1
00:00:18,080 --> 00:00:20,920
‫"NETFLIX تُقدّم"‬

2
00:00:22,280 --> 00:00:25,320
‫"إنتاج أفلام (إيه إم)"‬

3
00:00:25,840 --> 00:00:26,720
‫الحبّ.‬

4
00:00:27,680 --> 00:00:29,800
‫كلّنا نبحث عن الحبّ.‬

5
00:00:30,560 --> 00:00:32,440
‫إنه مغامرة كبيرة.‬

6
00:00:32,520 --> 00:00:36,560
‫إن حالفك الحظ، ستجد الحبّ.‬
‫أو أحيانًا، قد يجدك هو.‬

7
00:00:45,040 --> 00:00:46,760
‫أخبرني، كيف ترى مستقبلنا؟‬

8
00:00:47,520 --> 00:00:48,760
‫أراه مُشرقًا جدًا.‬

9
00:00:50,200 --> 00:00:51,840
‫كلّا، لا أعرف. أنا…‬

10
00:00:52,920 --> 00:00:54,600
‫أفضّل مسايرة التيار فحسب.‬

11
00:00:56,000 --> 00:00:58,240
‫أريد أن أعيش اللحظة. معك.‬

12
00:00:58,320 --> 00:01:00,000
‫"(جنوب إفريقيا)"‬

13
00:01:04,520 --> 00:01:05,560
‫انظر!‬

14
00:01:07,440 --> 00:01:09,080
‫تعال يا حبيبي. انظر هناك.‬

15
00:01:11,880 --> 00:01:12,720
‫يا للروعة.‬

16
00:01:13,840 --> 00:01:17,120
‫هذا رائع بالطبع،‬
‫لكن لا يمكننا أن نعيش هكذا إلى الأبد.‬

17
00:01:17,200 --> 00:01:18,040
‫لم لا؟‬

18
00:01:19,120 --> 00:01:21,080
‫لأن هذه ليست حياة حقيقية.‬

19
00:01:21,160 --> 00:01:23,840
‫ولماذا ليست حياة حقيقية؟‬

20
00:01:23,920 --> 00:01:26,360
‫إنها حياة مثالية يحلم بها الآخرون.‬

21
00:01:26,440 --> 00:01:27,760
‫"(بالي)"‬

22
00:01:29,840 --> 00:01:31,000
‫"(تنزانيا)"‬

23
00:01:33,360 --> 00:01:34,640
‫"(سويسرا)"‬

24
00:01:34,720 --> 00:01:35,920
‫"(أستراليا)"‬

25
00:01:36,000 --> 00:01:37,120
‫"(البرازيل)"‬

26
00:01:37,200 --> 00:01:38,240
‫"(إنكلترا)"‬

27
00:01:38,320 --> 00:01:39,440
‫"(فرنسا)"‬

28
00:01:39,520 --> 00:01:41,240
‫"(إيطاليا)"‬

29
00:01:41,840 --> 00:01:43,960
‫- ألا تريد أطفالًا؟‬
‫- لا.‬

30
00:01:44,720 --> 00:01:46,480
‫أنت كافية لإسعادي.‬

31
00:01:46,560 --> 00:01:47,400
‫هذا لطيف،‬

32
00:01:48,200 --> 00:01:49,080
‫لكن جديًا.‬

33
00:01:50,040 --> 00:01:51,240
‫ألا تريد أطفالًا؟‬

34
00:01:52,640 --> 00:01:53,480
‫لا.‬

35
00:01:56,280 --> 00:01:57,320
‫الحبّ.‬

36
00:01:58,000 --> 00:01:59,200
‫من الذي ابتكره؟‬

37
00:02:00,200 --> 00:02:02,720
‫من يعرف ما هو الحبّ حقًا ومتى يكون قد وجده؟‬

38
00:02:03,360 --> 00:02:06,280
‫يقولون إنه سهل جدًا،‬
‫فلماذا نجعله مُعقدًا جدًا؟‬

39
00:02:07,120 --> 00:02:09,200
‫- هل أنت على ما يُرام؟‬
‫- أجل، أنا بخير.‬

40
00:02:10,760 --> 00:02:13,520
‫شكرًا لجمعك كلّ الصور.‬

41
00:02:13,600 --> 00:02:15,760
‫لا عليك. كانت "أومي" بمنزلة جدتي أيضًا.‬

42
00:02:16,440 --> 00:02:17,280
‫شكرًا لك.‬

43
00:02:18,000 --> 00:02:20,120
‫يوجد هنا عرض صور مصحوبًا بالموسيقى.‬

44
00:02:20,200 --> 00:02:22,400
‫- شكرًا لك.‬
‫- هلّا نجد حاسوبًا لنشغّله؟‬

45
00:02:26,360 --> 00:02:27,200
‫خذ "سعيد" كمثال.‬

46
00:02:28,520 --> 00:02:31,120
‫لقد وجد حبّ حياته مُتمثّلًا في "بو".‬

47
00:02:31,200 --> 00:02:35,760
‫سيفعل أي شيء لإسعادها.‬
‫رغم أنه يفسد الأمور أحيانًا.‬

48
00:02:36,280 --> 00:02:39,080
‫لكن "بو" تحبّه،‬
‫رغم أنها قد تريد أن تخنقه أحيانًا.‬

49
00:02:39,160 --> 00:02:40,120
‫حقًا يا "سعيد"؟‬

50
00:02:42,960 --> 00:02:46,000
‫سأفتقدك يا "أومي". تبدين جميلة جدًا هكذا.‬

51
00:02:48,400 --> 00:02:49,440
‫يا حبيبي.‬

52
00:02:50,120 --> 00:02:51,160
‫ألن تأتي؟‬

53
00:02:52,000 --> 00:02:54,400
‫أجل. استمتعي بوقتك في الجنة يا "أومي".‬

54
00:03:00,840 --> 00:03:03,720
‫- لقد افتقدتك كثيرًا.‬
‫- بالنسبة إلى "كيكي"، الحبّ لعبة.‬

55
00:03:04,240 --> 00:03:06,680
‫كلما واعدت رجال أكثر،‬
‫ستجد الرجل المنشود أسرع.‬

56
00:03:06,760 --> 00:03:09,360
‫نحن الثلاثة عازبات ومستعدّات للاختلاط.‬

57
00:03:09,440 --> 00:03:10,400
‫سأتزوج!‬

58
00:03:11,440 --> 00:03:13,920
‫- حقًا؟‬
‫- لمرّة واحدة، لا يتعلق هذا اليوم بك.‬

59
00:03:14,600 --> 00:03:16,760
‫من أجل امرأة جميلة، يجب ألّا تدّخر وسعًا.‬

60
00:03:16,840 --> 00:03:18,920
‫- وإلّا قد تفقدها إلى الأبد.‬
‫- تهانيّ!‬

61
00:03:19,000 --> 00:03:20,360
‫أنا سعيدة جدًا من أجلكما.‬

62
00:03:27,160 --> 00:03:28,080
‫ما الذي أتى بها؟‬

63
00:03:28,160 --> 00:03:31,600
‫رأت "سيندي" أنه لا بأس أن تُغرم بزوجي،‬
‫الذي أصبح الآن زوجي السابق.‬

64
00:03:32,120 --> 00:03:34,280
‫لن أقول سوى: "كما تدين تُدان."‬

65
00:03:34,360 --> 00:03:36,640
‫- تهانيّ.‬
‫- شكرًا.‬

66
00:03:37,320 --> 00:03:38,200
‫من هو الأب؟‬

67
00:03:40,240 --> 00:03:42,600
‫تبًا يا "جاك"! فلتتحمّل مسؤولية أفعالك.‬

68
00:03:42,680 --> 00:03:46,000
‫- من قال إنه طفلي؟‬
‫- اللعنة.‬

69
00:03:48,320 --> 00:03:49,320
‫يمكنك أن تحتفظي به.‬

70
00:03:50,480 --> 00:03:54,480
‫أتمنى لك التوفيق.‬
‫فهو لم يحبّ أحدًا قطّ سوى نفسه.‬

71
00:03:54,560 --> 00:03:56,040
‫وهل كنتم جميعًا تعرفون بالأمر؟‬

72
00:03:57,080 --> 00:03:59,000
‫- أنا آسفة.‬
‫- يستحق كلّ منكما الآخر.‬

73
00:04:00,520 --> 00:04:01,360
‫بطنك جميل.‬

74
00:04:03,360 --> 00:04:04,440
‫تعازيّ الحارة.‬

75
00:04:05,320 --> 00:04:06,160
‫شكرًا لك.‬

76
00:04:08,120 --> 00:04:10,360
‫أعرف أن هذه الأوقات تكون صعبة.‬

77
00:04:13,720 --> 00:04:14,600
‫تحلّي بالقوة.‬

78
00:04:19,280 --> 00:04:20,120
‫ساقطة.‬

79
00:04:20,960 --> 00:04:23,880
‫"جاك"، زوجي السابق. إنه لا يحبّ سوى نفسه.‬

80
00:04:24,760 --> 00:04:28,120
‫لا أعرف حقًا لماذا بحثت عن الحبّ معه.‬

81
00:04:28,200 --> 00:04:30,560
‫إنه لا يعرف كيف يتعامل مع الحبّ.‬

82
00:04:30,640 --> 00:04:32,920
‫انظرا!‬

83
00:04:33,720 --> 00:04:35,560
‫هذا هو القلب. أيمكنكما رؤيته؟‬

84
00:04:35,640 --> 00:04:37,840
‫- يبدو كلّ شيء على ما يُرام.‬
‫- رائع.‬

85
00:04:42,200 --> 00:04:44,200
‫يجب أن أُجيب الهاتف يا حبيبتي.‬

86
00:04:44,280 --> 00:04:46,800
‫"جاك"، لن تجعلني‬
‫أتعامل مع هذا الأمر بمفردي.‬

87
00:04:46,880 --> 00:04:47,920
‫لا، أنا قادم.‬

88
00:04:48,000 --> 00:04:49,800
‫إن لم تأت بعد عشر دقائق، فسأغادر.‬

89
00:04:49,880 --> 00:04:52,120
‫- "جاك"؟‬
‫- بضع دقائق فحسب، حسنًا؟‬

90
00:04:53,520 --> 00:04:56,640
‫- يجب أن أذهب إلى الجنازة.‬
‫- لماذا لم تخبرني بهذا سابقًا؟‬

91
00:04:56,720 --> 00:04:59,720
‫إنه أمر مضحك. يأتي أحدهم ويغادر آخر.‬
‫إنها دائرة الحياة.‬

92
00:05:00,720 --> 00:05:01,560
‫سأتصل بك.‬

93
00:05:02,920 --> 00:05:03,760
‫أيها الطبيب.‬

94
00:05:08,480 --> 00:05:13,080
‫وعندما تظن أنك لن تُغرم مجددًا،‬
‫يأتي إليك الحبّ عندما لا تتوقعه.‬

95
00:05:14,840 --> 00:05:17,440
‫- إنه ليس هنا.‬
‫- جرّب ذلك الملف إذًا.‬

96
00:05:19,040 --> 00:05:20,920
‫- جرّب ذلك.‬
‫- أنا أنقر عليه.‬

97
00:05:23,440 --> 00:05:26,840
‫لا نستطيع فتح عرض الصور‬
‫لكننا سنجرّب بطريقة أخرى.‬

98
00:05:26,920 --> 00:05:27,760
‫حسنًا.‬

99
00:05:33,920 --> 00:05:35,920
‫نعم. أغراضي، حسنًا؟‬

100
00:05:39,160 --> 00:05:40,000
‫أغلقه!‬

101
00:05:48,720 --> 00:05:49,600
‫أهلًا بكم.‬

102
00:05:50,600 --> 00:05:53,400
‫لقد اجتمعنا هنا بسبب حبّنا لـ"أومي".‬

103
00:05:55,080 --> 00:05:56,600
‫نحن هنا كعائلة واحدة،‬

104
00:05:57,240 --> 00:06:00,040
‫وكأصدقاء وأقرباء ومعارف.‬

105
00:06:05,000 --> 00:06:07,680
‫رغم أنك قد تتساءل عن سبب وجود البعض هنا.‬

106
00:06:10,120 --> 00:06:13,760
‫لطالما قالت "أومي"،‬
‫"تمنح الحبّ لرغبتك في أن تفعل ذلك،‬

107
00:06:13,840 --> 00:06:15,520
‫وليس لأنك تريد شيئًا في المقابل."‬

108
00:06:16,400 --> 00:06:19,960
‫لقد علّمتني أن أغلب الناس‬
‫يمرّون مرور الكرام في الحياة‬

109
00:06:21,280 --> 00:06:24,160
‫وأنني يجب أن أكون ممتنة‬
‫للدروس التي أتعلمها منهم.‬

110
00:06:32,240 --> 00:06:36,640
‫لا تقلقوا. إنه اتّصال‬
‫من الحياة الآخرة فحسب.‬

111
00:06:37,880 --> 00:06:39,040
‫عجّلي بإنهاء خطابك.‬

112
00:06:40,200 --> 00:06:41,240
‫لا بأس.‬

113
00:06:43,640 --> 00:06:45,240
‫أشكرك يا "أومي" على كلّ…‬

114
00:06:52,200 --> 00:06:53,040
‫أنا آسف؟‬

115
00:06:53,720 --> 00:06:54,800
‫سأصلح الأمر.‬

116
00:06:57,400 --> 00:06:58,240
‫لقد وجدته!‬

117
00:07:08,560 --> 00:07:10,480
‫لا أصدّق أن "أومي" قد رحلت.‬

118
00:07:11,800 --> 00:07:14,840
‫أعني، لقد كانت امرأة رائعة.‬

119
00:07:16,680 --> 00:07:19,120
‫كانت أحد الأشخاص القلائل الذين فهموني حقًا.‬

120
00:07:20,160 --> 00:07:23,440
‫لقد كانت تحبّك أيضًا. للغرابة. وداعًا.‬

121
00:07:24,080 --> 00:07:25,000
‫كنت أحبّها أيضًا.‬

122
00:07:26,120 --> 00:07:29,320
‫قبل أن أنسى،‬
‫أيمكنك أن تأتي لتأخذي أغراضك الشهر القادم؟‬

123
00:07:29,400 --> 00:07:30,640
‫سأبيع المنزل.‬

124
00:07:32,320 --> 00:07:34,000
‫هل يجب أن نناقش هذا الآن؟‬

125
00:07:34,080 --> 00:07:37,800
‫أسعار المنازل ترتفع.‬
‫أستطيع أن أجني ثلاثة أضعاف الثمن.‬

126
00:07:49,480 --> 00:07:50,880
‫مرحبًا يا "ليس"، لقد سمعت…‬

127
00:07:50,960 --> 00:07:53,280
‫أيمكن أن يتركني الجميع‬
‫في هدوء لبضع دقائق فحسب؟‬

128
00:07:54,640 --> 00:07:56,040
‫أجل، بالطبع.‬

129
00:07:57,320 --> 00:07:59,360
‫- تعازيّ الحارة لخسارتك.‬
‫- "نواه"؟‬

130
00:08:00,920 --> 00:08:04,040
‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫- أظننت أنني سأفوّت جنازة "أومي"؟‬

131
00:08:06,400 --> 00:08:07,760
‫لطيف منك أن تأتي.‬

132
00:08:09,200 --> 00:08:11,160
‫- لقد مرّ زمن طويل.‬
‫- أجل.‬

133
00:08:13,640 --> 00:08:14,480
‫تبدين جميلة.‬

134
00:08:16,600 --> 00:08:19,720
‫مهلًا. أهذا "نواه"‬
‫الذي كان مولعًا بالجبن واللحم؟‬

135
00:08:19,800 --> 00:08:21,280
‫هل أجريت عملية شفط للدهون؟‬

136
00:08:21,360 --> 00:08:25,040
‫- تبدو وسيمًا جدًا.‬
‫- لم أعد أتناول فطائر الجبن، نعم.‬

137
00:08:26,680 --> 00:08:28,120
‫ماذا تفعل هذه الأيام؟‬

138
00:08:28,200 --> 00:08:30,920
‫أؤجّر بعض المنازل الصيفية‬
‫التي أمتلكها في "إيبيزا".‬

139
00:08:31,680 --> 00:08:34,440
‫"إيبيزا". أريد أن أُقيم‬
‫حفل توديع العزوبية هناك.‬

140
00:08:34,960 --> 00:08:36,200
‫أنا سأتزوج.‬

141
00:08:36,920 --> 00:08:39,040
‫لا تترددنّ في المجيء.‬
‫هناك متّسع من الأماكن.‬

142
00:08:39,640 --> 00:08:42,160
‫هذا يبدو رائعًا، لكن الوقت ليس مناسبًا الآن.‬

143
00:08:47,960 --> 00:08:50,800
‫رائع. سنذهب إلى "إيبيزا"!‬

144
00:08:51,400 --> 00:08:53,240
‫"أرض الحبّ‬

145
00:08:53,320 --> 00:08:54,840
‫والمتعة والحفلات‬

146
00:08:54,920 --> 00:08:57,760
‫وهذا وذاك والمرح"‬

147
00:08:58,760 --> 00:09:01,640
‫- اذهبا لتلعبا في الخارج.‬
‫- كانت جنازة جيدة.‬

148
00:09:04,040 --> 00:09:08,480
‫لقد قمت بعمل رائع من أجل "ليسا".‬
‫ألا تُفكّرين في تغيير عملك؟‬

149
00:09:09,560 --> 00:09:12,000
‫- كان يُفترض أن تمحو التسجيل.‬
‫- أعلم ذلك، لكن…‬

150
00:09:12,840 --> 00:09:16,640
‫لم أكن أنوي أن أجعل أحدًا يشاهده‬
‫ووحدات التخزين كلّها مُتشابهة.‬

151
00:09:16,720 --> 00:09:17,920
‫أعطني إياها.‬

152
00:09:22,080 --> 00:09:24,160
‫لقد تركتها لدى متعهد دفن الموتى.‬

153
00:09:25,000 --> 00:09:27,520
‫لا تقلقي يا حبيبتي. سأذهب لإحضارها.‬

154
00:09:27,600 --> 00:09:29,560
‫ثم سنمحوها معًا، اتفقنا؟‬

155
00:09:32,040 --> 00:09:35,680
‫يا حبيبتي، اسمعي.‬
‫أنت مستاءة، صحيح؟ وأنا أفهم ذلك.‬

156
00:09:35,760 --> 00:09:38,600
‫لكن دعيني أصلح الأمر، ثم سنتحدث.‬

157
00:09:38,680 --> 00:09:39,520
‫لا يا "سعيد".‬

158
00:09:43,120 --> 00:09:44,720
‫أظن أننا يجب أن ننفصل.‬

159
00:10:15,640 --> 00:10:16,720
‫"للبيع"‬

160
00:10:16,800 --> 00:10:20,400
‫المنزل في حالة جيدة.‬
‫لقد قمت بتجديده قبل عامين‬

161
00:10:20,480 --> 00:10:22,360
‫فيُمكنه أن يُعرض للبيع غدًا.‬

162
00:10:25,480 --> 00:10:27,080
‫"اتصال وارد من (جيم)"‬

163
00:10:32,360 --> 00:10:35,480
‫- ألم أكن واضحة؟‬
‫- أردت أن أطمئن عليك.‬

164
00:10:35,560 --> 00:10:37,600
‫- كيف كانت الجنازة؟‬
‫- كانت جميلة جدًا.‬

165
00:10:38,440 --> 00:10:40,520
‫- كان يمكنك أن تأتي.‬
‫- "ليس"،‬

166
00:10:41,640 --> 00:10:42,480
‫أنا أفتقدك.‬

167
00:10:44,680 --> 00:10:47,520
‫- كان عليك أن تفكّر في ذلك سابقًا.‬
‫- أجل، إنه خال.‬

168
00:10:50,800 --> 00:10:53,240
‫- عذرًا، يجب أن أذهب.‬
‫- هذا جيد جدًا.‬

169
00:10:56,760 --> 00:10:59,960
‫إن أعطيتك المفاتيح،‬
‫فسيمكنك ترتيب زيارات تفقّد المنزل.‬

170
00:11:00,040 --> 00:11:01,160
‫- هذا رائع.‬
‫- حسنًا؟‬

171
00:11:01,840 --> 00:11:04,000
‫"جاك". ما هذا؟‬

172
00:11:05,200 --> 00:11:07,840
‫ماذا تعنين؟ نحن نبيع المنزل، ألا تذكرين؟‬

173
00:11:09,640 --> 00:11:13,560
‫- لم أوافق على هذا.‬
‫- سأبيع المنزل على أي حال يا "ليسا".‬

174
00:11:13,640 --> 00:11:16,680
‫لديك نحو أسبوعين لتحزمي أغراضك.‬

175
00:11:17,520 --> 00:11:21,920
‫لا تنسي أنه منزلي أيضًا.‬
‫ارحل وإلا سأتصل بمحاميّ.‬

176
00:11:22,000 --> 00:11:24,440
‫- أتقصدين محاميّ أنا؟‬
‫- الوداع يا "جاك".‬

177
00:11:27,080 --> 00:11:30,880
‫أرأيت ما أعنيه؟‬
‫لهذا انفصلنا. إنها أنانية جدًا.‬

178
00:11:44,160 --> 00:11:48,240
‫إذًا، هل حان الوقت‬
‫لأن تساعدك الأم على الاستحمام؟‬

179
00:11:48,960 --> 00:11:49,960
‫ماذا تفعلين هنا؟‬

180
00:11:50,040 --> 00:11:54,040
‫- لم أنا هنا؟ أنا أعيش هنا.‬
‫- لماذا تريد أمك مساعدتي على الاستحمام؟‬

181
00:11:55,400 --> 00:11:58,680
‫- حسبتك "جاك".‬
‫- يتمتع "جاك" ببشرة فاتحة.‬

182
00:12:00,600 --> 00:12:03,200
‫حسنًا، أيمكنك أن تستر ذلك الشيء؟‬

183
00:12:03,280 --> 00:12:07,200
‫تبًا، أنا آسف يا عزيزتي.‬
‫نسيت أن أخبرك أن "سعيد" سيبقى معنا.‬

184
00:12:07,280 --> 00:12:09,360
‫نسيت يا "جاك"؟ كيف نسيت بحق السماء؟‬

185
00:12:09,920 --> 00:12:12,480
‫حسنًا. فليخرج الجميع من حمّامي. الآن!‬

186
00:12:12,560 --> 00:12:14,720
‫تعال يا "سعيد". لا تغضبي هكذا يا عزيزتي.‬

187
00:12:14,800 --> 00:12:18,360
‫- لقد ساعدناك ذات يوم أيضًا.‬
‫- وهل كنت تحدّقين فيه منذ قليل؟‬

188
00:13:00,880 --> 00:13:04,160
‫استخدمي مؤخرتك يا "ليس"، هكذا.‬
‫ابذلي بعض الجهد.‬

189
00:13:06,240 --> 00:13:10,440
‫- ماذا يوجد في الحقيبة، صخور غرانيت؟‬
‫- لا، بل أحذية ومساحيق تجميل وعمود متعة.‬

190
00:13:11,040 --> 00:13:11,880
‫ماذا؟‬

191
00:13:12,560 --> 00:13:14,320
‫جهاز هزّاز.‬

192
00:13:17,480 --> 00:13:20,120
‫هل أحضرت جهازًا هزّازًا‬
‫إلى حفل وداعك للعزوبية؟‬

193
00:13:20,200 --> 00:13:22,320
‫أجل، يجب أن أحافظ على لياقتي.‬

194
00:13:22,400 --> 00:13:24,560
‫فلا يمكنني أن أسأل أحدًا من الجزيرة.‬

195
00:13:24,640 --> 00:13:27,680
‫- بم ندين لك؟‬
‫- 320 يورو يا سيدتي. نقدًا.‬

196
00:13:28,480 --> 00:13:30,680
‫- 300؟‬
‫- و20، أجل.‬

197
00:13:30,760 --> 00:13:32,080
‫لا يُعقل أن يكون هذا صحيحًا.‬

198
00:13:32,160 --> 00:13:33,120
‫مهلًا، 300؟‬

199
00:13:33,720 --> 00:13:35,800
‫أيريد 300 يورو نظير هذه الرحلة القصيرة؟‬

200
00:13:35,880 --> 00:13:38,640
‫لا يمكن أن تكون أكثر من 50 يورو،‬
‫أنت تحاول سرقتنا.‬

201
00:13:38,720 --> 00:13:41,240
‫هل تتهمينني بالسرقة؟ أعطني نقودي فحسب.‬

202
00:13:42,080 --> 00:13:46,640
‫سأعطيك نقودك، لكن 50 يورو فقط.‬
‫وإلّا سأتّصل بالشرطة.‬

203
00:13:46,720 --> 00:13:50,240
‫- لم آت إلى هنا لأهدر وقتي.‬
‫- ما رأيك لو ركلتك في عانتك إذًا؟‬

204
00:13:51,000 --> 00:13:53,360
‫بحقك. عمّ تتحدثين؟ هل ستركلينني…‬

205
00:13:53,440 --> 00:13:55,440
‫- تفضّل يا أحمق.‬
‫- اللعنة.‬

206
00:13:56,440 --> 00:13:59,920
‫اللعنة. الهولنديون الأوغاد،‬
‫يتكرر هذا الهراء في كلّ مرّة.‬

207
00:14:04,080 --> 00:14:07,640
‫لا، تبًا. لا تزال كلّ أغراضي‬
‫في سيارة الأجرة الحقيرة.‬

208
00:14:08,160 --> 00:14:11,160
‫لا تقلقي.‬
‫أنت بحاجة إلى شراء ملابس جديدة بأي حال.‬

209
00:14:11,240 --> 00:14:12,840
‫نحن في "إيبيزا"، ولسنا في كنيسة.‬

210
00:14:14,200 --> 00:14:16,640
‫لقد وصلنّ منذ دقيقتين فقط‬
‫لكنهنّ تتشاجرن بالفعل.‬

211
00:14:17,320 --> 00:14:19,040
‫كلّ أغراضي في سيارة الأجرة تلك.‬

212
00:14:19,680 --> 00:14:23,080
‫لقد عرضت عليك‬
‫أن أقلكنّ من المطار، لكنك رفضت.‬

213
00:14:23,160 --> 00:14:25,400
‫- لكنني هنا الآن.‬
‫- من دون حقيبتك.‬

214
00:14:26,840 --> 00:14:27,920
‫هيّا، سأريكنّ المنزل.‬

215
00:14:33,960 --> 00:14:35,880
‫أهلًا بكنّ. اتركن الحقائب هنا.‬

216
00:14:35,960 --> 00:14:39,040
‫هذه غرفة النوم الأولى.‬
‫الحمامات على اليسار.‬

217
00:14:40,720 --> 00:14:41,560
‫والشرفة.‬

218
00:14:43,000 --> 00:14:44,480
‫وهذا هو المطبخ.‬

219
00:14:45,200 --> 00:14:46,040
‫وهنا…‬

220
00:14:47,280 --> 00:14:48,400
‫يمكنكنّ فتحها إن أردتنّ.‬

221
00:14:48,920 --> 00:14:51,480
‫رباه يا "نواه"، هذا… لا أعرف ماذا أقول.‬

222
00:14:54,320 --> 00:14:55,160
‫حسنًا،‬

223
00:14:56,080 --> 00:14:57,240
‫هذا يتحدّث عن نفسه.‬

224
00:15:01,240 --> 00:15:03,920
‫هل أنت واثق أننا نستطيع البقاء هنا؟‬
‫هذا كثير جدًا.‬

225
00:15:04,000 --> 00:15:06,440
‫استمتعنّ بوقتكنّ.‬
‫يبدو أنكنّ بحاجة إلى ذلك.‬

226
00:15:06,520 --> 00:15:09,840
‫"نواه"، لو عرفت سابقًا، لأتيت كلّ صيف.‬

227
00:15:11,360 --> 00:15:14,080
‫أما زلت أعزب؟‬
‫إن كنت كذلك، فسأنهي علاقتي بـ"جوني".‬

228
00:15:15,080 --> 00:15:18,760
‫- أنصحك بالاحتفاظ بـ"جوني".‬
‫- هل أنت مُرتبط بشخص ما إذًا؟‬

229
00:15:19,640 --> 00:15:22,640
‫- لم أقل ذلك.‬
‫- أنت غامض. يعجبني ذلك.‬

230
00:15:22,720 --> 00:15:25,520
‫بالمناسبة، لديّ صديقة عزباء.‬

231
00:15:25,600 --> 00:15:27,480
‫- تلك الواقفة هناك بزيّ مُحتشم.‬
‫- "كيك".‬

232
00:15:29,000 --> 00:15:30,320
‫سأذهب إلى هناك…‬

233
00:15:30,400 --> 00:15:31,920
‫لديّ ما يجب أن أفعله في الملهى.‬

234
00:15:33,240 --> 00:15:34,720
‫استمتعنّ بالمنزل، اتفقنا؟‬

235
00:15:36,360 --> 00:15:38,360
‫- اتصلي بي إن احتجت إليّ.‬
‫- نعم.‬

236
00:15:39,120 --> 00:15:40,160
‫سأفعل ذلك.‬

237
00:15:40,240 --> 00:15:42,040
‫الماء رائع هنا.‬

238
00:15:42,920 --> 00:15:43,840
‫يا رفيقتاي!‬

239
00:15:46,160 --> 00:15:49,360
‫- إن لم تضاجعيه، فسأفعل أنا ذلك.‬
‫- أنت تضاجعين الجميع.‬

240
00:15:49,960 --> 00:15:51,800
‫إنه رائع جدًا يا "ليس".‬

241
00:16:00,200 --> 00:16:03,280
‫هذه آخر مرة نكون فيها عازبات،‬
‫لذا فلنستمتع بوقتنا.‬

242
00:16:03,360 --> 00:16:06,760
‫- أنت لست عزباء، أليس كذلك؟‬
‫- هذا ليس بيت القصيد.‬

243
00:16:07,880 --> 00:16:09,880
‫- حسنًا، نخبكما.‬
‫- نخبكما.‬

244
00:16:09,960 --> 00:16:11,080
‫نخبكما.‬

245
00:16:13,560 --> 00:16:14,840
‫هيّا، لنلتقط صورة لنا.‬

246
00:16:15,720 --> 00:16:17,360
‫هذا الجانب. إنه جانبي الأفضل.‬

247
00:16:17,440 --> 00:16:18,520
‫"مكالمات غير مُجابة، (جيم)"‬

248
00:16:18,600 --> 00:16:19,440
‫نعم.‬

249
00:16:23,280 --> 00:16:24,640
‫حسنًا. واحد، اثنان، ثلاثة.‬

250
00:16:24,720 --> 00:16:26,480
‫"إيبيزا"!‬

251
00:16:30,560 --> 00:16:32,520
‫- هل تحتاجين إلى ذلك حقًا؟‬
‫- بالطبع.‬

252
00:16:33,680 --> 00:16:37,520
‫كما أبحث عن مضخة للثدي.‬
‫أريد أن أُرضع رضاعة طبيعية.‬

253
00:16:37,600 --> 00:16:38,880
‫أتحتاجين إلى أداة لذلك؟‬

254
00:16:38,960 --> 00:16:42,560
‫أجل، إنها مفيدة مع العمل‬
‫وتسمح بإعطاء زجاجة إرضاع ليلًا.‬

255
00:16:42,640 --> 00:16:45,680
‫ويجب أن نجد مكانًا للسكن.‬
‫هلّا أنتقل للسكن معك؟‬

256
00:16:46,880 --> 00:16:50,520
‫- ألن نكون مُتسرعين قليلًا هكذا؟‬
‫- مُتسرعين؟ تسير علاقتنا بسرعة بالفعل.‬

257
00:16:50,600 --> 00:16:52,800
‫نحن هنا‬
‫لأنك نسيت تناول حبوب منع الحمل فحسب.‬

258
00:16:53,880 --> 00:16:57,120
‫وقد قررت أن تحتفظي به‬
‫من دون أن تناقشي الأمر معي.‬

259
00:16:57,200 --> 00:17:00,240
‫- هل ستضع كلّ شيء على عاتقي إذًا؟‬
‫- ليس هذا ما أقصده.‬

260
00:17:00,320 --> 00:17:01,920
‫هل هو ابني حتى؟‬

261
00:17:04,520 --> 00:17:06,720
‫يا لك من وغد وضيع.‬

262
00:17:06,800 --> 00:17:07,640
‫مُثير للاشمئزاز!‬

263
00:17:13,200 --> 00:17:14,720
‫مرحى، هل وصلت؟‬

264
00:17:16,120 --> 00:17:18,640
‫- المعذرة؟‬
‫- نعم، يا له من منظر.‬

265
00:17:19,360 --> 00:17:21,160
‫جعة على الشاطئ، هذا رائع.‬

266
00:17:21,240 --> 00:17:25,280
‫أنت أفضل حالًا منّي،‬
‫لكن ما زال ذلك المنصب مُتاحًا هنا.‬

267
00:17:25,360 --> 00:17:26,320
‫- مرحبًا؟‬
‫- نعم؟‬

268
00:17:27,840 --> 00:17:29,760
‫أنا على طاولة الفحص الآن.‬

269
00:17:29,840 --> 00:17:32,160
‫اسمع. تعال وسنناقش الأمر.‬

270
00:17:32,960 --> 00:17:33,800
‫حسنًا؟‬

271
00:17:36,000 --> 00:17:39,360
‫أبلغهنّ تحياتي.‬
‫نعم، عليّ الذهاب. المعذرة. وداعًا.‬

272
00:17:40,080 --> 00:17:40,920
‫عذرًا.‬

273
00:17:42,760 --> 00:17:44,000
‫هذا لا يُصدّق.‬

274
00:17:45,000 --> 00:17:47,240
‫- لقد شعرت به.‬
‫- هل ستتحدّثين إلى "سعيد"؟‬

275
00:17:47,320 --> 00:17:51,600
‫لا أعرف. هل يجب أن أتحمّل كلّ أخطائه؟‬

276
00:17:53,680 --> 00:17:54,960
‫إنه يُقيم معنا.‬

277
00:17:57,000 --> 00:18:00,880
‫- هل يُمثل ذلك مشكلة؟‬
‫- لا، لكن آمل ألّا يدوم ذلك طويلًا.‬

278
00:18:01,880 --> 00:18:03,280
‫أريد استعادة خصوصيتي.‬

279
00:18:05,320 --> 00:18:06,240
‫مرحبًا.‬

280
00:18:07,560 --> 00:18:10,000
‫إذًا، أنت مُستلقية وتستمتعين بوقتك.‬

281
00:18:10,080 --> 00:18:11,080
‫هذا ليس مُضحكًا.‬

282
00:18:11,720 --> 00:18:14,320
‫حسنًا، يبدو كلّ شيء على ما يُرام…‬

283
00:18:17,320 --> 00:18:18,160
‫هل…‬

284
00:18:18,800 --> 00:18:21,320
‫هل تريدان نسخة من الصورة؟‬

285
00:18:21,400 --> 00:18:22,240
‫- أجل.‬
‫- نعم؟‬

286
00:18:22,320 --> 00:18:23,440
‫- قم بذلك.‬
‫- نعم، رائع.‬

287
00:18:35,600 --> 00:18:39,280
‫"كيك"، كيف تفعلين هذا؟‬
‫أشعر وكأن ثدياي سيسقطان خارجًا.‬

288
00:18:39,360 --> 00:18:42,200
‫- رائع. حرري الحلمة.‬
‫- كان يمكنك استعارة ملابسي.‬

289
00:18:42,280 --> 00:18:45,320
‫لتبدو كأمينة مكتبة مُتقاعدة؟ لا.‬

290
00:18:46,920 --> 00:18:50,560
‫لم لا تحضري لنا بعض المشروبات‬
‫من شبيه "ريكو سوافي" هذا؟ هيّا.‬

291
00:18:52,040 --> 00:18:54,120
‫لا أُصدّق أنك ستتزوجين.‬

292
00:18:56,120 --> 00:19:00,040
‫مرحبًا. أريد مشروبي "موهيتو" و…‬

293
00:19:00,120 --> 00:19:01,520
‫أنا أتحدّث الهولندية.‬

294
00:19:02,360 --> 00:19:06,160
‫- كيف عرفت أنني هولندية؟‬
‫- لنقل إنه بسبب لكنتك.‬

295
00:19:07,720 --> 00:19:12,320
‫إذًا، مشروبي "موهيتو" و"نشوة صارخة".‬

296
00:19:13,640 --> 00:19:14,720
‫عذرًا؟‬

297
00:19:14,800 --> 00:19:17,280
‫هذا اسم المشروب. أوصيك به.‬

298
00:19:18,560 --> 00:19:21,080
‫حسنًا، فلتعطيني إذًا مشروبي "موهيتو"‬

299
00:19:21,160 --> 00:19:23,360
‫و"نشوة صارخة".‬

300
00:19:23,440 --> 00:19:25,680
‫وباسم من أضع الطلب؟‬

301
00:19:27,040 --> 00:19:29,120
‫- "أنجيلا".‬
‫- "خافيير".‬

302
00:19:31,840 --> 00:19:36,280
‫إذًا، مشروبي "موهيتو"‬
‫و"نشوة صارخة" من أجل "أنجيلا".‬

303
00:19:39,880 --> 00:19:40,720
‫على الفور.‬

304
00:19:49,400 --> 00:19:51,280
‫انظري من أتى.‬

305
00:19:53,280 --> 00:19:56,280
‫- تبًا. كيف أبدو؟‬
‫- رائعة، لا تغيري شيئًا.‬

306
00:19:56,920 --> 00:19:58,920
‫يا سيدتاي، هل تستمتعان بوقتكما؟‬

307
00:19:59,840 --> 00:20:01,880
‫أجل. شكرًا على المعلومة.‬

308
00:20:02,400 --> 00:20:04,760
‫- إنه مكان جميل.‬
‫- والمنظر رائع.‬

309
00:20:07,320 --> 00:20:08,160
‫ثوبك جميل.‬

310
00:20:09,240 --> 00:20:12,280
‫نعم، إنه ليس طرازي التقليدي.‬
‫إنه ثوب "كيكي".‬

311
00:20:13,000 --> 00:20:14,280
‫يبدو رائعًا عليك.‬

312
00:20:16,880 --> 00:20:18,080
‫هل تريد أن ترقص؟‬

313
00:20:18,600 --> 00:20:21,360
‫منذ متى ترقصين؟ لطالما كنت مُتحفظة جدًا.‬

314
00:20:22,720 --> 00:20:24,160
‫حسنًا، لن أرغمك.‬

315
00:20:24,240 --> 00:20:26,280
‫- لا، أرجوك. أرني.‬
‫- حسنًا.‬

316
00:20:27,280 --> 00:20:28,960
‫- أراك لاحقًا يا "كيك".‬
‫- بالطبع.‬

317
00:20:29,040 --> 00:20:31,440
‫فأيام سعادتي معدودة على أي حال.‬

318
00:20:51,440 --> 00:20:53,840
‫أيها النادل. ويسكي مزدوج من فضلك.‬

319
00:20:54,480 --> 00:20:57,000
‫وبسرعة. "برونتو". أحضر الزجاجة.‬

320
00:21:15,840 --> 00:21:18,880
‫- كنت مُغرمًا بك بجنون.‬
‫- ماذا؟‬

321
00:21:26,960 --> 00:21:28,760
‫لطالما كنت مولعة بك أيضًا.‬

322
00:21:30,760 --> 00:21:33,600
‫كنت أظل أتسكع في الجوار‬
‫لنتحدّث مع بعضنا البعض.‬

323
00:21:35,000 --> 00:21:36,680
‫لهذا كنت ألتقي بك باستمرار.‬

324
00:21:41,040 --> 00:21:44,520
‫- لماذا لم تقل أي شيء؟‬
‫- لم أعرف كيف أخبرك.‬

325
00:21:46,400 --> 00:21:48,280
‫لا يبدو أنك تواجه مشكلة الآن.‬

326
00:21:53,920 --> 00:21:55,000
‫"ليسا"!‬

327
00:21:57,480 --> 00:21:58,320
‫هل أنت بخير؟‬

328
00:22:01,600 --> 00:22:03,200
‫لقد فقدت كلّ بطاقاتي.‬

329
00:22:05,080 --> 00:22:06,400
‫يا لها من مفاجأة رائعة.‬

330
00:22:09,680 --> 00:22:12,600
‫أتشم تلك الرائحة؟‬
‫لم يستحم حيوانك الأليف منذ خمسة أيام.‬

331
00:22:14,200 --> 00:22:16,000
‫إنه يظل جالسًا محله طوال اليوم.‬

332
00:22:18,960 --> 00:22:19,800
‫مرحبًا؟‬

333
00:22:21,200 --> 00:22:23,680
‫- أهذا رداء حمامي؟‬
‫- عزيزتي. لم يكن لديه شيء آخر.‬

334
00:22:23,760 --> 00:22:26,400
‫- سأشتري لك رداءً جديدًا.‬
‫- "جاك"، أنا حامل.‬

335
00:22:27,760 --> 00:22:30,200
‫- أريد استعادة خصوصيتي.‬
‫- ماذا تريدينني أن أفعل؟‬

336
00:22:30,880 --> 00:22:32,000
‫هل أتخلّى عنه فحسب؟‬

337
00:22:32,720 --> 00:22:34,920
‫كم مرّة طردته "بو" سابقًا؟‬

338
00:22:35,640 --> 00:22:38,240
‫- ثلاث مرّات فقط.‬
‫- خلال ستة أشهر.‬

339
00:22:39,720 --> 00:22:41,480
‫لأنه يفسد الأمور دائمًا.‬

340
00:22:41,560 --> 00:22:44,640
‫تسجيل جنسي في جنازة. قد يحدث ذلك لأي شخص.‬

341
00:22:46,080 --> 00:22:48,320
‫- أريده أن يرحل قبل نهاية الأسبوع.‬
‫- حسنًا.‬

342
00:22:49,840 --> 00:22:52,080
‫حسنًا. سأجد حلًّا، حسنًا؟‬

343
00:22:58,040 --> 00:22:58,880
‫مرحبًا.‬

344
00:23:01,040 --> 00:23:01,880
‫أيها الفاشل.‬

345
00:23:03,040 --> 00:23:04,600
‫- مرحبًا.‬
‫- ما الذي تفعله؟‬

346
00:23:07,320 --> 00:23:09,960
‫كنت متزوجًا لمدة 11 عامًا‬
‫من امرأة لم تعد تريدني.‬

347
00:23:10,040 --> 00:23:11,840
‫سترغب "بو" في عودتك بلا شك.‬

348
00:23:13,360 --> 00:23:17,520
‫لا أعرف. إنها لا تجيب‬
‫على مكالماتي أو رسائلي النصية.‬

349
00:23:18,160 --> 00:23:19,320
‫فكّر في بادرة لطيفة.‬

350
00:23:20,440 --> 00:23:22,800
‫فاجئها. فالنساء تحببن مثل هذه الأشياء.‬

351
00:23:24,240 --> 00:23:25,080
‫أي بادرة؟‬

352
00:23:26,120 --> 00:23:26,960
‫كنّ رجلًا.‬

353
00:23:29,160 --> 00:23:31,920
‫لكن استحم أولًا.‬
‫فرائحتك كرائحة حديقة الحيوان في يوم حار.‬

354
00:23:32,600 --> 00:23:33,440
‫نعم.‬

355
00:23:51,320 --> 00:23:52,160
‫يبدو جميلًا عليك.‬

356
00:23:53,600 --> 00:23:55,120
‫احتفظي به. كتذكار.‬

357
00:23:59,000 --> 00:24:00,120
‫أشعر بالحماقة الشديدة.‬

358
00:24:01,560 --> 00:24:03,040
‫ما كان ذلك ليحدث لأحد سواي.‬

359
00:24:04,520 --> 00:24:07,120
‫نعم، لم تتغيري كثيرًا.‬

360
00:24:07,960 --> 00:24:11,440
‫- وأنت قفزت من بعدي.‬
‫- لم أكن أعلم إن كنت تستطيعين السباحة.‬

361
00:24:13,680 --> 00:24:15,120
‫وكنت لأفعل ذلك مجددًا.‬

362
00:24:36,680 --> 00:24:39,120
‫- ابتعدي، أنا أقف هنا.‬
‫- ابتعدي قليلًا.‬

363
00:24:39,200 --> 00:24:40,920
‫- "سوف"، ماذا تفعل؟‬
‫- هذا مكاني.‬

364
00:24:41,000 --> 00:24:43,120
‫ألا يمكنك القراءة؟ يجب أن تقف هناك.‬

365
00:24:43,200 --> 00:24:45,080
‫- أريد أن أقف هنا.‬
‫- اذهب إلى هناك!‬

366
00:24:45,160 --> 00:24:48,560
‫- لن أفعل هذا.‬
‫- ماذا تفعل؟ "سوف"، تعال إلى هنا!‬

367
00:24:56,120 --> 00:24:58,040
‫"(ماكس الوسيم)، 1، 2‬

368
00:25:01,840 --> 00:25:04,560
‫افرك بطتك‬

369
00:25:04,640 --> 00:25:07,320
‫افرك بطتك‬

370
00:25:07,400 --> 00:25:09,440
‫افرك بطتك‬

371
00:25:09,520 --> 00:25:12,080
‫مصّها به‬

372
00:25:12,680 --> 00:25:14,920
‫ضع تلك البطة المطاطية في فمك‬

373
00:25:15,000 --> 00:25:17,160
‫تُمسك يداي بمؤخرتك‬

374
00:25:18,000 --> 00:25:19,360
‫تحدّث إلى البطة المطاطية‬

375
00:25:20,080 --> 00:25:21,760
‫نعم يا ساقطة. أتريدين مضاجعتي؟‬

376
00:25:22,440 --> 00:25:24,040
‫لم تعرفي قط أنها لديك‬

377
00:25:24,120 --> 00:25:26,480
‫والآن تفتخرين بها وتلعبين بها في المغطس‬

378
00:25:27,160 --> 00:25:29,240
‫بالطبع، تأتي بأحجام مختلفة‬

379
00:25:29,320 --> 00:25:31,760
‫لديها اسم وتصيح بصوت مرتفع‬

380
00:25:31,840 --> 00:25:32,680
‫مرحى!"‬

381
00:25:33,960 --> 00:25:35,320
‫- ما رأيك؟‬
‫- "فيري".‬

382
00:25:36,120 --> 00:25:38,080
‫إنها مروعة إلى حد أنها ستجعلني أبكي.‬

383
00:25:38,160 --> 00:25:40,240
‫- "ماكس الوسيم"؟‬
‫- أجل.‬

384
00:25:40,320 --> 00:25:43,640
‫يبدو وكأنه أتى من حلقة سيئة‬
‫من مسلسل "ميامي فايس".‬

385
00:25:43,720 --> 00:25:45,760
‫نعم، لكن الشباب يتابعونه.‬

386
00:25:45,840 --> 00:25:49,760
‫وما زال بلا وكيل أعمال،‬
‫فيمكنك التعاقد معه.‬

387
00:25:49,840 --> 00:25:53,280
‫لا يتحلى بأدنى قدر من الموهبة‬
‫ولا شك أنه مغرور جدًا.‬

388
00:25:55,480 --> 00:25:59,440
‫الرجل عديم الموهبة‬
‫لديه 40 مليون مشاهدة على "يوتيوب".‬

389
00:25:59,520 --> 00:26:01,720
‫تم شراء نصفها على الأرجح.‬

390
00:26:01,800 --> 00:26:03,880
‫ربما كان هذا أسلوب عملكم هنا‬

391
00:26:03,960 --> 00:26:06,720
‫لكن عدد مُتابعيّ‬
‫أضخم من مُتابعي كلّ فنانيكم مجتمعين.‬

392
00:26:12,000 --> 00:26:13,120
‫انتظر.‬

393
00:26:14,560 --> 00:26:17,680
‫لم أكن أعرفك. وأنا واثقة أنني لست الوحيدة.‬

394
00:26:18,280 --> 00:26:22,320
‫- لا أحتاج إليكم. ماذا يجعلني أتعاقد معكم؟‬
‫- هل قدّمت عروضًا بيعت كلّ تذاكرها؟‬

395
00:26:25,040 --> 00:26:25,920
‫هذا ما حسبته.‬

396
00:26:26,480 --> 00:26:27,680
‫أمهلني شهرًا واحدًا.‬

397
00:26:28,400 --> 00:26:29,880
‫ثم انظر إلام وصلت.‬

398
00:26:31,720 --> 00:26:33,120
‫حسنًا. شهر واحد.‬

399
00:26:33,720 --> 00:26:34,800
‫لا أكثر.‬

400
00:26:35,640 --> 00:26:39,120
‫أشعر بعلاقة تزدهر بينكما.‬

401
00:26:42,400 --> 00:26:43,240
‫ما هذا؟‬

402
00:26:46,160 --> 00:26:47,000
‫مهلًا.‬

403
00:26:48,120 --> 00:26:49,160
‫أليس هذا زوجك؟‬

404
00:26:50,560 --> 00:26:53,640
‫- أجل، إنه زوجي.‬
‫- أليست ذكرى زواجكما الأسبوع المقبل؟‬

405
00:26:55,640 --> 00:26:56,680
‫أجل.‬

406
00:26:57,600 --> 00:26:58,440
‫مذهل.‬

407
00:26:59,960 --> 00:27:01,560
‫"عاهرة"‬

408
00:27:09,080 --> 00:27:12,040
‫إذًا أيتها الساقطتان.‬
‫هل استمتعتا بالمضاجعة؟‬

409
00:27:12,640 --> 00:27:13,760
‫"كيك"، اخفضي صوتك.‬

410
00:27:14,680 --> 00:27:19,040
‫تحظى فتاتان مُتحفظتان مثلكما بالمضاجعة‬
‫بينما أنا عالقة هنا بلا متعة جنسية.‬

411
00:27:20,600 --> 00:27:23,280
‫منذ الآن فصاعدًا،‬
‫سنوليك كلّ اهتمامنا، اتفقنا؟‬

412
00:27:23,360 --> 00:27:24,840
‫سنجعله يومًا رائعًا.‬

413
00:27:51,000 --> 00:27:53,080
‫إنه لشعور رائع أن أهتز هكذا مجددًا.‬

414
00:27:53,160 --> 00:27:55,600
‫أرأيت؟ يمكنك قضاء وقت ممتع معنا أيضًا.‬

415
00:27:55,680 --> 00:27:59,160
‫نعم، نحن الفتيات فقط بلا رجال.‬
‫كما في الأيام الخوالي. مهلًا!‬

416
00:28:00,080 --> 00:28:02,640
‫- أليس هذا "خافيير"؟‬
‫- أجل.‬

417
00:28:02,720 --> 00:28:06,280
‫انظرا كم هو لطيف. لقد أحضر أمه معه.‬

418
00:28:06,360 --> 00:28:09,200
‫يبدو أنه مشغول. هيّا، لنتابع السير.‬

419
00:28:09,280 --> 00:28:12,800
‫مهلًا، انظرا إلى ذلك.‬
‫أتريان؟ ما زال للرجال الصالحين وجود.‬

420
00:28:12,880 --> 00:28:14,680
‫هذا لطيف جدًا.‬

421
00:28:21,680 --> 00:28:24,960
‫- ما هذا بحق السماء؟‬
‫- نعم، يجب أن أخبرك بشيء.‬

422
00:28:26,560 --> 00:28:27,880
‫إن "خافيير"…‬

423
00:28:28,600 --> 00:28:30,760
‫- إن كنت، كما تعرفين…‬
‫- ماذا؟‬

424
00:28:32,040 --> 00:28:34,000
‫- "خافيير" يُستأجر لممارسة الجنس.‬
‫- ماذا؟‬

425
00:28:34,640 --> 00:28:37,320
‫- عاهر محترف؟‬
‫- يُسمّون مرافقين محترفين.‬

426
00:28:37,880 --> 00:28:41,080
‫- "كيكي"، لا يمكنك فعل هذا.‬
‫- فعلت ذلك من أجل "أنجيلا"، حسنًا؟‬

427
00:28:41,160 --> 00:28:43,520
‫لم تحظ بعلاقة منذ 100 عام. هذا غير صحيّ.‬

428
00:28:44,160 --> 00:28:46,480
‫يا إلهي، ماذا لو أُصبت بمرض جنسي؟‬

429
00:28:47,560 --> 00:28:51,400
‫كفّي عن الهراء. هل استمتعت بالجنس؟‬
‫لأنني دفعت الكثير مقابل ذلك.‬

430
00:28:51,920 --> 00:28:54,160
‫هل يمكن أن تبقي فمك مغلقًا لمرّة واحدة فقط؟‬

431
00:29:05,120 --> 00:29:08,240
‫- أنا آسفة.‬
‫- لا، لقد أمسكت بها من قبلي.‬

432
00:29:08,320 --> 00:29:10,040
‫- حسنًا، شكرًا لك.‬
‫- خذيها.‬

433
00:29:10,560 --> 00:29:11,720
‫شكرًا لك.‬

434
00:29:11,800 --> 00:29:13,200
‫كم تبقى لك من وقت؟‬

435
00:29:13,840 --> 00:29:17,080
‫بضعة أسابيع أخرى، لكنني سئمت الأمر جدًا.‬

436
00:29:17,160 --> 00:29:20,360
‫لا أطيق صبرًا لطلب السوشي وفتح زجاجة نبيذ.‬

437
00:29:20,880 --> 00:29:23,440
‫- ماذا عن النوم على معدتك؟‬
‫- سيكون هذا رائعًا!‬

438
00:29:24,160 --> 00:29:26,800
‫هل تمازحني؟ 1,200 يورو ثمنًا لعربة أطفال؟‬

439
00:29:26,880 --> 00:29:29,160
‫"جاك"، هذه أفضل عربة أطفال على الإطلاق.‬

440
00:29:29,240 --> 00:29:33,120
‫المس هذا. جلد. يُمكن طيّها بثلاث طُرق.‬
‫وبها حامل أكواب مُقوّى.‬

441
00:29:34,480 --> 00:29:37,680
‫- يمكنك أن تركض بها.‬
‫- هل نسيت أن تحضر معك رجولتك؟‬

442
00:29:37,760 --> 00:29:40,160
‫- هل لديك عربة أطفال؟‬
‫- لا، ليس بعد.‬

443
00:29:40,240 --> 00:29:42,680
‫يمكنك أن تقطع بها مسافات طويلة.‬

444
00:29:42,760 --> 00:29:44,360
‫ستكون سعيدًا لو…‬

445
00:29:46,160 --> 00:29:47,560
‫- ماذا تفعل؟‬
‫- تعال!‬

446
00:29:47,640 --> 00:29:49,640
‫أنت في متجر لمستلزمات الأطفال، لا يمكنك…‬

447
00:29:51,560 --> 00:29:55,440
‫اسمع. سأخبرك بشيء ما،‬
‫لكن لا يمكنك أن تخبر به أحدًا.‬

448
00:29:55,520 --> 00:29:57,680
‫- فلتقسم على ذلك.‬
‫- نعم، حسنًا، أقسم لك.‬

449
00:29:57,760 --> 00:30:00,320
‫حسنًا. هل ترى السيدة‬
‫التي تتحدّث إلى "سيندي"؟‬

450
00:30:02,880 --> 00:30:03,720
‫أجل.‬

451
00:30:04,560 --> 00:30:05,520
‫إنها حبلى أيضًا.‬

452
00:30:05,600 --> 00:30:08,840
‫أرى ذلك. فنحن في متجر لمستلزمات الأطفال.‬

453
00:30:08,920 --> 00:30:11,680
‫اسمع، أنا الأب نوعًا ما.‬

454
00:30:13,440 --> 00:30:14,760
‫ربما…‬

455
00:30:14,840 --> 00:30:18,520
‫كيف تفعل ذلك بحق السماء يا "جاك"؟‬
‫ألم تسمع قط بالواقيات الذكرية؟‬

456
00:30:19,120 --> 00:30:21,360
‫أنا لا أحكم عليك أنت وزوجتك، اتفقنا؟‬

457
00:30:22,840 --> 00:30:25,720
‫- هل ستساعدني أم لا؟‬
‫- لا.‬

458
00:30:26,240 --> 00:30:29,360
‫إن اكتشفت "بو" أن لي علاقة بهذا الأمر،‬
‫فسينتهي زواجي. لا.‬

459
00:30:29,440 --> 00:30:32,760
‫- من دوني، لكنت مُشرّدًا.‬
‫- حياتك العاطفية تجلب البلاء.‬

460
00:30:32,840 --> 00:30:33,880
‫هل ستساعدني أم لا؟‬

461
00:30:36,600 --> 00:30:37,440
‫أجل، حسنًا.‬

462
00:30:38,800 --> 00:30:39,840
‫- هلّا نذهب؟‬
‫- حسنًا.‬

463
00:30:39,920 --> 00:30:40,800
‫هل لديك…‬

464
00:30:46,560 --> 00:30:47,680
‫إنه شقيق زوجي.‬

465
00:30:49,840 --> 00:30:50,880
‫أنتما حاملتان.‬

466
00:30:51,480 --> 00:30:53,280
‫ولديكما طفلين في بطن كلّ منكما.‬

467
00:30:55,600 --> 00:30:58,760
‫يحتاجان إلى النوم. لذا، منامات.‬

468
00:31:00,160 --> 00:31:01,640
‫- أين…‬
‫- زوجك؟‬

469
00:31:01,720 --> 00:31:03,760
‫لقد ترك هاتفه في السيارة.‬

470
00:31:03,840 --> 00:31:05,440
‫سأتصل به إذًا.‬

471
00:31:09,760 --> 00:31:10,880
‫تبًا.‬

472
00:31:13,000 --> 00:31:14,400
‫لقد تركه هناك.‬

473
00:31:22,080 --> 00:31:26,320
‫إنه يضغط على مثانتي.‬
‫يجب أن أذهب قبل أن أتعرّض إلى حادث آخر.‬

474
00:31:27,320 --> 00:31:28,560
‫أليس الحمل رائعًا؟‬

475
00:31:28,640 --> 00:31:32,280
‫جدًا. أتمنى لك التوفيق. وداعًا.‬

476
00:31:32,360 --> 00:31:35,000
‫- مرحبًا. ما رأيك في هذه؟‬
‫- إنها لطيفة.‬

477
00:31:35,800 --> 00:31:37,040
‫لكنها باهظة الثمن.‬

478
00:31:37,640 --> 00:31:39,560
‫سأشتري الأفضل من أجل الطفل. وهذه أيضًا؟‬

479
00:31:41,600 --> 00:31:43,720
‫- منامة. انظر.‬
‫- رائع.‬

480
00:31:49,360 --> 00:31:50,440
‫مرحى، أين كان؟‬

481
00:31:54,160 --> 00:31:58,040
‫عندما تتعافين،‬
‫يمكنك المجيء لرؤيتنا في الاستوديو.‬

482
00:31:58,120 --> 00:31:59,440
‫- حقًا؟‬
‫- أجل، بالطبع.‬

483
00:31:59,520 --> 00:32:01,680
‫- أيمكنني توليّ الإيقاع؟‬
‫- حسنًا…‬

484
00:32:03,120 --> 00:32:04,680
‫- بالطبع يمكنك فعل ذلك.‬
‫- رائع!‬

485
00:32:04,760 --> 00:32:07,560
‫لكن فقط إن سمحت لي بالمشاركة في الأغنية.‬

486
00:32:07,640 --> 00:32:09,280
‫سأكتب الكلمات غدًا.‬

487
00:32:10,440 --> 00:32:11,280
‫حسنًا.‬

488
00:32:12,560 --> 00:32:13,600
‫جيد جدًا.‬

489
00:32:14,120 --> 00:32:17,040
‫"نشعر بوعكة بسيطة لكننا سنتعافى قريبًا‬

490
00:32:17,120 --> 00:32:18,760
‫نقول الصدق، نحن نعني ذلك حقًا‬

491
00:32:18,840 --> 00:32:21,080
‫لنتحلى بالقوة لبرهة قصيرة ونصمد قليلًا‬

492
00:32:21,160 --> 00:32:22,840
‫سنتعافى قريبًا، وبعدها…"‬

493
00:32:22,920 --> 00:32:24,840
‫- سنمرح!‬
‫- أحسنت يا فتاة.‬

494
00:32:27,280 --> 00:32:29,800
‫- ما رأيك في فنانتي الجديدة؟‬
‫- لديها موهبة خارقة.‬

495
00:32:29,880 --> 00:32:31,440
‫- حقًا؟‬
‫- يجب أن أتعاقد معك الآن.‬

496
00:32:31,520 --> 00:32:32,960
‫- هل سمعت ذلك؟‬
‫- شكرًا.‬

497
00:32:33,040 --> 00:32:35,440
‫اتصلي بي إن احتجت إليّ. سأراك قريبًا.‬

498
00:32:35,520 --> 00:32:37,480
‫- حسنًا.‬
‫- فلتتعافي سريعًا.‬

499
00:32:39,600 --> 00:32:41,920
‫مهلًا! كف عن ذلك أيها الاستغلالي!‬

500
00:32:42,000 --> 00:32:43,680
‫ليس هنا. أظهر بعض الاحترام.‬

501
00:32:44,480 --> 00:32:45,920
‫يوجد أطفال هنا.‬

502
00:32:46,880 --> 00:32:51,040
‫- إنهم يلاحقوني أينما ذهبت.‬
‫- يفعل بعض الفنانين ذلك من أجل الشهرة.‬

503
00:32:51,120 --> 00:32:52,880
‫لنيل الاستحسان.‬

504
00:32:52,960 --> 00:32:55,360
‫هذا أكثر قيمةً‬
‫من بضع نقرات الإعجاب أو المشاهدات.‬

505
00:32:55,880 --> 00:32:57,040
‫أتفق معك تمامًا.‬

506
00:32:58,200 --> 00:32:59,400
‫لديّ شيء من أجلك.‬

507
00:32:59,920 --> 00:33:01,720
‫- ما هو؟‬
‫- لا يمكنني أن أريك هنا.‬

508
00:33:02,400 --> 00:33:03,320
‫- هل ستأتي؟‬
‫- أجل.‬

509
00:33:03,840 --> 00:33:05,200
‫- وداعًا.‬
‫- وداعًا.‬

510
00:33:10,640 --> 00:33:12,080
‫"(ماكس الوسيم)، 1، 2"‬

511
00:33:12,160 --> 00:33:13,120
‫ها هو!‬

512
00:33:13,200 --> 00:33:15,480
‫"افرك بطتك"‬

513
00:33:15,560 --> 00:33:17,640
‫يا للهول!‬

514
00:33:19,000 --> 00:33:22,240
‫كيف استطعت فعل ذلك بحق السماء؟‬

515
00:33:24,520 --> 00:33:25,920
‫ألم أقل لك إنني بارعة؟‬

516
00:33:26,600 --> 00:33:30,280
‫ولديّ سلعة جيدة.‬
‫لذا أعرف كيف أروّج لها بشكل صحيح.‬

517
00:33:30,840 --> 00:33:33,520
‫لكن صالة "زيغو دوم"؟‬
‫هذا يكاد يكون شيئًا لا يُصدّق.‬

518
00:33:33,600 --> 00:33:35,240
‫هذا رائع جدًا.‬

519
00:33:35,320 --> 00:33:37,640
‫بحسب الوضع الراهن،‬
‫لقد بيعت ثلاثة أضعاف سعتها.‬

520
00:33:38,600 --> 00:33:39,880
‫- ثلاثة أضعاف؟‬
‫- أجل.‬

521
00:33:44,120 --> 00:33:46,160
‫ما كان سيتحقق ذلك من دونك.‬

522
00:33:46,920 --> 00:33:48,920
‫أنا هنا لأجعل حياتك أسهل.‬

523
00:33:50,440 --> 00:33:51,520
‫قد أعتاد ذلك.‬

524
00:34:00,000 --> 00:34:00,920
‫ما الذي تفعله؟‬

525
00:34:02,760 --> 00:34:03,800
‫أنا مُتزوجة.‬

526
00:34:19,360 --> 00:34:22,600
‫بحسب دليل التعليمات،‬
‫يُمكن تركيبها في 30 دقيقة،‬

527
00:34:22,680 --> 00:34:24,400
‫لكنني أحاول فعل ذلك منذ زمن. أمسك.‬

528
00:34:25,320 --> 00:34:27,520
‫- أيمكنك المحاولة؟‬
‫- سأفعل ذلك غدًا.‬

529
00:34:31,160 --> 00:34:34,120
‫سيكون من الأفضل‬
‫لو كانت الغرفة جاهزة قبل ولادة الطفل.‬

530
00:34:35,120 --> 00:34:38,600
‫أتعرفين ما قد يكون أفضل؟‬
‫لو أننا وظّفنا أحدًا.‬

531
00:34:38,680 --> 00:34:41,240
‫حينها سنفرغ من كلّ هذا‬
‫وسيكون لدينا الوقت لأمور أخرى.‬

532
00:34:41,800 --> 00:34:43,920
‫من اللطيف أن نفعل الأشياء معًا.‬

533
00:34:44,680 --> 00:34:48,040
‫- أن نتعاون معًا ونمرح.‬
‫- فكرتي عن المرح مختلفة جدًا.‬

534
00:34:50,360 --> 00:34:52,400
‫- هل ستأتي غدًا؟‬
‫- ماذا؟‬

535
00:34:52,480 --> 00:34:56,200
‫- إلى درس الحمل.‬
‫- لأمضي اليوم بأكمله في اللهاث؟‬

536
00:34:57,280 --> 00:35:00,080
‫- أخبريني كيف ألهث بعدها فحسب.‬
‫- إنه طفلك أيضًا.‬

537
00:35:00,160 --> 00:35:03,480
‫نعم، أعرف ذلك. أيمكننا التحدّث عن شيء آخر؟‬

538
00:35:04,080 --> 00:35:07,680
‫لا نتحدّث إلّا عن الطفل طوال الوقت.‬
‫لقد سئمت ذلك قليلًا.‬

539
00:35:08,480 --> 00:35:10,640
‫- لقد سئمت منك بعض الشيء.‬
‫- يا إلهي.‬

540
00:35:10,720 --> 00:35:14,120
‫- من تقلّباتك المزاجية هذه.‬
‫- لست في مزاج لهذا.‬

541
00:35:14,640 --> 00:35:16,920
‫- هل ستهرب مجددًا؟‬
‫- أجل. حظًا موفقًا مع الخزانة.‬

542
00:35:17,600 --> 00:35:19,760
‫الطفل يكلّف الكثير، صحيح؟‬

543
00:35:19,840 --> 00:35:22,680
‫1,200 يورو ثمنًا لعربة أطفال لعينة.‬

544
00:35:23,200 --> 00:35:26,440
‫- أليس هذا سخيفًا؟‬
‫- وستتحمل ضعف هذه التكلفة.‬

545
00:35:29,080 --> 00:35:32,120
‫ما خطبك. أهو موعد دورتك الشهرية؟‬

546
00:35:34,000 --> 00:35:37,320
‫لقد تسببت في حمل امرأتين.‬
‫كيف أمكنك فعل ذلك بـ"سيندي"؟‬

547
00:35:38,640 --> 00:35:39,600
‫نعم، أنت محق.‬

548
00:35:40,200 --> 00:35:43,000
‫بحقك يا رجل.‬
‫هذا يفوق كلّ الحدود، حتى بالنسبة إليك.‬

549
00:35:43,080 --> 00:35:45,320
‫- يجب أن تخبرها.‬
‫- أحتاج إلى بعض الوقت.‬

550
00:35:46,040 --> 00:35:49,360
‫بعض الوقت؟‬
‫قريبًا سيكون لديك طفلان لتعتني بهما.‬

551
00:35:49,440 --> 00:35:51,760
‫كيف ستفعل ذلك؟ مثل والدك؟‬

552
00:35:52,440 --> 00:35:54,960
‫- أنا لست أبي.‬
‫- لقد بدأت تبدو مثله.‬

553
00:35:57,440 --> 00:36:00,960
‫ربما كان عليك أن تتركني وشأني‬
‫وتركّز أكثر على علاقتك.‬

554
00:36:01,040 --> 00:36:04,440
‫- نعم. لكنني أحاول إصلاحها على الأقل.‬
‫- أي إصلاح؟ انظر.‬

555
00:36:08,000 --> 00:36:09,800
‫"حبّ جديد لـ(ماكس الوسيم)؟"‬

556
00:36:10,800 --> 00:36:13,080
‫- ما هذا؟‬
‫- ما هذا؟ إنها "بو".‬

557
00:36:15,440 --> 00:36:16,280
‫أهذا حقيقي؟‬

558
00:36:18,000 --> 00:36:18,840
‫أجل.‬

559
00:36:30,760 --> 00:36:32,960
‫"سوق الـ(هيبي)"‬

560
00:36:51,120 --> 00:36:53,360
‫عرّافة. لطالما أردت تجربة ذلك.‬

561
00:36:53,440 --> 00:36:56,800
‫لا حاجة لك بذلك. أعرف مستقبلك:‬
‫ستحظين بثلاثة أطفال يصرخون،‬

562
00:36:56,880 --> 00:37:00,040
‫ولن تنامين‬
‫وستحظين برجل يُمضي أيامه في الفراش‬

563
00:37:00,120 --> 00:37:01,200
‫مع الجارة.‬

564
00:37:02,200 --> 00:37:03,360
‫سيكون هذا ممتعًا.‬

565
00:37:07,440 --> 00:37:08,280
‫مرحبًا؟‬

566
00:37:24,560 --> 00:37:25,760
‫"ليسا".‬

567
00:37:28,120 --> 00:37:30,080
‫يبدو مستقبلك رائعًا.‬

568
00:37:31,360 --> 00:37:32,840
‫لكن هناك عاصفة قادمة.‬

569
00:37:35,280 --> 00:37:38,120
‫- كيف عرفت اسمي؟‬
‫- تعالي يا ابنتي.‬

570
00:37:38,880 --> 00:37:41,240
‫هذا مجرد أحد الألغاز الكثيرة‬

571
00:37:41,320 --> 00:37:43,800
‫التي سيتم كشفها لك اليوم.‬

572
00:37:44,560 --> 00:37:45,400
‫حسنًا.‬

573
00:37:46,680 --> 00:37:47,520
‫هذا مُخيف.‬

574
00:37:48,520 --> 00:37:49,560
‫أخبريني.‬

575
00:38:00,000 --> 00:38:01,600
‫هالتك تخبرني‬

576
00:38:03,040 --> 00:38:04,920
‫أن قلبك وعقلك‬

577
00:38:05,720 --> 00:38:06,960
‫ليسا متناغمين.‬

578
00:38:08,880 --> 00:38:10,600
‫أنت في مُفترق طرق…‬

579
00:38:12,880 --> 00:38:16,920
‫حيث يوشك الماضي والحاضر أن يلتقيان.‬

580
00:38:19,640 --> 00:38:21,800
‫لا أعرف ماذا أفعل. أعتقد أنني مغرمة،‬

581
00:38:21,880 --> 00:38:23,920
‫لكنني لا أعرف بمن ولا أستطيع الاختيار.‬

582
00:38:24,680 --> 00:38:28,720
‫يجب أن تختاري الطريق‬
‫الذي يؤدي إلى حياة جديدة.‬

583
00:38:29,480 --> 00:38:30,320
‫لكن تذكّري.‬

584
00:38:31,480 --> 00:38:33,480
‫خلال البحث عن الذهب،‬

585
00:38:34,920 --> 00:38:36,440
‫قد تخسرين ألماسة.‬

586
00:38:38,200 --> 00:38:39,320
‫البطاقات…‬

587
00:38:41,160 --> 00:38:42,200
‫قد تحدّثت.‬

588
00:38:46,400 --> 00:38:47,680
‫200 يورو من فضلك.‬

589
00:38:50,040 --> 00:38:52,160
‫ليس معي سوى 100 كما أظن.‬

590
00:38:52,240 --> 00:38:54,800
‫لا بأس. أقبل كلّ البطاقات.‬

591
00:38:58,040 --> 00:39:00,960
‫"نواه" أفضل مئة مرّة من ذلك الفاشل "جيم".‬

592
00:39:01,040 --> 00:39:03,160
‫حقًا، لقد كان مروّعًا.‬

593
00:39:03,800 --> 00:39:06,880
‫أنا سعيدة جدًا لأنك تخطيت أمره.‬
‫يا له من خيبة أمل.‬

594
00:39:06,960 --> 00:39:08,720
‫جاب حول العالم معك،‬

595
00:39:08,800 --> 00:39:12,240
‫ثم تخلّى عنك وكأنك حمل ثقيل.‬

596
00:39:12,320 --> 00:39:15,640
‫عندما أسمع اسمه، "جيم"،‬
‫أشعر برغبة في التقيؤ.‬

597
00:39:15,720 --> 00:39:17,560
‫يُصيبني الغثيان. ما الأمر؟‬

598
00:39:19,840 --> 00:39:21,600
‫- مرحبًا يا "جيم".‬
‫- مرحبًا.‬

599
00:39:22,560 --> 00:39:25,000
‫- منذ متى وأنت تقف هنا؟‬
‫- منذ فترة كافية.‬

600
00:39:26,840 --> 00:39:27,720
‫ماذا تفعل هنا؟‬

601
00:39:30,200 --> 00:39:31,880
‫أيمكننا التحدّث في مكان هادئ؟‬

602
00:39:31,960 --> 00:39:34,960
‫لا حاجة لنا بذلك.‬
‫يمكنك قول كلّ ما تريد هنا.‬

603
00:39:37,640 --> 00:39:38,480
‫حسنًا.‬

604
00:39:43,640 --> 00:39:47,560
‫يا حبيبتي، لقد أخطأت.‬
‫ما كان يجب أن أتركك ترحلين.‬

605
00:39:48,800 --> 00:39:50,840
‫أنت حبّ حياتي.‬

606
00:39:52,640 --> 00:39:55,480
‫وقد جئت لأسألك‬
‫إن كان يُمكنك أن تمنحينني فرصة أخرى.‬

607
00:40:03,240 --> 00:40:07,240
‫هل جئت إلى هنا وقاطعت حفل "كيكي"‬
‫وتتوقع منّي أن أقفز بين ذراعيك؟‬

608
00:40:07,320 --> 00:40:08,600
‫لقد حظيت بفرصتك.‬

609
00:40:09,320 --> 00:40:11,080
‫"ليس"، أنا آسف.‬

610
00:40:12,560 --> 00:40:13,800
‫لقد فات الأوان يا "جيم".‬

611
00:40:22,560 --> 00:40:23,920
‫"سيندي"، هل أنت بخير؟‬

612
00:40:35,520 --> 00:40:37,720
‫ستتبدّل أحواله عندما يُولد الطفل.‬

613
00:40:38,880 --> 00:40:41,520
‫يحتاج الرجال إلى وقت أطول،‬
‫لكن ستنصلح الأمور.‬

614
00:40:42,040 --> 00:40:42,880
‫آمل ذلك.‬

615
00:40:43,960 --> 00:40:45,160
‫هل اتصلت بك "بو"؟‬

616
00:40:47,720 --> 00:40:49,440
‫إنها مشغولة جدًا مع حبيبها الجديد.‬

617
00:40:51,160 --> 00:40:52,000
‫ماذا؟‬

618
00:40:54,520 --> 00:40:57,160
‫- "بو" تخونني.‬
‫- لا.‬

619
00:40:59,960 --> 00:41:01,600
‫"حبّ جديد لـ(ماكس الوسيم)؟"‬

620
00:41:03,480 --> 00:41:06,640
‫ربما كانت صورة مُعدّلة بالـ"فوتوشوب"؟‬
‫تعرف طبيعة صحف الفضائح.‬

621
00:41:06,720 --> 00:41:09,320
‫شكرًا لمحاولتك إضفاء جانب إيجابي على الأمر‬

622
00:41:09,400 --> 00:41:11,960
‫لكن بحقك، كلانا نرى حقيقة الأمر.‬

623
00:41:13,560 --> 00:41:14,480
‫هل ستيأس إذًا؟‬

624
00:41:16,600 --> 00:41:17,560
‫ماذا يجب أن أفعل؟‬

625
00:41:19,120 --> 00:41:19,960
‫أن تقاتل؟‬

626
00:41:20,880 --> 00:41:23,560
‫من أجلكما ومن أجل الطفلين ومن أجلها.‬

627
00:41:24,440 --> 00:41:25,280
‫حسنًا.‬

628
00:41:26,400 --> 00:41:28,800
‫هل فكّرت يومًا في الاستشارات الزوجية؟‬

629
00:41:30,000 --> 00:41:33,760
‫أن أتحدّث بصراحة‬
‫مع أحدهم عن مشاعري؟ لا أعرف.‬

630
00:41:34,840 --> 00:41:35,720
‫ماذا تفعلين؟‬

631
00:41:37,360 --> 00:41:39,320
‫أمسك. الآن لن يمكنك أن تتراجع.‬

632
00:41:39,880 --> 00:41:40,880
‫"لنتلقّى استشارة زوجية."‬

633
00:41:40,960 --> 00:41:41,800
‫لا.‬

634
00:41:57,600 --> 00:41:59,120
‫نعم. توقف أرجوك.‬

635
00:41:59,640 --> 00:42:02,040
‫- مرحبًا.‬
‫- شكرًا لك. ألديك القليل…‬

636
00:42:02,120 --> 00:42:03,800
‫مهلًا. أنا أعرفك. لا.‬

637
00:42:03,880 --> 00:42:05,240
‫نعم. لا، انتظر.‬

638
00:42:05,320 --> 00:42:07,800
‫- لا.‬
‫- انتظر أرجوك!‬

639
00:42:10,720 --> 00:42:11,560
‫تبًا.‬

640
00:42:22,920 --> 00:42:25,000
‫"جاري الاتصال بـ(جيم)"‬

641
00:42:39,640 --> 00:42:41,200
‫هل طلبت سيارة "ليموزين"؟‬

642
00:42:43,640 --> 00:42:47,000
‫أستطيع السير. أشعر بالندم لأنني اتصلت بك.‬

643
00:42:47,720 --> 00:42:48,560
‫حسنًا.‬

644
00:42:49,440 --> 00:42:51,880
‫لا، "جيم". انتظر!‬

645
00:42:51,960 --> 00:42:53,280
‫لا، "جيم"!‬

646
00:42:59,000 --> 00:43:00,640
‫أنا أمزح فحسب. تعالي.‬

647
00:43:39,600 --> 00:43:41,800
‫لقد طلب منّي الذهاب‬
‫إلى جلسة استشارات زوجية.‬

648
00:43:43,600 --> 00:43:44,440
‫هذا مُفاجئ.‬

649
00:43:45,280 --> 00:43:46,520
‫أجل، تمامًا.‬

650
00:43:47,400 --> 00:43:49,840
‫لقد اقترحت ذلك منذ سنوات‬
‫لكنه لم يرغب في فعل ذلك.‬

651
00:43:51,520 --> 00:43:53,520
‫- هل ستقبلين؟‬
‫- لا أعرف.‬

652
00:43:54,720 --> 00:43:55,560
‫ربما.‬

653
00:43:59,280 --> 00:44:00,320
‫يفتقده الطفلان أيضًا.‬

654
00:44:03,080 --> 00:44:03,920
‫أيضًا؟‬

655
00:44:07,400 --> 00:44:09,600
‫- أتريدين رؤية غرفة الطفل؟‬
‫- أجل.‬

656
00:44:23,720 --> 00:44:25,440
‫- مرحبًا يا حبيبتي.‬
‫- مرحبًا.‬

657
00:44:27,240 --> 00:44:30,720
‫آمل أنك لا تمانعين.‬
‫أعرف أنك أردت فعل ذلك بنفسك.‬

658
00:44:31,640 --> 00:44:32,720
‫إنها رائعة.‬

659
00:44:34,000 --> 00:44:36,800
‫حسنًا، ليست بشيء يُذكر.‬
‫آمل أن تحظي ببعض الراحة الآن.‬

660
00:44:38,240 --> 00:44:39,160
‫هذا جميل.‬

661
00:44:40,160 --> 00:44:41,480
‫لطيف منك أن تساعد "سيندي".‬

662
00:44:43,720 --> 00:44:45,400
‫سأترككما وحدكما لبعض الوقت.‬

663
00:44:53,520 --> 00:44:56,160
‫- يوم الجمعة، الساعة 12 عند المستشارة.‬
‫- حقًا؟‬

664
00:44:57,760 --> 00:44:59,360
‫- سأكون هناك.‬
‫- حسنًا.‬

665
00:45:02,800 --> 00:45:03,640
‫الباب.‬

666
00:45:05,040 --> 00:45:06,120
‫لا تنس تلك الزاوية.‬

667
00:45:35,720 --> 00:45:36,760
‫إذًا…‬

668
00:45:38,320 --> 00:45:39,680
‫- نعم.‬
‫- نعم.‬

669
00:45:42,000 --> 00:45:43,200
‫كان ذلك لطيفًا.‬

670
00:45:44,280 --> 00:45:45,120
‫أجل.‬

671
00:45:46,240 --> 00:45:47,280
‫لقد افتقدتك.‬

672
00:45:48,840 --> 00:45:50,520
‫لقد افتقدتنا.‬

673
00:45:53,680 --> 00:45:55,680
‫لنأخذ الأمور ببطء، اتفقنا؟‬

674
00:45:57,200 --> 00:45:58,040
‫ببطء؟‬

675
00:46:04,080 --> 00:46:06,960
‫لا. لا بأس بالبطء.‬

676
00:46:14,880 --> 00:46:19,200
‫رائع. إنها على علاقة برجلين‬
‫وأنت لديك عاهر محترف وأنا كالراهبات.‬

677
00:46:19,280 --> 00:46:21,600
‫تعرفين أن لديك "جوني"، صحيح يا "كيك"؟‬

678
00:46:21,680 --> 00:46:23,800
‫- هذه ليست المشكلة الآن.‬
‫- مرحبًا.‬

679
00:46:24,400 --> 00:46:25,560
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

680
00:46:40,800 --> 00:46:41,880
‫"نواه"؟‬

681
00:46:44,600 --> 00:46:45,440
‫مرحبًا.‬

682
00:46:46,760 --> 00:46:47,800
‫ما كلّ هذا؟‬

683
00:46:50,120 --> 00:46:51,080
‫إنها مفاجأة.‬

684
00:46:52,520 --> 00:46:53,880
‫لأجمل امرأة على الجزيرة.‬

685
00:46:58,440 --> 00:46:59,680
‫ما كان عليك أن تفعل هذا.‬

686
00:47:01,400 --> 00:47:03,160
‫أنا سعيد جدًا لعودتك في حياتي.‬

687
00:47:03,680 --> 00:47:07,600
‫لم أظن قطّ أنني سأُغرم‬
‫بفتاة التقيت بها في الصف التاسع.‬

688
00:47:36,480 --> 00:47:38,880
‫وكيف تريان علاقتكما؟‬

689
00:47:40,320 --> 00:47:44,160
‫أفعل كلّ ما في وسعي لأريها‬
‫أنني أستطيع أن أتغير وأنا أريد أن أتغير.‬

690
00:47:44,240 --> 00:47:48,240
‫وماذا أنال في المقابل؟‬
‫أن أراها تواعد مغني "راب" وضيع.‬

691
00:47:48,320 --> 00:47:50,320
‫هذا غير صحيح. أنا أعمل لديه.‬

692
00:47:50,400 --> 00:47:53,280
‫تعملين؟ هل تعتنين بأحباله الصوتية بلسانك؟‬

693
00:47:53,360 --> 00:47:56,760
‫إنه الذي قبّلني يا "سعيد".‬
‫وقد أخبرته على الفور أنني متزوجة.‬

694
00:47:56,840 --> 00:48:00,160
‫- ألا تواعديه إذًا؟‬
‫- كلّا، بالطبع لا أواعده.‬

695
00:48:00,240 --> 00:48:01,680
‫وإلّا لما جلست هنا، صحيح؟‬

696
00:48:02,600 --> 00:48:05,480
‫نعم، جيد. هذه بداية جيدة.‬

697
00:48:05,560 --> 00:48:06,400
‫و"سعيد"؟‬

698
00:48:07,560 --> 00:48:09,720
‫تريدها أن تراك كرجل.‬

699
00:48:09,800 --> 00:48:13,880
‫كيف يمكنك التواصل معها من جانبك الذكوري؟‬

700
00:48:19,320 --> 00:48:20,160
‫عن طريق…‬

701
00:48:21,080 --> 00:48:23,000
‫الأخذ بزمام المبادرة؟‬

702
00:48:23,720 --> 00:48:25,320
‫من دون أن يكون عليها طلب ذلك.‬

703
00:48:26,200 --> 00:48:27,040
‫أجل.‬

704
00:48:29,520 --> 00:48:30,800
‫وهل يمكنني‬

705
00:48:32,080 --> 00:48:34,400
‫المساعدة أكثر في المنزل؟‬

706
00:48:34,480 --> 00:48:35,600
‫سيكون هذا لطيفًا.‬

707
00:48:38,400 --> 00:48:40,760
‫أيمكنني المساعدة أكثر فيما يخص الطفلين؟‬

708
00:48:41,320 --> 00:48:44,120
‫- أجل.‬
‫- هل يمكنني البدء بمطارحتها الغرام؟‬

709
00:48:45,040 --> 00:48:45,880
‫لا.‬

710
00:48:46,880 --> 00:48:50,200
‫- ألا يُفترض أن آخذ بزمام المبادرة؟‬
‫- ليس في هذه الأمور.‬

711
00:48:52,480 --> 00:48:55,480
‫الأشياء أخرى فحسب. عليك أن تفاجئني.‬

712
00:48:57,520 --> 00:48:59,120
‫هل استمعت إلى ما قالته "بو"؟‬

713
00:49:00,000 --> 00:49:02,600
‫قد تكون فكرة جيدة‬
‫أن تدوّن بعض الملاحظات هنا.‬

714
00:49:03,240 --> 00:49:04,320
‫كلّا، بالطبع لا.‬

715
00:49:06,200 --> 00:49:07,120
‫أفاجئها.‬

716
00:49:08,960 --> 00:49:09,800
‫نعم.‬

717
00:49:10,760 --> 00:49:11,600
‫هذا سهل، صحيح؟‬

718
00:49:18,320 --> 00:49:20,080
‫كيف سار الأمر مع المستشارة الزوجية؟‬

719
00:49:21,200 --> 00:49:24,640
‫- هل هو مفيد؟‬
‫- تقول إن عليّ الأخذ بزمام المبادرة أكثر.‬

720
00:49:25,280 --> 00:49:28,520
‫وتقول "بو" إنه يجب أن أفاجئها،‬
‫لكن ليس بالزهور.‬

721
00:49:29,840 --> 00:49:33,880
‫- يجب أن ترسل إليها صورتك عاريًا.‬
‫- مستحيل أيها الأحمق. فأنا لست مراهقًا.‬

722
00:49:39,680 --> 00:49:42,480
‫"جاك"، تبًا لك! احتفظ بصورك الفاضحة لنفسك.‬

723
00:49:42,560 --> 00:49:44,720
‫لا تتصرف وكأنك لم تره من قبل.‬

724
00:49:47,400 --> 00:49:48,240
‫إنها جيدة، صحيح؟‬

725
00:49:50,320 --> 00:49:54,280
‫إن أرسلت لي صورة أخرى لعضوك الذكري،‬
‫سأتشاجر معك.‬

726
00:49:55,040 --> 00:49:56,120
‫هل تثق بي؟‬

727
00:49:57,000 --> 00:49:58,720
‫- هل تثق بي؟‬
‫- أجل.‬

728
00:49:58,800 --> 00:50:00,040
‫أرسل إليها صورتك عاريًا.‬

729
00:50:00,720 --> 00:50:01,680
‫تُحبّ النساء ذلك.‬

730
00:50:04,400 --> 00:50:07,080
‫- أنت هاو. لا تستخدم الوميض أبدًا.‬
‫- أليس الوميض جيدًا؟‬

731
00:50:07,160 --> 00:50:10,400
‫لا تستخدم الوميض.‬
‫سيجعلك ترى أشياءً لم تكن تعرف بوجودها.‬

732
00:50:12,480 --> 00:50:13,840
‫نتعلّم من تجاربنا. حسنًا.‬

733
00:50:14,360 --> 00:50:15,200
‫هل التقطتها؟‬

734
00:50:16,000 --> 00:50:17,560
‫- أنت؟‬
‫- أجل، أعتقد ذلك.‬

735
00:50:18,840 --> 00:50:19,680
‫حسنًا.‬

736
00:50:21,240 --> 00:50:22,080
‫أرني إياها.‬

737
00:50:23,160 --> 00:50:24,560
‫- أرني إياها.‬
‫- انتظر.‬

738
00:50:29,760 --> 00:50:30,920
‫- نعم.‬
‫- أليست جيدة؟‬

739
00:50:31,000 --> 00:50:31,880
‫نعم.‬

740
00:50:31,960 --> 00:50:33,680
‫كلّا، مستحيل يا رجل. بالقطع لا.‬

741
00:50:36,120 --> 00:50:37,240
‫"أُرسلت إلى المستشارة الزوجية"‬

742
00:50:37,320 --> 00:50:42,840
‫لا! لقد أرسلتها‬
‫إلى المستشارة الزوجية بطريق الخطأ.‬

743
00:50:42,920 --> 00:50:47,280
‫- ماذا؟ كيف فعلت ذلك؟‬
‫- تُدعى "بوديت" وظهر اسمها أولًا.‬

744
00:50:47,360 --> 00:50:50,000
‫تستطيع محو رسائل التطبيق قبل أن تُقرأ.‬

745
00:50:52,240 --> 00:50:54,680
‫- لقد أرسلتها عبر البريد الإلكتروني.‬
‫- ماذا؟ كيف؟‬

746
00:50:54,760 --> 00:50:57,400
‫كيف تُرسل صورة عارية بالبريد الإلكتروني؟‬
‫لسنا في عام 2010.‬

747
00:50:57,480 --> 00:50:58,880
‫اللعنة، لقد تم إرسالها.‬

748
00:51:00,360 --> 00:51:01,920
‫حسنًا، علينا اختراق بريدها الإلكتروني.‬

749
00:51:02,000 --> 00:51:05,520
‫حسنًا، وهل أعرف كيف أفعل ذلك؟‬
‫أتحسبني "بوند الأسمر"؟‬

750
00:51:06,040 --> 00:51:08,360
‫إن حصلنا على حاسوبها، سيمكننا حذف الرسالة.‬

751
00:51:09,760 --> 00:51:12,840
‫- وكيف سنفعل ذلك؟‬
‫- كلّ شيء في الحوسبة السحابية هذه الأيام.‬

752
00:51:13,600 --> 00:51:17,640
‫- يجب أن نذهب إلى منزلها.‬
‫- هل سنقتحمه إذًا؟‬

753
00:51:17,720 --> 00:51:19,560
‫لا.‬

754
00:51:19,640 --> 00:51:21,320
‫اسمع، الأمر لا يعنيني.‬

755
00:51:21,400 --> 00:51:24,960
‫لكنها صورتك العارية التي على حاسوبها.‬
‫وستستاء "بو" لذلك.‬

756
00:51:32,320 --> 00:51:34,960
‫لقد رآني مع "نواه"، والآن فسد كلّ شيء.‬

757
00:51:36,080 --> 00:51:38,520
‫سيفهم إن شرحت له الأمر.‬

758
00:51:39,920 --> 00:51:41,760
‫- هل تحدّثت إلى "خافيير"؟‬
‫- رباه.‬

759
00:51:42,280 --> 00:51:44,880
‫أتعنين "العاهر المحترف مُرافق المسنّات"؟‬

760
00:51:44,960 --> 00:51:47,360
‫كلّا. وليس لديّ أي رغبة في فعل ذلك.‬

761
00:51:50,480 --> 00:51:52,160
‫- هذه العطلة مروّعة.‬
‫- أجل.‬

762
00:51:54,240 --> 00:51:56,240
‫مرحبًا أيتها الساقطتان.‬

763
00:51:56,320 --> 00:51:59,560
‫ما زال اليوم في أوله‬
‫والرجال مُثارون وأنا أريد الاحتفال.‬

764
00:52:44,440 --> 00:52:46,960
‫مهلًا. يا سيدي. هل لديك أغنية…‬

765
00:52:47,040 --> 00:52:48,080
‫"سوزان" و"فريك".‬

766
00:53:08,760 --> 00:53:09,800
‫"كيكي"!‬

767
00:53:11,400 --> 00:53:12,240
‫اخلعه!‬

768
00:53:19,600 --> 00:53:20,640
‫"كيكي"!‬

769
00:54:05,120 --> 00:54:05,960
‫مرحى.‬

770
00:54:10,560 --> 00:54:11,400
‫"أنجيلا"…‬

771
00:54:13,200 --> 00:54:14,840
‫- ليس الأمر كما تظنين.‬
‫- حقًا؟‬

772
00:54:15,760 --> 00:54:19,440
‫إنه كما أظن بالضبط. أنت تضاجع‬
‫كلّ من على الجزيرة في مقابل المال.‬

773
00:54:19,520 --> 00:54:21,160
‫اللعنة يا رجل.‬

774
00:54:21,240 --> 00:54:22,080
‫حسنًا.‬

775
00:54:23,000 --> 00:54:25,680
‫حسنًا، أنت محقة. أنا مرافق محترف بالفعل.‬

776
00:54:25,760 --> 00:54:30,280
‫- لكنني أفعل ذلك فقط لأحتفظ بحانتي.‬
‫- أرجوك. لا تُسمعني هذا الهراء.‬

777
00:54:35,960 --> 00:54:38,520
‫أواجه متاعب مالية. وليست متاعب بسيطة.‬

778
00:54:39,400 --> 00:54:41,520
‫هذه أسرع طريقة لكسب المال.‬

779
00:54:44,280 --> 00:54:45,720
‫لكن معك، كان الأمر مختلفًا.‬

780
00:54:46,560 --> 00:54:49,360
‫معك، أشعر بأشياء‬

781
00:54:50,760 --> 00:54:52,080
‫لم أشعر بها من قبل.‬

782
00:54:53,360 --> 00:54:54,440
‫معك، مشاعري حقيقية.‬

783
00:54:58,400 --> 00:55:02,080
‫- ألم تشعري بالصلة أيضًا؟‬
‫- لا يمكنني التعامل مع هذا الآن.‬

784
00:55:09,920 --> 00:55:10,920
‫مرحبًا يا "ماكغيفر".‬

785
00:55:25,760 --> 00:55:27,640
‫- هل هو مفتوح؟‬
‫- تابع المراقبة.‬

786
00:55:27,720 --> 00:55:30,320
‫وحذّرني إن أتى أحدهم، لكن افعل ذلك بهدوء.‬

787
00:55:30,400 --> 00:55:31,280
‫نعم يا سيدي!‬

788
00:55:38,960 --> 00:55:40,600
‫تبًا!‬

789
00:56:02,400 --> 00:56:03,240
‫اللعنة!‬

790
00:56:05,360 --> 00:56:07,520
‫…ازدادت المتعة بعد أن عرفتني.‬

791
00:56:22,640 --> 00:56:23,480
‫اللعنة.‬

792
00:56:35,400 --> 00:56:36,600
‫مساء الخير يا سيدي.‬

793
00:56:40,240 --> 00:56:41,960
‫- نعم.‬
‫- ما الذي تفعله؟‬

794
00:56:44,200 --> 00:56:47,800
‫أنا أبحث عن منزل لأشتريه.‬

795
00:56:47,880 --> 00:56:49,840
‫هل هذا ممنوع أيها الضابط؟‬

796
00:56:49,920 --> 00:56:52,760
‫- لا أعتقد أن هذا المنزل معروض للبيع.‬
‫- لا، ليس هذا.‬

797
00:56:52,840 --> 00:56:57,120
‫لكنني رأيت لافتات "للبيع" في الشارع،‬
‫فأردت إلقاء نظرة.‬

798
00:56:57,200 --> 00:57:00,160
‫ففي حالة السوق الراهنة،‬
‫من الأفضل أن نكون مستعدّين.‬

799
00:57:01,200 --> 00:57:04,200
‫لقد تلقينا بلاغًا‬
‫بأن أحدهم قد دخل عبر النافذة.‬

800
00:57:04,280 --> 00:57:05,520
‫- حسنًا.‬
‫- صحيح يا "بيت"؟‬

801
00:57:06,440 --> 00:57:10,080
‫هل قلت ذلك حقًا؟‬
‫هل ناديتني "بيت الأسود" للتو؟‬

802
00:57:10,640 --> 00:57:13,360
‫لا، زميلي يُدعى "بيت"‬
‫ونحن نبحث عن مُشتبه به.‬

803
00:57:13,440 --> 00:57:18,000
‫حسنًا، فهل ستقومان باعتقال‬
‫أول رجل داكن البشرة رأيتماه في الشارع؟‬

804
00:57:18,080 --> 00:57:19,480
‫ليس هذا ما قصدته.‬

805
00:57:19,560 --> 00:57:22,080
‫لا يوجد أحد سواي هنا. فلا بد أنك تقصدينني.‬

806
00:57:22,160 --> 00:57:25,840
‫- أنت المُشتبه به، أجل.‬
‫- هذا تصنيف عرقي يا سيدتي.‬

807
00:57:25,920 --> 00:57:29,680
‫ابق هنا فحسب.‬
‫سيتفقد زميلي المكان ثم سيمكنك الذهاب.‬

808
00:57:30,840 --> 00:57:31,800
‫ما اسمك؟‬

809
00:57:33,640 --> 00:57:34,480
‫"مايك".‬

810
00:57:41,560 --> 00:57:42,400
‫رائع.‬

811
00:57:51,720 --> 00:57:53,320
‫- مرحبًا يا حبيبتي.‬
‫- مرحبًا.‬

812
00:57:53,840 --> 00:57:57,240
‫- أيمكنني معاودة الاتصال بك؟‬
‫- لا أعرف لماذا اتصلت بك.‬

813
00:57:58,400 --> 00:58:00,760
‫في الواقع، أعرف السبب…‬

814
00:58:00,840 --> 00:58:03,880
‫ذكرى زواجنا. لم أنس.‬

815
00:58:03,960 --> 00:58:05,800
‫يجب أن نحتفل معًا.‬

816
00:58:05,880 --> 00:58:09,400
‫نعم، أريد أن تعود الأمور إلى سابق عهدها.‬

817
00:58:09,480 --> 00:58:10,800
‫ارحل أيها الوغد!‬

818
00:58:11,360 --> 00:58:14,320
‫- نحن مُسلّحتان وقد اتصلت بالشرطة.‬
‫- تبًا!‬

819
00:58:15,800 --> 00:58:18,040
‫- "بو"، أستطيع أن أفسر الأمر.‬
‫- هذا لا يُصدّق!‬

820
00:58:18,120 --> 00:58:21,080
‫- احتجت إلى استشارة طارئة.‬
‫- الوداع يا "سعيد".‬

821
00:58:21,160 --> 00:58:22,240
‫"سعيد"؟‬

822
00:58:24,160 --> 00:58:26,960
‫- ما الذي تفعله هنا؟‬
‫- أنا آسفة على الإزعاج.‬

823
00:58:27,040 --> 00:58:29,720
‫لا بأس. كنت تقومين بواجبك فقط.‬

824
00:58:30,240 --> 00:58:32,520
‫- صحيح أيتها الضابطة؟‬
‫- نادني "ميريل".‬

825
00:58:38,880 --> 00:58:41,160
‫- أنت! لا تتحرك!‬
‫- هل جُننت؟‬

826
00:58:41,240 --> 00:58:42,600
‫ألا يمكنني المحاولة فحسب؟‬

827
00:58:44,920 --> 00:58:46,920
‫- "جاك"؟‬
‫- الإنذار الأخير!‬

828
00:58:47,000 --> 00:58:49,560
‫- لا تتحرك وإلّا قمت بصعقك.‬
‫- حسنًا، لن أتحرك.‬

829
00:58:49,640 --> 00:58:50,960
‫حسنًا، على رسلك. مهلًا.‬

830
00:58:52,800 --> 00:58:53,960
‫أنا…‬

831
00:58:54,040 --> 00:58:57,360
‫أنا أعرف صاحبة المنزل.‬
‫أقسم لك إنني أستطيع تفسير الأمر.‬

832
00:58:58,920 --> 00:59:01,240
‫لقد أرسلت صورة عارية‬

833
00:59:01,320 --> 00:59:04,160
‫وساءت الأمور لأنني استمعت إلى "جاك" مجددًا.‬

834
00:59:04,240 --> 00:59:06,520
‫فإن كنت ستصعق أحدًا، فلتصعق "جاك".‬

835
00:59:19,960 --> 00:59:21,600
‫زجاجة فودكا وبعض الكؤوس.‬

836
00:59:24,840 --> 00:59:28,240
‫هل مات أحدهم؟‬
‫إنه حفل. يمكنك أن تبتسم قليلًا.‬

837
00:59:29,720 --> 00:59:31,320
‫"أنجيلا" لا تريد أن تتحدّث إليّ.‬

838
00:59:32,680 --> 00:59:34,280
‫رائع. هل أنت مُعجب بها؟‬

839
00:59:37,360 --> 00:59:39,200
‫أنت مُعجب بها حقًا.‬

840
00:59:43,200 --> 00:59:44,200
‫أمسك. اشرب هذا.‬

841
00:59:45,400 --> 00:59:46,520
‫ستشعر بتحسّن.‬

842
00:59:55,600 --> 00:59:57,280
‫نعم. أين الجميع؟‬

843
00:59:58,120 --> 00:59:58,960
‫"ليسا"؟‬

844
00:59:59,040 --> 01:00:00,200
‫نعم، سيارة أجرة!‬

845
01:00:06,080 --> 01:00:06,920
‫مرحبًا.‬

846
01:00:09,560 --> 01:00:11,600
‫لا. سيارة أجرة، هنا. لا.‬

847
01:00:16,760 --> 01:00:17,600
‫مرحبًا.‬

848
01:00:17,680 --> 01:00:22,000
‫أيمكنك أن تقلّني إلى المنزل؟‬

849
01:00:22,080 --> 01:00:25,080
‫حسنًا، يبدو أنك تريدين الركوب معنا.‬

850
01:00:25,160 --> 01:00:27,160
‫حسنًا، ليس حقًا.‬

851
01:00:27,240 --> 01:00:30,800
‫أيتها الساقطة. هذه منطقتي. اغربي عن وجهي.‬

852
01:00:35,440 --> 01:00:36,640
‫لا يمكنك فعل هذا هنا.‬

853
01:00:38,240 --> 01:00:39,080
‫لا تتحركي.‬

854
01:00:46,560 --> 01:00:47,720
‫هل عدت بهذه السرعة؟‬

855
01:00:48,440 --> 01:00:49,440
‫هل استمتعت بوقتك؟‬

856
01:00:50,000 --> 01:00:50,840
‫حسنًا…‬

857
01:00:51,520 --> 01:00:55,000
‫علقت بين ثلاثة رجال‬
‫يرتدون ثياب داخلية، لذا…‬

858
01:00:55,680 --> 01:00:57,120
‫يبدو أنها كانت أمسية رائعة.‬

859
01:01:04,040 --> 01:01:05,320
‫اسمعي، أنا…‬

860
01:01:06,160 --> 01:01:09,760
‫أفكّر منذ فترة في ترك هذه الحياة.‬

861
01:01:11,280 --> 01:01:12,440
‫و…‬

862
01:01:14,360 --> 01:01:15,800
‫يروق لي هذا الشعور جدًا.‬

863
01:01:19,000 --> 01:01:23,480
‫أنا مستعد للعودة إلى "هولندا"‬
‫والاقتراب منك أكثر.‬

864
01:01:28,800 --> 01:01:29,640
‫"نواه".‬

865
01:01:30,480 --> 01:01:33,600
‫أنت رائع حقًا، لكنني لا أستطيع فعل هذا.‬

866
01:01:37,640 --> 01:01:39,120
‫ما زلت مُغرمة بحبيبي السابق.‬

867
01:01:49,040 --> 01:01:49,880
‫أنا آسفة.‬

868
01:02:27,440 --> 01:02:30,760
‫- بئسًا. ليس مجددًا؟‬
‫- هل كانت ليلة شاقة؟‬

869
01:02:30,840 --> 01:02:33,800
‫آمل ألّا يكون عليّ إضافة‬
‫عاهر مُحترف إلى قائمتي الآن.‬

870
01:02:36,440 --> 01:02:37,280
‫مهلًا…‬

871
01:02:39,160 --> 01:02:42,120
‫لا تقلقي. كنت ثملة جدًا لتفعلي أي شيء.‬

872
01:02:42,200 --> 01:02:44,360
‫لكان هذا أكبر خطأ أرتكبه في حياتي.‬

873
01:02:45,080 --> 01:02:45,960
‫شكرًا.‬

874
01:02:48,320 --> 01:02:49,520
‫أعاني من صداع هائل.‬

875
01:02:49,600 --> 01:02:51,760
‫لديّ أسبرين في شاحنتي.‬

876
01:02:51,840 --> 01:02:53,600
‫رائع. أيمكنني أن آخذ كلّ ما لديك؟‬

877
01:02:56,360 --> 01:02:58,240
‫كنت لأدعها تعتقلني في أي يوم.‬

878
01:02:59,920 --> 01:03:01,520
‫أعتقد أنها مُعجبة بي أيضًا.‬

879
01:03:04,200 --> 01:03:06,400
‫انظر، لديّ تذكار من حبّها.‬

880
01:03:20,480 --> 01:03:22,120
‫هذه دعابة بالنسبة إليك، صحيح؟‬

881
01:03:23,760 --> 01:03:28,080
‫لم كلّ هذه الحساسية؟‬
‫تتحدّث وكأنك مسجون منذ عشر سنوات.‬

882
01:03:28,160 --> 01:03:31,280
‫- ستصبح هذه قصة مُضحكة تقصّها في الحانة.‬
‫- قصة مُضحكة؟‬

883
01:03:32,520 --> 01:03:34,920
‫هل تدرك أنني قد أخسر "بو" بسبب هذا الهراء؟‬

884
01:03:35,000 --> 01:03:37,960
‫لم أنت غاضب مني؟‬
‫أنا الذي ساعدتك، وليس العكس.‬

885
01:03:38,040 --> 01:03:41,600
‫لقد نصحتني بإرسال‬
‫صورة عارية وكأنني مراهق شبق.‬

886
01:03:41,680 --> 01:03:43,280
‫لكن ليس إلى المستشارة الزوجية.‬

887
01:03:45,120 --> 01:03:46,880
‫- أتعرف ما مشكلتك يا "جاك"؟‬
‫- اهدأ.‬

888
01:03:46,960 --> 01:03:48,920
‫- أنت تجلب البلاء.‬
‫- أنت تبالغ.‬

889
01:03:49,000 --> 01:03:50,240
‫كلّا، لا أبالغ.‬

890
01:03:50,320 --> 01:03:53,520
‫عندما أصغي إليك، أُفسد حياتي أكثر.‬

891
01:03:53,600 --> 01:03:56,960
‫وهل تعرف السبب؟‬
‫لأن "جاك" لا يهتم إلّا بأمر "جاك" فقط.‬

892
01:03:58,040 --> 01:04:00,520
‫لديك "سيندي"، لكنك ستخسرها قريبًا.‬

893
01:04:00,600 --> 01:04:04,600
‫لن ينتهي بي المطاف مثلك.‬
‫لا أريد أن تكون لي علاقة بك بعد الآن.‬

894
01:04:08,040 --> 01:04:09,480
‫بحقك يا رجل. "سعيد".‬

895
01:04:25,560 --> 01:04:27,240
‫مرحبًا. صباح الخير.‬

896
01:04:28,360 --> 01:04:29,320
‫مرحبًا.‬

897
01:04:33,040 --> 01:04:35,160
‫حبيبك السابق رجل محظوظ.‬

898
01:04:41,480 --> 01:04:42,640
‫سأفتح الباب.‬

899
01:04:49,160 --> 01:04:51,160
‫- صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬

900
01:04:51,240 --> 01:04:54,120
‫تدّعي هذه السيدة أنها تقيم هنا.‬

901
01:04:54,200 --> 01:04:55,480
‫أهذا صحيح؟‬

902
01:04:56,400 --> 01:05:00,240
‫أجل. إنها إحدى نزيلاتي.‬
‫أيمكنكما إخباري بما حدث؟‬

903
01:05:02,840 --> 01:05:05,560
‫في المستقبل، اعتني بضيوفك بشكل أفضل.‬

904
01:05:06,280 --> 01:05:07,160
‫شكرًا.‬

905
01:05:11,000 --> 01:05:11,840
‫مرحبًا.‬

906
01:05:13,960 --> 01:05:14,800
‫"ليس".‬

907
01:05:16,280 --> 01:05:18,760
‫- "ليسا".‬
‫- ماذا حدث؟‬

908
01:05:18,840 --> 01:05:23,080
‫لقد سُجنت لأنهم ظنوا أنني عاهرة.‬

909
01:05:23,160 --> 01:05:26,840
‫لأنني كنت أبحث عن سيارة أجرة‬
‫وألقوا بي على مقدمة السيارة‬

910
01:05:26,920 --> 01:05:29,400
‫وكبّلوني بالأصفاد وألقوا بي في زنزانة.‬

911
01:05:29,480 --> 01:05:32,960
‫وكان هناك مجرمون ضخام ومخيفون‬
‫وصراصير في كلّ مكان.‬

912
01:05:33,040 --> 01:05:35,680
‫- لقد أُصبت بصدمة نفسية مدى الحياة.‬
‫- يا عزيزتي.‬

913
01:05:36,880 --> 01:05:37,880
‫لقد كانت ليلة مروعة.‬

914
01:05:38,800 --> 01:05:40,240
‫أيًا ما كان رأي "كيكي"،‬

915
01:05:40,800 --> 01:05:43,800
‫لقد حظيت بحفل توديع عزوبية لا يُنسى.‬

916
01:05:44,480 --> 01:05:47,040
‫أين "كيكي"؟ ظننت أنها معك.‬

917
01:05:47,920 --> 01:05:50,200
‫- ألم تعد "كيكي" إلى هنا؟‬
‫- لا.‬

918
01:05:57,200 --> 01:05:58,960
‫- الماء؟‬
‫- شكرًا.‬

919
01:06:06,280 --> 01:06:10,400
‫- لا يمكنني أن أتزوج هكذا.‬
‫- حقًا؟ أرى أنه ثوب جميل.‬

920
01:06:11,760 --> 01:06:15,520
‫لا أعني الثوب.‬
‫لست واثقة إن كنت مستعدة للزواج.‬

921
01:06:16,840 --> 01:06:19,080
‫نعم. هذه مشكلة كبيرة.‬

922
01:06:22,280 --> 01:06:26,200
‫أحبّ "جوني" جدًا،‬
‫لكنني لا أعرف إن كان هذا ما أريده.‬

923
01:06:29,920 --> 01:06:34,760
‫- بالطبع تظن أنني مجنونة.‬
‫- لا. بل أفهمك أفضل مما تظنين.‬

924
01:06:35,640 --> 01:06:38,800
‫إن وجدت شخصًا يجعل هذه الحياة المروعة‬

925
01:06:38,880 --> 01:06:43,640
‫أكثر احتمالًا ولو بقليل،‬
‫فعليك أن تتشبثي به.‬

926
01:06:48,160 --> 01:06:51,480
‫- لكنني لا أريد أن أتزوج.‬
‫- عليك أن تكوني صادقة إذًا.‬

927
01:06:52,160 --> 01:06:54,360
‫لنفسك، ولكن من أجل "جوني" أيضًا.‬

928
01:06:56,040 --> 01:06:57,560
‫- أكن صادقة؟‬
‫- أجل.‬

929
01:06:59,120 --> 01:07:00,280
‫إنها ليست فكرة سيئة.‬

930
01:07:06,080 --> 01:07:07,400
‫لا بأس بك في الواقع.‬

931
01:07:10,720 --> 01:07:14,760
‫يمكنك قول ما تريدين،‬
‫لكنها كانت مفاجأة بلا شك.‬

932
01:07:14,840 --> 01:07:18,160
‫- هذا ليس طبيعيًا يا "سعيد".‬
‫- كان عليّ إظهار روح المبادرة، صحيح؟‬

933
01:07:18,240 --> 01:07:21,400
‫كانت النية طيبة، لكن لم يكن التنفيذ جيدًا.‬

934
01:07:21,480 --> 01:07:23,040
‫لكنني اتّبعت التعليمات.‬

935
01:07:27,240 --> 01:07:30,960
‫يا حبيبتي،‬
‫كان من الممكن أن أرسلها إلى أمك أيضًا.‬

936
01:07:31,680 --> 01:07:35,600
‫لقد شهدت الكثير من المواقف الجنونية‬
‫خلال مسيرتي المهنية، لكن هذا يفوقها جميعًا.‬

937
01:07:36,920 --> 01:07:38,600
‫لم يعد بوسعي مساعدتكما.‬

938
01:07:41,440 --> 01:07:42,560
‫حسنًا، لقد حاولنا.‬

939
01:07:46,000 --> 01:07:49,640
‫لا، انتظري يا "بو"!‬
‫أعلم أنني أخفقت مؤخرًا،‬

940
01:07:49,720 --> 01:07:53,000
‫لكنني رأيت ما لا أريده،‬
‫وهو أن ينتهي بي المطاف مثل "جاك".‬

941
01:07:53,880 --> 01:07:56,760
‫لا أريد أن أستيقظ كلّ يوم‬
‫لأتساءل أين أنت أو مع من.‬

942
01:07:57,880 --> 01:08:00,560
‫أريد أن أعود إلى المنزل‬
‫كلّ يوم إلى زوجتي وأطفالي.‬

943
01:08:00,640 --> 01:08:01,920
‫لا أعرف يا "سعيد".‬

944
01:08:02,600 --> 01:08:05,720
‫يا حبيبتي، ربما أخفق، لكن نواياي حسنة.‬

945
01:08:07,600 --> 01:08:09,840
‫أخبريني بما يجب أن أفعله وسأفعله.‬

946
01:08:15,040 --> 01:08:17,840
‫ربما يمكننا أن نجرّب تناول الطعام معًا‬
‫بضع مرّات في الأسبوع.‬

947
01:08:19,640 --> 01:08:21,640
‫مع الطفلين. لنر كيف ستسير الأمور.‬

948
01:08:22,800 --> 01:08:24,480
‫لن أخيب ظنك حقًا.‬

949
01:08:29,600 --> 01:08:30,760
‫وزفير.‬

950
01:08:35,560 --> 01:08:38,120
‫ركّزوا على تنفسكم.‬

951
01:08:39,120 --> 01:08:41,880
‫- تجمعنا جميعًا طاقة واحدة معًا.‬
‫- "سيندي".‬

952
01:08:41,960 --> 01:08:44,320
‫- "جاك". تعال إلى هنا.‬
‫- نعم.‬

953
01:08:46,000 --> 01:08:48,160
‫- ماذا حدث؟‬
‫- حادث بسيط.‬

954
01:08:48,960 --> 01:08:51,080
‫- عليك رؤية الرجل الآخر.‬
‫- أُفضّل ألّا أراه.‬

955
01:08:51,160 --> 01:08:53,360
‫- كيف حال الطفل؟‬
‫- يسرني أنك جئت.‬

956
01:08:53,440 --> 01:08:54,560
‫ماذا يجب أن أفعل؟‬

957
01:08:54,640 --> 01:08:55,720
‫- انتبه.‬
‫- حسنًا.‬

958
01:08:57,240 --> 01:08:59,360
‫هذا زوجي، "جاك".‬

959
01:09:04,080 --> 01:09:05,560
‫أهذا…‬

960
01:09:06,200 --> 01:09:08,280
‫هذا زوجك. "جاك".‬

961
01:09:10,080 --> 01:09:12,320
‫- هذه "مونيكا".‬
‫- مرحبًا. يُسعدني لقاؤك.‬

962
01:09:15,120 --> 01:09:17,200
‫- نعم.‬
‫- يجب أن أقف قليلًا.‬

963
01:09:19,160 --> 01:09:21,120
‫اسمع. اذهب وساعد "مونيكا".‬

964
01:09:22,240 --> 01:09:23,400
‫إنها بمفردها.‬

965
01:09:25,520 --> 01:09:26,560
‫- إذًا؟‬
‫- اسمعي…‬

966
01:09:26,640 --> 01:09:28,240
‫اخلع حذائك.‬

967
01:09:31,720 --> 01:09:36,640
‫والآن تخيلوا أن الوقت قد حان حقًا.‬

968
01:09:36,720 --> 01:09:38,600
‫زفير بقوة. إنه قادم.‬

969
01:09:39,640 --> 01:09:41,240
‫أستطيع أن أشرح الأمر، اتفقنا؟‬

970
01:09:41,800 --> 01:09:43,800
‫لا تلمسني أيها الوغد الحقير!‬

971
01:09:45,480 --> 01:09:46,440
‫أحسنت.‬

972
01:09:47,200 --> 01:09:48,400
‫أنت إلهة.‬

973
01:09:48,480 --> 01:09:51,160
‫أنتنّ جميعًا من الآلهة. عبّرن عن أنفسكنّ.‬

974
01:09:52,440 --> 01:09:53,920
‫أنا أكره الرجال!‬

975
01:09:56,360 --> 01:09:57,440
‫إنها الهرمونات.‬

976
01:09:59,600 --> 01:10:01,000
‫- "جاك"؟‬
‫- نعم.‬

977
01:10:03,840 --> 01:10:05,000
‫اسمع، أيمكنك…‬

978
01:10:06,240 --> 01:10:07,640
‫- نعم، بعض التدليك.‬
‫- هنا؟‬

979
01:10:07,720 --> 01:10:08,560
‫أجل.‬

980
01:10:11,840 --> 01:10:13,840
‫- ما رأيك؟‬
‫- لقد استمتعت بالدرس.‬

981
01:10:14,440 --> 01:10:17,520
‫- وهو أكثر من اللهاث فحسب.‬
‫- ألم أقل لك ذلك؟‬

982
01:10:17,600 --> 01:10:20,480
‫- هناك درس آخر الأسبوع المقبل.‬
‫- لن أتأخر.‬

983
01:10:24,280 --> 01:10:26,320
‫هلّا أساعد "مونيكا" في حمل حقائبها؟‬

984
01:10:27,120 --> 01:10:29,240
‫من المؤسف أن عليها أن تفعل ذلك بمفردها.‬

985
01:10:29,320 --> 01:10:31,320
‫- أجل، اذهب. هذا لطيف.‬
‫- نعم.‬

986
01:10:36,520 --> 01:10:37,800
‫دعيني أشرح لك.‬

987
01:10:38,800 --> 01:10:40,040
‫أنت وحش.‬

988
01:10:40,720 --> 01:10:43,000
‫أردت مساعدتك لكنك لم ترغبي في ذلك.‬

989
01:10:43,080 --> 01:10:47,280
‫- أشعر بالفضول حيال رأي "سيندي" في الأمر.‬
‫- لا دخل لـ"سيندي" بالأمر.‬

990
01:10:47,360 --> 01:10:50,160
‫حقًا؟ إلى متى ستستمر بهذا التظاهر؟‬

991
01:10:52,200 --> 01:10:56,040
‫- ابتعدي عن "سيندي"، اتفقنا؟‬
‫- حريّ بك أن تبتعد عني.‬

992
01:10:57,520 --> 01:10:58,960
‫أظن أن زوجتك تنتظرك.‬

993
01:11:01,560 --> 01:11:02,400
‫نعم.‬

994
01:11:08,160 --> 01:11:11,640
‫ربما كانت مُلقاة في حفرة‬
‫أو اختطفتها عصابة مخدرات.‬

995
01:11:11,720 --> 01:11:14,560
‫أمعني التفكير. متى رأيتها آخر مرّة؟‬

996
01:11:14,640 --> 01:11:16,120
‫في الملهى مع "خافيير".‬

997
01:11:19,000 --> 01:11:19,880
‫"كيك"!‬

998
01:11:19,960 --> 01:11:22,680
‫أين كنت؟‬
‫لقد بحثنا عنك في كلّ أرجاء الجزيرة.‬

999
01:11:22,760 --> 01:11:27,360
‫- كنت أتعافى من آثار الثمالة على الشاطئ.‬
‫- أهم شيء هو أنك سالمة.‬

1000
01:11:28,640 --> 01:11:29,800
‫أنا سعيدة جدًا.‬

1001
01:11:33,120 --> 01:11:37,240
‫أنا آسفة مجددًا بشأن البارحة.‬
‫كان رد فعلي ضيّق الأفق.‬

1002
01:11:37,840 --> 01:11:38,680
‫لا عليك.‬

1003
01:11:39,800 --> 01:11:42,000
‫كنت لأفعل ما فعلته لو كنت مكانك.‬

1004
01:11:42,080 --> 01:11:44,680
‫لن أعمل كمرافق محترف بعد الآن.‬
‫إنه لا يستحق العناء.‬

1005
01:11:44,760 --> 01:11:45,960
‫ماذا عن حانتك؟‬

1006
01:11:48,320 --> 01:11:51,200
‫لا أعرف. سأتدبر الأمر.‬

1007
01:11:51,280 --> 01:11:53,720
‫أتعلم؟ ربما يمكنني مساعدتك.‬

1008
01:11:54,600 --> 01:11:56,360
‫أنا بارعة في التعامل مع الأرقام.‬

1009
01:11:57,680 --> 01:11:58,520
‫سيسعدني ذلك.‬

1010
01:12:00,240 --> 01:12:02,480
‫شكرًا لإعادتك "كيكي" سالمة.‬

1011
01:12:04,920 --> 01:12:05,760
‫لست من فعل ذلك.‬

1012
01:12:06,280 --> 01:12:07,120
‫لقد كان "جيم".‬

1013
01:12:07,640 --> 01:12:09,480
‫"جيم"؟ هل "جيم" هنا؟‬

1014
01:12:09,560 --> 01:12:12,360
‫عذرًا يا "ليس"،‬
‫بذلت كلّ ما في وسعي، لكنه رفض أن يدخل.‬

1015
01:12:12,440 --> 01:12:15,160
‫مرحبًا؟ ماذا تنتظرين؟ الحقي به.‬

1016
01:12:21,840 --> 01:12:22,680
‫"جيم"!‬

1017
01:12:37,600 --> 01:12:38,520
‫لقد تأخرت.‬

1018
01:13:44,960 --> 01:13:47,040
‫"اتصال وارد من (ليسا)"‬

1019
01:13:51,840 --> 01:13:52,720
‫أهلًا بك.‬

1020
01:13:58,920 --> 01:14:00,360
‫- تهانيّ، إنها فتاة!‬
‫- رائع!‬

1021
01:14:33,640 --> 01:14:36,040
‫"(أرام) للعقارات"‬

1022
01:14:57,000 --> 01:14:57,920
‫ماذا تفعل هنا؟‬

1023
01:14:59,280 --> 01:15:00,200
‫أنا آسف.‬

1024
01:15:02,560 --> 01:15:04,640
‫لقد تصرفت بشكل غير ناضج…‬

1025
01:15:07,440 --> 01:15:08,720
‫أريد أن أكون إلى جانبك.‬

1026
01:15:09,480 --> 01:15:10,960
‫لست بحاجة إليك يا "جاك".‬

1027
01:15:11,040 --> 01:15:14,480
‫يجب ألّا يفتقد طفلنا شيئًا.‬
‫إنه يحتاج إلى أب.‬

1028
01:15:15,160 --> 01:15:17,480
‫لا يحتاج ابني إلى أب مثلك.‬

1029
01:15:18,280 --> 01:15:21,560
‫- هل سنرزق بابن؟‬
‫- أنا سأُرزق بابن، أجل.‬

1030
01:15:28,600 --> 01:15:29,440
‫"جوني"…‬

1031
01:15:32,080 --> 01:15:33,760
‫لست واثقة من أنني أرغب في الزواج.‬

1032
01:15:40,840 --> 01:15:41,720
‫حسنًا، لكن‬

1033
01:15:42,680 --> 01:15:44,200
‫علاقتنا جيدة، صحيح؟‬

1034
01:15:45,400 --> 01:15:49,240
‫ليس هذا هو السبب.‬
‫لا أعرف إن كنت مستعدة لخطوة كبيرة كهذه.‬

1035
01:15:51,680 --> 01:15:52,520
‫هل تحبينني؟‬

1036
01:15:53,680 --> 01:15:55,880
‫بالطبع، لا يمكنك أن تتخيل كم أحبّك.‬

1037
01:15:56,400 --> 01:16:00,320
‫ما الذي نناقشه إذًا؟ لنظل كما نحن فحسب.‬

1038
01:16:01,120 --> 01:16:04,240
‫لست بحاجة إلى أن أتزوج. ما دمت سأظل معك.‬

1039
01:16:04,960 --> 01:16:06,680
‫هذا هو الشيء الوحيد الذي أريده.‬

1040
01:16:07,560 --> 01:16:08,400
‫اقتربي.‬

1041
01:16:12,360 --> 01:16:13,600
‫تهانيّ يا "أومي".‬

1042
01:16:13,680 --> 01:16:17,760
‫آمل أن تحتسي كلّ ما تشتهين‬
‫من شراب "أدفوكات" بالكريمة المخفوقة هناك.‬

1043
01:16:19,840 --> 01:16:20,720
‫لم أنت هنا؟‬

1044
01:16:22,840 --> 01:16:24,560
‫كنت أعرف أنه عيد ميلاد "أومي".‬

1045
01:16:29,000 --> 01:16:31,240
‫- لطالما كانت أعياد ميلادها ممتعة جدًا.‬
‫- أجل.‬

1046
01:16:38,560 --> 01:16:39,520
‫هل كلّ شيء بخير؟‬

1047
01:16:41,760 --> 01:16:42,600
‫أجل.‬

1048
01:16:47,880 --> 01:16:48,960
‫ليست بخير.‬

1049
01:16:49,840 --> 01:16:53,160
‫لقد أفسدت كلّ شيء في حياتي.‬
‫لقد آذيت من أحبهم.‬

1050
01:16:54,480 --> 01:16:56,640
‫ولا أعرف إن كنت أستطيع أن أكون أبًا صالحًا.‬

1051
01:17:04,280 --> 01:17:05,360
‫أنت لست والدك.‬

1052
01:17:06,680 --> 01:17:08,840
‫لقد تسببت في حمل امرأة، كنّ إلى جانبها.‬

1053
01:17:12,080 --> 01:17:14,400
‫لا يفوت الأوان أبدًا‬
‫على أن يصبح المرء ناضجًا.‬

1054
01:17:14,480 --> 01:17:15,760
‫يرتكب الجميع الأخطاء.‬

1055
01:17:22,960 --> 01:17:25,160
‫"ليس"، أريدك أن تحتفظي بالمنزل.‬

1056
01:17:27,160 --> 01:17:29,720
‫سنتدبر الأمر، سنفكّر في حلّ ما.‬

1057
01:17:32,560 --> 01:17:34,240
‫- أتعني ذلك حقًا؟‬
‫- أجل، أنا جاد.‬

1058
01:17:35,960 --> 01:17:37,920
‫أيمكنك المجيء إلى مكتب المحامي غدًا؟‬

1059
01:17:40,400 --> 01:17:41,240
‫أجل.‬

1060
01:17:42,360 --> 01:17:43,600
‫- شكرًا.‬
‫- حسنًا.‬

1061
01:17:49,400 --> 01:17:51,920
‫نعم، اثنان. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.‬

1062
01:17:52,000 --> 01:17:53,160
‫نعم، ثلاثة.‬

1063
01:17:54,160 --> 01:17:55,520
‫لا تغش يا "سوف".‬

1064
01:17:56,560 --> 01:17:58,880
‫انتبهي لأخيك، أعرف أنه سيغش.‬

1065
01:18:00,640 --> 01:18:03,280
‫"سوف"، لا تلمس البيادق، أيها الغشاش!‬

1066
01:18:05,280 --> 01:18:08,920
‫- هل "بو" في المنزل؟‬
‫- أجل. مع زوجها وطفليها.‬

1067
01:18:09,560 --> 01:18:12,240
‫ستكون في المكتب يوم الاثنين.‬
‫يمكنك التقاط الصور حينها.‬

1068
01:18:19,600 --> 01:18:21,200
‫- اسمع.‬
‫- اسمع يا "بطة مطاطية".‬

1069
01:18:21,280 --> 01:18:23,280
‫- إن مسست يومًا…‬
‫- مرحبًا يا "ماكس".‬

1070
01:18:23,360 --> 01:18:26,440
‫- مرحبًا. أيمكنني التحدّث إليك قليلًا؟‬
‫- بالطبع. ادخل.‬

1071
01:18:34,120 --> 01:18:35,640
‫أتريد شطيرة؟‬

1072
01:18:36,480 --> 01:18:39,200
‫- هلّا تحضر طبقًا؟‬
‫- لا، لن أبقى طويلًا.‬

1073
01:18:39,280 --> 01:18:43,320
‫لا، لم لا؟‬
‫عندها يمكننا أن نكون عائلة كبيرة وسعيدة.‬

1074
01:18:44,120 --> 01:18:45,320
‫شكرًا.‬

1075
01:18:47,120 --> 01:18:50,240
‫آمل ألا تمانعي مجيئي في يوم عطلتك.‬

1076
01:18:50,320 --> 01:18:51,720
‫لا، مطلقًا.‬

1077
01:18:52,280 --> 01:18:56,840
‫بالطبع لا يا رجل. هذا رائع.‬
‫وجود مُغنّي "راب" مشهور في المنزل.‬

1078
01:19:00,200 --> 01:19:01,800
‫لا أعرف من أين أبدأ.‬

1079
01:19:03,640 --> 01:19:06,400
‫المعذرة، مُغنّي "راب" يعجز عن الكلام.‬

1080
01:19:06,480 --> 01:19:07,560
‫"سعيد".‬

1081
01:19:09,520 --> 01:19:10,600
‫لا تلق له بالًا.‬

1082
01:19:11,680 --> 01:19:13,400
‫أردت الاعتذار.‬

1083
01:19:16,240 --> 01:19:19,440
‫- بسبب القبلة.‬
‫- لنعتبر أنه كان محض سوء تفاهم فحسب.‬

1084
01:19:19,520 --> 01:19:24,280
‫سأحضر له شرابًا.‬
‫لا أريده أن يُصاب بجفاف الحلق.‬

1085
01:19:26,040 --> 01:19:26,880
‫لم يكن ذلك…‬

1086
01:19:27,640 --> 01:19:29,440
‫لم يكن تصرفًا لائقًا من جانبي.‬

1087
01:19:30,200 --> 01:19:32,280
‫نعم. لقد نسيت الأمر بالفعل.‬

1088
01:19:33,640 --> 01:19:37,800
‫مسيرتك المهنية هي ما تهمنا الآن،‬
‫لذا دعنا نركز عليها.‬

1089
01:19:39,240 --> 01:19:40,080
‫يروق لي ذلك.‬

1090
01:19:41,400 --> 01:19:42,240
‫آسف…‬

1091
01:19:42,800 --> 01:19:43,840
‫أنا آسف يا "سعيد".‬

1092
01:19:44,440 --> 01:19:47,400
‫- تبًا؟‬
‫- أهذا مصطلح عامي جديد؟‬

1093
01:19:49,400 --> 01:19:50,360
‫هل أنت بخير؟‬

1094
01:19:50,880 --> 01:19:53,160
‫هل يوجد قريدس في الشطيرة؟‬

1095
01:19:53,240 --> 01:19:54,280
‫صلصة القريدس.‬

1096
01:19:55,800 --> 01:19:58,200
‫أعاني من الحساسية من المحار.‬

1097
01:19:59,040 --> 01:20:00,200
‫يجب أن يذهب إلى مستشفى.‬

1098
01:20:02,080 --> 01:20:04,000
‫- استدع الإسعاف.‬
‫- تناول رشفة يا رجل.‬

1099
01:20:04,080 --> 01:20:05,560
‫"سعيد"! استدع الإسعاف.‬

1100
01:20:16,840 --> 01:20:19,560
‫- "مونيكا".‬
‫- "جاك"، أنا في المستشفى.‬

1101
01:20:19,640 --> 01:20:22,080
‫- لقد بدأت الانقباضات.‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬

1102
01:20:22,160 --> 01:20:23,880
‫لم أتصل بك لأعبث معك.‬

1103
01:20:25,640 --> 01:20:27,560
‫- يجب أن تأتي الآن.‬
‫- الآن؟‬

1104
01:20:28,320 --> 01:20:31,200
‫أيمكنك الانتظار؟ لديّ موعد مع محاميّ.‬

1105
01:20:31,280 --> 01:20:33,600
‫لا يا "جاك". الآن!‬

1106
01:20:34,560 --> 01:20:35,720
‫أنا قادم.‬

1107
01:20:38,360 --> 01:20:41,920
‫إن لم يأت،‬
‫لن يمكننا المضي قُدمًا بعملية النقل.‬

1108
01:20:42,000 --> 01:20:44,480
‫نعم؟ ربما في وقت آخر. طاب يومكما.‬

1109
01:20:46,600 --> 01:20:49,720
‫بعض الناس لا يتغيرون أبدًا،‬
‫وبالأخص "جاك" على ما يبدو.‬

1110
01:20:49,800 --> 01:20:52,200
‫ربما كان لديه سبب وجيه هذه المرّة؟‬

1111
01:20:52,280 --> 01:20:55,120
‫دائمًا هذه الأعذار، لهذا أنتما مثاليان معًا.‬

1112
01:20:55,200 --> 01:20:57,360
‫وكأنك مثالية. اللعنة!‬

1113
01:20:58,080 --> 01:21:01,200
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- لقد سال ماء المخاض للتو.‬

1114
01:21:03,240 --> 01:21:04,400
‫سأصطحبك. اركبي السيارة.‬

1115
01:21:07,960 --> 01:21:09,440
‫نعم. حسنًا، هل جلست؟‬

1116
01:21:09,520 --> 01:21:10,360
‫- أجل.‬
‫- حسنًا.‬

1117
01:21:19,600 --> 01:21:20,440
‫مرحبًا.‬

1118
01:21:22,320 --> 01:21:25,200
‫أنا آسفة يا "ماكس".‬
‫لم نكن نعلم بوجود قريدس في الصلصة.‬

1119
01:21:34,760 --> 01:21:38,080
‫- أبدو مروّعًا.‬
‫- إن نظرت بلا تمعّن، فلن تلاحظ ذلك.‬

1120
01:21:38,160 --> 01:21:41,960
‫يُفترض أن أغنّي في صالة "زيغو دوم" غدًا.‬
‫لا أستطيع حتى أن أتحدّث هكذا.‬

1121
01:21:42,800 --> 01:21:46,200
‫لا، أنا آسفة. سأرجئ الحفل. لا تقلق.‬

1122
01:21:46,280 --> 01:21:49,200
‫أنا لست قلقًا. ولن ترجئيه.‬

1123
01:21:49,800 --> 01:21:51,520
‫لم يعد اتفاقنا ساريًا.‬

1124
01:21:57,400 --> 01:21:58,320
‫هذه زوجتي.‬

1125
01:22:00,360 --> 01:22:01,440
‫مع رجل آخر.‬

1126
01:22:02,680 --> 01:22:06,120
‫بلسان مُنتفخ. إنه "ماكس الوسيم"‬
‫الذي يُغنّي "البطة المطاطية".‬

1127
01:22:15,480 --> 01:22:16,960
‫- "جاك"!‬
‫- "سعيد"؟‬

1128
01:22:17,040 --> 01:22:18,920
‫- "سيندي" هناك.‬
‫- ماذا؟‬

1129
01:22:19,000 --> 01:22:21,480
‫أجل، مع "ليسا". أعتقد أنها في المخاض.‬

1130
01:22:21,560 --> 01:22:24,160
‫- كف عن المزاح.‬
‫- ألم تأت من أجل "سيندي"؟‬

1131
01:22:24,240 --> 01:22:26,760
‫كلّا، بل من أجل "مونيكا". لقد بدأت المخاض.‬

1132
01:22:26,840 --> 01:22:28,320
‫- أتعلم "سيندي" بالأمر؟‬
‫- لا.‬

1133
01:22:30,720 --> 01:22:32,280
‫أنت تعاني من خطب ما.‬

1134
01:22:33,120 --> 01:22:35,720
‫أعرف ذلك، لكن اسمع. أحتاج إلى مساعدتك.‬

1135
01:22:36,800 --> 01:22:37,760
‫أرجوك.‬

1136
01:22:38,760 --> 01:22:40,400
‫أنا بحاجة إليك يا "سعيد". أرجوك.‬

1137
01:22:46,560 --> 01:22:50,720
‫مرحبًا. أنا سعيدة جدًا لوجودك هنا.‬
‫لا أعرف ماذا كنت سأفعل من دونك.‬

1138
01:22:50,800 --> 01:22:52,400
‫لا. أين الطبيب؟‬

1139
01:22:53,000 --> 01:22:56,920
‫- لقد جاء لفترة وجيزة.‬
‫- سأذهب لإحضاره. لا يمكنه أن يتركك هنا.‬

1140
01:22:57,000 --> 01:23:00,440
‫- لا، ابق هنا.‬
‫- لا، سأذهب لإحضاره، تحتاجين إلى رعايته.‬

1141
01:23:00,520 --> 01:23:04,960
‫"سعيد" هنا. لديه طفلان، إنه محترف.‬
‫اسأليه إن كان لديك أسئلة.‬

1142
01:23:05,880 --> 01:23:08,320
‫- "جاك"؟‬
‫- سيكون كلّ شيء على ما يُرام.‬

1143
01:23:08,400 --> 01:23:11,160
‫استنشقي من أنفك وازفري من فمك.‬

1144
01:23:13,520 --> 01:23:14,360
‫"سعيد"؟‬

1145
01:23:16,320 --> 01:23:18,200
‫ما عليك إلا الحفاظ على هدوئك فحسب.‬

1146
01:23:21,760 --> 01:23:22,880
‫ما الذي تفعله؟‬

1147
01:23:25,520 --> 01:23:26,360
‫بالتوفيق.‬

1148
01:23:30,600 --> 01:23:34,680
‫حسنًا، يبدو كلّ شيء على ما يُرام هناك.‬
‫تنفسي بعمق عبر أنفك.‬

1149
01:23:35,960 --> 01:23:37,640
‫- وازفري من فمك.‬
‫- حسنًا.‬

1150
01:23:39,760 --> 01:23:44,000
‫أين "جاك"؟ أنا آسفة يا "ليسا".‬
‫سنتدبر أمر المنزل، اتفقنا؟‬

1151
01:23:44,080 --> 01:23:47,440
‫هذا غير مهم.‬
‫الآن سنحرص على أن تلدي طفلًا رائعًا.‬

1152
01:23:48,960 --> 01:23:51,640
‫ألا يوجد أي أطباء في هذه المستشفى؟‬

1153
01:23:51,720 --> 01:23:55,160
‫- أنا آسفة لتأخري.‬
‫- أين كنت؟ حاولت الاتصال بك.‬

1154
01:23:55,240 --> 01:23:57,280
‫كان استقبال هاتفي ضعيفًا جدًا.‬

1155
01:23:57,360 --> 01:24:01,480
‫من حسن حظي أن "ليسا" كانت هناك‬
‫وإلّا لأنجبت الطفل على قارعة الطريق.‬

1156
01:24:02,400 --> 01:24:04,440
‫- أين "سعيد"؟‬
‫- تابعي التنفس.‬

1157
01:24:05,040 --> 01:24:06,520
‫تنفّسي خلال الانقباضات.‬

1158
01:24:07,640 --> 01:24:10,800
‫- أريد حقنة فوق الجافية، الآن!‬
‫- نعم، لكن استمرّي في التنفس.‬

1159
01:24:10,880 --> 01:24:12,640
‫- أريدها الآن.‬
‫- "مونيكا"؟‬

1160
01:24:13,400 --> 01:24:14,400
‫"سيندي"!‬

1161
01:24:14,480 --> 01:24:17,520
‫- "مونيكا". يا لها من مصادفة. "مونيكا"!‬
‫- كم هذا رائع.‬

1162
01:24:19,120 --> 01:24:22,120
‫- "سعيد"، ماذا تفعل؟‬
‫- إنها حامل وأنا أساعدها.‬

1163
01:24:27,200 --> 01:24:29,520
‫- كيف تسير الأمور هنا؟‬
‫- "جيم"؟‬

1164
01:24:31,040 --> 01:24:33,120
‫"جيم". ما الذي تفعله هنا؟‬

1165
01:24:33,200 --> 01:24:35,200
‫مرحبًا يا "ليس".‬

1166
01:24:36,400 --> 01:24:38,960
‫لا بد أن يساعد أحدهم‬
‫في إحضار الأطفال إلى العالم.‬

1167
01:24:39,040 --> 01:24:39,880
‫على ما يبدو.‬

1168
01:24:40,480 --> 01:24:43,760
‫- هذا رائع، لكنني سألد طفلًا.‬
‫- أنت محقة. المعذرة.‬

1169
01:24:44,800 --> 01:24:46,840
‫- هل أنت الأب؟‬
‫- أجل، إنه الأب.‬

1170
01:24:46,920 --> 01:24:48,200
‫ماذا؟‬

1171
01:24:53,120 --> 01:24:56,600
‫- هل هذا صحيح؟‬
‫- هل تظنين أننا… أنا لا أعرفها.‬

1172
01:24:56,680 --> 01:24:58,120
‫لقد فاض بي الكيل منك.‬

1173
01:25:00,920 --> 01:25:02,200
‫"جاك".‬

1174
01:25:09,120 --> 01:25:10,040
‫"جاك".‬

1175
01:25:13,280 --> 01:25:14,120
‫حسنًا.‬

1176
01:25:18,040 --> 01:25:18,880
‫أنا الأب.‬

1177
01:25:24,360 --> 01:25:26,800
‫- ماذا؟‬
‫- دعيني أشرح من فضلك.‬

1178
01:25:27,680 --> 01:25:28,520
‫أيها…‬

1179
01:25:29,120 --> 01:25:31,240
‫- أيها الوغد…‬
‫- أردت أن أخبرك.‬

1180
01:25:31,320 --> 01:25:32,760
‫تبًا لك!‬

1181
01:25:32,840 --> 01:25:34,160
‫نعم، ارحل!‬

1182
01:25:34,240 --> 01:25:35,200
‫ابتعد عنّي!‬

1183
01:25:36,280 --> 01:25:38,720
‫كفى! هناك طفلان يجب أن يولدا.‬

1184
01:25:38,800 --> 01:25:41,000
‫فليخرج الجميع بخلاف "مونيكا" و"سيندي".‬

1185
01:25:43,440 --> 01:25:45,440
‫- هذا مشوّق جدًا، صحيح؟‬
‫- أجل.‬

1186
01:25:46,280 --> 01:25:50,200
‫استغرقت ولادة "سوف" وقتًا طويلًا‬
‫حتى أن "سعيد" غطّ في النوم.‬

1187
01:25:50,280 --> 01:25:51,400
‫- لا.‬
‫- بلى.‬

1188
01:25:52,440 --> 01:25:55,280
‫يستغرق الأمر وقتًا طويلًا.‬
‫هل تظنين أن الأمور على ما يُرام؟‬

1189
01:25:58,240 --> 01:25:59,080
‫هل تظنين ذلك؟‬

1190
01:26:06,720 --> 01:26:09,560
‫- سارت الولادة بشكل جيد. "سيندي" تستريح.‬
‫- وبعد؟‬

1191
01:26:10,520 --> 01:26:12,000
‫إنها طفلة جميلة.‬

1192
01:26:16,320 --> 01:26:17,160
‫و"مونيكا"؟‬

1193
01:26:18,160 --> 01:26:19,040
‫صبي وسيم.‬

1194
01:26:26,880 --> 01:26:29,880
‫يمكنك أن تفخري بـ"سيندي".‬
‫لقد قامت بعمل جيد.‬

1195
01:26:29,960 --> 01:26:32,240
‫أنا كذلك. لكنني فخورة للغاية بك أيضًا.‬

1196
01:26:33,160 --> 01:26:34,000
‫أنا؟‬

1197
01:26:37,000 --> 01:26:39,480
‫لتقاتل من أجل علاقتنا،‬
‫يجب أن تكون في المنزل.‬

1198
01:26:40,360 --> 01:26:41,400
‫حقًا؟‬

1199
01:26:42,880 --> 01:26:44,640
‫سأكون الزوج المثالي.‬

1200
01:26:45,880 --> 01:26:48,440
‫هذه فرصتك الأخيرة. لا تفسدها.‬

1201
01:26:54,120 --> 01:26:55,040
‫دكتور "جيم".‬

1202
01:26:55,720 --> 01:26:57,720
‫- هذا لقب رسمي جدًا.‬
‫- أجل.‬

1203
01:26:58,720 --> 01:27:02,280
‫- هل عدت لتبقى إذًا؟‬
‫- أجل. لقد حان الوقت لكي أنضج.‬

1204
01:27:03,200 --> 01:27:06,360
‫- لماذا لم تخبرني؟‬
‫- هل كان ذلك سيهم أحدًا؟‬

1205
01:27:07,040 --> 01:27:08,080
‫كان سيهمّني أنا.‬

1206
01:27:09,080 --> 01:27:10,600
‫قد تكون هذه حياتنا.‬

1207
01:27:12,160 --> 01:27:13,160
‫ماذا تعني؟‬

1208
01:27:14,320 --> 01:27:17,560
‫- هل تريد أطفالًا حقًا؟‬
‫- هذا يعتمد على شريكتي.‬

1209
01:27:18,480 --> 01:27:20,680
‫حسنًا، لكنني أريد أن نفرغ من رحلتنا أولًا.‬

1210
01:27:21,880 --> 01:27:25,880
‫كنت لأود أن أرافقك، لكن لديّ عمل ثابت.‬

1211
01:27:27,440 --> 01:27:28,480
‫يا للأسف.‬

1212
01:27:34,280 --> 01:27:35,680
‫ربما عندما أعود.‬

1213
01:27:37,800 --> 01:27:40,360
‫"طب النساء"‬

1214
01:27:44,600 --> 01:27:45,440
‫الحبّ.‬

1215
01:27:46,480 --> 01:27:49,720
‫الحبّ مُعقد. يحتاج إلى شخصين.‬

1216
01:27:51,840 --> 01:27:54,640
‫من الجيد أن تبتعد قليلًا‬
‫لتتّخذ الخيارات بنفسك.‬

1217
01:27:54,720 --> 01:27:56,680
‫لتكتشف ما الذي يُشعرك بالسعادة.‬

1218
01:27:57,680 --> 01:28:01,160
‫ومن ثمّ، يمكن أن تفاجئك‬
‫مشاعر جديدة لم تكن تعرف بوجودها.‬

1219
01:28:03,200 --> 01:28:04,520
‫أنتما أخ وأخته.‬

1220
01:28:07,920 --> 01:28:10,200
‫لم أكن شريكًا صالحًا لأمّيكما…‬

1221
01:28:15,480 --> 01:28:18,360
‫لكنني سأكون أبًا صالحًا، لكلّ منكما.‬

1222
01:28:26,720 --> 01:28:29,720
‫إنه مثير بالطبع. إنه مثير للغاية.‬

1223
01:28:30,640 --> 01:28:33,280
‫لكن يجب ألا ينتابك الخوف،‬
‫عليك أن تُقدم عليه فحسب.‬

1224
01:28:33,960 --> 01:28:35,280
‫فما الذي قد تخسره؟‬

1225
01:28:39,960 --> 01:28:41,120
‫هل تتزوجني؟‬

1226
01:28:41,840 --> 01:28:42,920
‫أجل، بالطبع.‬

1227
01:28:46,600 --> 01:28:50,080
‫قد تشعر بالسعادة مع شخص لم تتوقعه قطّ.‬

1228
01:28:50,160 --> 01:28:52,560
‫لقد نجحت. لقد حصلت على قرض من المصرف.‬

1229
01:28:52,640 --> 01:28:53,840
‫حقًا؟‬

1230
01:28:54,360 --> 01:28:56,080
‫هذا خبر رائع.‬

1231
01:28:56,160 --> 01:28:59,280
‫شكرًا على مساعدتك. أتحرّق شوقًا لأحتفل معك.‬

1232
01:28:59,360 --> 01:29:02,240
‫أنت محظوظ إذًا.‬
‫أنا قادمة إليك في الأسبوع المقبل.‬

1233
01:29:02,320 --> 01:29:03,320
‫هذا رائع!‬

1234
01:29:03,400 --> 01:29:05,600
‫لم أكن لطيفًا تجاهك. أنا آسف.‬

1235
01:29:05,680 --> 01:29:10,200
‫تعلم أن "بو" يمكنها أن تكون مزعجة ومتسلطة،‬
‫لكنها الأفضل في عملها.‬

1236
01:29:10,880 --> 01:29:12,480
‫أيمكنك أن تمنحها فرصة أخرى؟‬

1237
01:29:15,200 --> 01:29:17,240
‫أو قد تُضطر إلى الاعتراف بأخطائك.‬

1238
01:29:18,000 --> 01:29:20,320
‫قد تسقط، لكن عليك أن تنهض مجددًا.‬

1239
01:29:25,160 --> 01:29:27,960
‫أيًا ما كان الحب، لا يمكنك أن تتعجله.‬

1240
01:29:28,560 --> 01:29:32,280
‫عليك أن تتركه،‬
‫وربما كان هذا أصعب شيء على الإطلاق.‬

1241
01:29:33,280 --> 01:29:36,400
‫لكن إن كان حبًّا حقيقيًا، فسيجدك هو بمفرده.‬

1242
01:29:37,080 --> 01:29:38,280
‫أينما كنت.‬

1243
01:29:39,320 --> 01:29:41,800
‫هل ظننت حقًا أنني سأتركك تذهبين بمفردك؟‬

1244
01:29:48,760 --> 01:29:50,120
‫ماذا بشأن عملك؟‬

1245
01:29:50,200 --> 01:29:52,480
‫لقد طلبت الحصول على عطلتي السنوية بأكملها.‬

1246
01:31:53,560 --> 01:31:58,560
‫ترجمة "علي بدر"‬