"جافا، الأندونيسية" ترجمة صهيب علي
"...مع أكثر نسبة سكان مسلمين في العالم"
مشروب أمريكي، هل يعجبك؟
(جون جيسون وايلد) - (جيك) -
(اصدقائي يلقبوني ب(جيك
(أنا الملازم (هاشم
من القسم 88
"صديق للديبلوماسيين الأمريكيين؟"
لسنا جميعاً إرهابيين
لنبدأ
...كنت هناك منذ ساعة - الله أكبر -
انتظر، لنبدأ باليوم الذي جئت به إلى بلدي
أنا مجرد تلميذ بالجامعة
مدرس جامعي لبرنامج كورنيل" "إيفي ليج" في أمريكا"
أعمل على بحث لتاريخ الشرق الأقصى
مساعد مدرس؟ - ! نعم -
تتحدث مع تلاميذك بهذه اللغة
ماذا قلت عني؟
"لانجوتكا"
...استمر في الحديث
وصلت الإسبوع الماضي" "و قد دعوني لهذه الحفلة
قالوا بالملابس الرسمية لم" "" أدرك إنها مثل حفلات "هاواي
باتيك" يطلق عليها هنا" "باتيك"
حسناً - هل تحدثت مع أي شخص؟ -
لا أعلم أي شخص هنا
كنت أتعرف على فتاة جميلة، ما الخطأ في هذا؟
(الأميرة (دايانا
و أنت كنت ىخر من تحدث مع الأميرة
قبل أن تموت
ستخبرني بكل التفاصيل
رائع، هذا جميل
ماذا؟ - الماس -
"الكنز الإمبراطوري "كمير
هل أنا على حق؟ - أنت تفهم في المجوهرات -
و في الجمال؟ - أيتها الأميرة، خطبتك ستبدأ -
سعيد بالتعرف عليك - (وايلد) -
(لقبني ب(جيك - (سيد (جيك -
لقد كنت تتعرف عليها فقط؟
كانت أجمل فتاة في الحفلة
هكذا تبدأ، ثم تبدأ الأمور في التقدم
...أميرتنا هي
كانت أكثر إمرأه ذات أخلاق في بلدنا
يمكنك أن تذهب، لكن عليك أن تكتب شهادتك هنا
لم يكن على إتصال بها
نعم
هذا غير معتاد
هذا يتفق مع تحرياتنا
لقد جاء إلى الحفلة بدعوة مفاجأه
حقاً؟
! نعم
القائد يريد التحدث معك
نعم
سيدي
بالإنجليزية، أين كنت؟
آسف، لكن كل شاهد ...يجب أن
...أخبرتك أنك هناك صلات كثيرة
بين ذلك التفجير و العصابات (أريد (فاروق الحسن
فاروق) لا يمكنه فعل هذا) لا يفهم في السياسة
هذا ليس إسلوبه - يجب أن أعطي إسماً للإعلام -
في غياب (فاروق) ستفعل أنت هذا
سأتأكد أن أخبر رؤسائي بمساعدتك
من أجل "جافا" قوية" "نحتاج لحاكم قوي
(سيد (جيك - (مرحباً (نيتا -
! نعم
هذه لأبحاثك
لقد قتلناها، أتعلم هذا؟ - ماذا؟ -
كانت أول رئيسة للدولة
..هذا لا يناسب ضيافة المسلمين
أنا مسيحي، أيها الأحمق
فلتحرره من قيوده
"بولي"
اللعنة - يقصد بها الأبيض الغبي -
يمكن أن تستخدم للتعبير عن الحب - نعم، هذا صحيح -
من فجر القنبلة كان يقف هنا، أليس كذلك؟
فكر في الأمر
نعم، لقد كان هناك
و الأميرة، كانت هنا؟
...نعم، لكن - لم يكن بإمكانك رؤيتها -
بسبب التمثال، نعم
و أنت، هل كنت هنا؟
لا، كنت هنا
لقد رأيت شكل الإرهابي كيف كان شكله؟
..رفع يديه للأعلى ثم صرخ
سيد (وايلد) الله أعطاك ...عينين و فم واحد
لترى أكثر مما تتحدث
ماذا رأيت؟ - ...لقد أخبرتك -
...لقد سمعت صراخ، ثم تفجير - لا -
ماذا رأيت؟
يده كانت فارغة
شخص آخر قام بتفجير القنبلة
كيف فاتني هذا الأمر؟ - لم يكن جزء من تدريبك الجامعي -
تاريخ الفن - نعم -
من هذا؟
الأميرة
هل وجدتها هنا؟
! نعم
الغريب أن جسدها تم تمزيقه بواسطة الإنفجار
لنذهب
أجمل فتاة في الحفلة
هل تريد أن تكون ضيفاً دائماً هنا؟
ربما من الأفضل أن تبق بالخارج
...هل كنت تعلم
أن الإسلام يمنع وضع علامات على جسدك هكذا؟
ماذا يقول القرآن عن وضع الحلى في الجسد نفسه؟
ماذا؟
أحدهم قام بعملية جراحية لأنفها
و في صدرها
هذه ليست الأميرة
كيف تعرف هذا؟ - ثق بي، أنا أعرف السيدات -
نعم، تعرف الجميلات
لقد قابلتها
حان وقت رحيلنا
السلام عليكم
و عليكم السلام
...الشرطة - ! نعم -
خذ هذا، ارحل من هنا
المحقق عاد إلى موقع الإنفجار
و معه فتى أبيض
...أعتقد - ! صه -
أمريكي
هل تعرفه؟
...هذا ليس شعره
و غير لون عينيه - هذه ليست لعبة -
بالطبع، إنها كذلك
...أنا و صديقي
أعداء للإسلام بالنسبة لكم
انظر لهذا، لا يمكن أن أأخذك إلى أي مكان
من الفتاة التي ماتت؟
كيف تأكل هذا الشيء؟
هل سمعت عن السِمنه؟
إنه أرز، جيد لك
إلى أين نذهب؟ - لا يوجد نحن -
هيا (هاشم) نحن فريق الآن
أنتم الأمريكيين مثل الأطفال
"تعتقدون أنكم مثل "رامبو - هل تعرف "رامبو"؟ -
دائماً تعتقدون أن العقل هو الدفاع الأقوى
الأسلحة - ماذا؟ -
كنت أعتقد أن العقل أفضل سلاح
أترى، لهذا نحن فريق جيد
أنت تثق بي - لهذا تجلس في الخلف -
(هاشم)
الله أكبر
(هاشم)
(أنطون)
أنقذت حياة زوجي
لم يكن هذا أمراً مهماً (أنا (جيك
(هاشم)
يجب أن يأتي (جيك) لمنزلنا لتناول الإفطار
شكراً، لكن يجب أن أعود - نعم، طلابك سيفتقدوك -
يجب أن نفعل شيئاً لنشكره - إنها على حق -
هل تحتاج سكر؟ - لا، شكراً -
هذا جيد، سيدتي
إنها خالية من الغلوتين
اخبرنا عن دراستك (سيد (جيك
إنها تقصد أنك كشقيقها
أين تعلمتي الإنجليزية بهذا الشكل الجيد؟
! هيا، اذهبوا
فيتريا) ذهبت للجامعة) و تعلمته في المدرسة
أنت رجل محظوظ - نعم -
فلتقل له وداعاً سوف تتأخر
سيرحلوا - نعم -
في العائلة لا نتصافح
نختار طريقة أعمق للتعبير عن تقديرنا
بلد غريبة
يمكن لرجل غريب تقبيل زوجتك بالشارع - بينما لا يمكنني هذا -
بلد غريب - الغريب أنك لم تتعلم هذا في دراستك -
تاريخ الفن
أريد أن أشكرك لما فعلته
لم يكن شيئاً هاماً
لقد كانت شيئاً
...إطلاق النار
هل تعلمته في الجامعة؟
كنت محظوظاً على ما أعتقد
حتى هنا لدينا إتصال بالشبكة عبر الواي فاي
فيتريا) وجدت شيئاً) ربما تريد رؤيته
هنا - (إسمي (جون وايلد -
"...سنناقش الفن القديم اليوم"
بلدك ترغب في التعاون ...معنا في حربنا على الإرهاب
...منذ الحادي عشر من سبتمبر
تعرضنا للكثير من الهجمات الإرهابية مثلكم
...(سيد ليس (وايلد
البوليس الدولي يظهر بصماتك في موقع التفجير في بغداد
"و "كابول" و "بيروت
كنت أتعقب هؤلاء الإرهابيين منذ سنتين
لقد إقتربت منهم إقتربت للغاية
و لا أحد من المباحث الفيدرالية أبلغنا أنك هنا؟
إننا لا نثق بكم
لأننا مسلميين؟ - ...لأنه عندما نتحدث معكم -
لا نعرف إلى من نتحدث
حقاً؟
و لأنه لا يمكن أن نعمل خارج الولايات المتحدة الأمريكية
و لهذا لا يمكنك أن تخبر السفارة أو تدمر عامين من العمل
يجب أن أصدق قصتك؟ - ...(استمع إلي (هاش -
هذه قضيتي
و هذه بلدي
و ما يجب أن أفعله الآن أن أقوم بترحيلك
من خانة الشهود إلى المتهمين
ماذا ستفعل معه؟
إنه يطاردهم دولياً
هذا ما نطلق عليه جاسوس أمريكي
سننتقم لكل من مات
إن شاء الله
"(مرحباً (ترافيس"
هل جاء؟ - "انتظر، يا رجل" -
ماذا لديك هنا (جيك)؟" "نمر؟
"...إنه من الضحية"
"أريد مساعدته لكن لم يعد بأي شيء"
"نعم، لقد تعادلنا"
لا، لم يحدث هذا، سأبحث" "عنك و سأجدك
هل يمكن أن تتفقد هذا من أجلي؟
"حسناً، إنها قائمة"
هناك أمر آخر، لا تخبر" "الشرطة هناك بأي شيء
إنهم قذرين هناك" "لك تحياتي، أخي
"إنتهى"
نحن لسنا مختلفين عنه
إنه يعلم ما لانعرفه
لقد أنقذك هناك
و نحن نحتاج إليه
و هذا جيد
ثق بي
القائد يريد رؤيتك
بفضل الأمريكي مازال على قيد الحياة
لقد كانت محاولة فاشلة
إثنين من رجالي ماتوا - في سبيل الله -
نعم، و سنتذكرهم
لكن من سيتذكرك؟
الفتى هناك
رغم كل ما تفعله
على عكسك، أنا أبحث في الأماكن القذرة
و أقوم بتحضيرها لتظهر للجميع
و هذا الطائر الجميل يقدر بثروة
لقد وجدته في المصرف
أسوء مكان على الأرض
أنا و رجالي لن نكون جزء من هذه المعركة
(لا تمثل البراءه (أحمد
قلت أننا سنحارب حرب مقدسة، و ليس هذا
...هل ستذهب للفراش مع ثعبان
و تتفاجىء عندما يلدغك؟
حصلت على ما تريد ساعدني لأحصل على ما أريد
سيدي؟ - أين شريكك؟ -
النقيب (أنطون) يتبع دليلاً - لا، الأمريكي -
...إنه شاهد مهم، أعتقد - لم يعد هذا ضرورياً -
لقد حصلنا على الفاعل - ماذا؟ مَن؟ -
فاروق الحسن)، لقد وجدناه)
"فاروق الحسن) أنت محاصر)"
"الشرطة تتحدث إليك"
"استسلم، هذه آخر فرصة"
"سي إن إن" "بي بي سي" "يو تيوب"
"حتى "تويتر
هل ستقتله؟
(الملازم (هاشم
تعالى إلى هنا
تراجع، تراجع
(أنت رهن الإعتقال (فاروق الحسن
"اوقف إطلاق النار"
أين الأميرة (فاروق)؟
الأميرة؟
ارفع يدك أو سأطلق النار
!انتظر
لا يجب أن تفعل هذا
الله أكبر
! نعم - "لقد وجدت شيئاً ما" -
النمر ليس وشماً" "إنه علامة ما
"للعصابات"
الصينيين؟
"هذا النمر لأفراد العصابة العاملة"
العاهرات؟ - "نعم، مثلما يفعلون بالماشية"
" " أرسلوا جسدها من "تايلاند"
المؤخرة، الوجه، الصدر" "تتحول لعاهرة ملكية
(شكراً (جيمبو - "لا عليك" -
سيدي، هل تريد تسجيلات؟
لا، إنه لا يريد هذا
"توالايت"
إنه لا يريد هذا
سيدي، دعني أقدم نفسي لك
أنا (آندي) أعلم الجميع و كل شيء - (مرحباً (آندي -
سأريك هذا، هيا
هل تريد فتاة؟ - ليس الآن -
هل تريد شاب صغير؟
لا، بالطبع لا
لا أطفال
أريد شيء خاص
خاص؟
واريا" تريدها؟"
هل هذا يعني النمر؟ - ! لا -
واريا" خاصة للغاية"
إنها جميلة للغاية
أعرف أنك تحبهم - لا يمكن أن تجد مثلهم -
لا أريد هذا إنهم ليسوا نوعي المفضل
سأراكم لاحقاً
ماذا تريد؟ سأجده لك
...استمع إلي
تفقد هذا
أريد شيئاً كهذا
سيدات النمر؟ - ! نعم -
سيدات عليها وشم النمر
أندي) هل تريد شيئاً؟)
أنا مسلم، لا يمكنني أن أشرب هذا
أين السيادات؟
الطابق الثاني، لا يمكن ل(أندي) الذهاب إلى هناك
للأجانب فقط - تفضل -
شكراً لك
ابتعدي عني أيتها العاهرة
ألم تأتي بالنقود بعد؟
أريد نقودي الآن
أيها الأحمق
"لقد تركناه في "باكستان
إنه هنا
سيد (يورشي) مشغول
و كذلك أنا
أراك لاحقاً، شكراً لك - شكراً لك -
اهدأ، أنا هنا لرؤيتها
سيوقف العمل هكذا
نقود، اعطها نقود - ! هيا -
الوغد، ثانية، و فتاة تخصنا
! هناك
! هيا
أنت جيد
مما صنعت هذه؟
إنها أفضل مادة رأيتها من قبل
هل هذه صناعية؟ أم تخليقية؟
تعجبني كثيراً
هذا يبدو جيداً، اليس كذلك؟
إنها رائعة
يجب أن تدفع أولاً، سيدي
هل ترى هذا؟
يجب أن تدفع أولاً ||
من أين أحضرتي هذا عزيزتي؟
إنها هدية من شخص ما - تعرفين فتاة لديه مثلها على قدمها -
أنتي تعرفينها، مَن هي؟
لماذا؟
تريد أن تضاجعني هي أم أنا؟
أنت، ماذا تفعل؟ - اهدئي -
أريدك أن تخبريني عن الفتاة بوشم النمر على قدمها
ما هذا؟ - كيف تعرفينها؟ -
إنها شقيقتي
ماذا؟ شقيقتك؟
اتركني أرحل
سيقتلونك، أنت لا تعرفهم - أين شقيقتك الآن؟ -
إنها في "تايلاند"، حسناً؟
"تايلاند"
لقد حصلت على صفقة جيدة صفقة راقية
إنها رابحة
هل هو عربي؟
أوربي، صيني، أمريكي، روسي؟ - ! لا -
إنه أبيض، مثلك تماماً
هل تريد قتلي، (أحمد)؟
أنا؟
أين نقودي، أيها اللعين؟
و أين الفتاة؟
لا إله إلا الله
لقد قتلوها (لينج) لقد فجروها
و شقيقتها الآن ماتت
لقد قتلت النساء الخاصة بي، (أحمد)؟
ألا تعتقد أنني سأأتي إليك؟
الشرطة، ضعوا الأسلحة على الأرض
الشرطة، أنا أملك الشرطة
إلى من بعت الفتاة؟ - عليك اللعنة -
إلى مَن بعتُها؟
لا، إنه رجل آخر
الرجل الأبيض - ماذا ستفعل أيها الشرطي؟ -
تقرأ علي حقوقي
اعطني إسمه و سأقتله
(مالك) إسمه (مالك)
أين هو؟
أين يمكن أن أجده؟ - لا تقلق -
سوف يجدك
لا تتحرك
لتجد الجمال في مكان كهذا هناك الكثير لتفعله
أنت لم ترى أي شيء
أن أنظفك أقوى من الحب
أنت لا تحب أي شيء
عملي للغاية
أنت لا شيء
فيتريا)؟)
أدي)؟ (بادي)؟)
(فيتريا)
(بودي)
! مرحباً
"الملازم (هشام)، السلام عليكم"
مَن أنت؟ - أخبروني أنك رجل يمكن الإعتماد عليه -
أنت أفضل شخص في القسم 88
أين عائلتي؟ - هل يمكنني أن أعتمد عليك أيها الملازم؟ -
نعم
لدي عمل مهم
عندما ينتهي سأطلق سراح عائلتك
أما الآن فخذ بعض الوقت لتشعر بالأسى لصديقك
هل كلامي واضح أيها الملازم؟
نعم أفهم
هل كلامي واضح؟ - نعم بالتأكيد -
هاشي) إسمع يجب أن) - لقد أخذوا عائلتي -
لو أنك من المباحث الفيدرالية فلماذا أنت مقيد؟
لماذا يوجد عنصر من البحرية الأمريكية بالخارج مع رئيس الشرطة؟
(لست جاسوساً يا (هاش
كنت بالشرطة العسكرية مثلك
ووقتها كنت أحقق في سرقة من متحف في بغداد
مجوهرات وفنون
إستمر
وكان هناك إنفجار
ومات 36 مدنياً وجندي واحد
ولامت المخابرات المركزية القاعدة ولكن بوفاة بن لادن لم يبدوا هذا معقولاً
لذا قمت بالتحري
المزيد من التفجيرات في كل مكان
في أحداث مهمة ، مجوهرات وفنون
ومن ثم - ليسوا إرهابيين -
السلطانة تملك عقد قيمته 6 ملايين دولار
نعم إنه في خزانة الأدلة
هل تحققت من كونها حقيقية؟
لقد بدلوا المرأة والعقد
قبل التفجير
يجب أن تخرجني من هنا
نحن شرطيين يا رجل
يجب أن نعمل سوياً
هل ستثق برئيسك ليعثر على عائلتك أو أولادك؟
أنت ضاطب بالمارينز
ملازم مثلك
(ريتشارد ترافر)
إسمع - جندي درجة أولى الوحدة المتنقلة -
أنت لا تفهم - بل أفهم أنت كذاب -
(يا سيد (وايلد
(أيها الملازم (جاك - (هاش) -
أنت تنتمي للسجن ، وعندها سيعطونك رقم وليس إسم
لدي إسم لك
الشخص الذي يحتفظ بعائلتك
أعرف إسمه - أخبرني -
تحتاج لإستعادة عائلتك ؟ أخرجني من هنا
وسوف نطارده سوياً
(لابد أنك الملازم (هاشيم
شكراً لإعتقالك هذا الهارب
الهارب؟ - نعم متغبيب عن الخدمة -
لدي مذكرة لإعتقاله
سيدي القائد
يجب أن أتكلم معك عن السياسة
تحركي هنا
كفى
رائع من أجل العملاء
الصينيون يحبون هذه الأشياء
من يدري
ربما سيشترونك أيضاً
هل إختفطوكِ أيضاً؟
الشباب له عبق مميز
ربما بسبب أنه يذهب سريعاً
زوجة الشرطي وأطفاله لم يكونوا جزء من صفقتنا
سوف يتم تعويضك
لا يا صديقي الصغير
ليس جيداً لك
هل تحبين الشيكولاتة
نحن لا نهتم بالمال - ولكنك تريد الكثير منه بالرغم من هذا -
هذا ليس مبرراً لخطف الأبرياء
لا لا
فقط قتلهم
أحذرك يا (مالك) لا يمكنك أن تأخذ الزوجة أو الطفل
يمكنني أن آخذ ما أريد لقد أتيت للتو
كابتن يجب أن تطلق سراحي أنت تعرف السبب
(ولهذا آخذك للوطن يا (جايك
حباً بالرب
إبتعد
لا لا
لقد منحت خياراً وقد إتخذت قرارك
إنه لك
الإسم
(هاش) - لقد وعدتني بإسم -
إكذب علي ثانية
وأقسم سوف أرسلك ثانية إلى أمريكا
في كيس جثث
مالك) إنه أمريكي)
أو أوروبي
ليس حتى مسلم
عندما قال السلام عليكم قالها بلا إحترام
إذاً ما سر هذا العرض المسرحي؟
أنا والجنرال عقدنا صفقة
لا يمكن للأمريكيين أن يعرفوا
والآن الحقيقة ..كاملة
الرجل إنتهازي والتفجيرات مجرد إلهاء
ياله من إلهاء
باهظ الثمن - ليس نقداً -
ولكنه يساوي الكثير إنها الجريمة المثالية
يعمل مع هؤلاء الإرهابيين
كيف يقنع الناس أن يفجروا أنفسهم من أجله؟
يستخدم تفجير عن بعد هذا الشخص لا يدع شئ للصدف
وتعتقد أن (مالك) بدل السلطانة بأخرى؟ - بل أنا متأكد -
لماذا؟ وكيف؟
الكيفية أعرفها
السبب لم أفهمه بعد
ولكني سأفعل - بل سنفعل -
نعم
إلى أين نحن متجهون؟ - حان وقت الكلام مع السلطان -
شكرا لمقابلتنا يا مولاي
تقول أن الأمر متعلق بإبنتي
يجب أن نناقش موضوع العقد
العقد؟
لا أفهم وأنت؟ (ترافوس) من المباحث الفيدرالية الجريمة المنظمة
معذرة مولاي هناك بعض التفاصيل بشأن التفجيرات
لقد حلت المشكلة
ونال القتلة العدالة
ومع هذا ما زالت هناك تفاصيل - كنت بجانبها عندما إنفجرت القنبلة -
(جاك)
كيف تجرؤ؟ - أشكركما -
على إهتماماكما
مولاي السلطان
أنت تخبئ شئ
إنه يكذب - الجميع يكذب لحفظ مصالحه -
كنا مسيطرين على الوضع هذا وقت الضغط
كفى
ألم تتسبب في مقتل عدد كافي بعد؟
هذه طريقتكم أيها الأمريكيين تلقون الأوامر ولا تسمعون قط
تقاتلون دائماً ولا تنصتون
نعم فنحن بلد عنيف
هذه ليست مزحة
عائلتي معرضة لخطر
من الآن نعمل بطريقتي
يا أخي
هل كان هذا نوع من الكاراتيه الآسيوي؟
ليس كاراتيه ولكنه فن آخر
إنه فن قديم يفضل الخداع على القوة
إنه قوي
وهكذا يجب أن نتصرف
ليس كالثور في محل للفخار
محل للفخار
مثل الأطباق؟ - لماذا يشتري الثور أطباق؟ -
لم يخبرنا بشئ - لقد أخبرنا بكل شئ -
لقد كدت تفسد الأمر بكلامك
مع المستشار - كنت أحاول أن أكتشف ما يعرف -
وهل نجحت؟ فكر في الأمر
حتى جسد السلطانة يجب أن يراه قريبها الأول
لذا فقد عرف السلطان بالفعل - أن إبنته حية -
نعم إذاً أخبرني
يا عنصر المباحث الفيدرالية
لماذا يرفض الأب لرهينة مخطوفة أن يتكلم مع الشرطة
لأن المخطتفون أخبروه أن لا يتكلم مع الشرطة بينما يطلبون الفدية
أترى ؟ تكلم أقل تعرف أكثر
لو كنت إحترمت أن السلطان لا يريد أن يتحدث أمام المستشار
كيف تعرف أن السلطان يريد الكلام أصلاً؟
لأنه عندما قبلت يده أعطاني هذه
منتصف الليل - عند الميناء وقبل هذا نحتاج لدليل -
ها هو
ليس كل ما يبرق ذهب - يلمع -
يلمع؟ - من شكسبير -
تاجر البندقية
يجب أن نذهب
هل تم تتبعنا؟
كيف سأعرف؟
إسمع وأنا أثق بغريزتك
ولماذا ستخبرني غريزتي أن أثق بك؟
لأن الرجل الذي إختطف إبنتك إختطف عائلتي
سيدي لقد أحضرنا العقد
ويمكننا أن نثبت إنه مزيف
أعرف أنه مزيف
وما الهدف؟ - إبن عمي المستشار يسعى للعرش -
لقد عقد حلفاً معهم
هذا متعلق بما هو أبعد من العقد
إنه جزء من مجموعة
مجوهرات التاج
وكيف ستسلمهم المجوهرات؟
لن أفعل
هيا إذهب
إذهب
يجب أن نتحرك
إذهب
(هاش) - لا يمكنني تركه -
حسناً المفتاح
هل يمكنك الوثوق به؟
لا
ماذا عنيت بأنه لن يكون تبادل
لقد أمرت البنك المركزي
بأن يرسل كنوزنا للقصر
قبل كل هذا
بمجرد أن ينالهم بن عمي
فسوف يضيع كل شئ
هاش) هيا)
وقد أكد القصر أن السلطان قد
مات منذ أربعة ساعات
وقد أعلن أن الوريث الشرعي المستشار
قد شهد الجريمة وهو ما قال أنها
عبارة عن هجوم من أربعة عناصر ضد الجهاديين
الملازم بالبحرية الأمريكية (جيكوب ترافيس)
ومن المطلوبين في الجريمة
الملازم (هاشم) من القسم 88
وكلاهما مسلح وخطر
أنتِ تبكين مولاتي السلطانة
لا ، ليس وهو هنا
هناك
سوف ننال منهم
من أنت حقاً؟
هل أنت (جاك)؟ أم (ريشارد)؟ - ليس هذا وقته -
هناك دائماً وقت للحقيقة لا مزيد من الأكاذيب
كان يتبعني في كل مكان
ألعب دور المستهتر يقلدني
فشلت في الدراسة وكذا هو
إنضممت للبحرية
وأتى حتى بغداد ليصبح مثل أخوه
الجندي الذي مات
في التفجير
نعم
لم يسمحوا لي بتولي القضية بل أرسلوني للعلاج
ثم أعادوني للوطن حتى أسوي رأسي
لا يمكنك العودة للوطن
قائلاً أمي أعرف أنك لم تريدي أن أنضم حتى لا يتبعني أخي
والآن لن يعود مطلقاً
وكل شئ بخير لأني أتلقى إستشارات لذا
اللعنة على هذا بل تطارد من قتل أخوك
وتقول له تذوق الموت يا لعين هذا ما تفعله
شكراً لك
كان يجب أن أعرف
لننهي هذا الهراء
هؤلاء الرجال أبرياء كأخوك
سنأخذ ما نريد ونذهب
حسناً - أربط حزامك -
هل أنت جاد ؟ - إنه القانون والغرامة 500 روبية -
لابد أنك تمزح - نعم -
لأقلل التوتر
تمهل
لا تتحرك ألقي سلاحك
قلت إرفعوا أيديكم
(هاش)
الشرطة القسم 88
كان يجب أن تجرب قسماً آخر - يظنون أننا سنسرق المجوهرات -
معهم حق ولكننا لا نقم بهذا بشكل جيد
إفتح الباب
إنهض
إفتح الباب اللعين
جاك) لا)
قلت إفتح الباب اللعين
أخرج من هنا وإجلس
(هاش) - نعم -
لنذهب
كنت ستقتل الرجل - لا ، كان السلاح في وضع الأمان -
من هنا يا سيدي
هل تمزح؟ - لا تبدأ حتى -
هل يمكنك التوقف لدقيقة؟
هذا مكان إختبائنا
بجانب أنك قمت بالعمل السهل
لقد تعاملت مع الجزء الصعب
إرتدي بعض الملابس كتخفي
أنت تمزح
من الأفضل أن تلبس كجندي سابق مطلوب بتهمة القتل
يا صديقي لا يوجد شئ إسمه جندي سابق
السلام عليكم
(ملازم (هاشم
دعنا نتوقف عن التظاهر أنت تعرف من أنا
إسمع أيها الحقير
أطلق عائلته وسوف نتكلم حينها
(لقد فشلت في مهمتك يا (ترافورز للمرة الثانية
إلى أن نلتقي صديقي
التكنولوجيا الأمريكية مفيدة للغاية
هل أنت بخير؟
توقف - دعني أذهب ، عائلتي -
لن يفلح هذا
إنخفض
أصمت
تمهل
أين ذهبا ؟ بسرعة
إنهض ، معذرة
أي شئ يمكن أن يحدث هنا
سوف تذهبون للمنزل قريباً
ستجعلنا نقتل ، يجب أن يموتا
تمهل ، سوف يقتلون
بمجرد أن ينجح رجالك في مهمتهم
لقد أخبرتك هيا
تحرك
إفعل ما يريد
هيا أخرجوا ثقوا بي
السلام عليكم يا أخي
لا
عائلتي
هيا
هناك أنظر
المفتاح
أنت تعمل مع الأمريكي؟
الذين يلقون القنابل على أطفالنا؟ - نعم -
ولكنه فقد أيضاً شخصاً في الحرب
إنه يساعدني في إنقاذ عائلتي
كلهم أحياء
وسيظلون كذلك حتى الليلة
إن شاء الله
سيكونون بالمهرجان
لا تترك (مالك) يأخذ طفلك
لا
يجب أن تنطق الشهادة
"أشهد أن لا إله إلا الله"
وأشهد أن محمداً رسول الله
إعمل بجد
أتمنى أن يكون لديك شرح لهذا
أين هم ؟ أين المجوهرات؟
أنت مثير للشفقة
لقد بعناهم منذ سنوات لننقذ شعبنا
نعم
الشئ الوحيد الذي لم يبيعه والدي
لأن هذا العقد كان سيكون لي عندما أتولى العرش
سلاحك ظاهر
أخرج وسأفعلها أنا
هيا
تفقد هذا
لا شهود
(جاك)
لا
مستشاري العزيز
لقد دفع الصينيين 2 مليون يورو من أجل النمر
ومليون من أجل وحيد القرن
ماذا في رأيك سيدفعون من أجل الأميرة؟
أعطني سبب
ما رأيك بإثنين
خيارك
(تورسي) (ساشا)
أنتما تعرفان من أنا
لقد مات المستشار
إبقيا في الخلف
والسكين في يده
أحموها هيا
لا لا
(هاشم) هل أنت بخير؟
نعم
السلطانة إنها حية
إبتعدوا عن طريقي أيها الحمقى؟
لا
لا ، تراجعوا
تحركوا تحركوا
أنا هنا
كزوجي أم كشرطي؟
الشرطة، الشرطة إبتعدوا عن الطريق
هيا
إنخفضوا ، إبتعدوا
تفرقوا تفرقوا
شرطة ، إبتعد عن الطريق
تحركي أيتها العاهرة
إنخفضوا إنخفضوا
أنظر لهذا ، سلاحك
على أي حال فهو خيار سيئ مثلك فهو غير دقيق
العقد في جيبي
وسوف أشتري طريقي للخروج من هذا المكان المجنون
لدي كل شئ
والآن
سوف أنال منك أيضاً
ما خطبك؟
هل فرغت إهاناتك الأمريكية؟
يمكنك تناديني بالأخرق
أو إبن العاهرة
صديقي أخبرني أن أقلل من الكلام
وأنصت المزيد
حسناً يا راعي البقر أنصت لهذا
جاك)؟)
نعم ، أستخدم بندقية يابن العاهرة
(جاك) (جاك)
آسف أعرف أنه غير مسموح بهذا
فهو ضد القانون - لا -
من أخبرك بهذا ؟
لقد كدت أنسى
هدية وداع ذهبية
لا تعرف معنى هذا - بل أعرف -
(جاك)
...كيف قمت
فكرت أن رئيسك ولا شك يعمل معهم
لدينا سياسيين في الجيش أيضاً
لقد سرقت المزيفة
ثم بعد أن نلت منه بدلته
حسناً أنت تفهم
لقد أعطيت المزيف للجنرال
ماذا سيفعل؟ يتصل بالشرطة؟
هذا أفضل سلاحك
كان أخوك ليفخر به
آمل أن المحكمة العسكرية ستفكر بنفس الطريقة
وداعاً صديقي
(أراك لاحقاً (هاش