" مرحباً بكم في مملكة " غابالونيا
الموطن القديم لأشجع الفرسان على الإطلاق
لكن ليس بعد الآن
منذ أن أجبر الفرسان على ترك المملكة ومسؤولي العدل أخذوا مكانهم
نحصل على قانون جديد كل يوم
منذ الآن , يمنع البيع في الشوارع
هذا الخبز صلب كالصخر - صلب كالصخر -
لقد قلت أنه خبر الأمس - خبز الأمس -
لكن بصلابة الصخر مثل رأسك
مثل رأسك
تابع المشي , تابع المشي
هذا سوف يكلفك , أحذية الحصان خاطئة - لكن -
أضواء أمامية مخالفة - لكن -
الرخصة والتصريح , أريد أوراق الترخيص لك وللحصان من فضلك
كل شيء مجنون
لكنني لا أعرف ما هو كتاب الأمة للقوانين والأنظمة
آسف آنستي التحفظ على القطة
هذا الخبز قمامة
سيد " نيكيسيا " هل تسمح لي ؟
" سباركل " - خذي يا صغيرتي -
ألم تقرأي التعليمات ؟ - لكنني لا أعرف ما فعله قطي -
أسرعي قبل أن يعود
هنا أعيش مع أبي
الذي يبدوا أهم محامي في المملكة
لدي إمتحان كبير للدخول في كلية القانون وعلي الدراسة ولكن
في الواقع في الواقع لم تكن أول مرة يواجه فيها تنين
لكنها هذه المرة مختلفة
هذا " كادراث " تنين الثلاثة رؤوس
لو أن أي " فرسان البسالة " أمتلك القدرة لمواجهته
" فهو السيد " رولاند
جدي
إفطارك سيصبح بارداً
إنتعش وأصحوا إنه يوم جميل جداً
أجل
أبي
هذا وصل إليك , إنهم متحمسون لقبولك
لقد أعتقدت هناك مرحلة إلتحاق - ليس لإبني -
كلية القانون ستكون أفضل سنوات حياتك
أغتنمها , قاعة " هارولد " التي تضم كل ألمع المحامين
الليالي الطويلة تدرس تحت النجوم
وقريباً شهادة دبلومك ستعلق بجانب شهادتي - أبي -
ماذا إن لم أبدأ هذا العام ؟ - لماذا ؟ -
لأنني ... لا أريد أن أصبح محامياً
حتى الآن
بالطبع تريد - لا أشعر أنه الأنسب لي -
وماذا تريد أن تكون ؟
كنت أفكر .. حسناً أريد أن أصبح فارساً
إجلس من فضلك
الفرسان خارجون عن القانون سوف تخرق النظام ولن أسمح لإبني بذلك
ربما القانون خاطئ - ماذا ؟ -
إسمع , الفرسان لم يعودوا موجودين لأننا لا نحتاجهم ستكون أكثر بطولةً عندما تتعلم القانون
بدلاً من مجهول يوشح بسيفه - لكن جدي أنقذ المملكة -
جاستن " لا تجلب أبي للموضوع " - وأنقذك أيضاً -
" سيد " رولاند - صمتاً , لا تذكر أبي ثانيةً -
هل تفهم ؟ - لكن الفروسية كانت جيدة لوالدك -
يكفي ... ستذهب لكلية القانون وهذا نهائي
جاستن " .. ما الأمر ؟ "
لقد إنتهيت - والدك ثانيةً -
هل أنت جائع ؟
أجل أنا أشتاق له أيضاً - أتمنى لو عرفته أكثر -
كلا شكراً - أعلم -
سوف تكون محامياً سيئاً
أنت نزيه ولست كاذب جيد
وهذه الباروكة ستبدوا قبيحةً عليك
لا أستطيع الذهاب , لكنني سأؤذي والدي إن لم أفعل
ماذا أفعل ؟
إتبعني
لقد رأيتها ألف مرة , ودائماً تنظر لها بنفس الوجه الأبله
أتعلم ؟ أريدك أن تنظر جيداً
ألم تلاحظ شيئاً ناقصاً ؟ - كلا , ماذا أبحث عنه ؟ -
الإلهام
لقد أخترت اليوم الخاطئ لهذا - هيا أنظر جيداً -
لا أرى شيئاً
أيها الغبي بالطبع تراه
مفترض أن هناك سيفاً
لماذا لم أرى هذا من قبل ؟ - كنت طفلاً , لقد حلمت أنه موجود -
لكن الآن أصبحت رجلاً
حقاً ؟ أبي مازال يعاملني كطفل
أعلم ماذا أريد , لكنني لا أريد أذيته
ذات يوم عندما كان " ريجين " صغيراً
قال لجدك
أبي عندما أكبر , أريد أن أصبح أحد الرجال الذين يصنعون القوانين
لأن العالم معقد دون قوانين
فقال له جدك : حسناً يا بني كن كما تريد
ثم عانقه
أنا أتذكر كلمات الملك في يوم ترسيم جدك فارساً
أحمل هذا السيف بالقوة
وجهز قلبك للخير
لا تستعمله - لا تستعمله لأذية أحد -
إستعمله - إستعمله للدفاع عن الخير والعدل -
شكراً لك
إذا أردت أن تكون فارساً تحتاج لرحلة
البحث عن سيف والدي وإعادته - أحسنت -
يجب أن تأخذ هذا إلى برج الحكمة
أخبرهم من أنت , وأعطهم هذا المفتاح
سوف يدربونك لتكون فارساً - لكن أين البرج ؟ -
هذا تحديك الأول , لكن أسرع
المملكة تزيد ضعفاً كل يوم
قريباً سيعود المنفيين , ولن يوقفهم أحد
عدت أخيراً
هيراكليو " عليك الكثير من التدريب "
أحترامي
ملكتي
لقد خدمتك دائماً بإخلاص ولم أخذلك
حتى خذلتنا
بتوقيعين أنت وذلك المحامي وضعت نهايةً لأيامنا المجيدة
كان هذا كل ما يلزم
لكن الآن بعد العيش في المنفى وحيداً علي التحالف مع نفس الآفة التي أقسمت على محاربتها
لماذا لم تستمعي ؟
الآن ليس لديك خيار سوى التحدث مع السيف
الآن كلاكما سيموت
حقاً سيد " إتش " ؟
سيكون العيش هنا سيء على الصحة
حسناً له شخصيته
لكن كما يقولون : الموقع أولالً
والجواهر أيضاً , تاج جميل
ماذا تلبس ؟
لقد لاحظت فعلاً , إنه أحد إبداعاتي هل يعجبك ؟
كونك جندياً لا يعني عدم إمتلاك الذوق , والقوة
والأسلوب
نحتاج جيشاً
حسناً - " لا تسترح كثيراً " سوتا -
أنت ورجالك الحمقى لديكم ليلةً شاقة
الليلة ؟
ما رأيك بهذا ؟ هل هو راشد لحفلة النضج ؟
أجل تبدين أميرة
كلا ثوبي يجب أن يكون مثالياً
الناس يحضرون من كل أنحاء المملكة
ساباستيان " إبحث عن شيء متوهج "
لارا " هل تتذكرين كيف كنت " متلهفاً لأصبح فارساً ؟
هذا قبل عصور طويلة
أجل أسلوب عريق , لكن الآن لدي فرصتي لتحقيق هذا الحلم
لذا لا تخبري أحداً لكنني لن أذهب للمدرسة معك
هل أنت مجنون ؟ هذا فضيع
أعلم هذا , هذا صعب علي أيضاً
في الواقع هناك أحتمال ألا أعود - أنت لست جاداً -
أجل أنا جاد , قد تنتهي أيامي في قبو فاسد أو محترق بنيران تنين
هذا ساخن جداً
أجل إنها 2000 درجة مئوية كما يقولون
الخطر سيكون رفيقي الدائم
هذا وإخلاصي لك
ما هذا ؟
بالطبع , الفارس دائماً يحمل تعبيراً لحب آنسته
جارب ؟ حسناً سأحتفظ به
وذات يوم سأعيده لك
هل ذلك الأحمق مازال هنا ؟
آسفة عزيزي والآن علي تجربة أشياء حميمية
ثياب داخلية
أجل آسف , سأعود من رحلتي عندما تصبحين راشدة
وحتى ذلك الحين هذا وعد مني
ماذا حدث هنا " سباستيان " ؟ - أعتقد أن السيد ذهب بأحد جوارب الآنسة -
هذا جميل
يا إلهي , هذه الحياة ستقتلني
هيا أيها الغبي
إمساك جيد - هدئ حيوانك نحن في مهمة وليس عرض كلاب -
أهدأ " سكيبر " أهدأ
بحق الله
مع مساحة الهتكار وسرعة الريح
أنت أيها البطل , 50 درجة جنوباً مع جنوب غرب
أقصد من هذا الإتجاه
حسناً عندما نطلق المجموعة الأولى تشامب " سوف يطلقهم "
و " كوباس " أنا وأنت
عليك أن تحجب الأمور المقرفة - إنه هو -
أجل , نحن الأربعة الرائعون
حسنماً أطلق
الآن يا رأس الفول
لا لا لا - أجل أجل -
توقيت مثالي , أشرب نخب هذا
" هيا " سكيبر
أبحث عن رجال , رجال حقيقيون
للإنضمام إلى جماعة
مقابل الخروج من هنا وجبل من الذهب
أنا أنا
أنت
أرشدهم
حسناً بعض الأفكار
ستائر من قماش مموج تجعل الممر أنيق
ورمبا بعض الأزهار , لا شيء كالزهر لتجميل سجن ألا تتفق معي ؟
دخلاء
إصعد على الخلف
أراكم لاحقاً
أعتقد أنني أعلم الآن
كل يوم
علي النظر خلف ظهري
بقدر ما أبقى هنا
أفتح عيني جيداً
كي لا أخطئ شيئاً
أنا لا أجد
سبب لماذا
لا نكون شيئاً جميلاً
يمكن أن نصبح أبطال
يمكن أن نصبح أي شيء
يمكن أن نصبح أبطال
أعطنا أغنيةً نغنيها
يمكن أن نصبح أبطال فهناك طريقة
إنتعش وأصحوا
حانة " النسر الجريح " القديمة
موطن الأساطير , المغامرة
والطعام الفاخر
أهلاً بك في " النسر الجريح " ورحلتك الأسطورية تبدأ
هل آخذ طلبك ؟ - ماذا حدث لهذا المكان ؟ -
إنه هكذا منذ أن وصلت , هل تعرف ما تريد أم لا ؟
لقد كان مكاناً أسطوري الأبطال يلتقون هنا لترتيب مغامراتهم
مازالوا كذلك , فقط أنظر للقائمة
برغر قطع الدجاج بالبطاطا يعتبر
مغامرة , ومع كباب كبد سمك القد
ستخاطر بحياتك حقاً
" إسمي " جاستن - جاستن " إسم نبيل لكن أخرق " -
أجل , كنت آمل أن أجد الساحر - هل تريد معه البطاطا ؟ -
أين برغر التنين ؟
سألقيه في وجهك إن لم توقف الصراخ الآن
نحن نحب زبائننا
وصلت المشاكل
قابل الراقصين
أخدمينا أيتها الساحرة - ألا تراني مشغولةً هنا -
بالزبائن الحقيقيين , أنتم مكلفون بحماية المكان ليس إستنزافه
ومن أنت لتملي علينا ما نفعل ؟
أنا الوحيدة هنا ذات دماغ
أتركها
هل سمعت شيئاً ؟
لا أحد يعامل فتاةً هكذا في حضوري
حسناً
لم لا تلتقط شخصاً في حجمك ؟
أنت ؟ - حسناً الآن أنا مستعد -
هذا سوف يساعد
أيها الوسيم
مرحباً
لا تجرب هذا في المنزل
حسناً حسناً
إيغو " سلامسكين " ماذا يجري هنا ؟ "
أين كنت ؟ - آسفون زعيم -
كانوا يلعبون السهام للرهان على من ينظف أفخاذ الخنازير , وهل تعلم ؟
لقد إنتهوا بتعادل
هذا ما توقعت منكما , المبادرة
التبني المكلف والتفعيل المكلف لا أريد ذلك
حسناً أعتقد أنكم
ليس سهلاً العمل هنا
شكراً لك - كلا شكراً لك -
" إسمي " تاليا
في المرة القادمة إشتري درعك من شباك الكبار
هذا جميل
إنه لا شيء - " هل ترى هنا ؟ إنه شعار السيد " رولاند -
من فضلك أعطه لي - يبدوا حقيقياً -
هل ترى هذا الطوق ؟ إنه ينحرف يساراً
وهل التصنيع الآخر ينحرف يميناً
عليك أن تعتني بها
ليس الكثير يعرفون ذلك - السيد " رولاند " قتل 16 تنيناً -
رقم عالمي
البعض يقول 15 لكنهم لم يذهبون إلى المعركة للعد
لكنني أقول نقص تنين مجرد نقص تنين
هذا بالضبط ما أقوله - إذاً هل أنت في رحلة ؟ -
أبحث عن برج الحكمة لأصبح فارساً وأعيد سيف " رولاند " لمكانه المستحق
أنت جاد حقاً - لهذا جئت أبحث عن الساحر -
أكثر ما نستطيع تقديم هو
" ملكياتيس "
حسناً
ماذا سأخسر ؟
أحضري لي بيرة أخرى وهذه المرة برغوة في الأعلى - أجل -
مدير
مرحباً
أيها الغريب , لتكن معك قوة النور المظلم
" سمي هو " جاست - صمتاً , لا تقل شيئاً -
عيني الثاقبة ترى بداخلك
" إسمك هو " جاستن
أجل هذا ما قلت
وأنت " ميلكياتيس " ؟
" كلا إسمي " كاروليوس
رعب النور المظلم
لحظةً واحدة
أنا أتصور شيئاً , مهلاً
إنه
كلا إنه أنت - قد يكون الجوارب -
طاقتك الداخلية
قوية - أجل أنا أبحث عن مكان -
برج الحكمة - أنا أعرف كل الأماكن السحرية -
كل المخلوقات السحرية في المملكة
عدى ذلك الذي لم أسمع خطواته لكنني عفت الآن
" لوكياتي " - ! " ميلكياتيس " -
فقط قل إسمي وأصبح هنا
مهلاً علي الرد .. حسناً
حسناً حسناً ... وداعاً
حسناً وداعاً
كاروديوس " يقول عليك أن تجد برج الحكمة " وهذه المعلومة هنا
في مكان ما
لكن مخلوق النور الساطع الذي يغطي الأفق
علمني كيف أمرر المعلومات لك
عبر خلايا الشفرة
أي شفرة ؟
هذه الشفرة
بتأثير شفرة " رازما , وازما دازما " الفعالة أمرر معرفتي لك
هل تعرف أي سحرة آخرين ؟ - " أجل " كراوليوس -
كلا سحرة .. آسف يا صديقي
هل البيرة قادمة أم لا ؟
هيا زعيم
برغوة إضافية
إن كنت تفضل التقليدي قد أرسم لك خريطة
عبقري
فقط أتبع الخط , المتعرج
هذا
" جيد أنك جئت لي وليس لـ " كاروليوس إنه عديم الموهبة
سمعت أنك فشلت ثانيةً - ماذا أيها الببغاء ؟ -
هل تريد الخروج وقول هذا ثانيةً ؟ - سأقولها بقدر ما تشاء , ببغاء ببغاء -
للخارج الآن
إذاً , أحمق أم ساحر ؟
ربما كلاهما , حرفياً
لكن هذا أفضل من لا شيء
أنت مضحك , بالتوفيق يا متدرب الابطال عليك أن تعود وتخبرني ماذا حصل
أعتمدي علي
رهن أوامرك مولاتي
ليلي " عزيزتي لقد مضت سنوات " - ملكتي -
هذه الجدران شهدت عصراً حزيناً
أتذكر عندما كنا نحتفل بإنتصارات أبطالنا هنا
سمعت إشاعات أن المجرمين المهجورين يخططون لشيء
أجل , قبل أن يسرقوا الذهب
لكن الآن يهربون الرجال من السجون وسمعنا أنهم يجمعون جيشاً
وبدون الفرسان نحن ضعفاء
أخشى أنني قمت بخطأ كبير
حسناً أنظر لهذا
من أنت ؟
لم أرى هذا الجمال الهيكلي في رجل من قبل
لكنم إنتظر
هذا أفضل
أيتها الملاك , هل تأذيت عندما وقعت من الجنة ؟
تنجح في كل مرة
سمعت أنباءً أن الشاب " جاستن " مفقود - إنه ليس -
مفقوداً لكن شكراً - أنا دائماً أهتم بأمرك وأمر عائلتك -
لكم مكان خاص في قلبي أنا أفتقد هذه الفترة
وشعبك يبدوا مستاء وحزين
إنهم يتوقون لأبطالهم والأحتفال بالإنتصارات
يعودون لعصر أفضل براميل البيرة تفتح على شرفهم
والسيدات يستجدون لحبهم , لا مرأة أعرفها تقاوم رجلاً بدرع لامع
بيرة ؟ سيدات ؟
يا صديقي بجسدك وهذا الوجه سنمضي بعيداً
الساحر المعتوه
ربما ساحر
والآن ماذا ؟
حسناً
أوقف هذا الصوت اللعين
هل أنت تائه ؟
كلا سيدي , لقد جئت لتلقي التدريب
بماذا ؟ قرع الأجراس ؟
كلا جئت لأصبح فارساً
جميل
ولدي هذا
في مكان ما
هنا
" إذاً أنت إبن السيد " رولاند
أنا حفيده
هيا أيها الشاب أصعد القارب
كم بقيت بحار نقل ركاب سيدي ؟
هل أبدوا لك ناقل ركاب ؟
إنه شاب جداً وهزيل
بروليو " أهدأ "
هل ترى ؟ قلت لك
أنا السيد " بروليو " وأنت هنا لأن .. ؟
لأنني أريد التدريب - أحمد الله -
بعد كل هذه السنين من الترشح نحن على شفا
لا تضجر الفتى بكل شؤوننا هذا يكفي
" وهذا العظيم السيد " بلوتشر
الشهير " بلوتشر " ؟ لقد تشرفت - هل حقاً تعرفني ؟ -
أم أنك دبلوماسي مجامل ؟ - كلا لقد قرأت الكثير عنك -
أنت تملأ نسختي من رواية " فرسان البسالة "
لكن ؟ - تكلم أيها الشاب -
أنت قصير في الواقع
صراحة , إنها بداية جيدة
" دعني أريك ما يقصده " براوليو
هنا لدينا لعبة تجري مع أخوتنا " من النظام الآخر " ذا فاينست
ممنوع اللمس
هذه أربعة أجيال من ممارسة هذه اللعبة البسيطة
لأكثر من 450 سنة
لقد قضوا أشهر للخروج بهذه الخطوة
حركة غبية
ليس لهم فرصة
سخيفين
لقد قتلوا تنيني
سوف نرى أننا لا نحتاج النيران
جاستن " شد حزامك وخذ " ساقيك إلى هنا
بالطبع
بروليو " ؟ " - ماذا يحدث له ؟ -
" أحضر " لاغنتير - ماذا حدث له ؟ -
إنه في أحد نوباته , أسرع - ما هذه الضوضاء ؟ -
" بروليو "
كان هذا سحر
هيا الأفضل أن نذهب
دعه يستعيد عافيته بسلام
أجل
أنا أكبر منك
وأقصر منك
توقف عن الحلم , وهاجم
هذا مؤسف
سيكون هناك الكثير من التسريبات والآلام
هيا فاجئني
إن لم تكن متأكداً من خطوة , لا تفعلها
هذا يعطي الخصم فرصة
هل تريد الراحة ؟ - " هل تريد الراحة ؟ " -
هذا ليس حديث قتال
بارز , واجه , هاجم هيا
رأسك المخروطي إبتدأ بتخمين الحظ
لكننا مازلنا نعمل
حركاتك لكن بدقة أكبر
ولا تنسى حماية جواهر العرش
يا صغيري , البدلة لا تصنع الرجل
الرجل يصنع البدلة
لقد خسرت يا صغيري
لكن هذا لا يعني القول أن عليك إحتسابها
والآن خذ حماماً , أنت عفن مثل قزم
لقد إستيقظت ألف مرة يوم أمس
هذه تبعات كبر السن
كلا كنت ق لقاً
لا أظن علينا فعل هذا , إنه صغير
هذا خطير - إنه يمتلك قلب جده -
هذا ما يخيفني
المعذرة مولاي لقد تأخرت في المدينة
وقمت بزيارة سريعة لرؤية آخر
الصيحات في الأزياء وسماع آخر أحاديث المدينة
إسمح لي بتقدام جيشك
هل هذا أفضل ما أمكنك ؟
أنتم حثالة
حثالة
لأن هذا ما فعله النظام الأحمق وقوانينه
بكم , لكنني أقول أنتم أكثر من هذا
معاً سوف نريهم ضعفهم
بريق القانون التافه لا شيء أمام سيوفنا
سوف يجعلهم يدفعون الثمن حياتهم
إذا قاتلتم بجانبي أعدكم هؤلاء الباؤسون الذين حبسوكم ظلماً سيدفعوا الثمن
إنضموا إلي , وسوف أدربكم إلى آلات مقاتلة
أبقوا معي وسيحصل كل منكم على منزل
في المملكة الجديدة
وثروة
أبعد من تخيلكم
أريد المزيد منم الرجال - المزيد ؟ -
ماذا ؟ ليس لدينا مزيد من الذهاب
إذاً علينا إحضار المزيد -
أيتها الملاك , هل تألمت عندما سقطت من الجنة ؟
ماذا ؟ - لا شيء -
أريد التحدث مع الزعيم - أنا أيضاً -
أنه يدين لي أجر أسبوعين
آنسة هل تحتاجين مني الدفاع عنك ؟ هل أنت في مشكلة ؟
لا شيء لا أحتمله سيد متألق كثيراً
ولا تنسى حضور الليلة التنكرية هناك جوائز كبرى
أريد أفضل غرفة - أجل الجناح الملكي -
لأجل السيد .. إسمك ؟
أنا أعمل هنا
آنسة في محنة
أوقف هذا اللظلم
هذه الآنسة في محنة الآن بأمان - أتركني -
إلمسني مرةً أخرى وسوف نرى من في محنة
وشكراً لك , هذه المناديل كانت ستقتلني
فتات الورق قد يكون مؤلماً - من تظن نفسك ؟ -
من أنا ؟ عمال , فلاحين
عموم الناس , والآنسات المثيرات
تجمعوا إلى هنا
" أنا السيد " كلوريكس
المدافع عن
أجل ... اليتامى
والآنسات الشابات مثل هذه
وقد أخترت تشريف هذه القرية بحضوري
بتأكيد أن تجري الحياة هنا بسلام
تحت حماية ذراعي القوية
أنظروا
يا إلهي ! فارس
أفخر بالمشي في هذه الأرض الجميلة
التي هي الآن أجمل
لذا بفضل الخصر المشدود - أحببت ذقنه -
والأوصاف المميزة
سوف أريكم مهاراتي وروحي النبيلة للدفع عن الخير والحق
شكراً لكم
أجل
البيرة للجميع ثلاث جرعات على حسابي
بروليو " يجب أن تكون حذراً "
أخرج من هنا - لكنه - إذهب -
تحرك
" مرحباً " مال
حان وقت الإغلاق - تحرك -
أتسائل عن حال " جاستن " , آمل أنه بخير
إنه بخير - كيف عرفت ؟ هل تواصلت معه فكرياً ؟ -
كلا إنه بخير لانك مازلت تفكرين به
هذا السبب - ظريف جداً -
لكنه ليس نوعي المفضل
إنها تحبه
على الأقل إتفقنا على شيء
لقد سمعت هذه النبرة من قبل
والدي يغنوها لي عندما لا أستطيع النوم
أفترض أن والديهم فعلوا هذا أيضاً
أين والدتك الآن - ماتت وأنا صغير -
آسف ليسماع هذا , إذاً أنت ووالدك مقربون كثيراً
أنا آسف لما حدث لـ " بروليو " اليوم
لا تعتذر , فقط تعلم منه
ماذا به بالضبط ؟
تجربة لم تنتهي كما توقعنا
ثم لم يعمل دماغه جيداً منذها
كل ما أعرفه أن هناك جانبين لكل عملة
هل تعتقد بوسعي هذا ؟
في الواقع لا أستطيع الإجابة
لكن لك الحق بالشك وإلا لشعرت بالقلق
حتى الآن حلمي الوحيد أن أكون فارساً لكن لا أعلم إن كنت شجاعاً
الذهاب ضد رغبة والدك يعني أنك تؤمن بنفسك
فضلاً عن أنك رجل شجاع
كنت ستقول فتى - أجل -
جيد أنك لم تفعل
ما التالي ؟
إتبعني , لدينا عمل كثير اليوم
أريدك أن تزور مكاناً مميزاً
سوف ترى شيئاً قليل شاهدوه هيا بنا
مرحباً بك في قاعة الأبطال
" فرسان الباسلة " - بالطبع -
كلهم فريد ونوع مميز
كل واحد هو جوهر للإيثار والشجاعة
" هذا مذهل , السيد " جرواف
" السيد " أوغليف
" سيد " بليدوفن
وهذا
شخص لم يعد يستحق البقاء هنا
" سيد " هوراكليا - قاتل جدك -
سبب كره والدي للفرسان - الأمور لا تكن بهذه البساطة -
لا أحد أخبرني بما حدث
لهذا أنت هنا , إتبعني
هذا هو الأخير
" افضل أصدقائي السيد " رولاند
جدك
أعظم فرسان المملكة
والآن أعطني المفتاح التي أعطته لك عمتك
المفتاح
أجل
أين السيف ؟
ماذا يعني هذا ؟
يعني أن رحلتك بدأت
تعرف مكانه أليس كذلك ؟
بالطبع , دعني أخبرك قصة
القصة الحقيقية لجدك والسيف
" عندما كنا ندافع عرش " جولز
مات ملكنا
وبقيت الملكة وحدها مكسورة القلب
وبأعباء الحكم
" قرر والدك أنه بدل إتباع خطوات السيد " رولاند
أراد أن يصبح محامياً
وأعتمدت الملكة عليه لمساعدتها في حكم المملكة
لكن كل تغيير يجلب المزيد من التغيير
وهذا بالطبع أقتحم كل جزء من حياتنا
الملكة تعتقد أن هذا سيضع حداً للقتال
الذي قتل ملكها , لذا بجهالة قلبها
وقعت المرسوم المقتضي بتجريم الفرسان
أطاع الجميع عدى واحد السيد " هوراكليو " إتهم الملكة بالضعف
وأن المحامي يمتص قوتها
لقد تمرد على مرسوم الملكة
وهكذا أصبح فارسين يتقاتلان بالسلاح
حتى الموت
السيد " رولاند " جرد خصمه وكان يملك فرصة قتله
لكنه تردد
وهكذا تلطخ سيفه بدمائه
وأكثر بطل نبيل لهذه الأرض
دفع أغلى ثمن لإنقاذ إبنه
ومملكته
والباقي تاريخ
إذاً " هوراكليو " يملك السيف إذاً سوف أجده
أهدأ , أولاً عليك الإستعداد
إنه مقاتل عظيم , وأنت عنفواني مقاتل هزيل
سوف يمضغك ثم يبصقك
ثم ؟ - أحب روحك -
هيا لدينا عمل
جيد
سيدي أقترح أن نحضر المزيد من الذهب
الحاكم " بريزن " أثرى رجل في المنطقة
" ويقيم حفلةً لإبنته الآنسة " لارا
في ساحة " سبير " التي يتحدث عنها جميع أبناء البلادة
أطنان من المال لعمل بسيط - إنه سهل -
وأيضاً سوف أقابلها , إنها ملاكية بعض الناس يعشقون تلك الإيرلندية
أنت
أنا ؟ - تعال هنا -
دعني أعرض لك , عندما أقول أطعن
لا أقصد التأشير أو التقرب أقصد الضرب
والآن لنحاول ثانيةً
وأنت أفعل ما يجب للخطة
سأعترف " جاستن " أفضل مما توقعت
إنه معلم جيد
إبتعد أيها الطير القذر
هذا غريب , الخطوة التالية بعد ثلاثة أسابيع
يا إلهي , أخوتنا في الشمال " شاهدوا " هوراكليو
توقعنا حدوث هذا لكن ليس مبكراً
يا إلهي , الفرسان المخلصون رحلوا والمملكة بلا دفاع
من سيوقفه ؟ - أنا سأذهب وأوقفه -
أنت كبير جداً - رغم هذا أستطيع -
والفتى سيساعدني إنه جاهز - إنه ليس جاهزاً هذا مبكر -
سوف يأكله على الإفطار وتعلم ذلك
" تذكر " رولاند
إذاً ماذا نفعل ؟ نخرج بحثاً عن فرسان ؟
بالطبع لا لقد فات الأوان
لنحالو , لنرى إن كان جاهزاً
سنفعلها , لكن إذا فشل سيعود لمنزله
لن أضع حياته في خطر
جاستن " الآن سنرى كم تعلمت "
لهذا الإمتحان نختار شيء تقليدي "
تنين
أعذرنا على غياب المخلوقات الساحرة
" إلتقي بـ " غوستاف
عليك ضرب أضعف نقاطه برمحك
أنا خائف جداً - سوف تكون -
إنطلاق
أجعل عدونا طبق شواء
ليس هذا لا
عليه الذهاب , عليه الذهاب
سأقتلك سأقتلك - تحلى بالصبر -
قلت لك
سأقتله
" جاستن "
الذي قتل ملكها
إنه لا يتنفس
أين هي ؟
أحمد الله
كانت هذه غلطة
يحتاج المرء كثير من المؤهلات الهامة ليكون فارساً
وآسف لكنك لا تملكها
مصيرك ليس هنا
" عد إلى والدك , سلالة " رولاند تنتهي هنا
هل تريد قول شيء ؟
إنتظر
أعتقد أن قلبك قوي
وهذا ربما يوقعك في مشاكل كبيرة
سوف تحتاج هذا ؟ - كلا إنه لك -
لا جدال
لم آتي هنا لأكل الفطيرة - إنها حشوة " الرواند " المفضلة لديك -
لماذا لم توقفيه ؟ - لماذا لم نوقفك عندما بدأت تصنع القوانين لنا ؟؟ -
قوان جعلك الناس غير سعدا - هذه القوانين جعلتنا متساوين -
وساعدتنا للعيش مع بعضنا إنها تنص على العدل
أحياناً العدالة والقانون ليست أمراً واحداً
ربما إبنك يفهم شيئاً لست تفهمه - إنه مجرد طفل -
يمارس ألعاب الأطفال ولن أدعه يكون تقليداً حزيناً
للفرسان البائسين
لا تتحدث هكذا ثانيةً , والدك كان منهم
سوف يشعر بالعار لمعرفة كيف أصبح إبنه كبير الرأس وضيق الفكر
تحدث مع إبنك , بل الأفضل إستمع له
كيف ؟ إنه ليس هنا - إن كنت تعرف إبنك -
ستعرف أن شيئاً لن يفوته إزاء أي شيء
" حفلة " لارا
كلا نحن لا نقدم قانون 4038 مهما يكن هذا
إذا أردت إنتظر المالك لكن دعني أقوم بعملي
بالطبع سوف أنتظر
لقد قلت لك
" جاستن " - آسف لم أقصد إخافتك -
إذاً هل أصبحت الآن فارساً ؟
لقد فشلت , أخطأت
إنهم حمقى - على الأقل حاولت -
أجل وأنا معجبة أنك فعلت
آنسة , هنا
إسمعوا ضيفنا البارز عطشان - أنا قادمة -
بؤس شديد - من هو ؟ -
إذا سألته فهو الدرع اللامع لكل فتاة
لو سألتني فهو مخادع
" كي وإكس , علامة " كروليكس
فارس يطلب مالاً لتوقيع إسمه هو فارس مزيف
بيرة أخرى نادلة , هل تريدين أن أكتب لك كلمات جميلة ؟
كلا لكن لدي قصيدة لك
تظن نفسك ذكياً , وجميلاً جداً لكنك تقودني للضجر -
لأنك شخص أحـــ - سوف تعتذرين للسيد -
على الفور , ثم تطلبين المغفرة
أتركها وشأنها
لا عليك رجالي سيهتمون به
مسرور برؤيتك ثانيةً
يمكنني هذا
مذهل ما يفعله بعض التدريب
كلا يمكننا هذا
شكراً على العصا
هذه ليست عصا
هذه العصا
هل تريد تكبير هذا الحجم لك
حسناً الحجم الكبير
يا إلهي
أنت - مطرودة ؟ كلا أنا أستقيل -
مستعدة - هذا يبدوا أفضل -
رائع , لا أستطيع دفع الإيجار لكن على الأقل أبدوا أفضل
كيف تقاتلين جيداً ؟ - لدي أخ أ كبر -
تبدوا عائلة جميلة
هل تحتاج ذراعاً يمنى ؟ - لست فارساً -
إسمع , إن كان ذلك الجبان المتباهي الضخم يستطيع التظاهر بالفروسية
لا تحاولي - لا تستسلم , هل رأيتنا هناك ؟ -
" لقد خذلت الجميع حتى " لارا
من هي " لارا " ؟ - الآنسة التي كرست لها أعمالي -
لقد وعدت أن أعود لحفلة نضجها وإعادة جاربها
جاربها ؟ - لماذا الجارب ؟ -
إنها قصة طويلة - فتى غريب -
أردت أن أعود فارساً , لكن عدت فاشلاً
عليك أن تذهب , لكن ليس وحدك
بالساحر وفتاة مثلي , ستحصل على أميرتك
سيداتي سادتي , السيد " جاستن " و - " تاليا " -
وأيضاً - نوكياتيس " الساحر الأعلى وسيد الفن الوهمي " -
سيداتي - إنتظر و " كاروليوس " رعب النور المظلم -
لا أتذكر هذا في عقد عملي
قلت أنها ثري لكن - أظن عائلتها أخترعت المال -
هناك - قلت لك سيحضر -
" سيداتي سادتي , الآنسة " لارا بريزلهيد وشريكها -
الذي ل ا يقارب
المحتفل , الوسيم جداً - أجل -
" والمتواضع , السيد " كلوريكس
أحسنت فتى طيب
كيف يمكنها هذا ؟ - إنهم زوج مثالي -
مرحباً - لارا " عزيزتي " -
أنت هنا ؟ مسرورة برؤيتك
إذاً أنت والنادلة إذاً ؟ تبدوا أجمل بدون قبعة
هل تسمحين ؟
ملاك
تبدين جميلة - أعلم هذا -
لم أراك لوقت طويل ومن هي رفقتك ؟
" إسمها " تاليا - إنها تلائمك -
ماذا تفعلين ؟
وملبسها مناسب لكل مناسبة
لكن أنت تبدوا جيداً - كنت أتمرن -
ماذا قالت ؟ - قالت أنك غريبة -
آسفة , هل تظنها شعرت بالغيرة ؟
أجل
آسفة ثانيةً
وللحيلة التالية أحتاج متطوعاً
لأرسله إلى عالم آخر
مهلاً مهلاً
ولأجل الترفيه يأتيكم مباشرةً من ساحات " فرنسا " الواسعة
" أقدم لكم الأخوة " سوتا
ما هذا ؟
القوة والأسلوب
مهرجون , كم أكرههم
إن كنت تحتاجني سأكون على مائدة الحلوى أحتاج لشيء قوي
الليلة ستكون ليلة الإثارة , الحماسة والمشاركة الجماهيرية
أبحث عن مساعدة
سوف نقترع إذا أردتم
الآنسة المذهلة
ماذا ؟
لن تذهب إلى أي مكان
وأنت ؟ - من سيدافع عنها حتى الموت -
كم هذا نبيل - هيا إنها لعبة -
أنظر لخاتمي
أهلاً بك في السيرك
شوكولاتة , فاخرة
أتركني أيها التافه - أتركها -
إبتعد عن إبني - كلا أبي سيقتلونك -
أطلق إبني - رفاق , إفعلوا ما يقول المحامي -
البشرة المثالية
إذا أراد الأب لإبنته الجميلة
صوتها الجميل ثانيةً فالفدية عشرة آلاف عملة ذهبية , لديه يومين
" أخيراً السيد " كلوريكس - ماذا ؟ -
فارس ؟ - يا بطلي -
درعي اللامع - قلت لا فرسان هنا -
لنذهب - كلا نحتاج الفتاة للخطة -
ربما انك فارس لكنك تواجه ثلاثة جنود شجعان لا يهابون
هذا غير أنيق
ولا تعود وإلا ستواجه الطرف الحاد من سيفي
أقصد سيفي
تعال إلى هنا
مراهق
" جاستن " - آسف , دعني أساعدك -
أبي أنا بخير
" إذاً هذا السيد " جاستن
أجل سأكون بأمان معك
أعتقد والدك على حق عليك الذهاب لكلية القانون
لكن ليس معي
إنها على حق , رجاءً أبي خذني للمنزل
هل رأيت ما حصل لمجرد رؤيتك هربوا جميعاً
أعلم هذا , لديه تأثيري على الآخرين
لم أشعر بهذه
الإهانة في حياتي - إهانة ؟ -
عشرة آلاف عملة ؟ أبي سيدفع أكثر بكثير
عائلتي التي أخترعت - المال أجل تقولينها دائماً -
أبي كان سيدفع مئة ألف
ربما اكثر , ربما مليون - مليون ؟ -
خمسة أصفار - في الواقع ستة -
هل أنت بخير ؟
هذا جديد - أجل -
أنا أخطفك , كلا أمزح
أحب هذا لا تتوقف - كلا -
" نورستين " خذنا لأبعد مكان من هنا
أسمع صوت الثلج يقول لي إستيقظ أرجوك
معي , لا أريد البقاء وحدي خذي قلبي
ملك لك , الهاوية تسحبني للأسفل
أنا أسقط
يجب يجب أن أكون على طبيعتي يجب يجب أن أكون على طبيعتي
منذ الآن علي أن أكون نفسي
رجاءً هدوء جميعاً
سوف نجد الفتاة - كيف ؟ -
لم تبدأ البحث بعد
أولاً يجب إصدار تقرير بلاغ مفقود
ستموت في ذلك الوقت - " ليحضر احد " كلوريكس -
! " جاستن " - رجاءً أغلق النافذة -
لقد بحثت عنك في الحفلة لكن .. أين تذهب ؟
حيث يجب علي منذ البداية , كلية القانون
إن كنت لم تسمع , الآنسة " لارا " خزينة المال قد خطفت في النهاية
لقد أقسمت لها - إبني سيذهب لقسم القانون -
مكتب العدالة سيهتم بذلك - أجل أرى ذلك -
لن اسمح بهذا - أبي شخص يجب إنقاذه -
هذا خطير - علي أن أفعلها -
أرجوك لا تحاول إيقافي
لن أفعل
سأكون حذراً , وسأعود
بعد الحفلة لابد من شخص عاد إليها
أنا أراها
في برج مظلم
هناك ذئب نائم
أنا أرى جيش الظلام
يوم الحساب أمامنا
لديك وجه وقح
أنا أصدقك يا صديقي
هيا أرشد الطريق
أنا ؟
رائع الآن نحن ضائعون
هل تلومني على الضياع ؟ - إن لم تكن أنت من ضيعنا فمن .. ؟ -
نحن نفتش لساعات في مكان يعلمه الله
سوف أرجمك بالحجارة أيها الغبي
كم بقي الآن ؟ - فقط دعني أحاول -
في نهاية النفق
خذ اليمين
الآن خذ اليمين
الآن خذ - الآن توقف -
توقف
جاري حساب المسار
هل أنت واثق أننا لسنا ضائعون ؟
أشعر بشلال مياه
دعني أستعمل قوتي لكن بين الشلالين
أرى طاقة شريرة - ماذا ؟ -
هل هذا ينجح معك ؟
لماذا يقودنا إلى هنا ؟ - لا أعلم أنا أرى الطريق بعيني الثاقبة -
أنت لا ترى شيئاً بهذه العين , إنها مرسومة
هناك
لقد وصلنا الوجهة
هيا بنا
إسمع إذا - توقف لا تقف على الخريطة -
هذا دقيق
كلا إحترس هذا يحوي الطمي
آسف
لا
هذا مجرد حجر
إذاص حل الظلام ولم نعود
عليك تحذيرهم في القرية - لا لا -
لدي فكرة أفضل , سأستدعي الريح من الشرق
ومخلوقات اللهب تأتي من أقاصي الأرض لندائي
الآن أشعر بإرتياح أكبر
لكن للإحتياط إذا حدث شيء أنذر القرية
حسناً , فكرياً أم شخصياً ؟
هذا نكدي - هلا تتوقف عن هذا ؟ -
آسف
ملون الجسد
هذا مستحيل , مستحيل تماماً مع هؤلاء
الناس
هذه حماقة
هذا ما يحدث عندما ترسل بعض الهواة لعمل
الجنود الحقيقيين
لو لم تحظر بالفتاة كانت ستفسد الخطة كلها
غداً أخيراً سيسير جيشي بإنتصار إلى المملكة
من هؤلاء ؟ وماذا يتحدثون عنه ؟
سيدي متى يدفع بابا المصروف ؟
بالنسبة لفارس أنت تفكر كثيراً بالثمن
بالطبع أنت أحد النبلاء الذين يقدمون ما لديهم للمحتاجين
هذه هي
هناك مدرسة لليتامى
لا يستطيعون الأكل وهم ضعفاء
ويرتجفون كثيراً ولا يجدون الطعام والمواد
الآن تذكرت , ألم نلتقي في معركة
" بيرنتوود "
أجل أجل
بالطبع تذكرت الآن
" جاستن "
أنت بالتحديد أحببتها لأجل
بعض الإنتصارات ذلك اليوم
كان عظيماً - أقتله -
هل تريدون توقيعاً ؟
أطلق الفتاة
أنت ؟ - أنت ؟ -
كما توقعت
أيها الأتباع أقتلوهم
وأسرعوا
أنا أستسلم
توقف , لدي سيف
وهو حاد
جبان
أيها الحمقى قفوا في مراكزكم بقوة وبأسلوب
قوة وأسلوب
هيا يا رفاق
السيرك ثانيةً - لنذهب إليهم -
عزيزتي , تحلي ببعض الأسلوب في تصنعك
أنت فتاة في النهاية
قبعة أنيقة
توقف عن الحلم أيها الغبي
هاجمها
نعم - لا -
سوف يظهر من الشمال - من الجنوب -
شمال - جنوب -
لحظةً واحدة
توقف
سوف أكسرها
أترك رأسي
عليك تعلم ... الأحتيال هكذا
هاجموه
هيا أيها الأحمق
سيدي لطفاً أعطني السلاح قليلاً
أرجوك
أرجوك ؟
آسف يا صديقي
أين تذهب ... ؟
شكراً لك أيها السيد اللطيف
على الرحب
شقية غير مهذبة
مازال يمكنك أن تكوني فتاة
لكن إذا أردت أن تكوني شاباً
أنت الأحمق - الشكر ثانيةً -
لا داعي
أيها القبيح
أيها الوسيم
مجسم جميل - هل أنت بخير ؟ -
أجل
مذهل
" سيد " راكليو - أنت لا تعرفني لكنني أعرفك -
وأنت صغير جداً - " إسمي " جاستن -
وأعرف من أنت وماذا فعلت
أنت تلوم الشخص الخاطئ على أفعله
أنا وأنت شيء واحد قاتل بجانبي
لماذا ؟ لسرقت عرش ؟ لأن هذه خطتك أليس كذلك ؟
حسناً , إن لم تدخل في قواتي فسوف تواجهها
أتمنى أنك لم تأتي - ماذا ؟ -
كلا أقصد آمل أنك لست هنا
عفواً ؟
ما أقصده هو لا أريد لشيء أن يحدث لك
هل نقضي عليهم ؟
لنقضي عليهم
أنا واحد .. لا أنقسم
مخلوقات اللهب أخرجوا من مخابئكم
وأجيبوا ندائي وساعدونا جميعاً
لقد فعلتها
هذا لا يبدوا قتال عادل
" لوتشا " - يبدوا أني جئت في الوقت المناسب -
هل تعرفون بعضكم ؟ - إنهم متعلم أسرع منك -
ومن سيوقفنا ؟ أنت ؟
ربما
" غوستاف " - غوستاف " ؟ " -
إنه تمسا حفقط
إرجعوا
حسناً أيها العجوز
أنا وأنت هنا والآن
هل كبرت ؟ - فقط أرفع سيفاً لي -
وسوف ترى
هدفك لم يكن سوى الإذلال
رغم ذلك فقط نجحت بشكل جيد
الجرذي يهرب
لقد أصبحت صدئاً أنت وجيشك الناعم - لقد أخترت البقاء في مملكتي -
بدل خيانتها - وأنا أردت الافضل لنا -
أكاذيبك لا تعمل معي
سوف أوقفك
ما كان يفترض أن ننتهي هكذا
لا
أقتلني أيها المجنون
نعلم أنك تحب قتل الفرسان - " لوتشا " -
إنه خدش بسط سأكون بخير
أكمل عملك
لكنني لست واثق - يمكنك فعلها -
هل تذهب سريعاً أيها الجبان ؟
كما تريد
دائماً علمت أنك خائف
أنا لا أقاتل النساء - مخادع -
أنا أحبهم - مزيف-
أنا أقوم بالإحماء فقط
وهكذا الدرع اللامع أصبح الفارس الأسود
واضح أنه لم يعلمك كل حيله
واجه الواقع أنت لا تملك ما يلزم
هذا غني عندما يأتي منك
لا تستريح كثيراً , العرش لي
شكراً هذا أيضاً يعود لي
غداً سيكون لهذه الأرض ملك جديد
لن ندع شيء يقف في طريقنا
لن تجلس على العرش جدي أوقفك والآن سأوقفك أنا
كل ما حدث خطأ أبيك
أنت كاذب
السيف يعود لعائلتي
فلماذا لا تأتي وتأخذه ؟
مثير للإعجاب
حسناً أنت مثله
لا تفكر بذكر إسمه
إنتظر
أردت فقط العودة للفرسان
أنا وأنت متشابهون , إنضم لقضيتي
إنها قضية شرف - لا شرف في أحتلال السلطة بالقوة -
أفضل الموت - ليكن إذاً -
حصلت على فرصتك لكن الآن إنتهى الأمر
منذ البداية
والدك أفسد حياتي والآن سأفسد حياته
بقتلك
جميل , تمسك سيف جدك حتى النهاية
والآن سيعود لي وأستعمله لقتل أبيك
ماذا ؟
أبداً
لا لا لا أرجوك
لا ت رحل - وجدتها -
هذه الأعشاب ستساعد
يجب وضعها على الجرح بهدوث
لهذا العمل أحتاج يد ساحر
وفارس حقيقي
لكنني لست فارس - أنت فارس -
أرجوك لا
كلا لا لا
أرجوك لا تذهب
تأخرنا
من كان ؟
إنه صديق
إنه صديقي
لا تراهن بعد - " لوتشر " -
لقد فعلتها
علمت أنك ستفعل
لماذا تأخر ؟
الآن عرفت لماذا
" جاستن "
لقد أظهرت الشجاعة والعطف وأنقذت المملكة
بهذا تتلقى أعلى شرف
لقب الفرسان
لكن من أجل أن يكون قانوني لدينا عمل أولاً
مرسوم طرد الفرسان سوف يسقط
لأجل هذا نحتاج توقيعان
حان وقت تصحيح خطئنا
بني سوف افعلها بيدي
ماذا لو فقدتك أيضاً بتوقيع هذا الأمر ؟
إنتظر
ملكتي , أنا ممتن لكنني أرفض بإحترام هذا الشرف
لأجل والدي
كلا بني لم يعد طفلاً
إذا لم أفهم هذا فأنا ضائع
كما يجب
جاستن " هل تقبل العبء الثقيل " لحمل الفارس وتقسم بالدفاع عن مملكتك ؟
أحمل هذا السيف بقوتك وحضر قلبك للعطف
لا تستعمله للأذية لكن بالدفاع عن الخير والحق
إستقل هذه القوة ولا غيرها وتذكر القسم الذي قطعته
" إنهض سيد " جاستن
لقد وعدت بتكريس رحلتي لك وحافظت على وعدي
نصري لك أيضاً - كلا ليس عليك ذلك -
الآن أنا تحررت من وعدي
لا أعلم لماذا لم أدرك من قبل ربما لأنك مثالية كصديق
أكثر من أي شيء آخر ولكن
هل تقبلي بشرف مرافقتك
العالم كله أحتفل يومها لكنه
كان يموت بالحب الحقيقي
لكن بالطبع ليس وحده
لأنه هناك في النجوم
كل الأبطال , الماضي والحاضر والمستقبل
ينظرون لنا ويبتسمون
حسناً أنا مندهش
لقد فعلناها حقاً
هناك معلم علمه جيداً
ومن يعلم ربما هذه البداية
أنت محق بداية عصر جديد
عصر جديد لأبطال جدد