HANY1968 مشاهدة ممتعة
في 9 أبريل 1940 احتلت القوات الألمانية الدنمارك مع مطلع سبتمبر 1943 المقاومة الدنماركية
والأحكام العرفية صارا حقيقة واقعة الشائعات حول عمل ألماني تجاه يهود الدنمارك أوشكت أن تصبح حقيقة
يوم من شهر أكتوبر
لوضع الدار البيضاء في الظل
استضاف هتلر شريكه في المحور في برلين
الموضوع الأول هو تلك المناورة المعروفة
التي تم تغيير اسمها مؤخراً إلي التقدم غرباً
اخفض هذا الشيء
إنه لن يطلق النار عليك
هيا اذهبوا من هنا
مهلاً
هذا الشيء حساس
حسناً
ها هو
قم بتشغيله
هذه إذاعة ال بي بي سي من لندن
الموجهة إلي الدنمارك
نرسل تحياتنا إلى هاملت هذا المساء من هوراشيو
يجب أن يروي هاملت عطش صانع الجعة بشيء بارد
أكرر ، نرسل تحياتنا إلى هاملت هذا المساء
هل نحن هاملت ؟
غداً مع سلاح الجو الملكي البريطاني اللعين كله
بدون أجنحة
نحن بحاجة إلى مزيد من الضوء هنا يا ويلي
أين المصباح الآخر ؟
كان بإمكان فالديز ودالمار ودونكان التنزه
برفق
لا تضغط
حسناً ، أنا أحاول
جيد
هكذا
ابتعد من هنا
هيا ، هيا ، هيا
هل آتيك بشيء ؟
سليمان
إيما
بيترسنز يا عزيزي
لا يمكنهم سماع شيئاً
لا بأس يا أمي لا تقلقي
سارة
حظر التجول سار عليك أن تكوني أكثر حذراً
هل حدثت مشكلة مرة أخرى في المسرح ؟
كلا ، لقد جلست في الحديقة لمدة دقيقة فقط ، هذا كل شيء
ليس كل شيء
يقول والدك إن المصنع تعرض لتفجير
وقد أغلق علي نفسه هناك مستمعاً إلي موسيقاه
بصوت أعلى من أي وقت مضى وهو مهموم للغاية
ظللت أقول له لا شيء
سيحدث لنا
إنها الدنمارك
يقول إنه يعرف أكثر
سنكون بخير
أليس كذلك ؟
- قهوة يا عزيزي ؟ - كلا
بالأمس كانت السينما اليوم المصنع
هؤلاء الشباب الحمقى إنهم غير مدركين
عملياتهم التخريبية لن تؤدي إلا إلي إساءة الأمور أكثر بالنسبة لنا
أليسوا إلى جانبنا ؟
الوحيدون الذين في جانبك يا سارة
هنا في هذه الغرفة
ما المقاومة التي قمنا بها ضد الألمان ؟
الحرب لا تدور هنا يا سارة
إذا أراد الألمان اللحوم الدنماركية إذا أرادوا الزبد الدنماركي
فسنعطيها لهم
وقد ننضم أيضاً إلي الجستابو
سارة ، أرجوك
كلاكما
ألا يمكننا قضاء ليلة واحدة بدون هذا الجدال ؟
لا يعجبك حين أقول هذا حسناً
لكن هذا هو موقف الملك
الملك رهن الاعتقال
الملك أيضاً إلي جانبنا يا سارة
روش هاشناه على بعد أسبوع
هل كثير عليك أن ترغبي في أسبوع واحد من الهدوء ؟
نعم
كفي يا سارة
سارة
ماذا تفعلين ؟
هل غادر أبي ؟
من هذا ؟
هل غادر ؟
نعم ، نعم من هذا ؟
وجدته الليلة الماضية
يا إلهي ما زال ينزف
إنه مُصاب بالرصاص
ساعديني علي إدخاله البيت
انتظري لحظة
انظري إليه
سارة
لقد فقد الكثير من الدم
سارة لا بد أن تطلبي الدكتور طومسون
لا يمكننا أن نفعل هذا
سيموت في فراشك
تم توقيفي الليلة الماضية في طريقي إلى المنزل
إنهم يبحثون عن شخص جريح
سيراقبون كل منازل الأطباء
ستتسببين في اعتقالنا يا سارة
أرجوك
لا أستطيع هذه حياتنا ...
- بل تستطيعين ، تستطيعين - لو تذكرت كيف أفعل
تستطيعين أن تفعلي
يجب عليك
أحضري لي إناءً من الماء المغلي وشمعة
- ماذا أيضاً ، ماذا أيضاً - المزيد من الشاش
الحارس أخبرني أنهم قتلوا مخرباً الليلة الماضية
لارسن طلب من الجستابو عرض الجثة
أحدهم قال لا شكراً لله
لقد قبضوا على اثنين منهم
هذا من لارسن
الآن ، لو قبضوا عليهم سيطلقون الرصاص عليهم
اختفت كل ألوانه الزاهية
لا أحد يستطيع أن يعرف ما إذا كان هذا قد حدث في رحلته
أو نتيجة للحزن
نظر إلى السيدة الشابة
ونظرت إليه
وشعر كأنه يذوب
لكنه ظل ثابتاً وذراعيه على كتفها
ثم فُتح الباب
التيار الهوائي أصاب الراقصة فهرعت إلي
المدفأة حيث الجندي البرونزي
لقد مر وقت طويل منذ قرأ أحدهم لي
لقد وقعت
أُطلق عليك الرصاص
أجل
لكنني كنت أعني منذ وقت قريب
كنت في حالة إغماء
... كنت
هل أنت بخير ؟
من أنت ؟
سارة
سارة كوبليتز
أين أنا ؟
في غرفتي
كيف أتيت إلي هنا ؟
وجدتك الليلة الماضية
بالخارج
كنت راقداً هناك
أين نحن بالضبط ؟
فيروم
بالقرب من مصنع الراديو ؟
ليس بعيداً
والدي هو كاتب الحسابات هناك
هل أنت الشخص الذي يبحث عنه الألمان ؟
سارة ممكن سروالي من فضلك ؟
كان مُلطخاً بالدماء
هل يمكنني أن آخذه ؟
لقد غسلته إنه مُبلل تماماً
آسفة
لا بد أن أغادر
يمكنك البقاء
هل أنت جائع ؟
- هناك حساء إذا أردت - لا ، لا أستطيع
لا بد أن تتناول شيئاً
إيما ؟
هذا أبي
إنه لا يعرف أنك هنا
ما اسمك ؟
هينس
أرجوك
ابق
لقد شاهدت شيئاً فظيعاً للتو
ماذا ؟
رجال لارسن
كانوا يسحبون صبياً بعيداً
إيما
هناك ما هو أسوأ وأسوأ
ماذا ؟
إنهم يمشطون البلاد
- ماذا يحدث ؟ - انظري إلي هذا
إنهم يبحثون عن هذا الشخص
لقد اعتقلوا بعض أصدقائه
اجلس يا سليمان
ذلك المبنى الذي تم تفجيره الليلة الماضية
كان فيه
لا
إنه ميت
لماذا ؟
لماذا يا إيما ؟
لا أعلم
ما هذا ؟
ماذا ؟
ماذا تفعلين بهذا ؟
إنه السبت
سليمان ، أنا ...
ولماذا الشموع ليست مُضاءة ؟
سليمان يجب أن نخبرك بشيء
ما الذي يجري هنا ؟
من هذا ؟
اسمه هينس
سارة انظري إلي هذا
أبي ، لقد كان راقداً هناك كان ينزف
عليك أن تغادر عليك أن تغادر الآن
كن حذراً
يتم إطلاق النار على الناس في حال لو ساعدوا المقاومة
يمكنني أن أتفهم موقف سارة
لكن يا إيما ، بحق السماء كيف كان تفكيرك
سليمان يا عزيزي نحن لم ننضم إلي المقاومة
نحن فقط ساعدنا إنساناً جريحاً
كيف أتي إلي هنا ؟
هل هددك يا إيما ؟
كلا يا سليمان
كان يحتضر حين وجدته
حسناً إنه يبدو مفعماً بالحياة
وهو يلتحف بطانيتك
أين وجدته ؟
تحت السياج الليلة الماضية
يا إلهي
وضعته في السقيفة
سارة
سليمان ، لقد فعلنا ما كان يجب فعله
قلت ل سارة لو استطاع المشي فعليه الرحيل
يجب أن نتحدث يا صديقي
انظر أنا لست من الجستابو
أنا يهودي
وإذا وجدوك هنا فكلنا محكوم علينا بالموت
أنت تعمل في مصنع الراديو أليس كذلك ؟
بلي
ماذا في ذلك ؟
إذن أنت الآن تعمل لصالحهم
أنا محاسب
وماذا عن وطنك ؟
لا تحاضرني عن حب الوطن
ماذا حدث للآخرين ؟
تم القبض على اثنين
واحد قُتل
وأنت فجرت المبني الخطأ
لقد تسببت في قتل رجل بريء الليلة الماضية
لا أعلم يا إيما
ربما هذا حلم من أحلام اليقظة ل سارة ؟
سنفيق منه في صباح الغد
ونذهب جميعاً إلي أعمالنا
وضيفنا لن يكون هنا بعد الآن
الدنماركيون واليهود
هذا ما اعتدتما الحديث عنه
أليس كذلك ؟
أمي
بلي
- ماذا عن الآن ؟ - الأمر هنا مختلف
لماذا ؟ لماذا الأمر هنا مختلف ؟
ما وجه الاختلاف الليلة ؟
نحن أسرة
وهذا يوم السبت
من فضلك
سارة
شكراً
لقد مررت بليلة صعبة
أنا بخير
تلك الأنشودة التي أنشدتها مع أسرتك الليلة الماضية
ما مناسبتها ؟
إنها ترحيب بالسبت وحلول السلام علي بيتنا
اليوم ، السبت هو سبتنا
اليوم السبت ؟
نعم
هل معك سيجارة ؟
كما تعلم نحن لم نفوت قداس السبت
منذ 1940
أبريل
هلا شاركتني ؟
لا أستطيع
إشعال اللهب محظور يوم السبت
حسناً سأشعلها لك
الأمر ليس هكذا
الدخان يبقي النار مشتعلة
هذا ليس ضرورياً
يجب أن أحترم قواعد المنزل
علينا جميعاً أن نقدم تضحيات من وقت لآخر
لكن كما تعلم السنوات الثلاث الأخيرة
تُركنا وشأننا أغلب الوقت
أرى أنك بدأت في استعادة شهيتك
ربما يمكنك الآن أن تغادرنا
سأعطيك بعض الملابس
هذا لن يجدي يا سيد كوبليتز
ماذا ؟
مسئوليتي ؟
انظر إلى ما فعلته زوجتي وابنتي من أجلك
لماذا لا تكون شاكراً وتغادر ؟
أنت تعلم ماذا بدأوا ينتجون في مصنعك
أعرف كم من المال يأتي
وكم من المال يُنفق
أنت تعرف أكثر من ذلك بكثير
عليك فقط أن تخبرني بالمبني الصحيح
ثم تعود إلي ادعاءاتك
بأنه لا توجد حرب في الدنمارك
أنا دنماركي مثلك تماماً
قد يكون ما تفعله خيارك لكنه ليس خياري
إنهم يصنعون أجزاءً صاروخية أمامك مباشرة
اصغ لي
لا علاقة لي بذلك
حين يأتي الوقت يا سيد كوبليتز
الألمان لن يعطوا أي اهتمام لأي دنماركي
كما تظن أو كم جمعت وطرحت
ماذا تفعل ؟
أشاهد فقط
ضع هذا جانباً
المفروض أنني أراقبك
هل تعرفين ماذا ينتجون في مصنع والدك ؟
إنه ليس مصنعه
هل تعرفين ؟
أجزاء الراديو أشياء من هذا القبيل
لا أعرف يقيناً
أجزاء راديو
إنهم يصنعون آليات توجيه للقنابل الصاروخية
لما يجب علي تصديقك ؟
لأنني أعلم
إذا كنت تعرف الكثير فكيف فجرت
المبني الخطأ ؟
أتظنينني سأخاطر بحياتي من أجل تفجير أجهزة راديو ؟
لا أعرف ما الذي تفعله
هذا ليس صحيحاً أليس كذلك يا سارة ؟
آمين
اسمي ليس هينس
اسمي نيلز
نيلز جنسن
إنه لا يهددنا
مجرد وجوده هنا يعتبر تهديداً
سارة
لا تدعي هذا الشخص يتلاعب بمشاعرك
عيد ميلاد الملك غداً
أعلم
هل تتذكر قبل ثلاث سنوات ؟
كل الناس في تاون سكوير كانوا يغنون
كان الملك علي جواده نزل وصافح
صافح أيدي الجميع
أعتقد أنه حاول أن يقول لنا
برغم أن كل شيء قد تغير
لا شيء اختلف
لكن الأمر اختلف الآن
أليس كذلك ؟
نيلز أخبرني بما يفعله الألمان
في المصنع
لا أريد أن أصدقه أم أن ...
هذا صحيح ؟
هناك أشياء كثيرة صحيحة يا سارة
هل صحيح أنه قبل حوالي 20 عاماً
وقع شاب في حب والدتك
وأسسا أسرة ؟
هل صحيح أن هذا الرجل يحب ابنته ؟
وأسرته وبيته وسلامه ؟
وأنه يعتقد أن السبيل لنجاة أسرته
من كل هذا أن يتصرف بطريقة صحيحة
حسب القانون
أنا لا أقصف السفن يا سارة
أنا أدفع تذكرتي وأركب
هذا صحيح
آسف
لا بأس
لقد فهمت
وأنا أحبك
قبل عدة أسابيع بدأت أسمع شائعات
ثم بدأت أحصيها
ثم رأيت المذكرات وعلمت حينها
لكن ماذا أستطيع أن أفعل ؟
أصلي لله كل يوم
كي يمنحني القوة
لا أعرف ماذا أفعل أكثر من ذلك
أنا متأكدة أنه لم يكن بوسعك شيء آخر
لكن الآن ألا تستطيع مساعدته ؟
قليلاً
سليمان ، يجب أن تتحدث مع الحاخام الآن
وماذا أقول له ؟
ربما يعرف أحداً يمكنه مساعدتنا
وحينها قد يكون لدينا المزيد منهم في منزلنا
أنا قَلِقة بشأن سارة
وأنا كذلك
أخشي أنني قد أفعل شيئاً أحمقاً غداً
إدارة الحسابات يوم الأحد
مجرد بعض التشطيبات يا سيد لارسن
لديكم أيها اليهود بعض السمات الرائعة
هل حظيت بنزهة ممتعة ؟
لطيفة جداً شكراً
هل وجدت ما تحتاجه ؟
يا إلهي
سليمان ؟
هل الدور علينا ؟
هذا ما تريده
كل شيء في هذا المبني بما في ذلك صديقاك
هل أنت متأكد ؟
هما نفس من أُحضرا يوم الجمعة
أحدهما كان مُصاباً في ساقه
لقد أتيتك بما تريد وانتهيت من الأمر
لا أستطيع تفجيره وهما بداخله
لا أبالي بما ستفعله
لكن لو علما متي فربما يستطيعان الهرب
يمكنك تحذيرهما
أنت
أنت الذي عليك تحذيرهما
لقد انتهيت من هذا
غادر الآن
إيما ، اغلقي الباب
سيدة بيترسن
لقد خاطرت بحياتي
لقد خاطرت بحياتهما
وربما بالمزيد
هل تريد حياتهما في يد الألمان أم في يدك ؟
اتصلت ابنة السيدة بيترسن بها للتو
النازي الدنماركي الذي تعرفه يقول إن هناك عملاً ضد اليهود
إنها مسألة وقت فقط
ليس لديكم جعة ؟
سآتيك بها
اجلسي يا سارة
سآتيك بطبق
لا بأس
هل ستغادر ؟
ليس بعد
أنا في حاجة إلي مساعدتك
هل لديك دراجة ؟
أريني إياها
خذي هذا
نيلز ما الذي تفعله ؟
هنا
لا يمكنك الاقتراب من هذا المكان
إنهم يعرفونك الآن
أعلم
هذا ما أحتاجه من والدك
- والدي - يمكنه السير بجانبهما
لا يمكنك أن تطلب منه أن يفعل ذلك
لقد أعطاك ما أردته
أنت تستغله
أنت تستغلني
أنت
لو كنت ترينها حرباً يا سارة فعليك أن تتصرفي هكذا
يجب أن يساعدنا
الأمر يتوقف علينا جميعاً
أنت وأنا وأبواك
نحن كل الدنماركيين
أشعر
توقف
أشعر
إنهما شابان شجاعان
أعلم يا عزيزي
كفي الآن يا سليمان
أرجوك لقد فعلت ما يكفي
أرجوك
تبغ حقيقي ؟
بإذن من سلاح الجو الملكي البريطاني
هل يمكنك العودة إلى تلك الغرفة ؟
لماذا ؟
هل تعرف أحداً آخر يمكنه أن يفعل ذلك ؟
لا أحد يمكنه أن يفعل ما تستطيع أن تفعله
أن تدخل بالمعدات دون أن يسألك أحد
أو يفتشها
لكن سرعان ما يعيدوا بناءه أو يبنوه في مكان آخر
لن يكون هناك أي فرق
الوقت يصنع الفرق
الوقت قد يعني الحياة
ماذا سأفعل ؟
ضع هذا هنا
ولبدء المؤقت اضغط هنا
مفهوم ؟
يجب أن تستعدي أنت وأمك
للرحيل في أي لحظة
أعدي حقيبتين صغيرتين لكليكما
ثم ماذا ؟
كوبليتز
سيد لارسن
من الأفضل إبقاء الأرقام بسيطة أليس كذلك ؟
كلما كانت بسيطة كانت أفضل
أجل
غيرت الآلة ؟
نعم
في الواقع البداية كانت الشريط فقط
لكن الليلة الماضية أصابها التلف تماماً
لذا أتيت بهذه الآلة الجديدة
إنجليزية
وجدتها في مقهي
إنها إحدى نقاط ضعفي
هل تريد واحدة ؟
لماذا لا تأخذ العلبة ؟
شكراً يا كوبليتز
شكراً
أنت يهودي محظوظ يا كوبليتز
لولا اختياري ما عملت هنا
ولا في أي مكان في الدنمارك
ربما في بولندا
فوق تربتهم النتنة
اثنان + اثنان = أربعة
أليس كذلك ؟
أمي
لا أستطيع
لا أستطيع أن أفعل هذا
لا أستطيع أن أضع حياتنا في حقيبتين صغيرتين
ماذا وضعت هنا ؟
لا حاجة لهذا
ولا هذا
هل سمعت هذا ؟
لعنة الله عليك
هذا ما كان يجب أن يحدث
شموع الشابوس
- أعيديها - إنها ثقيلة جداً
لا ، لا ستعود
ستعود ، لا ، لا ستعود ، لا ، لا
أين والدك ؟
إنه يحتاجك
أنا أحتاجك
كلنا نحتاجك
سليمان ؟
حمداً لله
كل شيء علي ما يرام ؟
كل شيء علي ما يرام
لارسن المسئول عن أمن المصنع
أعتقد أنه يعلم
حسناً
سنرحل الآن
كل شيء جاهز
- حقائبك مُعَدة أجل -
تعال
تعال يا عزيزي تعال
- سليمان - حسناً ، حسناً
- بسرعة - حسناً
تعال
هناك تقريباً حظر تجول لا فائدة
وسيبحثون عن ثلاثة أشخاص على الأقل
يمكننا الذهاب إلى منزل أخي ديفيد
أين ؟
في الشمال علي الساحل
هل لديه تليفون ؟
نعم
إذن أبلغه بأسرع ما يمكن
أخبره أن يغادر منزله
ماذا تعني ؟
هل سيلاحقونه ؟
محتمل
لا بد أن نفترق
اذهب يا نيلز
سنبقي معاً
لا يا أبي
سأذهب مع نيلز
لا يا سارة
يمكن أن يتحرك اثنان واثنان أسرع بكثير من أربعة
سارة أريدك هنا معنا
انتظر لحظة يا سليمان
إنها علي حق
ربما نكون جميعاً في أمان أكثر لو تفرقنا
صحيح ، الآن هل هناك مكان يمكنكما البقاء فيه ؟
ماذا عن الدكتور طومسون ؟
طومسون ، أكيد
لا يا سارة
أرجوك أن تثق في
سارة
سارة ، أريدك أن تقابلينا غداً في الكُنيس
قداس الصباح الباكر
حددي لها يوماً آخر
يجب أن نبقى بعيداً عن الأنظار لفترة
عليك فقط أن تتذكري من أنت وماذا أنت
يمكنكما البقاء هنا كما تشاءان
شكراً
هل يوجد تليفون من فضلك ؟
هذه الليلة فقط لكن صباح الغد
سنذهب الى الكُنيس ونتحدث مع الحاخام
تم إلغاء قداس هذا الصباح
عندي لكم أخبار في غاية الأهمية
الليلة الماضية تلقيت خبراً من مصادر موثوقة
بأنه خلال يومين سيشن الألمان غارة
علي كل بيت يهودي في كوبنهاغن والدنمارك
سيحاولون اعتقال كل يهودي
الوضع خطير للغاية
إنهم يعلمون أن غداً روش هشناه (رأس السنة اليهودية)
وعائلاتنا ستكون في بيوتها
يجب أن نتخذ إجراءً الآن
سنترك الكُنيس
نيلز ؟
سيكونان بخير يا سارة
وماذا عنك ؟
سأتأكد من أنك بأمان
لا أريد أن أكون بأمان
ماذا ؟
أنا خائفة
أخشي بشدة أن ترحل و ...
أنت بالنسبة لي سبب قوي يدعوني للبقاء علي قيد الحياة
حقاً ؟
لكني سأكون أكثر حذراً يا سارة
إذا أردت مني ذلك
رقم 32 ، 16 من فضلك
شكراً
إيما ، إيما كوبليتز
أعلم ، أنا ...
كنت بحاجة للاتصال بك لأخبرك
بأنه لا زيارات في العام الجديد
صحيح
الكل سيغادر في هذا العام يا عزيزي
نعم
فوراً
الجرح ينزف
ربما ...
هلا تركنا الجروح الأخيرة عدة أيام ؟
آسفة
لا بأس
رقصت عارية أمام جنوده الأجلاف القساة
والتي تستهزئ الآن بأميرهم المجنون
الذي كان عازماً على اقتحام أبواب الجنة
وخلال لحظة وقع تحت سيطرة
بعوضة صغيرة
نيلز
كان يجب أن تكون في السويد
يا له من ترحيب ساخن
حسناً ، ما الأخبار ؟
هذه الأشياء في كل مكان
لكن لدينا مشكلة أكبر بكثير
- سارة - أين أمي ؟
- مُختبئة - ما الخطب ؟
ماذا حدث ؟
ليس هناك احتفال بالسنة اليهودية هذا العام
الألمان يعتقلون كل اليهود
يجب أن نرحل
الآن
لكن نيلز
انسيه يا سارة
عليك فقط أن ترحلي
- لا يا أبي ، لا - يجب عليك
- لن أفعل - يجب عليك
- قل لي أين ألتقي بك - سارة
أين ؟
فيستيفال هيل ، رقم 12
نيلز
اهرب ، اهرب
عيون جميلة
ماذا تريد ؟
إذا كنت أريدك أنت وأباك
لكنت في وسيلة ترحيل الآن
يمكن للآخرين اعتقال اليهود
المخربون هم من أطاردهم
أريد نيلز جنسن
لا
وستخبرينني
لا
لكنك تريدينه أليس كذلك ؟
علي الرغم من أنه ليس شاباً يهودياً
هل هي هنا ؟
ماذا حدث ؟
لقد تبعني
من الكُنيس
من ؟
لارسن
لقد مات
أطلقت عليه الرصاص
ماذا ؟
أطلقت عليه الرصاص
تعالي ، اجلسي
كيف تركت هذا يحدث ؟
ما كان يجب أن أتركها وحدها
آسف
لقد طلبت مني أن أثق بك
توقف يا سليمان
هذا يكفي
لقد أخطأت
هل سمعت أي شيء عن الاعتقالات ؟
أصدقائي يظنون أنها قد تكون
إنذاراً كاذباً آخر
أصدقاؤك ليسوا يهوداً
بعضهم
أنا وإيما أعددنا هذه القائمة
إنهم أصدقاء
هم في حاجة إلي التحذير
شكراً
سارة
حسناً ابذلوا قصاري جهدكم
وحظ سعيد
شكراً
شكراً جزيلاً
أراك غداً
اسمحوا لي من فضلكم
البحر هائج بما لا يسمح بالعبور الليلة
لذلك علينا أن نرتاح بقدر استطاعنا
لقد انفصلت عن شقيقتي
كيف أجدها ؟
الناس يختبئون في كل مكان
من الصعب أن تعرف
آسف
كل شئ سيكون على مايرام
وبمشيئة الله ليلة الغد
ستجدون أنفسكم في السويد
أنا وإيما نريدك أن تأخذ هذه
لو لم تكن تحتاجها من أجلنا فربما يحتاجها شخص آخر
لا أريد أن أتركك
سارة
لا بد أن تذهبي
تعلمين هذا
وأنا بحاجة للبقاء
ألا أخشي من فقدانك ؟
لا شيء سنفقده
لا شيء
احتضنيني
كل هذا الكلام عن السفن الألمانية التي تحيط بنا
هل رأيت أي سفينة ؟
علي رسلك يا بول
هل يمكن لقاربك حملهم جميعاً ؟
نعم
ولكن ليس هذه الليلة
طريق إلسينور عبر الساحل
هل هو المزيد من المال ؟
لو أخذوا قاربي سأفقد عملي
توجد ألغام هناك لذا قد أفقد قاربي أيضاً
انظر
لم يعد هناك مال وهؤلاء الناس
لا يمكنهم الانتظار ليلة أخري
هيا
الكل خائف
2:30.
كونوا علي الرصيف وكونوا هادئين
ستنام الآن
هل هو قادم معنا ؟
انخفضوا
إيما اعتني بها من أجلي
سأفعل
فليباركك الله يا نيلز
لم يعد هناك وقت يا جنسن
نرجو أن تكون مكتوباً في سِفر الحياة
شكراً يا سليمان
دعها تنزل
أحبك يا سارة
أحبك
شد المرساة
فلنذهب يا نيلز
إنها في أمان
بمساعدة الشعب الدنماركي تمكن أكثر من 7200 يهودي دنماركي من الهروب إلي السويد
اُعتقل 460 يهودياً دنماركياً ورُحلوا إلي معسكر زيرسينستاد في تشيكوسلوفاكيا ونجا معظمهم
في الخامس من مايو 1945 يوم تحرير الدنمارك كل اليهود الدنماركيين بدأوا رحلتهم الأخيرة للعودة إلي ديارهم
من أحيا نفساً فكأنما أحيا الناس جميعاً التلمود هذا الفيلم إهداء إلي كل المُنقِذين والمُنقَذين