوغا،‬
‫أتعرق بشدة من بطني، أنت تعرفين هذا عني."‬
‫الآن أصبحت هذه الصورة الفظيعة في رأسها،‬
‫عني بعد 5 سنوات من الآن، أعود إلى المنزل بعربة أطفال،‬
‫بلا طفل. فقط...‬
‫"قال رجل إنه طفله.‬
‫كنت أرتدي السروال، أقسم لك.‬
‫يمكننا أن ننجب طفلاً آخر."‬
‫كانت هذه فرصتي لإضافة 5 سنوات،‬
‫وأنا أفسدتها.‬
‫شعرت بالضيق.‬
‫فكرت: "ما زالت لدي فرصة،‬
‫فرصة أخيرة."‬
‫لذلك خرجت أنا وزوجتي.‬
‫كنت أمشي معها، وكانت حاملاً. كان شكلها لا يُصدق.‬
‫النساء الحوامل لا يُصدقن، مثل البطلات الخارقات.‬
‫إذا كنت تريد أن تشعر بعدم الكفاية كرجل،‬
‫اجعل زوجتك تحمل.‬
‫لا يوجد شيء يمكنك القيام به للمساعدة في هذا الوضع.‬
‫"أخرجت صناديق القمامة اليوم."‬
‫"نما مرفق في رحمي.‬
‫هل لديك رحم؟"‬
‫"سأخرج كلا الصندوقين غداً."‬
‫وكلما حاولت المساعدة، يسير الأمر بشكل خطأ، رغم أنني لا أريد ذلك.‬
‫كنت أحاول ذات مرة شراء وسادة حمل.‬
‫كنا في السرير، قالت: "أحتاج إلى شيء لأحتضنه في الليل."‬
‫فكرت، "هل كنت على (تويتر)؟ ماذا يحدث؟"‬
‫ذهبت إلى مركز تجاري في "لندن" لشراء وسادة حمل.‬
‫كنت أنظر إلى أحذية الأطفال. إنها صغيرة للغاية وسهل أن تضيع.‬
‫ونظرت إلى الرجل. "عفواً، هل لديكم وسائد حمل؟"‬
‫أخطأ الرجل سماع لهجتي،‬
‫وأرسلني إلى الصيدلية‬
‫وأعطوني حبوب منع الحمل التي تُؤخذ في الصباح التالي.‬
‫ما القرار الذي ظن أنني أتخذه في الطابق الأعلى؟‬
‫أكبر قرار في حياتي.‬
‫"فلنر كم هي لطيفة هذه الأحذية. ليست لطيفة بما يكفي. حبوب منع الحمل، أشكرك."‬
‫"إنه ليس حتى حذاء. هذا جورب بشعار (كونفيرس).‬
‫يجب أن تخجلوا من أنفسكم."‬
‫كنت أمشي مع زوجتي الحامل. وكانت تبدو رائعة.‬
‫بدأت أتطلع إلى ما بعد 5 سنوات.‬
‫رأيت هذه الحياة مع هذا الطفل الذي سأحبه‬
‫والمرأة الوحيدة التي لم تخبرني قط أنني أواجه ما لا قبل لي به.‬
‫نعم، أحببت ذلك.‬
‫أردت أن ترى زوجتي ما رأيته، لذلك دخلت وقلت لها:‬
‫"اسمعي يا (لورا)، أريدك أن تعرفي هذا.‬
‫أنا أتكلم بجدية الآن.‬
‫أعلم أنني يمكن أن أفقد أعصابي وأنا أعلم أنني فقدت لياقتي،‬
‫ونعم، فقدت حذائي.‬
‫بشكل مثير للقلق في الآونة الأخيرة، يمكنك أن تقولي ذلك. الأمر سيئ للغاية.‬
‫لكنني أعدك بهذا،‬
‫لن أفقد كليكما أبداً."‬
‫وابتسمت لأنها كانت تعرف أنني قصدت ذلك.‬
‫ثم فتحت باب سيارة "أوبر".‬
‫شكراً لكم.‬
‫ما أقوله هو، إذا كنت مرتبطاً بشخص ما،‬
‫ونظرت بعد 5 سنوات في المستقبل وأعجبك ما تراه،‬
‫ربما هو توأم روحك.‬
‫اسمعوا، لقد كانت هذه واحدة من أفضل ليالي حياتي.‬
‫شكراً جزيلاً على حضوركم.‬
‫تحياتي.‬
‫كان معكم "إيان ستيرلينغ". ليلة سعيدة. تحياتي.‬
نرجو أن تكونو قد استمتعتم يمكنكم متابعتنا على شاشة ١