1 00:00:36,245 --> 00:00:39,915 ‫من أقوال السكان الأصليين المأثورة، 2 00:00:39,957 --> 00:00:42,876 ‫داخل كل شخص، يوجد اثنان من الدببة 3 00:00:42,918 --> 00:00:45,128 ‫في صراع أبدي من أجل روحك 4 00:00:45,546 --> 00:00:48,298 ‫يمثل أحد الدبين كل ما هو صالح 5 00:00:48,340 --> 00:00:51,426 ‫العطف والحب والثقة 6 00:00:51,969 --> 00:00:54,596 ‫ويمثل الآخر كل ما هو شرير 7 00:00:54,638 --> 00:00:56,723 ‫"ذي نيو ميوتنتس" 8 00:00:56,765 --> 00:00:59,852 ‫الخوف والعار وتدمير الذات 9 00:01:03,939 --> 00:01:07,609 ‫-ماذا يجري؟ ‫-علينا الهرب بأسرع ما يمكننا! 10 00:01:07,651 --> 00:01:08,735 ‫مهلا! 11 00:01:14,783 --> 00:01:17,077 ‫لا تتركي يدي! 12 00:01:36,346 --> 00:01:37,764 ‫ماذا يجري؟ 13 00:01:39,099 --> 00:01:40,559 ‫هنا! اختبئي هنا! 14 00:01:42,186 --> 00:01:43,395 ‫علي الذهاب لمساعدتهم 15 00:01:43,812 --> 00:01:45,522 ‫-لا! لا يا أبي، أرجوك! ‫-"داني"! 16 00:01:45,564 --> 00:01:47,232 ‫أرجوك، لا تتركني وحدي! 17 00:01:47,274 --> 00:01:49,526 ‫"داني"، يجب أن أعود 18 00:01:49,568 --> 00:01:50,569 ‫ابقي هنا 19 00:01:54,406 --> 00:01:55,574 ‫اسمعوا! 20 00:01:56,867 --> 00:01:59,620 ‫اركضوا! لا! اهربوا! 21 00:01:59,953 --> 00:02:01,121 ‫اركضوا! 22 00:02:02,289 --> 00:02:03,707 ‫لا! 23 00:03:27,082 --> 00:03:28,458 ‫مرحبا؟ 24 00:03:38,343 --> 00:03:41,388 ‫مرحبا؟ دعوني أخرج من هنا! 25 00:03:42,014 --> 00:03:44,975 ‫اهدئي يا "داني"، أنا قادمة إليك 26 00:03:51,106 --> 00:03:54,109 ‫أين أنا؟ أين عائلتي؟ 27 00:03:54,151 --> 00:03:57,654 ‫أعرف أنك خائفة، ولكنك بأمان الآن 28 00:03:57,696 --> 00:04:00,073 ‫إن استطعت الدخول، فسأشرح لك الأمر 29 00:04:00,824 --> 00:04:02,159 ‫هل يناسبك ذلك؟ 30 00:04:11,627 --> 00:04:13,086 ‫أبواب المستشفى 31 00:04:22,679 --> 00:04:23,931 ‫مرحبا يا "داني" 32 00:04:24,389 --> 00:04:25,807 ‫أنا د. "رايز" 33 00:04:26,141 --> 00:04:28,435 ‫إن جلست، فسأفك قيودك 34 00:04:42,324 --> 00:04:46,620 ‫"داني"، ما سأقوله لك سيكون صعبا جدا 35 00:04:48,580 --> 00:04:51,750 ‫لقد ضرب إعصار من الدرجة الخامسة محميتكم 36 00:04:53,752 --> 00:04:54,878 ‫لا 37 00:04:54,920 --> 00:04:57,506 ‫أنت الناجية الوحيدة من مأساة فظيعة 38 00:04:58,048 --> 00:04:59,508 ‫لا 39 00:05:02,427 --> 00:05:06,181 ‫كان يزمجر! كان يلاحقنا شيء ما! 40 00:05:06,223 --> 00:05:07,599 ‫ما هو؟ 41 00:05:10,561 --> 00:05:14,147 ‫تجعلنا الصدمات أحيانا ‫نتذكر أشياء غير حقيقية 42 00:05:18,026 --> 00:05:19,152 ‫هاك 43 00:05:19,820 --> 00:05:22,364 ‫أظن أن هذه قد تكون لك 44 00:05:24,449 --> 00:05:26,201 ‫أنا آسفة جدا 45 00:05:31,874 --> 00:05:34,126 ‫مراقبة الأعضاء الحيوية ‫"مونستار"، "دانييل" 46 00:05:34,168 --> 00:05:36,128 ‫طبيعية 47 00:05:40,883 --> 00:05:42,759 ‫لماذا لم أمت معهم؟ 48 00:05:44,136 --> 00:05:45,387 ‫لماذا أنا؟ 49 00:05:45,429 --> 00:05:48,182 ‫شعور الناجين بالذنب شائع بعد الصدمات 50 00:05:48,807 --> 00:05:49,933 ‫نبحث عن أسباب 51 00:05:51,185 --> 00:05:53,687 ‫ومعظم الوقت، لا نجدها إطلاقا 52 00:05:54,229 --> 00:05:55,606 ‫ولكن سبب نجاتك 53 00:05:57,191 --> 00:05:59,651 ‫هو أنك فتاة غير عادية إطلاقا 54 00:06:01,153 --> 00:06:04,114 ‫لقد تعرضت محميتك للدمار كليا 55 00:06:04,781 --> 00:06:07,201 ‫ولكنك نجوت وبالكاد أصبت بخدش 56 00:06:10,370 --> 00:06:12,164 ‫هل تعرفين ما هم المتحولون؟ 57 00:06:13,957 --> 00:06:16,418 ‫يظهر التحول غالبا في سن البلوغ 58 00:06:16,752 --> 00:06:21,882 ‫قد تكون أول 13 سنة من حياتك طبيعية نسبيا 59 00:06:22,925 --> 00:06:24,718 ‫ثم فجأة، 60 00:06:25,135 --> 00:06:28,138 ‫تصبحين بالغة وتكتشفين طبيعتك الحقيقية 61 00:06:29,723 --> 00:06:31,642 ‫ما هي طبيعتي الحقيقية؟ 62 00:06:32,184 --> 00:06:33,810 ‫علينا اكتشافها معا 63 00:06:37,814 --> 00:06:39,525 ‫كيف تعرفين إذن أنني متحولة؟ 64 00:06:39,566 --> 00:06:42,736 ‫الرجل الذي أعمل لحسابه ‫لديه وسيلة لمعرفة المتحولين 65 00:06:42,778 --> 00:06:44,780 ‫فور ظهور حالتهم 66 00:06:45,280 --> 00:06:49,076 ‫هكذا اكتشفناك أنت وزملاءك المرضى 67 00:06:51,495 --> 00:06:53,830 ‫لست وحدك يا "داني" 68 00:06:58,752 --> 00:07:01,922 ‫هذه منشأة للمتحولين الصغار مثلك 69 00:07:02,714 --> 00:07:07,970 ‫مراهقون بحاجة إلى عناية إضافية ‫قبل أن يعيشوا حياة سليمة كبالغين 70 00:07:10,764 --> 00:07:13,934 ‫توجد ملابس دافئة ولوازم للاغتسال 71 00:07:19,690 --> 00:07:21,525 ‫كم من الوقت علي البقاء هنا؟ 72 00:07:21,567 --> 00:07:23,652 ‫حتى أقرر أنك لا تشكلين خطرا 73 00:07:24,236 --> 00:07:25,863 ‫خطر على من؟ 74 00:07:26,572 --> 00:07:28,198 ‫على نفسك 75 00:07:33,328 --> 00:07:34,830 ‫لقد مررت بمصاعب كثيرة 76 00:07:36,832 --> 00:07:38,166 ‫هلا تحظين ببعض الراحة؟ 77 00:07:39,209 --> 00:07:41,461 ‫سنتابع حديثنا في الصباح 78 00:07:41,503 --> 00:07:42,504 ‫د. "رايز" 79 00:07:45,424 --> 00:07:47,467 ‫ألم يبق أحد حقا؟ 80 00:07:50,053 --> 00:07:52,181 ‫ولكنك في مكان آمن الآن 81 00:07:52,890 --> 00:07:55,225 ‫لا شيء يمكنه أن يؤذيك هنا يا "داني" 82 00:07:56,268 --> 00:07:57,728 ‫طابت ليلتك 83 00:08:13,035 --> 00:08:16,914 ‫البارحة، طلبت منكم التفكير ‫في أول مرة تجلى فيها تحولكم 84 00:08:19,917 --> 00:08:22,336 ‫هل يود أحدكم التحدث عن ذلك؟ 85 00:08:22,377 --> 00:08:23,670 ‫"سام"؟ 86 00:08:25,047 --> 00:08:26,048 ‫"إليانا"؟ 87 00:08:28,800 --> 00:08:29,885 ‫"روبرتو"؟ 88 00:08:31,512 --> 00:08:32,513 ‫"راين"؟ 89 00:08:33,429 --> 00:08:37,768 ‫اسمعوا، لا نستطيع مساعدة بعضنا ‫ما لم نتحدث إلى بعضنا 90 00:08:38,309 --> 00:08:40,770 ‫لقد كررت هذا مرات كثيرة 91 00:08:40,812 --> 00:08:45,234 ‫ليس بوسع هذا البرنامج مساعدتكم ‫إن رفضتم المشاركة 92 00:08:45,776 --> 00:08:49,238 ‫"راين"، ما رأيك بأن تبدئي؟ 93 00:08:51,406 --> 00:08:52,241 ‫أنا... 94 00:08:57,371 --> 00:08:58,956 ‫"داني"، انضمي إلينا رجاء 95 00:09:01,667 --> 00:09:03,961 ‫هذه مريضتنا الجديدة، "دانييل مونستار" 96 00:09:07,297 --> 00:09:08,715 ‫أنت جادة 97 00:09:11,051 --> 00:09:13,595 ‫لنبذل كل جهد لجعلها تشعر بالارتياح 98 00:09:14,388 --> 00:09:16,265 ‫تفضلي يا "راين" 99 00:09:19,184 --> 00:09:20,185 ‫حسنا 100 00:09:21,687 --> 00:09:22,813 ‫كنت في سن الـ13 101 00:09:25,566 --> 00:09:27,734 ‫أتذكر أنني كنت أركض عبر الغابة 102 00:09:30,821 --> 00:09:32,364 ‫كيف شعرت؟ 103 00:09:32,698 --> 00:09:33,907 ‫شعرت بالحرية 104 00:09:35,325 --> 00:09:38,954 ‫لم أشعر بذلك القدر من الحرية طوال حياتي 105 00:09:41,832 --> 00:09:43,625 ‫ولكنني شعرت بالذنب أيضا 106 00:09:45,460 --> 00:09:46,545 ‫لماذا شعرت بالذنب؟ 107 00:09:48,672 --> 00:09:51,508 ‫لأنني عرفت أنه أمر سيئ 108 00:09:53,844 --> 00:09:57,848 ‫ذهبت إلى المبجل "كريغ" ‫لأرى إن كان بوسعه مساعدتي لإزالة ذلك مني 109 00:09:59,099 --> 00:10:03,645 ‫طلب مني أن أريه، فتحولت 110 00:10:04,021 --> 00:10:06,106 ‫وماذا فعل القس "كريغ"؟ 111 00:10:09,568 --> 00:10:11,445 ‫ضربني حتى كدت أموت 112 00:10:12,196 --> 00:10:13,822 ‫قال إنني ساحرة، 113 00:10:14,615 --> 00:10:17,367 ‫وإنني سأذهب إلى الجحيم 114 00:10:25,292 --> 00:10:28,003 ‫هل يود أحد آخر التحدث عن أول مرة؟ 115 00:10:29,338 --> 00:10:30,672 ‫أيتها الفتاة الجديدة 116 00:10:31,465 --> 00:10:32,591 ‫ما مدى سوء حالتك؟ 117 00:10:33,050 --> 00:10:34,676 ‫-"إليانا" ‫-تتعاطى أدوية حتما 118 00:10:35,344 --> 00:10:38,055 ‫أو شبقة ربما، على ما أرجو 119 00:10:38,096 --> 00:10:39,932 ‫إن تابعتما التصرف هكذا، 120 00:10:39,973 --> 00:10:42,267 ‫ستمضيان النهار في الحبس الانفرادي 121 00:10:44,937 --> 00:10:49,525 ‫أريدكم أن تفكروا جميعا بعناية ‫في كيف تودون استخدام وقتكم هنا 122 00:10:51,109 --> 00:10:52,986 ‫وكم تريدون أن يدوم ذلك 123 00:10:54,863 --> 00:10:58,784 ‫"إليانا"، بما أنك نهضت، ‫ما رأيك بأخذ "داني" في جولة؟ 124 00:10:58,825 --> 00:11:00,452 ‫ولماذا علي أن أفعل ذلك؟ 125 00:11:02,079 --> 00:11:03,830 ‫لأنني أطلب منك 126 00:11:06,542 --> 00:11:08,252 ‫كم مضى على وجودك هنا؟ 127 00:11:10,087 --> 00:11:11,964 ‫هل يوجد أطباء آخرون؟ 128 00:11:13,382 --> 00:11:14,758 ‫لماذا لست... 129 00:11:16,051 --> 00:11:17,886 ‫ماذا قلت يا "لوكهيد"؟ 130 00:11:20,514 --> 00:11:22,015 ‫أعلم 131 00:11:23,267 --> 00:11:24,768 ‫أنا أكرهها أيضا 132 00:11:34,361 --> 00:11:36,154 ‫د. "رايز"! 133 00:11:39,575 --> 00:11:41,827 ‫المبنى الرئيسي والمساكن 134 00:11:41,869 --> 00:11:43,787 ‫الكنيسة 135 00:11:43,829 --> 00:11:45,831 ‫والحديقة 136 00:11:45,873 --> 00:11:47,833 ‫أتعرفين كيفية الزراعة؟ 137 00:11:47,875 --> 00:11:48,917 ‫لا 138 00:11:50,586 --> 00:11:52,212 ‫أي نوع من الهنود أنت؟ 139 00:11:52,838 --> 00:11:54,423 ‫"شايان" 140 00:11:55,215 --> 00:11:57,009 ‫لم أكن أسألك فعلا 141 00:12:03,015 --> 00:12:04,516 ‫ستتولين المراقبة لأجلي 142 00:12:11,773 --> 00:12:13,150 ‫أين نحن؟ 143 00:12:13,192 --> 00:12:14,276 ‫من يعلم؟ 144 00:12:14,860 --> 00:12:18,739 ‫تقول د. "رايز" دائما ‫إن أقرب بلدة تبعد 32 كلم 145 00:12:19,907 --> 00:12:24,161 ‫ولكن من الممكن أنها تكذب لكيلا نحاول الهرب 146 00:12:25,078 --> 00:12:26,205 ‫لا يوجد سور 147 00:12:26,622 --> 00:12:27,789 ‫لا 148 00:12:28,248 --> 00:12:29,708 ‫لا سور 149 00:12:29,750 --> 00:12:33,587 ‫لا شيء يفصلك عن الحرية 150 00:12:40,928 --> 00:12:43,555 ‫اركضي أيتها الفتاة الجديدة! 151 00:12:49,436 --> 00:12:50,437 ‫أسرعي! 152 00:13:29,017 --> 00:13:31,270 ‫هذا ليس مستشفى يا "بوكاهونتاس" 153 00:13:32,896 --> 00:13:34,314 ‫إنه قفص 154 00:13:35,023 --> 00:13:36,859 ‫وأنت الآن عالقة فيه إلى الأبد 155 00:13:40,988 --> 00:13:43,615 ‫كان يجدر بي تحذيرك 156 00:14:19,193 --> 00:14:21,737 ‫-علي الذهاب لمساعدتهم ‫-لا! لا يا أبي، أرجوك! 157 00:14:21,778 --> 00:14:23,071 ‫-"داني"! ‫-أرجوك، لا تتركني وحدي! 158 00:14:23,113 --> 00:14:25,073 ‫شعور الناجين بالذنب شائع بعد الصدمات 159 00:14:25,115 --> 00:14:26,200 ‫ابقي هنا! 160 00:14:27,034 --> 00:14:28,911 ‫أنت الناجية الوحيدة 161 00:15:33,058 --> 00:15:34,226 ‫ماذا تفعلين هنا؟ 162 00:15:34,726 --> 00:15:35,853 ‫آسفة 163 00:15:36,478 --> 00:15:38,522 ‫لم أقصد أن أخيفك 164 00:15:43,443 --> 00:15:46,113 ‫عجبا، هذا مرتفع جدا 165 00:15:46,947 --> 00:15:48,907 ‫السقوط من هنا سيؤذيك بشدة 166 00:15:50,117 --> 00:15:51,410 ‫سيقتلني 167 00:15:51,994 --> 00:15:53,495 ‫على الفور 168 00:15:53,537 --> 00:15:55,747 ‫لن أشعر بأي ألم 169 00:15:56,748 --> 00:15:58,792 ‫أنا أيضا أريد الخروج من هنا، 170 00:15:59,668 --> 00:16:01,503 ‫ولكن ليس بهذه الطريقة 171 00:16:03,172 --> 00:16:07,009 ‫فقدت دياري، ومات أبي 172 00:16:08,427 --> 00:16:11,930 ‫في موطني، نؤمن ‫بأن الانتحار يؤدي إلى الجحيم مباشرة 173 00:16:14,808 --> 00:16:17,102 ‫لطالما شعرت بالخوف من محاولة ذلك 174 00:16:17,686 --> 00:16:21,523 ‫لا أريد أن أكون هنا، بل مع عائلتي 175 00:16:22,566 --> 00:16:27,654 ‫إن رحلوا وبقيت أنت هنا، ‫فربما يوجد سبب وجيه 176 00:16:28,197 --> 00:16:31,074 ‫ربما لم يحن الوقت بعد لتكوني معهم 177 00:16:31,450 --> 00:16:33,202 ‫ولكنني وحيدة كليا 178 00:16:36,496 --> 00:16:38,290 ‫يوجد شخصان هنا 179 00:16:40,709 --> 00:16:42,628 ‫هل تعتبرينني بلا أهمية؟ 180 00:16:44,463 --> 00:16:46,006 ‫أرجوك 181 00:16:46,340 --> 00:16:48,258 ‫سيتحسن الوضع 182 00:16:49,968 --> 00:16:51,929 ‫أعدك بذلك 183 00:17:18,163 --> 00:17:20,457 ‫لنتابع العيش قليلا يا "داني مونستار" 184 00:17:23,752 --> 00:17:25,753 ‫"داني"، أين كنت؟ 185 00:17:27,673 --> 00:17:30,467 ‫كنت أريها الكنيسة 186 00:17:30,509 --> 00:17:33,303 ‫يجب معرفة مكان الجميع يا "راين"، ‫تعلمين ذلك 187 00:17:33,345 --> 00:17:34,847 ‫آسفة يا د. "رايز" 188 00:17:35,681 --> 00:17:36,807 ‫حسنا 189 00:17:39,560 --> 00:17:41,645 ‫هل أوقعتك في ورطة للتو؟ 190 00:17:41,687 --> 00:17:43,564 ‫لا بأس، إنها تحبني 191 00:17:43,605 --> 00:17:46,483 ‫أنا من الصالحين، أنا و"سام" 192 00:17:56,326 --> 00:17:58,537 ‫يا للعجب، ظننته انفجر 193 00:17:58,579 --> 00:18:00,038 ‫لا 194 00:18:00,080 --> 00:18:01,957 ‫هذه قوته، بوسعه الانطلاق 195 00:18:01,999 --> 00:18:04,543 ‫بسرعة خاطفة كقذيفة مدفع 196 00:18:06,920 --> 00:18:08,380 ‫ولكنه ليس بارعا في الهبوط 197 00:18:08,672 --> 00:18:10,716 ‫هل هذا تمرين؟ 198 00:18:11,592 --> 00:18:13,218 ‫لا أدري 199 00:18:14,052 --> 00:18:16,680 ‫أحيانا يبدو كأنه هنا لإيذاء نفسه فحسب 200 00:18:19,933 --> 00:18:22,060 ‫لقد نشأ في بلدة صغيرة في "كنتاكي" 201 00:18:22,102 --> 00:18:26,190 ‫اضطر إلى ترك المدرسة رغم نجاحه ‫ليعمل في المناجم مع أبيه 202 00:18:26,231 --> 00:18:28,025 ‫لمساعدة عائلته وما إلى ذلك 203 00:18:28,400 --> 00:18:29,568 ‫يا للمسكين 204 00:18:29,610 --> 00:18:31,528 ‫صحيح؟ يا للمسكين 205 00:18:32,029 --> 00:18:34,323 ‫ثم هناك "روبرتو" 206 00:18:34,364 --> 00:18:36,867 ‫إنه من أثرى عائلة في "البرازيل" 207 00:18:39,703 --> 00:18:41,163 ‫شكرا أيتها الكلبة 208 00:18:41,205 --> 00:18:44,124 ‫الأرجح أنه كان يعيش برخاء ‫قبل مجيئه إلى هنا 209 00:18:44,166 --> 00:18:46,210 ‫لا بد أنه حدث خطب ما 210 00:18:46,793 --> 00:18:48,378 ‫ما هي قوته؟ 211 00:18:48,420 --> 00:18:51,590 ‫يرفض البوح بذلك، ولكن لديه قوة ما 212 00:18:51,632 --> 00:18:53,592 ‫أرسله والداه إلى هنا للمعالجة 213 00:18:53,634 --> 00:18:57,471 ‫هل يوجد علاج للبغيضين؟ قد يكون مجنونا فحسب 214 00:18:57,513 --> 00:19:00,098 ‫لا، تم تولي ذلك المنصب 215 00:19:05,562 --> 00:19:09,775 ‫استمتعت بتمضية اليوم معك يا "داني"، ‫ولكن علي الذهاب 216 00:19:09,816 --> 00:19:12,194 ‫لا يفترض أن نكون في غرف بعضنا و... 217 00:19:12,236 --> 00:19:14,613 ‫لماذا تراقبنا دائما؟ 218 00:19:16,281 --> 00:19:17,908 ‫لمصلحتنا 219 00:19:18,450 --> 00:19:21,078 ‫نواياها حسنة، فهي تحاول مساعدتنا 220 00:19:21,119 --> 00:19:23,705 ‫إن تابعت العلاج، فستخرجين من هنا يا "داني" 221 00:19:25,290 --> 00:19:27,292 ‫والأرجح قبلنا نحن المجانين 222 00:19:29,086 --> 00:19:31,088 ‫طابت ليلتك 223 00:19:32,756 --> 00:19:33,590 ‫"راين"؟ 224 00:19:37,219 --> 00:19:39,012 ‫شكرا على مساعدتي 225 00:19:39,680 --> 00:19:41,181 ‫ما أدراني؟ 226 00:19:41,682 --> 00:19:43,642 ‫ربما كان يجدر بنا القفز معا 227 00:19:58,323 --> 00:20:00,075 ‫تشغيل النظام الليلي 228 00:20:00,117 --> 00:20:01,660 ‫فحص المقاييس الحيوية 229 00:20:01,702 --> 00:20:03,453 ‫"راسبوتين"، "إليانا" - يجري الفحص 230 00:20:03,495 --> 00:20:04,872 ‫طبيعية 231 00:20:04,913 --> 00:20:06,498 ‫"مونستار"، "دانييل" - يجري الفحص 232 00:20:06,540 --> 00:20:08,000 ‫طبيعية 233 00:20:08,041 --> 00:20:09,668 ‫"دا كوستا"، "روبرتو" - "غاثري"، "سام" 234 00:20:09,710 --> 00:20:11,670 ‫طبيعي 235 00:20:12,754 --> 00:20:15,757 ‫غسل الأطباق يفسد قمصاني حقا 236 00:20:16,383 --> 00:20:20,387 ‫هل ترمي قمصانك عندما تتسخ؟ 237 00:20:22,639 --> 00:20:24,683 ‫هاك، يمكنك أخذه 238 00:20:26,351 --> 00:20:27,352 ‫رائع 239 00:20:29,229 --> 00:20:30,480 ‫هل كان ذلك مخيفا؟ 240 00:20:31,315 --> 00:20:32,608 ‫العمل في المناجم؟ 241 00:20:34,151 --> 00:20:36,195 ‫نعم، بالتأكيد 242 00:20:39,990 --> 00:20:41,867 ‫"مونستار"، "دانييل" - اكتشاف طاقة خارقة 243 00:20:44,745 --> 00:20:46,413 ‫لا! 244 00:20:52,669 --> 00:20:53,795 ‫يا للهول 245 00:20:53,837 --> 00:20:55,130 ‫وجدت المفتاح 246 00:20:57,466 --> 00:21:00,302 ‫أرفض دخول تلك المناجم ‫حتى مقابل مليون دولار 247 00:21:01,178 --> 00:21:03,430 ‫ليس بوسعي دفع مليون دولار لك بأي حال 248 00:21:03,472 --> 00:21:05,557 ‫حين نخرج من هنا، سأقرضك بعض المال 249 00:21:05,599 --> 00:21:06,725 ‫يملك والداي ما يكفي 250 00:21:07,351 --> 00:21:08,894 ‫طابت ليلتك يا "كنتاكي" 251 00:21:08,936 --> 00:21:10,229 ‫طابت ليلتك 252 00:21:14,233 --> 00:21:16,485 ‫"مونستار"، "دانييل" ‫ارتفاع الطاقة الخارقة 253 00:21:55,858 --> 00:21:57,025 ‫مرحبا؟ 254 00:21:59,403 --> 00:22:00,946 ‫هل يسمعني أحد؟ 255 00:22:59,796 --> 00:23:01,381 ‫أبي؟ 256 00:23:03,258 --> 00:23:04,510 ‫"سامويل" 257 00:23:06,386 --> 00:23:08,180 ‫ماذا فعلت؟ 258 00:23:33,121 --> 00:23:35,916 ‫"مونستار"، "دانييل" ‫ارتفاع الطاقة الخارقة 259 00:23:49,096 --> 00:23:50,347 ‫آسفة 260 00:24:03,610 --> 00:24:05,654 ‫لا توجد كاميرات هنا، صحيح؟ 261 00:24:06,405 --> 00:24:08,866 ‫المكان الآمن الوحيد في المبنى 262 00:24:08,907 --> 00:24:10,826 ‫ولكن يحتمل وجود ميكروفونات، لذا... 263 00:24:25,716 --> 00:24:27,843 ‫"دبليو" 264 00:24:28,218 --> 00:24:31,638 ‫عجبا، يا له من رسم جسدي جاد 265 00:24:33,390 --> 00:24:35,517 ‫ألم يكن الوشم مؤلما كفاية؟ 266 00:24:36,268 --> 00:24:38,103 ‫لم تكن فكرتي 267 00:24:40,314 --> 00:24:42,065 ‫ماذا يعني؟ 268 00:24:49,364 --> 00:24:51,491 ‫آسفة، لا أريد التحدث عن ذلك 269 00:25:18,143 --> 00:25:19,436 ‫التحكم 270 00:25:27,152 --> 00:25:29,530 ‫التحكم 271 00:25:37,079 --> 00:25:39,456 ‫التحكم 272 00:25:46,588 --> 00:25:48,966 ‫التحكم 273 00:25:53,971 --> 00:25:56,515 ‫التحكم 274 00:26:00,018 --> 00:26:02,354 ‫و... 275 00:26:05,524 --> 00:26:06,817 ‫التحكم 276 00:26:07,693 --> 00:26:08,694 ‫عزيزتي 277 00:26:08,735 --> 00:26:10,028 ‫لا أستطيع أن أفعل هذا 278 00:26:10,070 --> 00:26:12,656 ‫لدي ذراع واحدة، وذلك يتطلب ذراعين 279 00:26:16,410 --> 00:26:17,953 ‫بوسعنا القيام بهذا 280 00:26:21,665 --> 00:26:23,417 ‫يا "ستاندينغ روك" 281 00:26:24,251 --> 00:26:26,086 ‫أتريدين جناح دجاج بالصلصة الحارة؟ 282 00:26:27,671 --> 00:26:30,215 ‫أنتم تحبون الجواميس، صحيح؟ 283 00:26:30,257 --> 00:26:32,259 ‫-تبا يا "إليا"، دعيها وشأنها ‫-لا 284 00:26:33,010 --> 00:26:34,344 ‫لا بأس 285 00:26:36,054 --> 00:26:39,016 ‫"ستاندينغ روك"، هذا لقب جيد 286 00:26:39,641 --> 00:26:41,643 ‫أكثر ابتكارا من "بوكاهونتاس" 287 00:26:43,312 --> 00:26:45,439 ‫كان رائجا في المدرسة الابتدائية 288 00:26:46,565 --> 00:26:48,192 ‫أنت لا تخيفينني 289 00:26:48,233 --> 00:26:50,736 ‫أخبرني أبي عن مثيلاتك من المبغضين 290 00:26:53,822 --> 00:26:55,574 ‫هاك 291 00:26:55,616 --> 00:26:58,160 ‫لم لا ترينا على الدمية أين لمسك أبوك؟ 292 00:26:59,661 --> 00:27:01,538 ‫-"لوكهيد"! ‫-مهلا، توقفا! 293 00:27:01,580 --> 00:27:04,082 ‫إياك أن تذكري والدي أيتها السافلة! 294 00:27:06,168 --> 00:27:07,377 ‫أنت لا تعرفين أي شيء عني 295 00:27:07,419 --> 00:27:08,420 ‫هل تعرفين أي شيء؟ 296 00:27:08,795 --> 00:27:11,089 ‫عمرها 16 عاما ولا تعرف ما هي قوتها 297 00:27:11,131 --> 00:27:12,758 ‫كان يجب ظهور التحول الآن 298 00:27:12,799 --> 00:27:13,926 ‫-دعيها وشأنها ‫-مهلا 299 00:27:13,967 --> 00:27:15,427 ‫أنا أساعدها، هذا علاج! 300 00:27:15,761 --> 00:27:17,888 ‫-لا تلمسيني ‫-وإلا فماذا ستفعلين؟ 301 00:27:19,014 --> 00:27:21,099 ‫لنكتشف ذلك، ماذا ستفعلين؟ 302 00:27:22,059 --> 00:27:24,061 ‫تبا! بغيضة! 303 00:27:28,315 --> 00:27:29,316 ‫"إليانا"، لا! 304 00:27:31,318 --> 00:27:32,819 ‫تعرفين القواعد 305 00:27:33,570 --> 00:27:34,947 ‫لا استخدام للقوى هنا 306 00:27:34,988 --> 00:27:36,156 ‫وبالتأكيد لا عراك 307 00:27:39,868 --> 00:27:41,036 ‫آسفة أيتها الدكتورة 308 00:27:42,037 --> 00:27:44,164 ‫ظننت أن "داني" قد تكون منيعة 309 00:27:45,290 --> 00:27:47,292 ‫أردت أن أرى فحسب إن كنت محقة 310 00:27:47,334 --> 00:27:49,419 ‫إلى الحبس الانفرادي، كلتاكما 311 00:27:49,461 --> 00:27:50,712 ‫ولكن "داني" لم... 312 00:27:50,754 --> 00:27:53,882 ‫وليخلد كل الآخرين إلى النوم خلال 10 دقائق 313 00:27:57,219 --> 00:27:58,554 ‫سأراك في الصباح 314 00:28:00,097 --> 00:28:01,765 ‫سأراك في الجحيم 315 00:28:05,435 --> 00:28:06,728 ‫هيا 316 00:28:15,237 --> 00:28:16,905 ‫ماذا قلت يا "لوكهيد"؟ 317 00:28:16,947 --> 00:28:18,073 ‫"مونستار"، "دانييل" ‫ارتفاع الطاقة الخارقة 318 00:28:18,115 --> 00:28:19,616 ‫لا تخف 319 00:28:23,287 --> 00:28:25,706 ‫سنذهب إلى مكاننا الخاص، اتفقنا؟ 320 00:28:28,584 --> 00:28:31,712 ‫لا يستطيع الرجال المبتسمون النيل منا ‫في مكاننا الخاص 321 00:29:24,139 --> 00:29:25,265 ‫حالة غير طبيعية 322 00:29:25,307 --> 00:29:26,975 ‫الجناح الشمالي، المربع الانفرادي 323 00:30:07,599 --> 00:30:08,559 ‫"داني"؟ 324 00:30:11,520 --> 00:30:13,313 ‫ماذا يحدث لي؟ 325 00:30:17,693 --> 00:30:21,488 ‫"مونستار"، "دانييل" ‫تحليل بيانات الحدث الخارق 326 00:30:21,530 --> 00:30:23,407 ‫ارتفاع الطاقة الخارقة لمدة 48 ساعة 327 00:30:23,448 --> 00:30:25,701 ‫قوى التحول غير محددة 328 00:30:25,742 --> 00:30:27,119 ‫جمع عينات دم للتحليل 329 00:30:27,160 --> 00:30:29,371 ‫مراقبة التفاعل مع مواضيع اختبار آخرين 330 00:30:30,038 --> 00:30:31,999 ‫من الواضح أنك تظهرين شيئا، 331 00:30:32,040 --> 00:30:35,127 ‫ولكن علينا إجراء اختبارات أخرى ‫لاكتشاف ما يكون 332 00:30:35,169 --> 00:30:37,296 ‫لا عليك، أنا طبيبة 333 00:30:38,338 --> 00:30:41,091 ‫في الواقع، أنا من عائلة أطباء 334 00:30:41,133 --> 00:30:42,759 ‫كانت أمي طبيبة بيطرية 335 00:30:44,094 --> 00:30:46,805 ‫وهي عالجت حيوانات أليفة كثيرة ‫لسعتها أفاع مجلجلة 336 00:30:48,307 --> 00:30:53,562 ‫هل تعرفين أن صغار الأفاعي المجلجلة ‫أخطر من البالغة؟ 337 00:30:54,396 --> 00:30:57,900 ‫فهي لم تتعلم بعد كيفية التحكم ‫بكمية السم الذي تفرزه 338 00:30:58,567 --> 00:31:01,570 ‫حتى المتحولين الذين نعتبرهم أبطالا الآن، 339 00:31:01,612 --> 00:31:05,866 ‫من المحتمل أنهم سببوا الأذى للآخرين ‫حين اكتسبوا قواهم لأول مرة 340 00:31:07,117 --> 00:31:09,703 ‫لذلك يشكل المتحولون الجدد خطرا 341 00:31:11,038 --> 00:31:13,415 ‫-ويتعين... ‫-احتجازهم؟ 342 00:31:15,250 --> 00:31:16,793 ‫عزلهم 343 00:31:17,711 --> 00:31:21,924 ‫عن البشر العاديين، لسلامتهم وسلامتنا 344 00:31:24,092 --> 00:31:25,093 ‫اضغطي عليها 345 00:31:50,786 --> 00:31:53,747 ‫سامحني يا أبتاه لأنني أخطأت 346 00:31:55,541 --> 00:31:57,626 ‫مضى أسبوع على اعترافي الأخير 347 00:31:57,668 --> 00:32:01,171 ‫يدير رئيسي منشأة للمتحولين الموهوبين 348 00:32:01,213 --> 00:32:03,507 ‫يمكنك الانتقال إليها بعد هذا، إن أردت 349 00:32:04,049 --> 00:32:06,385 ‫قالت "راين" إنه يمكن تسريع خروجي من هنا 350 00:32:06,426 --> 00:32:08,220 ‫إن تبعت برنامجك 351 00:32:09,137 --> 00:32:11,807 ‫لاحظت أنك و"راين" أصبحتما صديقتين 352 00:32:12,808 --> 00:32:15,435 ‫هذا جيد، لها تأثير إيجابي 353 00:32:16,436 --> 00:32:18,063 ‫وهي محقة 354 00:32:18,105 --> 00:32:21,400 ‫من المهم أن نكتشف ما هي قوتك بالضبط، 355 00:32:22,109 --> 00:32:24,069 ‫لكي نستطيع مساعدتك على التحكم بها 356 00:32:27,656 --> 00:32:29,533 ‫أخطأت مرتين 357 00:32:30,367 --> 00:32:32,828 ‫كذبت على د. "رايز" 358 00:32:32,870 --> 00:32:34,955 ‫ودخلت فتحات التهوية مجددا 359 00:32:39,918 --> 00:32:41,044 ‫مرحبا؟ 360 00:32:45,299 --> 00:32:48,051 ‫سوف أطلب الغفران، اتفقنا؟ 361 00:32:52,639 --> 00:32:53,765 ‫مرحبا؟ 362 00:33:05,861 --> 00:33:06,945 ‫من يوجد هناك؟ 363 00:33:07,821 --> 00:33:08,655 ‫ساحرة! 364 00:33:10,699 --> 00:33:11,867 ‫أنت ساحرة! 365 00:33:11,909 --> 00:33:14,536 ‫سأسلخ اللحم عن عظامك! 366 00:33:15,787 --> 00:33:19,041 ‫لا يستطيع الشر الدخول 367 00:33:19,082 --> 00:33:21,043 ‫لا يستطيع الشر الدخول 368 00:33:29,801 --> 00:33:31,595 ‫-مرحبا ‫-مرحبا 369 00:33:31,637 --> 00:33:33,138 ‫أين كنت؟ 370 00:33:34,806 --> 00:33:36,391 ‫هل أنت بخير؟ 371 00:33:36,808 --> 00:33:37,851 ‫نعم 372 00:33:38,519 --> 00:33:40,229 ‫احتجت إلى الانفراد بنفسي 373 00:33:40,270 --> 00:33:41,313 ‫هيا 374 00:33:42,523 --> 00:33:44,024 ‫إلى أين أنتم ذاهبون؟ 375 00:33:44,691 --> 00:33:46,360 ‫"رايز" نائمة، لذا سنصعد... 376 00:33:46,401 --> 00:33:48,237 ‫إلى "انسي الأمر، لست مدعوة" 377 00:33:48,278 --> 00:33:49,363 ‫كفى يا "إلي" 378 00:33:49,988 --> 00:33:51,490 ‫تعالي، سنريك 379 00:33:53,534 --> 00:33:54,785 ‫لا يهم 380 00:34:04,753 --> 00:34:07,089 ‫هل تمضون وقتكم إذن في علية؟ 381 00:34:07,130 --> 00:34:08,172 ‫نعم 382 00:34:08,674 --> 00:34:10,926 ‫أحد الأماكن الوحيدة بلا مراقبة من "رايز" 383 00:34:10,967 --> 00:34:14,263 ‫وهي مليئة بأشياء رائعة ‫من قبل أن يصبح هذا مكانا للمتحولين 384 00:34:14,596 --> 00:34:16,849 ‫لنلعب لعبة صغيرة 385 00:34:30,152 --> 00:34:31,446 ‫الجرأة 386 00:34:31,487 --> 00:34:32,822 ‫لا يمكنك اختيار الجرأة 387 00:34:33,364 --> 00:34:35,659 ‫لا بأس 388 00:34:37,034 --> 00:34:38,203 ‫الحقيقة 389 00:34:41,373 --> 00:34:43,208 ‫كم فتاة كنت معها؟ 390 00:34:43,250 --> 00:34:45,127 ‫كما لو أنني أتذكر 391 00:34:46,503 --> 00:34:47,588 ‫"راين"؟ 392 00:34:49,505 --> 00:34:50,382 ‫إنه يكذب 393 00:34:51,675 --> 00:34:54,844 ‫هذا كاشف للكذب، نعلم 394 00:34:55,596 --> 00:34:57,389 ‫حسنا، ثلاث فتيات 395 00:34:57,431 --> 00:34:59,224 ‫لا بأس بذلك 396 00:35:02,352 --> 00:35:04,021 ‫لا، انظروا 397 00:35:04,062 --> 00:35:05,898 ‫-أخبرتكم ‫-ماذا؟ 398 00:35:05,939 --> 00:35:07,191 ‫لم لا؟ 399 00:35:07,858 --> 00:35:09,443 ‫ترتفع حرارتي كثيرا 400 00:35:11,069 --> 00:35:13,947 ‫هل تجد ذلك مضحكا؟ حان دورك أيها البغيض 401 00:35:22,539 --> 00:35:24,291 ‫ما الغرض من قطعة الفحم؟ 402 00:35:25,584 --> 00:35:26,919 ‫أبي أعطاني إياها 403 00:35:28,086 --> 00:35:29,463 ‫مباشرة قبل... 404 00:35:31,882 --> 00:35:33,258 ‫وفاته 405 00:35:34,343 --> 00:35:35,719 ‫يؤسفني سماع ذلك 406 00:35:37,137 --> 00:35:38,305 ‫لا تأسفي 407 00:35:40,432 --> 00:35:41,850 ‫يجب أن أكون هنا، لذا... 408 00:35:42,309 --> 00:35:44,728 ‫لست متأكدة من وجوب وجود أي منا هنا 409 00:35:45,187 --> 00:35:46,688 ‫أظن أنه يجب أن أكون هنا 410 00:35:47,231 --> 00:35:48,315 ‫لماذا؟ 411 00:35:49,399 --> 00:35:51,527 ‫أيتها الجديدة، لقد أجاب عن سؤاله 412 00:35:51,568 --> 00:35:52,945 ‫حان دورك 413 00:35:54,488 --> 00:35:56,198 ‫ألن تستخدمي كاشف الكذب علي؟ 414 00:35:56,240 --> 00:35:58,992 ‫لا أحتاج إلى كاشف للكذب لأعرف أنك تكذبين 415 00:36:02,913 --> 00:36:03,914 ‫ما هي قوتك؟ 416 00:36:05,958 --> 00:36:07,543 ‫لا أعلم 417 00:36:07,584 --> 00:36:09,628 ‫توقعت أن تقولي ذلك 418 00:36:10,212 --> 00:36:11,880 ‫ما رأيك بسؤال آخر؟ 419 00:36:12,256 --> 00:36:14,258 ‫ما أمر الدب السخيف؟ 420 00:36:16,051 --> 00:36:17,469 ‫هذا مماثل لوضع "سام" 421 00:36:19,137 --> 00:36:20,639 ‫لقد صنعه أبي لأجلي 422 00:36:22,975 --> 00:36:24,142 ‫لماذا؟ 423 00:36:25,602 --> 00:36:27,771 ‫عندما كنت صغيرة... 424 00:36:30,315 --> 00:36:32,442 ‫كنت أخاف جدا من الظلام 425 00:36:32,901 --> 00:36:36,238 ‫خائفة إلى حد أنه كان يستحيل إقناعي ‫بأن أخلد للنوم 426 00:36:36,697 --> 00:36:41,159 ‫لذلك روى لي أبي أسطورة عن دب 427 00:36:42,619 --> 00:36:44,162 ‫الدب الشرير 428 00:36:45,122 --> 00:36:49,209 ‫يعيش في داخلنا ويتغذى بخوفنا 429 00:36:49,751 --> 00:36:51,461 ‫هذا يساعد طفلة على النوم 430 00:36:51,503 --> 00:36:53,130 ‫اصمت يا "برتو" 431 00:36:54,590 --> 00:36:56,216 ‫عندما نولد، 432 00:36:57,050 --> 00:37:00,846 ‫يكون الدب صغيرا وضعيفا 433 00:37:02,723 --> 00:37:04,391 ‫وكلما تقدمنا في السن، 434 00:37:06,059 --> 00:37:09,229 ‫يزداد خوفنا، 435 00:37:11,064 --> 00:37:13,775 ‫ويكبر حجم الدب وتزداد قوته 436 00:37:16,862 --> 00:37:18,322 ‫أبي... 437 00:37:20,699 --> 00:37:25,370 ‫صنع هذا لأجلي ‫لكي أتذكر دائما كم كان صغيرا عند ولادتي 438 00:37:27,539 --> 00:37:30,125 ‫ولكي أتذكر ألا أشعر بالخوف أبدا 439 00:37:34,087 --> 00:37:34,963 ‫كفى 440 00:37:35,839 --> 00:37:36,882 ‫لنفعل هذا 441 00:37:45,474 --> 00:37:46,975 ‫هيا 442 00:37:49,895 --> 00:37:51,313 ‫الحقيقة 443 00:37:51,730 --> 00:37:53,649 ‫ما سبب وجودك هنا؟ 444 00:37:54,858 --> 00:37:57,069 ‫لأنني قتلت 18 رجلا 445 00:37:59,112 --> 00:38:01,532 ‫واحدا تلو الآخر 446 00:38:03,242 --> 00:38:04,785 ‫بسيفي 447 00:38:05,244 --> 00:38:06,995 ‫و"لوكهيد" 448 00:38:07,037 --> 00:38:08,455 ‫أنت تكذبين 449 00:38:08,497 --> 00:38:09,790 ‫لا، إنها لا تكذب 450 00:38:09,831 --> 00:38:11,500 ‫ألا تصدقينني؟ 451 00:38:13,335 --> 00:38:15,671 ‫أنا أقوى متحولة هنا 452 00:38:16,672 --> 00:38:19,091 ‫اليوم، أود التحدث عن الطاعة 453 00:38:20,843 --> 00:38:24,304 ‫إن أردتم أي أمل بالانتقال إلى منشأة رئيسي، 454 00:38:24,346 --> 00:38:27,349 ‫من المهم جدا أن أعلم أنكم جديرون بالثقة 455 00:38:30,185 --> 00:38:31,311 ‫نعم؟ 456 00:38:31,353 --> 00:38:33,939 ‫وماذا إن لم نرد الانتقال إلى منشأة رئيسك؟ 457 00:38:34,606 --> 00:38:36,441 ‫ماذا لو أردت العودة إلى دياري؟ 458 00:38:36,483 --> 00:38:39,361 ‫"سام"، أنت تتذكر ما حدث 459 00:38:40,028 --> 00:38:42,072 ‫أتظن أنهم توقفوا عن البحث عنك؟ 460 00:38:43,115 --> 00:38:47,369 ‫لو لم تكن هنا، ‫لكنت في السجن أو في مكان أسوأ 461 00:38:47,411 --> 00:38:48,871 ‫كان حادثا 462 00:38:48,912 --> 00:38:50,664 ‫هل سيصدقك أحد غيرنا برأيك؟ 463 00:38:50,706 --> 00:38:52,958 ‫أنا أصدقه، "سام" شاب صالح 464 00:38:53,000 --> 00:38:54,626 ‫حتى لو لم أكن كذلك، 465 00:38:55,335 --> 00:38:58,422 ‫هل علي تمضية حياتي هنا بسبب خطأ واحد؟ 466 00:38:58,463 --> 00:38:59,631 ‫حين تتعافى... 467 00:38:59,673 --> 00:39:00,757 ‫متى سأتعافى؟ 468 00:39:01,133 --> 00:39:02,843 ‫ماذا دهاك يا "سام"؟ 469 00:39:02,885 --> 00:39:04,052 ‫اسمعي، ثمة خطب ما 470 00:39:04,720 --> 00:39:07,264 ‫إنني أرى أشياء، كوابيس فظيعة 471 00:39:09,099 --> 00:39:10,559 ‫متى سأتعافى؟ 472 00:39:11,143 --> 00:39:13,770 ‫ستتعافى حين أقول إنك تعافيت 473 00:39:13,812 --> 00:39:15,272 ‫انسي الأمر، هذا هراء 474 00:39:15,314 --> 00:39:16,690 ‫أنت لا تصغين إلي 475 00:39:46,220 --> 00:39:48,222 ‫ماذا فعلت بها؟ 476 00:39:48,263 --> 00:39:50,766 ‫من الممكن أنني وضعت الكحول في شايها 477 00:40:05,781 --> 00:40:07,741 ‫تمسك جيدا! 478 00:40:20,546 --> 00:40:23,006 ‫بلا شك، ليس قابلا للجدل 479 00:40:23,048 --> 00:40:26,468 ‫أنكم أسوأ متحولين رأيتهم على الإطلاق 480 00:40:27,052 --> 00:40:30,681 ‫ولذلك، سيخيب ظن رئيسي جدا بي 481 00:40:31,348 --> 00:40:35,686 ‫أتوقع أنني قد أنال عقابا جسديا ‫لكوني سيئة جدا 482 00:40:36,645 --> 00:40:37,855 ‫رئيسي! 483 00:40:38,856 --> 00:40:41,775 ‫من هو هذا الرئيس الذي تتحدث عنه دائما؟ 484 00:40:42,359 --> 00:40:43,569 ‫أليس ذلك واضحا؟ 485 00:40:45,195 --> 00:40:46,363 ‫أتعرفين الـ"إكس من"؟ 486 00:40:46,405 --> 00:40:49,575 ‫نعم، ولكن لماذا قد أريد ‫أن أكون من الـ"إكس من"؟ 487 00:40:49,616 --> 00:40:52,119 ‫صحيح، لن أرتدي بدلة وأقاتل الناس، أنا ثري 488 00:40:52,160 --> 00:40:53,912 ‫يتقاضى الـ"إكس من" أجرا الآن؟ 489 00:40:53,954 --> 00:40:55,789 ‫لا أمانع في أن أكون "إكس مان" 490 00:40:55,831 --> 00:40:57,374 ‫ولماذا قد يحتاجون إلى كلب؟ 491 00:41:02,254 --> 00:41:03,589 ‫الأطفال 492 00:41:05,757 --> 00:41:07,009 ‫تعالي معي، أريد أن أريك شيئا 493 00:41:08,010 --> 00:41:09,344 ‫إلى أين؟ 494 00:41:09,386 --> 00:41:10,637 ‫إنها مفاجأة 495 00:41:17,519 --> 00:41:19,062 ‫ماذا تنوي هاتان الفتاتان؟ 496 00:41:20,480 --> 00:41:21,315 ‫بصحتك 497 00:41:22,983 --> 00:41:25,360 ‫"راين"، انتظري 498 00:41:25,402 --> 00:41:27,070 ‫أتعرفين الطريق بالتأكيد؟ 499 00:41:27,112 --> 00:41:29,198 ‫نعم، بوسعي أن أرى في الظلام 500 00:41:29,239 --> 00:41:31,491 ‫اتبعيني فحسب 501 00:41:35,412 --> 00:41:37,331 ‫أتعلم كم سنقع في مشاكل بسبب هذا؟ 502 00:41:40,375 --> 00:41:43,170 ‫ماذا ستفعل؟ ستطردنا؟ 503 00:41:44,755 --> 00:41:46,632 ‫لا أريد أن أكون هنا بأي حال 504 00:41:47,132 --> 00:41:48,425 ‫نعم 505 00:41:48,467 --> 00:41:51,345 ‫ولكن طالما تحاصر الطبيبة المكان ‫بفقاعتها السحرية، 506 00:41:51,929 --> 00:41:53,430 ‫لا خيار لديك 507 00:41:54,181 --> 00:41:55,474 ‫نعم 508 00:41:56,350 --> 00:41:58,519 ‫لم يكن لدي الخيار قط 509 00:41:59,811 --> 00:42:01,355 ‫ماذا تعني؟ 510 00:42:06,151 --> 00:42:09,071 ‫كان علي العمل في المناجم مع أبي 511 00:42:12,032 --> 00:42:13,951 ‫كنت حديث العهد في العمل 512 00:42:14,535 --> 00:42:16,578 ‫وذات يوم... 513 00:42:19,289 --> 00:42:21,458 ‫شعرت برهاب الأماكن المغلقة 514 00:42:21,959 --> 00:42:24,711 ‫كأنني كنت عاجزا عن التنفس، كان... 515 00:42:25,504 --> 00:42:27,381 ‫وانطلق بسرعة خاطفة 516 00:42:29,174 --> 00:42:30,259 ‫نعم 517 00:42:35,264 --> 00:42:36,932 ‫قتلت أبي 518 00:42:39,601 --> 00:42:41,186 ‫ومعظم العاملين في فريقه 519 00:42:43,814 --> 00:42:46,441 ‫لم أستطع مسامحة نفسي 520 00:42:46,900 --> 00:42:48,485 ‫آسف، لم أكن... 521 00:42:48,861 --> 00:42:50,070 ‫وظللت أفكر 522 00:42:51,822 --> 00:42:54,449 ‫في استعدادي للقيام بأي شيء لتغيير ذلك 523 00:43:00,581 --> 00:43:01,748 ‫وأنت؟ 524 00:43:02,249 --> 00:43:03,709 ‫ماذا فعلت؟ 525 00:43:06,753 --> 00:43:07,963 ‫لم أفعل شيئا 526 00:43:27,691 --> 00:43:30,903 ‫مهلا، هل كان يمكنك الخروج من المبنى ‫طوال الوقت؟ 527 00:43:30,944 --> 00:43:33,822 ‫بوسعي بلوغ كل أرجاء المستشفى ‫عبر فتحات التهوية 528 00:43:33,864 --> 00:43:35,574 ‫ولكن هذا طريق الخروج الوحيد 529 00:43:36,158 --> 00:43:38,660 ‫أخشى دائما أن تجده "رايز" 530 00:43:38,702 --> 00:43:40,662 ‫ستكتشف الكثير من الأمور غدا 531 00:43:41,371 --> 00:43:43,207 ‫صدقيني، هذا يستحق العناء 532 00:43:47,503 --> 00:43:48,879 ‫هيا، اجلسي أرضا 533 00:44:04,102 --> 00:44:05,729 ‫يا للعجب 534 00:44:11,151 --> 00:44:12,819 ‫أليس هذا جميلا؟ 535 00:44:13,862 --> 00:44:15,155 ‫نعم 536 00:44:15,822 --> 00:44:17,032 ‫إنه كذلك 537 00:44:18,033 --> 00:44:19,826 ‫إنه قفصنا الجميل 538 00:44:21,495 --> 00:44:23,747 ‫هكذا كان يسميه والدي 539 00:44:25,791 --> 00:44:28,669 ‫هل كانت توجد قبة فوق محميتكم؟ 540 00:44:31,964 --> 00:44:33,257 ‫لا 541 00:44:35,884 --> 00:44:39,012 ‫كان يعني أجسادنا 542 00:44:41,974 --> 00:44:43,225 ‫مثلا... 543 00:44:44,268 --> 00:44:46,645 ‫كيف أننا محتجزون داخلها 544 00:44:47,563 --> 00:44:50,315 ‫وعند موتنا، تصبح أرواحنا حرة 545 00:44:52,150 --> 00:44:54,611 ‫حرة لتكون مع من نحبهم 546 00:44:56,905 --> 00:44:58,991 ‫يبدو ذلك جميلا بصراحة 547 00:45:37,696 --> 00:45:40,073 ‫آسف، خيل لي أنني سمعتك... 548 00:45:42,951 --> 00:45:44,369 ‫أتريدين أن أنضم إليك؟ 549 00:45:44,995 --> 00:45:46,163 ‫حسنا 550 00:45:46,788 --> 00:45:49,833 ‫ولكن عليك إطفاء الأضواء 551 00:45:51,168 --> 00:45:52,336 ‫طبعا 552 00:45:56,215 --> 00:45:57,466 ‫هذا مخيف 553 00:45:57,508 --> 00:45:58,884 ‫هل أنت خائف؟ 554 00:45:58,926 --> 00:46:00,052 ‫لا 555 00:46:01,011 --> 00:46:02,679 ‫أظن أنك كذلك 556 00:46:03,722 --> 00:46:04,932 ‫أيها الخجول 557 00:46:06,767 --> 00:46:08,227 ‫عليك أن تمسك بي 558 00:46:08,936 --> 00:46:10,354 ‫مهلا 559 00:46:15,901 --> 00:46:18,070 ‫لا يبدو هذا حقيقيا 560 00:46:20,989 --> 00:46:23,951 ‫أحيانا لا أشعر أنك حقيقية 561 00:46:25,827 --> 00:46:27,538 ‫ماذا تعنين؟ 562 00:46:33,377 --> 00:46:35,045 ‫لمجرد أنك... 563 00:46:36,797 --> 00:46:38,882 ‫تعاملينني بمنتهى اللطف 564 00:46:40,801 --> 00:46:42,469 ‫بلطف مبالغ فيه 565 00:46:43,011 --> 00:46:45,556 ‫أشعر أحيانا أنك من نسج خيالي 566 00:46:51,728 --> 00:46:53,647 ‫لست من نسج خيالك 567 00:46:54,064 --> 00:46:56,024 ‫أؤكد لك أنني حقيقية 568 00:47:17,588 --> 00:47:19,131 ‫عيناك 569 00:47:21,758 --> 00:47:23,177 ‫آسفة 570 00:47:23,218 --> 00:47:24,469 ‫لا تأسفي 571 00:47:25,929 --> 00:47:27,097 ‫إنهما جميلتان 572 00:47:31,935 --> 00:47:35,689 ‫لم أفعل هذا من قبل 573 00:47:36,148 --> 00:47:38,066 ‫مع فتاة؟ 574 00:47:38,483 --> 00:47:40,068 ‫مع أي شخص 575 00:47:59,546 --> 00:48:00,964 ‫ما الخطب؟ 576 00:48:05,844 --> 00:48:09,640 ‫لا أستطيع، أحتاج إلى برهة قصيرة ‫لكي تنخفض حرارة جسدي 577 00:48:10,474 --> 00:48:12,142 ‫أليس هذا ما تريده؟ 578 00:48:13,227 --> 00:48:14,811 ‫نعم، ولكن... 579 00:48:16,230 --> 00:48:17,773 ‫لا أستطيع أن أدع حرارتي ترتفع 580 00:48:18,941 --> 00:48:20,943 ‫إن ارتفعت حرارتي، أصبح... 581 00:48:23,487 --> 00:48:25,155 ‫يمكنك أن تخبرني 582 00:48:26,782 --> 00:48:28,700 ‫كنت مع حبيبتي 583 00:48:33,330 --> 00:48:34,706 ‫حاولت أن أمسك بها... 584 00:48:37,084 --> 00:48:39,002 ‫ولكنني أحرقتها بـ... 585 00:48:39,837 --> 00:48:41,797 ‫-قتلتها بيدي ‫-مهلا 586 00:48:42,422 --> 00:48:43,966 ‫-أحرقتها ‫-مهلا 587 00:48:44,508 --> 00:48:45,926 ‫انظر إلي 588 00:48:48,262 --> 00:48:49,930 ‫لا تستطيع إحراقي 589 00:48:51,765 --> 00:48:53,559 ‫لن تؤذيني 590 00:48:55,936 --> 00:48:57,062 ‫ولكن... 591 00:48:58,522 --> 00:49:00,941 ‫عليك أن تمسك بي مجددا 592 00:49:11,910 --> 00:49:12,995 ‫"إلي"؟ 593 00:49:15,873 --> 00:49:17,875 ‫"راسبوتين"، "إليانا" - طبيعية 594 00:49:21,712 --> 00:49:22,921 ‫"إلي"؟ 595 00:49:44,401 --> 00:49:46,111 ‫"مارييلا"! لا! 596 00:49:57,122 --> 00:49:58,207 ‫ما الأمر؟ 597 00:49:58,874 --> 00:49:59,917 ‫إنه "برتو" 598 00:50:09,510 --> 00:50:11,178 ‫افتح غرفة التحكم 599 00:50:19,394 --> 00:50:21,355 ‫-ماذا يجري؟ ‫-عد إلى غرفتك 600 00:50:49,800 --> 00:50:52,553 ‫تبا، ماذا حدث هنا؟ 601 00:50:56,640 --> 00:50:57,724 ‫ماذا؟ 602 00:50:58,725 --> 00:50:59,893 ‫ما هو الرقم السري؟ 603 00:50:59,935 --> 00:51:01,562 ‫أعد إلي هاتفي 604 00:51:01,603 --> 00:51:03,188 ‫أنا المسؤولة هنا 605 00:51:03,230 --> 00:51:05,023 ‫لست مسؤولة عن أي شيء 606 00:51:05,065 --> 00:51:07,943 ‫ألم تري ما حدث؟ حاولت "إليانا" قتلي 607 00:51:07,985 --> 00:51:09,361 ‫لم أكن الفاعلة 608 00:51:09,403 --> 00:51:10,779 ‫كانت في غرفتها 609 00:51:10,821 --> 00:51:13,574 ‫-هراء! ‫-لم يكن أحد في الحوض غيرك 610 00:51:14,199 --> 00:51:15,200 ‫أرأيت ما رأيته؟ 611 00:51:16,618 --> 00:51:18,829 ‫تريدين أن نظل عالقين هنا مع شياطين! 612 00:51:18,871 --> 00:51:20,122 ‫-أعده إلي ‫-ما الرقم السري؟ 613 00:51:20,163 --> 00:51:21,290 ‫اهدأ يا "برتو"! 614 00:51:21,331 --> 00:51:23,292 ‫لن أهدأ، سأتصل بالشرطة وأرحل 615 00:51:23,333 --> 00:51:25,169 ‫-لن ترحل ‫-حقا؟ من يقرر ذلك؟ 616 00:51:25,210 --> 00:51:26,920 ‫طبيبتك تقرر ذلك 617 00:51:26,962 --> 00:51:28,130 ‫هراء 618 00:51:29,423 --> 00:51:30,757 ‫لست طبيبة 619 00:51:33,093 --> 00:51:34,887 ‫لقد عرفت رجالا يتصرفون مثلك 620 00:51:35,512 --> 00:51:37,890 ‫وكانوا يحبون احتجاز الأولاد في أقفاص 621 00:51:38,473 --> 00:51:40,142 ‫عرفتهم... 622 00:51:40,601 --> 00:51:42,269 ‫وقتلتهم 623 00:51:43,312 --> 00:51:45,480 ‫لم تكن في حوض السباحة 624 00:51:47,441 --> 00:51:49,443 ‫ولكنني أعرف ما فعلته بي 625 00:51:50,068 --> 00:51:52,654 ‫ستنظفين هذه الفوضى مع الآخرين 626 00:51:53,197 --> 00:51:55,365 ‫لن أفعل ذلك إطلاقا 627 00:51:58,994 --> 00:52:00,704 ‫دعيني أخرج من هنا! 628 00:52:00,746 --> 00:52:03,916 ‫تبا! لن أموت هنا! هل تفهمين؟ 629 00:52:03,957 --> 00:52:05,375 ‫دعيني أخرج! 630 00:52:05,417 --> 00:52:06,877 ‫ليبدأ حظر التجول 631 00:52:13,592 --> 00:52:15,844 ‫اليوم يا "داني"، سنتعمق أكثر 632 00:52:16,261 --> 00:52:17,513 ‫أغلقي قبضة يدك 633 00:52:18,972 --> 00:52:20,474 ‫هذا سيجعلك تسترخين 634 00:52:34,655 --> 00:52:37,241 ‫سأطرح عليك سلسلة من الأسئلة 635 00:52:38,325 --> 00:52:40,744 ‫أريدك أن تجيبي بصدق 636 00:52:40,786 --> 00:52:44,540 ‫ما آخر ما تتذكرينه قبل مجيئك إلى هنا؟ 637 00:52:49,837 --> 00:52:51,630 ‫أيقظني أبي 638 00:52:51,672 --> 00:52:53,423 ‫قال إنه علينا الهرب 639 00:52:54,633 --> 00:52:56,051 ‫وكان كل شيء يهتز 640 00:52:56,093 --> 00:52:57,678 ‫مم كنتما تهربان؟ 641 00:52:58,846 --> 00:53:00,722 ‫قال إنه إعصار 642 00:53:00,764 --> 00:53:03,392 ‫كلانا يعلم أنه لم يكن إعصارا يا "داني" 643 00:53:03,433 --> 00:53:05,310 ‫مم كنتما تهربان؟ 644 00:53:08,105 --> 00:53:09,523 ‫كان الثلج يتساقط 645 00:53:09,898 --> 00:53:11,066 ‫في الصيف؟ 646 00:53:12,234 --> 00:53:13,694 ‫إنه يجلب الثلج 647 00:53:15,821 --> 00:53:17,072 ‫ما هو؟ 648 00:53:21,994 --> 00:53:23,370 ‫الدب الشرير 649 00:53:28,500 --> 00:53:29,710 ‫أين أنت؟ 650 00:53:29,751 --> 00:53:31,461 ‫أنا هنا يا "داني" 651 00:53:34,590 --> 00:53:36,175 ‫ما هذا المكان؟ 652 00:53:39,887 --> 00:53:41,805 ‫-ماذا تفعلين؟ ‫-"داني"؟ 653 00:53:44,391 --> 00:53:46,268 ‫لا! 654 00:54:24,515 --> 00:54:25,807 ‫مرحبا؟ 655 00:54:26,850 --> 00:54:29,561 ‫"داني"؟ من يوجد هناك؟ 656 00:54:37,069 --> 00:54:38,487 ‫لست حقيقيا 657 00:54:39,530 --> 00:54:41,323 ‫أنا قتلتك 658 00:54:41,365 --> 00:54:45,744 ‫وأنا أقوم من الموت 659 00:54:45,786 --> 00:54:47,454 ‫ابتعد عني! 660 00:54:49,498 --> 00:54:51,500 ‫"لوكهيد"، ماذا يجري؟ 661 00:54:55,003 --> 00:54:56,672 ‫إنها هي 662 00:54:57,798 --> 00:54:59,800 ‫ركزي يا "داني"! 663 00:54:59,842 --> 00:55:01,093 ‫أيمكنك التحكم بذلك؟ 664 00:55:02,719 --> 00:55:04,721 ‫لا أحد يستطيع 665 00:55:20,737 --> 00:55:21,655 ‫لا! 666 00:55:45,345 --> 00:55:46,471 ‫لا تقتربا! 667 00:55:54,479 --> 00:55:55,606 ‫"راين"! 668 00:55:59,985 --> 00:56:01,361 ‫يا للهول 669 00:56:01,403 --> 00:56:03,655 ‫هل هذا حقيقي؟ هذا حقيقي 670 00:56:03,697 --> 00:56:04,865 ‫أخبرتك أنه حقيقي 671 00:56:04,907 --> 00:56:06,408 ‫ماذا حدث لها؟ 672 00:56:06,450 --> 00:56:08,118 ‫أنت السبب 673 00:56:09,786 --> 00:56:10,913 ‫إنها "داني" 674 00:56:12,831 --> 00:56:14,583 ‫كل ذلك بسبب "داني" 675 00:56:14,625 --> 00:56:15,876 ‫لم أفعل شيئا 676 00:56:15,918 --> 00:56:17,503 ‫أحضرت هذا الشر إلى هنا! 677 00:56:19,505 --> 00:56:22,132 ‫أعرف الآن قوتك أيتها الفتاة الجديدة 678 00:56:25,385 --> 00:56:27,262 ‫دعيني أريك قوتي 679 00:56:27,763 --> 00:56:28,931 ‫"إليانا"، لا قوى! 680 00:56:41,109 --> 00:56:42,152 ‫لا! 681 00:56:50,744 --> 00:56:52,329 ‫إنها داخل عقولنا 682 00:56:52,871 --> 00:56:54,665 ‫ستقتلنا جميعا 683 00:57:34,371 --> 00:57:37,791 ‫يحدث لي شيء ما، ولا أستطيع التحكم به 684 00:57:44,756 --> 00:57:46,550 ‫ذلك المكان الذي أخذتني إليه، 685 00:57:49,636 --> 00:57:50,888 ‫هل كان الجحيم؟ 686 00:57:55,517 --> 00:57:58,687 ‫إنه مكان من خيالنا 687 00:57:59,396 --> 00:58:00,522 ‫"نحن"؟ 688 00:58:01,481 --> 00:58:02,900 ‫أنا و"لوكهيد" 689 00:58:09,489 --> 00:58:11,366 ‫أحضرت لك أحدا ما 690 00:58:29,801 --> 00:58:32,721 ‫في البداية، كان مكاننا الخاص فحسب 691 00:58:34,890 --> 00:58:38,769 ‫كنا نذهب إلى هناك في أفكارنا ‫كلما كان أمر سيئ على وشك الحدوث 692 00:58:42,981 --> 00:58:44,983 ‫ولكننا ذهبنا إلى هناك كثيرا 693 00:58:47,402 --> 00:58:49,321 ‫وبقينا لوقت طويل 694 00:58:51,949 --> 00:58:53,492 ‫إلى حد أنه أصبح حقيقيا 695 00:58:53,534 --> 00:58:54,576 ‫رأيت ذكرى 696 00:58:58,413 --> 00:59:00,207 ‫لم تكن من ذكرياتي 697 00:59:04,962 --> 00:59:06,380 ‫من كانوا؟ 698 00:59:07,047 --> 00:59:08,757 ‫لم أعرف أسماءهم قط 699 00:59:09,216 --> 00:59:11,051 ‫كانوا جميعا متماثلين 700 00:59:14,972 --> 00:59:16,974 ‫جعلونا نبكي 701 00:59:23,146 --> 00:59:25,357 ‫وكان ذلك يجعلهم يبتسمون 702 00:59:38,245 --> 00:59:39,121 ‫تنبيه من النظام 703 00:59:39,162 --> 00:59:41,081 ‫رسالة واردة 704 00:59:44,835 --> 00:59:47,087 ‫نتائج تحليل "مونستار"، "دانييل" 705 00:59:49,173 --> 00:59:51,258 ‫يظهر موضوع الاختبار خطرا هائلا 706 00:59:51,300 --> 00:59:53,719 ‫اجمعوا عينات إضافية من الحمض النووي 707 00:59:53,760 --> 00:59:57,472 ‫أنهوا موضوع الاختبار 708 01:00:02,311 --> 01:00:05,147 ‫الرقم السري لتأكيد د. "رايز": 709 01:00:12,863 --> 01:00:16,408 ‫شركة "إسيكس" - تم استلام التأكيد 710 01:00:18,744 --> 01:00:19,995 ‫هل خف الألم؟ 711 01:00:20,037 --> 01:00:21,663 ‫الأدوية نافعة 712 01:00:22,789 --> 01:00:24,791 ‫هل كان هو حقا؟ 713 01:00:24,833 --> 01:00:26,335 ‫القس؟ 714 01:00:26,376 --> 01:00:28,962 ‫إن لم يكن حقيقيا، فقد تمكن من خداعي 715 01:00:33,634 --> 01:00:35,093 ‫لم لا تدخلين؟ 716 01:00:38,055 --> 01:00:39,890 ‫لست خائفة منك 717 01:00:44,102 --> 01:00:45,896 ‫أنا خائفة مما رأيته 718 01:00:45,938 --> 01:00:47,272 ‫منه 719 01:00:51,360 --> 01:00:53,612 ‫ولكن ماذا لو أنه جاء بسببي؟ 720 01:00:56,740 --> 01:01:00,118 ‫حتى لو كنت أنت سبب حدوث هذه الأمور، 721 01:01:02,329 --> 01:01:04,039 ‫لم يكن لديك الخيار 722 01:01:04,498 --> 01:01:06,291 ‫ليس ذنبك 723 01:01:08,627 --> 01:01:11,839 ‫رأيت شيئا عندما كانت د. "رايز" تختبرني 724 01:01:12,339 --> 01:01:14,758 ‫رأيت صغارا مثلنا 725 01:01:14,800 --> 01:01:18,011 ‫كانوا متحولين ومجبرين على القيام بأمور 726 01:01:20,597 --> 01:01:22,015 ‫أمور فظيعة 727 01:01:27,312 --> 01:01:29,731 ‫لا أظن أن هذا مستشفى 728 01:01:30,607 --> 01:01:33,151 ‫المكان الذي رأيته هو برأيي حيث نذهب 729 01:01:33,193 --> 01:01:34,987 ‫عندما نرحل 730 01:01:36,446 --> 01:01:38,615 ‫إن رحلنا 731 01:01:40,450 --> 01:01:41,952 ‫أنا جاهزة لك يا "داني" 732 01:01:44,955 --> 01:01:45,956 ‫-مهلا ‫-يجب أن أذهب 733 01:01:46,874 --> 01:01:48,250 ‫ماذا لو كنت محقة؟ 734 01:01:48,292 --> 01:01:50,377 ‫هل ستدعينها تحقنك بالأدوية مجددا؟ 735 01:01:50,419 --> 01:01:53,463 ‫في المرة السابقة، رأيت أشياء، وكانت أسرارا 736 01:01:55,048 --> 01:01:57,009 ‫ربما سأراها مجددا 737 01:01:57,050 --> 01:01:59,344 ‫ربما ستتيح لنا الأسرار الخروج من هنا 738 01:01:59,386 --> 01:02:00,762 ‫كيف؟ 739 01:02:00,804 --> 01:02:02,431 ‫لا أعلم بعد 740 01:02:04,600 --> 01:02:06,476 ‫ولكن لنتابع العيش قليلا يا "راين" 741 01:02:23,368 --> 01:02:25,162 ‫أرادتني "داني" أن أبقى معها 742 01:02:25,204 --> 01:02:26,914 ‫أريدك أن تنتظري في الخارج 743 01:02:26,955 --> 01:02:29,166 ‫-أعلم، ولكن... ‫-عودي خلال تعافيها 744 01:02:38,175 --> 01:02:40,219 ‫الأبواب، الرواق "أيتش" 745 01:03:06,912 --> 01:03:08,622 ‫ما خطبك؟ 746 01:03:09,706 --> 01:03:10,999 ‫لا شيء 747 01:03:13,210 --> 01:03:14,419 ‫ولكن... 748 01:03:15,504 --> 01:03:17,422 ‫كانت "رايز"... 749 01:03:19,216 --> 01:03:20,884 ‫ماذا كانت "رايز"؟ 750 01:03:24,096 --> 01:03:25,138 ‫هل سمعتما ذلك؟ 751 01:03:29,434 --> 01:03:30,894 ‫هل هذه موسيقى؟ 752 01:03:37,109 --> 01:03:38,777 ‫أعرف تلك الأغنية 753 01:03:41,238 --> 01:03:42,239 ‫مهلا 754 01:03:44,658 --> 01:03:46,910 ‫ما الذي سنختبره هذه المرة؟ 755 01:03:47,870 --> 01:03:50,163 ‫هذا بالأحرى اختبار لي 756 01:03:53,458 --> 01:03:56,003 ‫أخبرتك أن أمي كانت طبيبة بيطرية، صحيح؟ 757 01:03:56,545 --> 01:03:58,589 ‫ذات يوم، أصبح كلب عائلتنا متوحشا 758 01:04:00,507 --> 01:04:02,384 ‫ونهش ابن الجيران 759 01:04:02,926 --> 01:04:04,261 ‫ارفعي رأسك 760 01:04:05,554 --> 01:04:06,513 ‫اخفضيه 761 01:04:10,017 --> 01:04:11,435 ‫كان مسعورا 762 01:04:14,730 --> 01:04:16,273 ‫إنها صادرة من غرفتي 763 01:04:20,903 --> 01:04:22,279 ‫سأذهب لإحضار د. "رايز" 764 01:04:24,740 --> 01:04:25,908 ‫"إليانا"، لا تدخلي! 765 01:04:32,873 --> 01:04:34,917 ‫ما هذا المكان؟ 766 01:04:37,294 --> 01:04:38,337 ‫لا 767 01:04:39,630 --> 01:04:41,131 ‫لا، محوت هذا من ذاكرتي 768 01:04:51,850 --> 01:04:53,810 ‫ابتعد عنها أيها البغيض! 769 01:04:57,189 --> 01:04:59,942 ‫-مهلا! ‫-اهربي 770 01:04:59,983 --> 01:05:01,443 ‫انظري إلي 771 01:05:01,485 --> 01:05:03,403 ‫استمعي إلي، لا يستطيع إيذاءك 772 01:05:03,445 --> 01:05:05,113 ‫لا! 773 01:05:06,323 --> 01:05:08,825 ‫انظري، أترين؟ ليس حقيقيا، مفهوم؟ 774 01:05:12,246 --> 01:05:13,330 ‫هيا! اركضي! 775 01:05:14,790 --> 01:05:15,791 ‫اركضي! 776 01:05:16,625 --> 01:05:18,836 ‫حاولت أمي شتى الوسائل 777 01:05:18,877 --> 01:05:20,671 ‫كان الداء في مرحلة متقدمة جدا 778 01:05:22,297 --> 01:05:26,301 ‫لا أستطيع إخبارك يا "داني" ‫كم تصعب على طبيب مواجهة ذلك 779 01:05:30,055 --> 01:05:31,473 ‫ذلك العجز 780 01:05:36,812 --> 01:05:39,022 ‫يمكننا بذل كل ما بوسعنا لإنقاذ مريض 781 01:05:39,398 --> 01:05:42,568 ‫ولكن أحيانا يكون العمل الأكثر إنسانية 782 01:05:42,609 --> 01:05:44,069 ‫هو جعله ينام بصورة دائمة 783 01:05:46,154 --> 01:05:47,656 ‫النجدة! 784 01:05:48,240 --> 01:05:49,950 ‫النجدة! 785 01:05:51,034 --> 01:05:52,703 ‫النجدة! 786 01:05:56,498 --> 01:05:58,083 ‫ساعدوني! 787 01:06:03,005 --> 01:06:05,007 ‫ساعدوني! 788 01:06:09,803 --> 01:06:11,305 ‫حسنا، لا عليك 789 01:06:13,265 --> 01:06:14,266 ‫يا للهول! 790 01:06:16,101 --> 01:06:17,186 ‫ابتعد! توقف! 791 01:06:18,312 --> 01:06:21,023 ‫اتركني! 792 01:06:21,064 --> 01:06:22,566 ‫لا! توقف! 793 01:06:24,151 --> 01:06:26,445 ‫توقف! 794 01:06:58,060 --> 01:07:01,188 ‫أنت أقوى متحولة لدينا على الإطلاق 795 01:07:01,230 --> 01:07:04,942 ‫ولكن يعتقد رؤسائي ‫أن قواك لا يمكن التحكم بها 796 01:07:06,860 --> 01:07:08,612 ‫يكاد ذلك ينتهي يا "داني" 797 01:07:35,597 --> 01:07:36,598 ‫"داني"؟ 798 01:07:42,062 --> 01:07:42,896 ‫"داني"؟ 799 01:07:44,857 --> 01:07:46,149 ‫"داني"، استيقظي 800 01:07:55,784 --> 01:07:57,202 ‫د. "رايز"! 801 01:07:57,244 --> 01:07:58,954 ‫الحمد لله، يجب أن تساعدينا! 802 01:07:59,872 --> 01:08:01,415 ‫مهلا! 803 01:08:01,456 --> 01:08:02,749 ‫د. "رايز"! 804 01:08:13,218 --> 01:08:15,345 ‫أحبك يا "لوكهيد"، سوف نموت 805 01:08:16,596 --> 01:08:18,223 ‫هيا يا "إليانا"، يجب أن تفعلي شيئا 806 01:08:18,265 --> 01:08:20,058 ‫-لا أستطيع ‫-استخدمي قواك 807 01:08:20,100 --> 01:08:21,435 ‫لا أستطيع! 808 01:08:21,475 --> 01:08:23,854 ‫"إليانا"، افعلي شيئا! 809 01:08:27,149 --> 01:08:28,774 ‫جديا؟ 810 01:08:47,711 --> 01:08:49,962 ‫"برتو"! 811 01:08:53,175 --> 01:08:55,135 ‫وضعت السافلة حقل طاقة على كل مخرج 812 01:08:55,176 --> 01:08:57,054 ‫هل تحاول قتلنا؟ 813 01:08:57,095 --> 01:08:58,430 ‫لا أدري، هل صنعت المبتسمين؟ 814 01:08:58,471 --> 01:09:00,182 ‫لا، إنهم من صنع "إليانا" 815 01:09:00,224 --> 01:09:01,350 ‫بالطبع 816 01:09:01,390 --> 01:09:02,809 ‫هل رأيت الفتاتين؟ 817 01:09:02,850 --> 01:09:03,810 ‫لا 818 01:09:03,852 --> 01:09:05,270 ‫حسنا، إلى الطابق العلوي 819 01:09:21,620 --> 01:09:23,455 ‫إلى أين ذهبت؟ 820 01:09:26,166 --> 01:09:28,001 ‫إلى مكاننا الخاص 821 01:09:30,254 --> 01:09:31,839 ‫كان ذلك مثيرا جدا 822 01:09:46,185 --> 01:09:48,729 ‫ماذا يجري؟ أين د. "رايز"؟ 823 01:09:48,772 --> 01:09:50,858 ‫-لقد حاولت قتل "داني" ‫-ماذا؟ 824 01:09:51,316 --> 01:09:53,569 ‫ذلك الاختبار؟ لم يكن اختبارا 825 01:09:53,609 --> 01:09:55,571 ‫فهي حاولت قتلها 826 01:09:55,612 --> 01:09:56,989 ‫ملفي 827 01:09:58,365 --> 01:10:00,534 ‫"المريضة تحتقر السلطة 828 01:10:01,243 --> 01:10:03,662 ‫"ولكن نفسها المشتتة ‫وكراهيتها المتأصلة للبشر 829 01:10:03,704 --> 01:10:05,873 ‫"تجعلانها مرشحة ممتازة للبرنامج 830 01:10:06,957 --> 01:10:08,208 ‫"بالنتيجة... 831 01:10:09,209 --> 01:10:10,460 ‫"قاتلة... 832 01:10:11,420 --> 01:10:13,547 ‫"لا حدود لإمكانياتها 833 01:10:14,631 --> 01:10:16,967 ‫"توصية بمتابعة بذل الجهود" 834 01:10:24,224 --> 01:10:25,684 ‫شركة "إسيكس" 835 01:10:26,185 --> 01:10:28,103 ‫لا بد أنه المكان الذي رأيته 836 01:10:28,145 --> 01:10:30,355 ‫لم تكن تجهزنا لنصبح "إكس من" 837 01:10:30,647 --> 01:10:32,191 ‫كانت تجهزنا لنصبح قتلة 838 01:10:33,483 --> 01:10:35,027 ‫ليس لدينا وقت كثير 839 01:10:35,068 --> 01:10:36,778 ‫تريد "رايز" قتلي، وسرعان 840 01:10:36,820 --> 01:10:38,780 ‫ما ستعود لإنهاء المهمة 841 01:10:38,822 --> 01:10:41,491 ‫كيف؟ هذا المكان مصمم لإبقائنا في الداخل 842 01:10:42,034 --> 01:10:44,286 ‫لا جدوى من كل قوانا، لا أمل لدينا 843 01:10:44,328 --> 01:10:46,205 ‫كلا 844 01:10:46,663 --> 01:10:49,124 ‫ساعدنا بعضنا على التحرر مما كان يقيدنا 845 01:10:50,792 --> 01:10:52,085 ‫يمكننا التحرر من هذا 846 01:10:52,127 --> 01:10:53,795 ‫كل هذا جيد 847 01:10:53,837 --> 01:10:56,423 ‫ولكنها وضعت حقول طاقة حول المبنى 848 01:10:57,257 --> 01:11:00,511 ‫النوافذ، وكل شيء 849 01:11:01,678 --> 01:11:03,347 ‫كيف ستتجاوزين ذلك؟ 850 01:11:04,640 --> 01:11:06,600 ‫بالقضاء على المصدر 851 01:11:09,394 --> 01:11:11,396 ‫لنقتل البغيضة إذن 852 01:11:19,780 --> 01:11:23,367 ‫الليلة، أود التحدث عن المسؤولية 853 01:11:25,452 --> 01:11:28,455 ‫لديكم مسؤولية تجاه علاجكم 854 01:11:29,081 --> 01:11:31,708 ‫أريدكم أن تعودوا جميعا إلى غرفكم الآن 855 01:11:31,750 --> 01:11:35,379 ‫إن عصيتم الأوامر، ‫أو إن حاولتم مغادرة هذه المنشأة، 856 01:11:36,255 --> 01:11:38,799 ‫من واجبي أن أمنعكم 857 01:11:39,758 --> 01:11:41,760 ‫مهما كلف الأمر 858 01:11:45,347 --> 01:11:47,516 ‫ما أدراك بأنها لا تزال هنا؟ 859 01:11:48,141 --> 01:11:49,476 ‫لدي حاسة شم قوية 860 01:11:50,018 --> 01:11:51,520 ‫أنت تجيدين القتل 861 01:11:52,062 --> 01:11:53,480 ‫ماذا يجري؟ 862 01:11:54,648 --> 01:11:56,650 ‫ما هي شركة "إسيكس"؟ 863 01:12:05,158 --> 01:12:09,955 ‫إنها منظمة علمية أسسها رؤسائي 864 01:12:09,997 --> 01:12:13,000 ‫ما الهدف من تأسيسها؟ التلاعب بعقولنا؟ 865 01:12:13,250 --> 01:12:14,251 ‫بل إنقاذكم! 866 01:12:17,171 --> 01:12:21,049 ‫لولاي، لكنتم جميعا أمواتا منذ وقت طويل! 867 01:12:22,593 --> 01:12:25,262 ‫لا عليكم، اسمعوا 868 01:12:25,304 --> 01:12:26,555 ‫اهدؤوا 869 01:12:26,597 --> 01:12:27,556 ‫كما قلت... 870 01:12:29,057 --> 01:12:30,976 ‫أريدكم أن تهدؤوا جميعا 871 01:12:31,685 --> 01:12:35,189 ‫مفهوم؟ عدوني بأن تفعلوا ذلك 872 01:12:35,856 --> 01:12:36,857 ‫وسأدعكم تذهبون في سبيلكم 873 01:12:37,566 --> 01:12:38,984 ‫باستثناء "داني" 874 01:12:40,068 --> 01:12:42,237 ‫يجب القضاء على "داني" 875 01:12:42,279 --> 01:12:44,156 ‫-لا! ‫-دعينا نخرج! 876 01:12:44,781 --> 01:12:45,824 ‫لا عليكم 877 01:12:46,700 --> 01:12:47,868 ‫هذا لصالحها 878 01:12:49,786 --> 01:12:51,413 ‫ولصالحكم أيضا 879 01:12:53,248 --> 01:12:55,709 ‫أنا متأكدة من أنكم اكتشفتم قوتها الآن 880 01:12:56,210 --> 01:12:57,794 ‫إنها مميزة جدا 881 01:13:01,381 --> 01:13:03,717 ‫تأخذ أكبر خوف لديكم، 882 01:13:03,759 --> 01:13:05,802 ‫وأكثر سر دفين لديكم، 883 01:13:06,887 --> 01:13:08,805 ‫وتجعلكم تعيشونه 884 01:13:08,847 --> 01:13:10,182 ‫لا! 885 01:13:10,224 --> 01:13:12,643 ‫مرارا وتكرارا 886 01:13:14,228 --> 01:13:17,439 ‫مرارا وتكرارا 887 01:13:17,481 --> 01:13:19,566 ‫حتى يقتلكم 888 01:13:21,902 --> 01:13:23,487 ‫هذا جيد 889 01:13:23,529 --> 01:13:25,239 ‫هذا جيد، تنفسوا 890 01:13:31,036 --> 01:13:32,287 ‫هذا جيد 891 01:13:37,668 --> 01:13:40,629 ‫أنت على وشك رؤية والدك مجددا 892 01:13:40,671 --> 01:13:42,631 ‫في عالم الأرواح 893 01:13:50,264 --> 01:13:53,934 ‫اختراق الحدود 894 01:14:04,820 --> 01:14:06,154 ‫ماذا تفعلين يا "داني"؟ 895 01:14:27,259 --> 01:14:28,385 ‫"داني" 896 01:14:28,427 --> 01:14:30,095 ‫إنها لا تستيقظ 897 01:14:30,137 --> 01:14:31,388 ‫ساعدوني 898 01:14:31,430 --> 01:14:32,806 ‫-استيقظي! ‫-"داني"! 899 01:14:34,224 --> 01:14:36,768 ‫"داني"! أيها الرفاق! 900 01:14:39,855 --> 01:14:41,023 ‫إنه يعود! 901 01:14:49,198 --> 01:14:50,449 ‫إنه يطاردنا 902 01:14:51,074 --> 01:14:53,202 ‫لا، إنه يطارد "داني" 903 01:14:53,702 --> 01:14:55,078 ‫لماذا يطارد "داني"؟ 904 01:14:56,079 --> 01:14:58,498 ‫لأن هذا ما تخاف منه 905 01:14:58,540 --> 01:15:00,792 ‫هيا، ساعدني 906 01:15:02,044 --> 01:15:03,629 ‫حسنا، واحد، اثنان، ثلاثة 907 01:15:13,347 --> 01:15:17,059 ‫خذوا "داني" إلى مكان آمن، ‫وأنا سأتولى أمر هذا الدب 908 01:15:25,526 --> 01:15:27,027 ‫ماذا ستفعلين؟ 909 01:15:27,069 --> 01:15:28,987 ‫سألعب معه 910 01:15:30,239 --> 01:15:31,865 ‫أخرجوها من هنا 911 01:15:41,792 --> 01:15:44,253 ‫هل فقدت صوابك؟ هذا الشيء سيقتلك! 912 01:15:44,294 --> 01:15:45,963 ‫إنه محق، هذا سحري 913 01:15:49,216 --> 01:15:50,926 ‫وأنا كذلك 914 01:15:50,968 --> 01:15:51,969 ‫لا! "إلي"! 915 01:15:59,101 --> 01:16:00,853 ‫"يوغي"! 916 01:16:03,272 --> 01:16:06,441 ‫الأسود والنمور والدببة، يا للعجب 917 01:16:07,609 --> 01:16:09,236 ‫صحيح يا "لوكهيد"؟ 918 01:16:26,336 --> 01:16:27,379 ‫يا للعجب! 919 01:16:27,421 --> 01:16:28,589 ‫سأتزوج تلك الفتاة 920 01:16:30,048 --> 01:16:31,550 ‫هل أنت بخير يا "لوكهيد"؟ 921 01:16:37,764 --> 01:16:40,017 ‫هيا! لنذهب 922 01:16:40,058 --> 01:16:41,810 ‫"برتو"، عليك الركض معها 923 01:16:42,436 --> 01:16:43,645 ‫لا أستطيع، لست جاهزا 924 01:16:43,687 --> 01:16:45,355 ‫لن تؤذيها، بوسعك ذلك 925 01:16:47,983 --> 01:16:49,067 ‫هيا! من هنا 926 01:17:02,497 --> 01:17:05,125 ‫اذهبوا، سأعود لأجل "إلي" 927 01:17:05,167 --> 01:17:06,335 ‫"سام"! 928 01:17:08,754 --> 01:17:10,547 ‫يجب أن أتعافى يوما ما 929 01:17:11,548 --> 01:17:12,758 ‫أعطني إياها 930 01:17:13,467 --> 01:17:14,593 ‫اختبئ 931 01:17:16,553 --> 01:17:19,306 ‫لا يستطيع الشر الدخول 932 01:17:23,936 --> 01:17:26,855 ‫"داني"، أريدك أن تستيقظي 933 01:17:27,731 --> 01:17:29,650 ‫ارجع أيها الجبان! 934 01:17:29,691 --> 01:17:32,945 ‫السلام عليك يا "مريم"، يا ممتلئة نعمة، ‫مباركة أنت في النساء 935 01:17:32,986 --> 01:17:35,948 ‫صلي لأجلنا نحن الخطأة ‫الآن وفي ساعة موتنا، آمين 936 01:17:45,749 --> 01:17:46,875 ‫لا! 937 01:18:31,879 --> 01:18:33,130 ‫أيها الدب الشرير! 938 01:18:35,424 --> 01:18:37,634 ‫لم يعد لديك الآن مكان تهرب إليه 939 01:18:39,636 --> 01:18:41,889 ‫"داني"، أعرف أنك تسمعينني 940 01:18:43,265 --> 01:18:46,310 ‫أرجوك، لست بمفردك، أنا هنا 941 01:18:46,351 --> 01:18:47,769 ‫نحن هنا جميعا، 942 01:18:47,811 --> 01:18:49,313 ‫ونناضل لأجلك 943 01:18:49,855 --> 01:18:51,440 ‫"راين"، أين أنت؟ 944 01:18:53,901 --> 01:18:55,110 ‫"راين"! 945 01:18:56,445 --> 01:18:59,364 ‫"داني"، أعرف أن بوسعك سماعي 946 01:19:01,408 --> 01:19:02,784 ‫ماذا تفعل؟ 947 01:19:02,826 --> 01:19:04,536 ‫أنا أختبئ، كما تفعلين أنت 948 01:19:15,506 --> 01:19:16,340 ‫حذار! 949 01:19:25,807 --> 01:19:26,600 ‫"لوكهيد"! 950 01:19:33,106 --> 01:19:34,233 ‫"برتو"! 951 01:19:34,274 --> 01:19:35,692 ‫تحل بالشجاعة! 952 01:20:03,512 --> 01:20:04,471 ‫"راين"! 953 01:20:11,228 --> 01:20:12,646 ‫عليك أن تستيقظي، 954 01:20:12,688 --> 01:20:15,148 ‫وإلا سنموت جميعا 955 01:20:20,320 --> 01:20:21,363 ‫"برتو"! 956 01:20:24,658 --> 01:20:26,618 ‫لا! "برتو"! 957 01:20:28,954 --> 01:20:30,873 ‫أنت وحدك تستطيعين إيقاف هذا 958 01:20:35,711 --> 01:20:37,087 ‫لا أستطيع 959 01:20:59,234 --> 01:21:00,235 ‫"داني"! 960 01:21:09,536 --> 01:21:10,662 ‫أبي! 961 01:21:12,164 --> 01:21:13,999 ‫أنا بغاية الأسف 962 01:21:16,919 --> 01:21:19,046 ‫لم يكن ذنبك 963 01:21:20,506 --> 01:21:22,883 ‫ولكن عليك الاستيقاظ الآن 964 01:21:22,925 --> 01:21:25,802 ‫ولكن الدب كبير جدا 965 01:21:27,346 --> 01:21:29,056 ‫أنت أكبر 966 01:21:40,859 --> 01:21:41,860 ‫"داني"! 967 01:21:44,029 --> 01:21:46,281 ‫لا! "داني"! النجدة! 968 01:21:49,159 --> 01:21:50,369 ‫"داني"! 969 01:21:53,997 --> 01:21:54,998 ‫لا! 970 01:21:55,666 --> 01:21:56,875 ‫"داني"! 971 01:21:58,335 --> 01:21:59,962 ‫توقف 972 01:22:12,724 --> 01:22:14,017 ‫لا 973 01:22:22,484 --> 01:22:23,485 ‫لا 974 01:22:25,737 --> 01:22:27,656 ‫أنا أتحكم بالوضع الآن 975 01:22:29,491 --> 01:22:30,909 ‫التحكم 976 01:22:40,711 --> 01:22:41,795 ‫جيد 977 01:23:17,289 --> 01:23:19,583 ‫سيكون كل شيء بخير 978 01:23:23,754 --> 01:23:26,256 ‫لم يعد عليك القلق بشأن أي شيء 979 01:23:30,344 --> 01:23:32,679 ‫ولكن حان الوقت الآن للنوم 980 01:25:15,574 --> 01:25:17,201 ‫شكرا 981 01:25:17,618 --> 01:25:19,036 ‫شكرا لكم جميعا 982 01:25:20,537 --> 01:25:22,039 ‫على إنقاذي 983 01:25:23,081 --> 01:25:24,082 ‫هل تمزحين؟ 984 01:25:26,877 --> 01:25:28,253 ‫أنت أنقذتنا 985 01:25:46,313 --> 01:25:50,234 ‫أيها الرفاق، لقد زالت القبة 986 01:25:50,817 --> 01:25:52,861 ‫هل نحن أحرار إذن؟ 987 01:25:52,903 --> 01:25:55,822 ‫كانت "رايز" تقول إن أقرب بلدة تبعد 32 كلم 988 01:25:56,907 --> 01:25:58,492 ‫من الممكن أنها كانت تكذب 989 01:26:02,454 --> 01:26:04,081 ‫هل نحاول اكتشاف ذلك؟ 990 01:26:15,509 --> 01:26:19,680 ‫كان يقول لي أبي إنه يوجد داخل كل شخص دبان 991 01:26:21,765 --> 01:26:23,851 ‫يمثل أحد الدبين كل ما هو صالح 992 01:26:23,892 --> 01:26:27,229 ‫العطف والحب والثقة 993 01:26:27,771 --> 01:26:30,232 ‫ويمثل الآخر كل ما هو شرير 994 01:26:30,274 --> 01:26:34,236 ‫الخوف والعار وتدمير الذات 995 01:26:35,070 --> 01:26:37,781 ‫سألته، "أي دب يفوز؟" 996 01:26:39,199 --> 01:26:42,619 ‫فأجاب، "الدب الذي نغذيه" 997 01:26:45,789 --> 01:26:50,794 ‫"ذي نيو ميوتنتس" 998 01:33:49,046 --> 01:33:51,048 ‫ترجمة أندره إلياس - Deluxe