0
00:00:00,143 --> 00:01:00,145

1
00:01:12,143 --> 00:01:13,145
باريس

2
00:01:13,145 --> 00:01:16,570
مدينة الضياء والحب

3
00:01:21,161 --> 00:01:23,165
الناس من جميع أنحاء العالم 

4
00:01:23,165 --> 00:01:25,169
يأتون إلى هنا .. ليقعون في الحب

5
00:01:26,171 --> 00:01:30,179
...كل شارع فى باريس يشهد

6
00:01:31,181 --> 00:01:35,189
...العديد من قصص الحب 
وتحطيم القلب

7
00:01:36,191 --> 00:01:38,195
انها عاصمة الرومانسية من العالم

8
00:01:39,197 --> 00:01:41,201
...ولكن الحقيقة هي

9
00:01:41,201 --> 00:01:43,205
...من السهل أن ...

10
00:01:47,213 --> 00:01:49,217
...تقع في الحب في باريس، ولكن...

11
00:01:50,219 --> 00:01:52,223
لكن أن تستمر فى الحب...
صعب جدا

12
00:02:00,239 --> 00:02:01,241
"اسمي "ماري

13
00:02:02,243 --> 00:02:03,245
أنا ممثلة

14
00:02:04,247 --> 00:02:05,249
أنا من باريس

15
00:02:05,249 --> 00:02:06,251
أحب باريس

16
00:02:07,253 --> 00:02:08,255
وأحب كل شيء عن الهند

17
00:02:10,259 --> 00:02:11,261
أحب الهندية

18
00:02:12,263 --> 00:02:16,271
وأستطيع أن أتحدثها قليلا أيضا

19
00:02:19,277 --> 00:02:22,283
أنا أكتب مسرحية
"تسمى "الخريف في باريس

20
00:02:23,285 --> 00:02:24,287
انها قصة حب

21
00:02:25,289 --> 00:02:29,297
ولدت في باريس،
ولكن لديها قلب هندي

22
00:02:31,301 --> 00:02:33,305
لقد شاهدت العديد من قصص الحب هنا

23
00:02:34,307 --> 00:02:37,313
ولكن هذه قريبه من قلبي

24
00:02:37,313 --> 00:02:39,317
انها مميزة جدا

25
00:02:40,319 --> 00:02:42,323
لا يمكن نسيانها بسهولة

26
00:02:46,331 --> 00:02:48,335
"هذه القصة تدور حول "اسحاق

27
00:03:02,363 --> 00:03:07,373
هذا نصف هندية، نصف فرنسية
خليط كان مذهلا حقا

28
00:03:08,375 --> 00:03:11,381
ليس فقط إنها تتحدث دون توقف ولكنها
اديها أيضاً موقف كامل للحياة

29
00:03:12,383 --> 00:03:14,387
يجذب الناس نحوها دائماً

30
00:03:17,393 --> 00:03:18,395
انها مصوره

31
00:03:18,395 --> 00:03:20,399
الصور ممتازة

32
00:03:20,399 --> 00:03:22,403
دائماً تبقى كما هى

33
00:03:23,405 --> 00:03:24,407
إنهم لا يتغيرون مع الوقت

34
00:03:25,409 --> 00:03:27,413
إشيك"، لديها نفس الفلسفة"

35
00:03:28,415 --> 00:03:30,419
تستغل كل الأوقات الجيدة
وتحذف كل شيء آخر

36
00:03:40,439 --> 00:03:42,443
...إشيك"، لديها عادة"

37
00:03:42,443 --> 00:03:45,449
أن تعيش فى اللحظة...

38
00:03:46,451 --> 00:03:48,455
انها تتحدث بعقلها
علنا​وبحرية

39
00:03:49,042 --> 00:03:52,463
لكن لا أحد يخمن 
بما كانت تشعر فى قلبها

40
00:03:53,465 --> 00:03:55,469
كانت تقع فرنسا
تحت سحر 

41
00:03:55,469 --> 00:03:57,473
التقاليد الهندية العظيمة، الزواج...

42
00:03:58,475 --> 00:03:59,477
أنت هندية

43
00:04:01,481 --> 00:04:03,485
سمعت أن المرأة الهنديه
تعبدن أزواجهن 

44
00:04:04,487 --> 00:04:05,489
لذلك خطرت لى فكرة

45
00:04:06,491 --> 00:04:08,495
نتزوج أنا وأنت

46
00:04:08,495 --> 00:04:11,211
"على الجانب الآخر - كان لدى "إشيك 
بوليصة تأمين ضد الخداع

47
00:04:11,502 --> 00:04:14,508
لا حب، لا التزامات
تساوى تحطم قلب

48
00:04:14,508 --> 00:04:15,510
الطريقة الفرنسية

49
00:04:18,516 --> 00:04:21,522
شخصيتنا القادمة لديها عقلية مماثلة

50
00:04:22,524 --> 00:04:24,528
انه دائما متعجل

51
00:04:24,528 --> 00:04:25,530
عادة، هو يهرب
بعيدا عن الالتزامات

52
00:04:25,530 --> 00:04:27,534
ولكن، الآن هو يجرى
ليلحق القطار من روما إلى باريس

53
00:04:28,536 --> 00:04:30,540
"قابل "عكاش كابور

54
00:04:30,540 --> 00:04:32,544
انه غافل تماما عن الحقيقة 

55
00:04:32,544 --> 00:04:34,548
انه لا يجرى خلف قطار

56
00:04:35,550 --> 00:04:37,554
ولكن .. مصيره

57
00:04:38,556 --> 00:04:39,558
"نحو "إشيك

58
00:04:40,560 --> 00:04:42,564
المسكين "عكاش" ليس لديه أى فكره 

59
00:04:43,566 --> 00:04:46,572
هذا القطار الفائت
كان يمكن أن يغير مصيره

60
00:04:49,578 --> 00:04:51,582
بالطبع يمكنك التحدث إليها

61
00:04:51,582 --> 00:04:53,586
كن حذر

62
00:04:54,588 --> 00:04:55,590
ماذا تفعل؟

63
00:04:55,590 --> 00:04:57,594
أنت مدمن على هذا الهاتف
هذا عمل -

64
00:04:59,598 --> 00:05:01,602
عليك أن تأتي لحضور حفل الزفاف

65
00:05:01,602 --> 00:05:03,606
"قبلة كبيرة لـ"اميلي

66
00:05:03,606 --> 00:05:06,612
أتمنى أن تكون انتهت من تسوقها

67
00:05:08,242 --> 00:05:10,620
سأبذل قصارى جهدى لأكون هناك
لحضور حفل الزفاف الفرنسي الخاصة بك

68
00:05:11,622 --> 00:05:12,624
اعتنى بنفسك

69
00:05:12,624 --> 00:05:13,626
استمع

70
00:05:13,626 --> 00:05:14,628
لا تفوت حضور حفل زفافي

71
00:05:34,668 --> 00:05:36,672
الموضه الفرنسية واختيار الفتيات 

72
00:05:37,674 --> 00:05:39,678
كلاهما يجلب المتاعب 

73
00:05:41,682 --> 00:05:41,682
حقا؟

74
00:05:42,684 --> 00:05:46,692
ما الذي تفضله؟
ملابسي - أم أنا؟

75
00:05:47,694 --> 00:05:49,698
أنت تتكلم الهندية؟ - نعم

76
00:05:50,700 --> 00:05:51,702
أيمكنك أن تخمن؟

77
00:05:51,702 --> 00:05:53,706
أستطيع أن أقول كل ما أريد أيضا
ولكن على خلاف ذلك لن تفهم

78
00:05:53,706 --> 00:05:54,708
لما لا؟

79
00:05:55,710 --> 00:05:57,714
لأن كل شيء على وجهك

80
00:05:57,714 --> 00:05:58,716
أنت لا تتحدث الفرنسية

81
00:06:10,740 --> 00:06:11,742
"عكاش"

82
00:06:14,748 --> 00:06:15,750
معذرة؟

83
00:06:16,752 --> 00:06:19,758
"النقديه مع "ايه" ، "عكاش

84
00:06:20,760 --> 00:06:21,762
نعم

85
00:06:23,766 --> 00:06:26,772
"اشيك"
"اشيك" -

86
00:06:27,774 --> 00:06:28,776
سررت لمقابلتك

87
00:06:33,786 --> 00:06:34,788
ذاهبه الى باريس؟

88
00:06:37,794 --> 00:06:40,800
أثق بالرجل الهندي
لطرح سؤال من هذا القبيل

89
00:06:41,802 --> 00:06:43,806
وخصوصا عندما يعلم
أن هذا القطار ذاهب الى باريس

90
00:06:43,806 --> 00:06:47,814
ولكنها ليست طريقة سيئة بدء المحادثة

91
00:06:47,814 --> 00:06:48,816
أليس كذلك؟

92
00:06:59,838 --> 00:07:01,842
تريد كوب من النبيذ؟

93
00:07:05,850 --> 00:07:05,850
بالتأكيد

94
00:07:06,852 --> 00:07:07,854
النبيذ شيء رائع

95
00:07:07,854 --> 00:07:10,860
تشعر بتأثيره ولا
يمكنك التوقف عن شربه

96
00:07:10,860 --> 00:07:13,866
أنت تقول أشياء سخيفة
بدون تردد

97
00:07:14,868 --> 00:07:15,870
الأوقات الجيدة تمر

98
00:07:15,870 --> 00:07:17,874

لذا بالتأكيد أنت لست من بارييس

99
00:07:19,878 --> 00:07:19,878
أليس كذلك؟

100
00:07:20,880 --> 00:07:21,882
هل أنت من "جوجارات"؟

101
00:07:21,882 --> 00:07:22,884
لا؟

102
00:07:23,886 --> 00:07:24,888
بنجابى"؟"

103
00:07:25,890 --> 00:07:26,892
"فنجابى"

104
00:07:26,892 --> 00:07:27,894
فنجابى"؟"

105
00:07:30,900 --> 00:07:33,906
لذا من أين تأتى ؟

106
00:07:33,906 --> 00:07:35,910
لقد ذهبت إلى روما لعطلة نهاية الأسبوع

107
00:07:37,914 --> 00:07:39,918
،تعرف لماذا؟
لأنني أحب النوادل الإيطالية

108
00:07:40,920 --> 00:07:41,922
أنا أعلم أنها تبدو مجنونة

109
00:07:41,922 --> 00:07:43,926
ولكن أنا أحب أن يخدمنى الرجال

110
00:07:45,930 --> 00:07:46,932
لذا أنت تعيشين فى باريس؟

111
00:07:47,934 --> 00:07:49,938
نعم. وأنت؟
في الواقع، أنا من دلهي -

112
00:07:49,938 --> 00:07:51,942
ولكن .. انتقلت إلى لندن العام الماضي

113
00:07:52,944 --> 00:07:53,946
ذهبت إلى روما لبعض الأعمال

114
00:07:54,948 --> 00:07:55,950
سهروا طوال الليل
سكرت بالفعل -

115
00:07:56,952 --> 00:07:57,954
وفقدت رحلتي

116
00:07:57,954 --> 00:07:59,958
لذلك أركب القطار من باريس إلى لندن

117
00:08:00,960 --> 00:08:02,964
صباح الغد. - جيد بالنسبة لك

118
00:08:14,781 --> 00:08:15,990
القطار الخاص بى يتحرك فى 10:00، غدا

119
00:08:15,990 --> 00:08:16,992
لطيف

120
00:08:16,992 --> 00:08:18,996
By the way, Gare Du Nord
station has an amazing food court.
"بالمناسبة، محطة "غار دو نور
بها مكان أكلات مذهل

121
00:08:18,996 --> 00:08:21,000
يجب أن تجرب "لاكسا" هناك

122
00:08:21,000 --> 00:08:23,005
ثق بي، ستكون أفضل
لاسكا" تتناولها"

123
00:08:23,005 --> 00:08:25,009
لذا، ماذا ستفعل الآن؟

124
00:08:25,009 --> 00:08:28,015
سأذهب لأغنى أوبرا

125
00:08:28,015 --> 00:08:30,019
تكسب بعض النقود 

126
00:08:31,021 --> 00:08:35,029
وتناول البرجر والكوز، أنا جائع
حقاً - مضحك جداً

127
00:08:35,029 --> 00:08:37,033
إذا كنت لا تمانعين،
سأشتري لك عشاء

128
00:08:37,033 --> 00:08:38,035
شكرا لك، ولكن لا شكرا

129
00:08:38,035 --> 00:08:40,039
لا يوجد عشاء مجانا
في هذا العالم

130
00:08:41,041 --> 00:08:42,043
فلماذا لا تقضى الليل معى؟

131
00:08:43,045 --> 00:08:45,049
أنت هندي
لذا عليك أن تتصرف مثل الهندي

132
00:08:45,049 --> 00:08:47,053
لا تحاول أن تكون فرنسي، حسناً؟

133
00:08:47,053 --> 00:08:48,055
أنت لست من نوعى

134
00:08:50,059 --> 00:08:51,061
حسناً

135
00:08:52,063 --> 00:08:54,067
يمكنك أن تحتفلى مع شخص من نوعك

136
00:08:55,069 --> 00:08:56,071
وأنا سأجد شخص من نوعى لأحتفل معه

137
00:08:57,073 --> 00:08:58,075
ماذا تقصد؟

138
00:08:58,075 --> 00:09:01,081
لقد سمعت اشياء مدهشة
عن الحياة الليلية في باريس

139
00:09:02,083 --> 00:09:04,047
ولكن لم أراها

140
00:09:04,087 --> 00:09:06,091
ولماذا أريك هذه الحياة الليلية؟

141
00:09:07,093 --> 00:09:10,099
أعرف أنك عازبه
وليس لديك صديق

142
00:09:10,099 --> 00:09:14,107
الى جانب ذلك، انها ليلة
خالية من الشعور بالذنب والأمتعة

143
00:09:15,109 --> 00:09:16,111
فكرى في الامر

144
00:09:19,117 --> 00:09:20,119
أحتاج إلى شرح مفصل

145
00:09:21,121 --> 00:09:24,127
لن أسألك عن اسمك الكامل
ورقم هاتفك


146
00:09:24,127 --> 00:09:26,131
البريد الإلكتروني الخاص بك .. أو 
هذا السبب أي تفاصيل أخرى

147
00:09:26,131 --> 00:09:28,135
الأندية الجيدة لا تسمح بالعزاب

148
00:09:28,135 --> 00:09:30,139
لذا، إذا كنت تأتي معي 

149
00:09:30,139 --> 00:09:32,143
يمكنك أن تفعل الشيء بنفسك،
وأنا كذلك

150
00:09:32,143 --> 00:09:35,149
لن أحكم عليك،
ولن نتقابل مرة أخرى

151
00:09:37,153 --> 00:09:38,155
لن نلتقي مرة أخرى؟

152
00:09:40,159 --> 00:09:41,161
أبدا

153
00:09:42,163 --> 00:09:43,165
أحب ذلك

154
00:09:45,169 --> 00:09:46,171
لذا، ماذا سنفعل؟

155
00:09:47,173 --> 00:09:48,175
انها مدينتك
وأنت تعرفين اللغة 

156
00:09:49,177 --> 00:09:50,179
وأنت تعرف الشوارع

157
00:09:50,179 --> 00:09:52,183
سأكون فتى جيد واتبعك

158
00:09:52,183 --> 00:09:54,187
الى جانب ذلك، أنا حقا لا
أمانع أن اتبعك

159
00:09:54,187 --> 00:09:55,189
عظيم

160
00:09:55,189 --> 00:09:57,193
يمكنك أن تفقد الكثير في هذه المدينة

161
00:09:58,195 --> 00:10:00,199
نظرا لأنه لك
ليلة فقط في باريس 

162
00:10:00,199 --> 00:10:02,203
أود أن أريها بك فى النمط الباريسى

163
00:10:12,223 --> 00:10:15,229
19:55 برج ايفل، وداعا

164
00:10:16,231 --> 00:10:17,233
كم؟

165
00:10:19,237 --> 00:10:21,241
أتمنى أن لا تكون نفسى

166
00:10:24,247 --> 00:10:26,251
جيد. بسببى

167
00:10:27,253 --> 00:10:28,591
لا تتأخر
لن أتأخر -

168
00:10:30,259 --> 00:10:31,261
أراك هناك

169
00:11:05,329 --> 00:11:07,333
الآن بعد أن أتيت في الوقت المحدد

170
00:11:07,333 --> 00:11:09,337
لدي مفاجأة لك

171
00:11:11,341 --> 00:11:12,343
صدقنى، لم يكن سهل

172
00:11:12,343 --> 00:11:13,345
كان علي أن أعمل بجد حقا لهذا

173
00:11:14,347 --> 00:11:14,347
حقا؟

174
00:11:14,347 --> 00:11:16,351
حسناً، أغمض عينيك

175
00:11:20,359 --> 00:11:22,363
خمسة ... أربعة 

176
00:11:27,373 --> 00:11:27,373
افتح

177
00:11:49,417 --> 00:11:50,419
Cool
رائع

178
00:11:50,419 --> 00:11:52,423
اضطررت أن أقوم بالكثير
من المكالمات للوزارة

179
00:11:54,427 --> 00:11:55,429
أنت على حق

180
00:11:56,431 --> 00:11:57,433
أنت حقاً نفسانيه

181
00:11:57,433 --> 00:11:58,435
لقد قلت لك

182
00:12:05,449 --> 00:12:06,451
لذا، ماذا يمكنك أن تفعل؟

183
00:12:06,451 --> 00:12:10,459
هل رأيت "جيري ماجواير"؟
نعم -

184
00:12:10,459 --> 00:12:12,463
حسنا، أنا بطل هذا الفيلم

185
00:12:12,463 --> 00:12:13,465
ماذا تقصد؟

186
00:12:14,467 --> 00:12:17,473
يا إلهي. أنت وكيل

187
00:12:18,475 --> 00:12:19,477
أشعر بالأسف من أجلك

188
00:12:20,479 --> 00:12:22,483
هذا يعني أنك لا
تملك حياة خاصة بك

189
00:12:22,483 --> 00:12:25,489
لابد إنك تدور
حول نجوم السينما

190
00:12:26,491 --> 00:12:29,497
...وأسوأ شيء هو،
إنك تعيش على العمولة

191
00:12:32,504 --> 00:12:34,508
لذلك، من الواضح أنه ليس لدي حياة

192
00:12:35,510 --> 00:12:36,512
ماذا عنك؟

193
00:12:36,512 --> 00:12:38,516
متى كنت آخر مرة في علاقة؟

194
00:12:40,520 --> 00:12:41,522
في نهاية الأسبوع الماضي، في روما

195
00:12:49,538 --> 00:12:52,544
التقينا. وكان حب فورى

196
00:13:11,290 --> 00:13:12,584
كان نادل، نادل إيطالي

197
00:13:13,586 --> 00:13:14,588
حب حياتي

198
00:13:15,590 --> 00:13:17,594
ثم؟ ماذا حدث؟

199
00:13:18,596 --> 00:13:19,598
المعتاد

200
00:13:19,598 --> 00:13:23,606
كل صباح كنت أستيقظ
وأتناول طعام الإفطار

201
00:13:23,606 --> 00:13:26,612
كان يصنع لى الإفطار 
والنجوم في عينيه

202
00:13:26,612 --> 00:13:30,620
اذاً،ماذا كانت المشكلة؟
واحد فقط -

203
00:13:31,622 --> 00:13:33,626
كان سعيد حقا بأننا
سنقضى بعض الوقت معا

204
00:13:33,626 --> 00:13:35,630
لأنه،
طوال اليوم كان يعمل نادلا 

205
00:13:36,632 --> 00:13:39,638
وفي الليل كان أمن
في نادى شعبي في روما

206
00:13:40,640 --> 00:13:41,642
اعتاد أن يكون قوى طوال الوقت

207
00:13:41,642 --> 00:13:43,646
لدرجة إنه نسي كيف يبكي

208
00:13:43,646 --> 00:13:46,652
لا أعرف ماذا حدث له بعد
مقابلتى، لكنه لم يستطع التوقف عن البكاء

209
00:13:46,652 --> 00:13:49,658
ربما كان لديه لمحة عن
كيف سيكون مستقبله معى

210
00:13:53,666 --> 00:13:55,670
لماذا توقفت؟

211
00:13:56,672 --> 00:13:57,674
هل يجب أن أقول لك الحقيقة؟

212
00:13:57,674 --> 00:13:59,678
لأنه كان نادل أكثر من محب

213
00:14:16,712 --> 00:14:21,722
بعد قبلة ساخنة
"أريد جيلاتي بارد، "أموري ميو

214
00:14:22,724 --> 00:14:23,726
واحدة جيلاتي؟

215
00:14:33,746 --> 00:14:34,748
أربعة يورو

216
00:14:39,758 --> 00:14:40,760
ما هذا؟ - الفاتورة

217
00:14:42,764 --> 00:14:43,766
نادل لعين

218
00:14:44,768 --> 00:14:47,774
تعرفين؟
أحب النوادل الإيطاليه

219
00:14:48,776 --> 00:14:49,778
أحب أن يخدمنى الرجال

220
00:14:51,782 --> 00:14:53,786
في شهر العسل الخاص بك
سوف يأخذ أوامر حبك

221
00:14:53,786 --> 00:14:55,790
"حبيبتى، عليك أن تُقبّلى قدمى"

222
00:14:55,790 --> 00:14:56,792
نعم، حبي

223
00:14:56,792 --> 00:14:58,796
"حبيبتى، عليك أن تُقبّلى يدى"

224
00:14:58,796 --> 00:14:59,798
نعم، حبي

225
00:15:00,800 --> 00:15:01,802
"حبيبتى، ما هى فاتورتى؟"

226
00:15:02,804 --> 00:15:03,806
50 يورو يا حبى

227
00:15:04,808 --> 00:15:05,810
هذا رخيص

228
00:15:06,812 --> 00:15:09,818
يا لها من قصة حب مدهشة
مع تطور

229
00:15:12,824 --> 00:15:13,826
يا إلهي

230
00:15:14,828 --> 00:15:16,832
ما الذى أراه؟ - ماذا؟

231
00:15:17,834 --> 00:15:19,838
"لديك عيون رائعه، "إيشك

232
00:15:21,842 --> 00:15:23,846
إنها جميلة جدا 

233
00:15:24,848 --> 00:15:26,852
تجعل أي شخص ينسى كل شيء

234
00:15:28,856 --> 00:15:29,858
حقا

235
00:15:31,862 --> 00:15:33,866
عينيك مليئة بالحب

236
00:15:37,874 --> 00:15:39,878
يقولون شيئا لى

237
00:15:41,882 --> 00:15:42,884
ماذا؟

238
00:15:43,886 --> 00:15:44,888
إنك وقعت في الحب

239
00:15:46,892 --> 00:15:47,894
حقا؟

240
00:15:49,898 --> 00:15:50,900
مع من؟

241
00:15:52,904 --> 00:15:53,906
النادل الإيطالي

242
00:15:55,910 --> 00:15:58,916
تعرفين ما هو مدهش؟
أنا أعرف أننى أعيش على العمولة

243
00:15:58,916 --> 00:16:01,922
سوف تعيشين على البقشيش مع حبيبك

244
00:16:01,922 --> 00:16:03,926
تسخر مني؟
مطلقاً -

245
00:16:03,926 --> 00:16:04,928
كيف تجرؤ؟

246
00:16:06,932 --> 00:16:08,936
إلى أين أنت ذاهب؟

247
00:16:08,936 --> 00:16:10,940
إلى النادل الخاص بى، الذي لا وجود له
كنت مزحة سخيفة

248
00:16:12,944 --> 00:16:13,946
أتساءل ماذا كان هذا

249
00:16:14,948 --> 00:16:18,956
قليلا من المرح، قليلا من الغزل، وربما
افتتان، أو كان من سحر باريس

250
00:16:20,960 --> 00:16:23,966
مهما كان،
كان شيء واحد مؤكد 

251
00:16:24,968 --> 00:16:28,976
كلا من "إشيك" و "عكاش" يريدان
هذه الليلة لتستمر لفترة أطول

252
00:16:30,980 --> 00:16:32,984
انه ليس كل يوم أجعل
شخص ما يلبس قبعة مثل هذا

253
00:16:32,984 --> 00:16:33,986
تبدو جميلة.

254
00:16:34,988 --> 00:16:36,992
انتظرى لحظة
إلى أين تهربين؟

255
00:16:36,992 --> 00:16:39,998
بصعوبة كبيرة تدبرت الموقف

256
00:16:39,998 --> 00:16:41,000
اذا هربت، لن يكون هذا لى أيضاً

257
00:16:41,000 --> 00:16:42,002
غريبة جدا

258
00:16:42,002 --> 00:16:43,004
بدلا من الركض في باريس 

259
00:16:44,006 --> 00:16:47,012
كان يجب عليك أن تركضى في لندن. على الأقل
تفوز الهند بالأوليمبية الذهبية

260
00:16:48,014 --> 00:16:48,014
من هو؟

261
00:16:48,014 --> 00:16:51,020
أعرف أشياء 
حتى جوجل لا يعرفها

262
00:16:52,022 --> 00:16:54,026
من الأرض إلى السماء،
من المول إلى المحل

263
00:16:55,028 --> 00:16:57,032
من برج ايفل
...إلى منزل "غازيأباد"، لدي 

264
00:16:57,032 --> 00:16:59,036
معذرة، نحن لسنا مهتمون

265
00:16:59,036 --> 00:17:01,040
نحن مهتمون

266
00:17:01,040 --> 00:17:02,042
انظر فحسب

267
00:17:02,042 --> 00:17:04,046
الشيشة، وحيازة قصب السبق من الملوك

268
00:17:04,046 --> 00:17:07,052
ران"، المهضم الهندى
الشهير بدون هضم

269
00:17:07,052 --> 00:17:09,056
"الماوس الأول لـ "بيل جيتس

270
00:17:10,058 --> 00:17:12,062
وبلوزة ملكة جمال "فيديا بالان" الكبيرة

271
00:17:13,064 --> 00:17:15,068
النظارات الشمسية الشهيرة
"من فيلم "دابانج

272
00:17:15,068 --> 00:17:17,072
سلسلة "بابى لارى" الذهبيه الأصليه

273
00:17:17,072 --> 00:17:19,076
وقلم والكاتب الشهير
"جافيد أختار"

274
00:17:20,078 --> 00:17:21,080
النرد

275
00:17:22,082 --> 00:17:23,084
ماذا تقصد؟

276
00:17:23,084 --> 00:17:24,086
ليس أنت 

277
00:17:25,088 --> 00:17:26,090
أقصد النرد

278
00:17:26,090 --> 00:17:28,094
هذا نرد الحب 

279
00:17:28,094 --> 00:17:29,096
أنا آسفه. نحن لسنا في حالة حب

280
00:17:29,096 --> 00:17:32,102
من قال أن هذا نرد الحب؟
انه نرد المرح

281
00:17:32,102 --> 00:17:34,106
ارموا النرد، وشاهدوا المتعه

282
00:17:35,108 --> 00:17:37,112
مثل العشاء،
تناولوا الطعام بكثير من المرح

283
00:17:37,112 --> 00:17:39,116
الأفلام، مشاهوا بكثير من المتعه

284
00:17:39,116 --> 00:17:41,120
المشروبات، باقه من المتعه

285
00:17:42,122 --> 00:17:43,124
الحفلة، الكثير من المتعه

286
00:17:43,124 --> 00:17:45,128
القهوة، متعة التخاطب

287
00:17:45,128 --> 00:17:48,134
"من "عمران" إلى "هاشمي

288
00:17:48,134 --> 00:17:51,140
كل أنواع المرح

289
00:17:51,140 --> 00:17:53,144
سحر النرد
يجب أن تشتريه

290
00:17:54,146 --> 00:17:55,148
وهذا عرض خاص

291
00:17:56,150 --> 00:17:57,152
هذه الفياجرا الهنديه

292
00:17:57,152 --> 00:17:58,154
أنا لست بحاجة إلى أن أقول الكثير، ما عدا

293
00:17:58,154 --> 00:18:00,158
المفتاح إلى سلطة الرجولة

294
00:18:01,160 --> 00:18:02,162
سوف تخدذ ركبتيك

295
00:18:03,164 --> 00:18:05,168
بقوة 140 حصان

296
00:18:07,172 --> 00:18:08,174
هل أسميته حصان؟

297
00:18:08,174 --> 00:18:08,174
هل تفضلين حمار؟
 
298
00:18:09,176 --> 00:18:10,178
أحتفظ به

299
00:18:10,178 --> 00:18:12,182
هل يمكنك ان تدخل فى الموضوع 
وتخبرنا ثمن النرد؟

300
00:18:13,184 --> 00:18:13,184
30 يورو

301
00:18:14,186 --> 00:18:15,188
انس ذلك
20 يورو -

302
00:18:16,190 --> 00:18:17,192
لدي 10

303
00:18:17,192 --> 00:18:18,194
تخدها أم تذهب

304
00:18:21,200 --> 00:18:22,202
سأخذها

305
00:18:24,206 --> 00:18:25,208
هيا

306
00:18:50,258 --> 00:18:53,264
هناك فقط أنت وأنا والهواء المسكر

307
00:18:53,264 --> 00:18:56,270
لا أحد مثلنا هنا

308
00:18:57,272 --> 00:18:59,276
ستحطم... - القوانين

309
00:18:59,276 --> 00:19:00,278
حبيبتى
ليكن ذلك -

310
00:19:00,278 --> 00:19:03,284
سنجعل الأخطاء صحيحة مرة أخرى

311
00:19:03,284 --> 00:19:07,292
كل شيء عن هذه الليلة

312
00:19:07,292 --> 00:19:10,298
كل شيء عن هذه الليلة

313
00:19:47,372 --> 00:19:49,376
أقدامنا تتعثر

314
00:19:49,376 --> 00:19:51,380
لقد فقدت كل السيطرة

315
00:19:51,380 --> 00:19:54,386
دعونا نرقص وانبهر العالم

316
00:19:54,386 --> 00:19:57,392
هاجس جديد

317
00:19:57,392 --> 00:20:00,398
عاطفة الليلة

318
00:20:01,400 --> 00:20:02,402
اذا أوقفك شخص

319
00:20:02,402 --> 00:20:04,406
:قل فقط

320
00:20:04,406 --> 00:20:07,412
اذهب عاليا
نحن نحلق الليلة

321
00:20:07,412 --> 00:20:10,418
كل شيء عن هذه الليلة

322
00:20:40,478 --> 00:20:42,482
دعنا نلتصق ببعضنا البعض

323
00:20:42,482 --> 00:20:44,486
نفعل ما يحلو لنا

324
00:20:44,486 --> 00:20:47,492
لا تدع اللحظة تمر بنا

325
00:20:47,492 --> 00:20:50,498
هاجس جديد

326
00:20:50,498 --> 00:20:54,507
عاطفة الليلة

327
00:20:54,507 --> 00:20:56,511
حبيبى، اطلقها

328
00:20:56,511 --> 00:20:57,513
أعلى قليلاً

329
00:20:57,513 --> 00:21:00,519
هذه فرصتك
لتجعل الليلة لك

330
00:21:00,519 --> 00:21:03,525
كل شيء عن هذه الليلة

331
00:21:31,581 --> 00:21:32,583
كان هذا ممتع كثيراً

332
00:21:35,589 --> 00:21:37,593
لقد لاحظت انك كنت تحاول
أن تفتن كل النساء

333
00:21:37,593 --> 00:21:39,597
ولكن لم يحدث أي شيء

334
00:21:39,597 --> 00:21:41,601
هذا لأنني لم أكن أريدك
أن تشعرى أنك  بعيدة

335
00:21:41,601 --> 00:21:44,607
الى جانب ذلك، كنت أريد منك
أن تكونى فى صحبتى المتميزة

336
00:21:44,607 --> 00:21:48,615
عكاش"، كان ذلك"
أسوأ خط التقاط 

337
00:21:48,615 --> 00:21:49,617
حقا؟

338
00:21:50,619 --> 00:21:51,621
لذا، لماذا لا تنيري لى

339
00:21:51,621 --> 00:21:53,625
بأفضل خط اختيار سمعتيه

340
00:21:54,627 --> 00:21:55,629
الأفضل؟

341
00:21:56,631 --> 00:21:59,637
كان هناك رجل في حياتي
الجامعيه والذى كان يحبنى يحب حقا

342
00:21:59,637 --> 00:22:01,641
لكنى لم أهتم أبدا

343
00:22:02,643 --> 00:22:05,568
يوما ما، شعرت بالأسى عليه
وقررت أن أتحدث معه

344
00:22:05,649 --> 00:22:07,653
بعيدا عما يطلبه

345
00:22:07,653 --> 00:22:10,659
هل تعرف الفرق
بين الدردشة والجنس؟ 

346
00:22:10,659 --> 00:22:11,661
ماذا؟

347
00:22:12,663 --> 00:22:13,665
دعنا نذهب الى المنزل وسوف تكتشف

348
00:22:15,669 --> 00:22:15,669
جيد

349
00:22:16,671 --> 00:22:17,673
وهل اكتشفت؟

350
00:22:17,673 --> 00:22:18,675
اصمت! دورك

351
00:22:20,679 --> 00:22:21,681
أنت جميلة جدا 

352
00:22:22,683 --> 00:22:24,687
وإننى نسيت كل التقاط

353
00:22:27,693 --> 00:22:29,697
استرخى يا عزيزى

354
00:22:37,713 --> 00:22:41,721
لذا هل ستُقبّلنى
أم سأكذب على أصدقائي؟

355
00:22:46,731 --> 00:22:49,737
"استرخى يا "عكاش
كانت هذه دعابه

356
00:22:49,737 --> 00:22:51,408
والأن، دعنا نستمع الى الهفوات، بسرعه

357
00:22:51,741 --> 00:22:52,743
ويجب أن تكون شريرة

358
00:22:52,743 --> 00:22:53,162
وسط؟

359
00:22:53,745 --> 00:22:54,747
هيا، أسرع

360
00:22:55,749 --> 00:22:58,755
المنجم الخاص بى قال
إنه ليس مصيرنا أن نكون معاً

361
00:22:58,755 --> 00:23:01,761
هذا  وضيع حقاً

362
00:23:01,761 --> 00:23:02,763
دورك الآن

363
00:23:04,767 --> 00:23:07,773
أنا لا اخطئ، أنا أواعدهم

364
00:23:10,779 --> 00:23:12,783
أعتقد أنه حان الوقت للف النرد

365
00:23:17,793 --> 00:23:18,795
عشاء

366
00:23:27,813 --> 00:23:32,823
تلك الفتاة هناك 
تحدق في وجهي بدون توقف

367
00:23:33,825 --> 00:23:34,827
...لما لا تذهب إليها 

368
00:23:35,829 --> 00:23:36,831
وتكف عن إضاعه الوقت

369
00:23:37,833 --> 00:23:38,835
انها قادمه

370
00:23:40,839 --> 00:23:41,841
تأخرتم يا رفاق

371
00:23:41,841 --> 00:23:43,845
لقد انتهيت للتو لهذا اليوم

372
00:23:43,845 --> 00:23:46,851
يا رفاق يجب أن تأتوا غدا
وتشاهدوا الرقص

373
00:23:49,857 --> 00:23:53,865
،"سيد "كازانوفا
اعتقد انها على استعداد تام لك

374
00:23:54,867 --> 00:23:55,869
أنا أفهم هندي

375
00:24:00,879 --> 00:24:01,881
في الواقع، انه صديقي

376
00:24:01,881 --> 00:24:03,885
الجنس فى عقله طوال الوقت

377
00:24:03,885 --> 00:24:04,887
هذا ليس صحيحا

378
00:24:05,889 --> 00:24:06,684
اصمت

379
00:24:06,891 --> 00:24:07,893
أنا أتى إلى هنا في كل وقت 

380
00:24:07,893 --> 00:24:09,897
انها تتفهم الهندية

381
00:24:16,911 --> 00:24:18,915
أنا آسفه - كل شيء على مايرام. لا توجد مشكلة

382
00:24:19,917 --> 00:24:21,921
أعلم أن الجنس ليس فى عقله

383
00:24:22,923 --> 00:24:24,927
لديه مشكلة التزام فقط

384
00:24:25,929 --> 00:24:26,931
واو

385
00:24:28,935 --> 00:24:29,937
هل أنت نفسية؟

386
00:24:30,939 --> 00:24:33,945
هذا ما تعتقده عائلتي

387
00:24:33,945 --> 00:24:35,949
قولى لي شيئا عنه

388
00:24:36,951 --> 00:24:37,953
"انس ذلك، "اشيك

389
00:24:37,953 --> 00:24:39,957
لما لا تخبرينا شيئاً عنا؟

390
00:24:42,963 --> 00:24:46,971
قريبا جدا 
سوف تكون متزوجة

391
00:24:47,973 --> 00:24:49,977
أنا آسفه لذلك،
ولكنك نفسية سيئة للغاية

392
00:24:50,979 --> 00:24:53,985
مهما يحدث لن أتزوج أبدا
ابدا

393
00:24:54,987 --> 00:24:56,991
لا يا عزيزنتي، سوف تتزوجين

394
00:24:56,991 --> 00:24:58,995
في غضون بضعة أشهر

395
00:24:58,995 --> 00:25:00,999
حقا؟ جيد بالنسبة لي

396
00:25:04,592 --> 00:25:07,012
2 يورو، نصيبى
سأنتظرك بالخارج

397
00:25:09,016 --> 00:25:10,018
آنسة

398
00:25:12,022 --> 00:25:16,030
أستطيع أن أرى إنك ستجدين
والدك في وقت قريب جدا

399
00:25:34,944 --> 00:25:35,068
ما هذا؟

400
00:25:36,070 --> 00:25:38,074
بقى لدينا بضع ساعات قليلة

401
00:25:39,076 --> 00:25:40,078
وأنت تحبطينى بالفعل

402
00:25:41,080 --> 00:25:42,918
أنا أحبطك؟

403
00:25:43,084 --> 00:25:45,088
كان من المفترض أن 
تكون الليلة أكثر تسلية

404
00:25:45,088 --> 00:25:46,090
أليس كذلك؟

405
00:25:48,094 --> 00:25:50,098
ونحن لن نتقابل ابدا مرة أخرى

406
00:25:50,098 --> 00:25:53,104
ألا تظنين إننا يجب أن نستفيد
أكثر فى هذا الوقت؟

407
00:26:04,126 --> 00:26:05,128
هيا بنا

408
00:26:06,130 --> 00:26:07,132
فات الأوان

409
00:26:07,132 --> 00:26:08,134
دعينا نحاول مرة أخرى

410
00:26:09,136 --> 00:26:11,140
هذه المرة أنا متأكد إننى
سأفوز بالجائزة الكبرى

411
00:26:12,142 --> 00:26:14,146
لست محظوظاً جدا

412
00:26:15,148 --> 00:26:16,778
كل شيء في الحياة مربح

413
00:26:17,152 --> 00:26:18,154
لا شيء يأتي مجانا

414
00:26:18,154 --> 00:26:19,575
أنت تتحملى؟

415
00:26:20,158 --> 00:26:22,162
أغلق الباب الأمامي

416
00:26:24,166 --> 00:26:27,172
ماذا إذا لم نتمكن من الذهاب للفيلم

417
00:26:27,172 --> 00:26:29,176
لا أحد يستطيع أن يوقفنا
من أن نصنع الفيلم الخاص بنا

418
00:26:30,178 --> 00:26:30,178
أليس كذلك؟

419
00:26:37,192 --> 00:26:39,196
ما الأمر، "إيشك"؟

420
00:26:39,196 --> 00:26:41,200
هذه هي الطريقة التي
تأتى بها لى

421
00:26:41,200 --> 00:26:45,208
اذا كنت مجنون بحبى
والامور غير مواتيه

422
00:26:45,208 --> 00:26:46,210
هكذا نحن، أليس كذلك؟

423
00:26:47,212 --> 00:26:48,214
اللعنة

424
00:26:48,214 --> 00:26:50,218
اجلس

425
00:26:52,222 --> 00:26:52,222
الحب

426
00:26:53,224 --> 00:26:55,228
"فكر في الحب، "عكاش

427
00:26:55,228 --> 00:26:57,232
أنت مجنون بحبى

428
00:26:58,234 --> 00:26:59,236
ولكن لا تستطيع أن تملكنى

429
00:27:00,238 --> 00:27:03,244
خلق هذا العالم القاسي حاجز
بيني وبينك وفصلنا

430
00:27:03,244 --> 00:27:06,250
بعد كل هذا الوقت،
تجدني في باريس

431
00:27:07,252 --> 00:27:09,256
ماذا ستقول لي، "عكاش"؟

432
00:27:09,256 --> 00:27:11,260
تأكد من أنها ليست شيئا
غير حساس، ولكن عاطفية جدا

433
00:27:12,262 --> 00:27:12,262
جدا

434
00:27:13,264 --> 00:27:14,266
تاخذ 2؟

435
00:27:21,280 --> 00:27:23,284
عكاش"، وقت طويل"

436
00:27:24,286 --> 00:27:25,331
كيف تأتي هنا؟

437
00:27:26,290 --> 00:27:30,298
بعد أن فقدتك، فقدت كل شيء آخر

438
00:27:31,300 --> 00:27:33,304
أصبحت مريضة، قلبي يؤلم 
أصبحت عيني ضعيفة

439
00:27:35,308 --> 00:27:37,312
لا أستطيع أن أصدق ذلك،
أنا أراك بعد فترة طويلة

440
00:27:38,314 --> 00:27:39,316
"عكاش"

441
00:27:39,316 --> 00:27:43,324
حتى لا أستطيع أن أصدق 
إنك أصبحت ممل وكئيب

442
00:27:43,324 --> 00:27:44,326
"لأنني اشتقت إليك، "إشيك

443
00:27:46,330 --> 00:27:47,332
حتى بعد 8 سنوات

444
00:27:48,334 --> 00:27:49,336
8 سنوات؟

445
00:27:51,340 --> 00:27:54,346
"تعتقد أنك "سلمان خان 

446
00:27:54,346 --> 00:27:56,350
لكى تنتظرك فتاة لمدة 8 سنوات

447
00:27:56,350 --> 00:27:59,356
لا أحد ينتظر هذا الوقت الطويل من أجل أحد

448
00:27:59,356 --> 00:28:01,360
وكيف تجرؤ أن تفترض أن
...شخص مثلي

449
00:28:01,360 --> 00:28:04,366
سوف ننتظر لمدة 8 سنوات
لراكب ترانزيت مثلك

450
00:28:04,366 --> 00:28:06,370
الآن، لماذا أنت واقفة هنا؟

451
00:28:06,370 --> 00:28:08,374
هذه قصة حب حقيرة

452
00:28:08,374 --> 00:28:09,376
أحتاج إلى شراب

453
00:28:26,410 --> 00:28:28,414
مندهشه أن ترينى؟

454
00:28:32,422 --> 00:28:33,424
كيف حالك؟

455
00:28:34,426 --> 00:28:34,426
بخير

456
00:28:36,430 --> 00:28:37,432
كيف أتيت الى باريس؟

457
00:28:38,434 --> 00:28:39,436
القدر

458
00:28:52,462 --> 00:28:53,464
لماذا تبدين مندهشة للغاية؟

459
00:28:54,466 --> 00:28:55,468
أنا وكيل

460
00:28:55,468 --> 00:28:56,470
آتى إلى مهرجان "كان" كل عام

461
00:28:56,470 --> 00:28:58,474
أعرف قليلا عن الفرنسية

462
00:29:09,496 --> 00:29:12,503
في الواقع، لقد جئت إلى باريس
لشيء مهم جدا

463
00:29:14,507 --> 00:29:15,509
ماذا؟

464
00:29:15,509 --> 00:29:19,517
لقد سأمت من دنيتى المملة
والعيش على العمولة

465
00:29:20,519 --> 00:29:25,529
أريد أن أعيش حياة رائعه مع باريسيه فى باريس

466
00:29:28,535 --> 00:29:30,539
أنت فقط يمكن أن تجعلى ذلك ممكن

467
00:29:33,545 --> 00:29:34,547
أحب ذلك عندما تسيطر على


468
00:29:36,551 --> 00:29:39,557
أحب الطريقة التي تريدين أن ترينى
بها باريس خلال عينيك

469
00:29:40,559 --> 00:29:42,563
أحب ذلك عندما تتحدثين بدون توقف 

470
00:29:43,565 --> 00:29:44,567
وأحيانا
في واحدة من محادثاتنا 

471
00:29:45,569 --> 00:29:47,573
أنا مركز الجذب

472
00:29:48,575 --> 00:29:51,581
"أحبك تقولين: "لا ترابط عاطفى، لا أمتعه

473
00:30:04,607 --> 00:30:09,617
أنت السبب الذى جعلنى
أتي من لندن الى باريس

474
00:30:10,619 --> 00:30:12,623
أنت فقط

475
00:30:15,629 --> 00:30:16,631
"أنا أحبك، "اشيك

476
00:30:23,645 --> 00:30:25,649
"عكاش"

477
00:30:26,651 --> 00:30:28,655
كانت هذه أفضل هفوة

478
00:30:29,657 --> 00:30:31,661
"لما لا تهفو لى "اشيك

479
00:30:32,663 --> 00:30:34,667
ركبتي تقتلنى

480
00:30:40,679 --> 00:30:42,683
أنت تشاهد الكثير من
"رومنسيات "ياش شوبرا

481
00:30:43,685 --> 00:30:45,689
متأكد انك تريدين مشاهدة
قتل "بل" - اصمت

482
00:30:46,691 --> 00:30:48,695
هيا، دعنا نلف النرد مرة أخرى

483
00:30:48,695 --> 00:30:50,699
أنا متأكد أن هذه المرة
سأفوز بالجائزة الكبرى

484
00:30:50,699 --> 00:30:51,701
كيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك؟

485
00:30:51,701 --> 00:30:55,709
...حتى لو فعلت، ما الذى يجعلك تعتقد إننى
لذا، انت تخدعينى أيضاً -

486
00:30:55,709 --> 00:30:59,717
أن تعيش على العمولات
لا تحاول أن تكون الرئيس

487
00:31:03,725 --> 00:31:05,729
أنت جيد فى الرومناسيات

488
00:31:07,733 --> 00:31:09,737
أنا متأكده أنك وقعت
في الحب مرات عديدة

489
00:31:10,739 --> 00:31:11,741
ولا حتى مرة

490
00:31:13,580 --> 00:31:14,747
هيا

491
00:31:14,747 --> 00:31:15,749
يمكنك أن تكون صادق

492
00:31:16,751 --> 00:31:18,755
أنا لست هكذا
لن نتقابل مرة أخرى

493
00:31:20,759 --> 00:31:21,761
لهذا السبب، هذا الكشف الكامل

494
00:31:23,765 --> 00:31:24,767
لم أحب أبدا

495
00:31:28,775 --> 00:31:31,781
ربما وقعت فى الحب
لكنك لم تدرك ذلك

496
00:31:37,793 --> 00:31:39,797
عندما يبكي قلبك لشخص ما

497
00:31:40,799 --> 00:31:42,803
تعرف انه الحب

498
00:31:44,807 --> 00:31:48,815
لكنك ستكونين سعيده لتعرفى
إننى لم أذرف دمعة واحدة لأحد

499
00:31:49,817 --> 00:31:50,819
ولا حتى دمعة واحدة 

500
00:31:51,821 --> 00:31:52,823
واو

501
00:31:54,827 --> 00:31:56,498
ماذا عنك؟

502
00:31:56,831 --> 00:31:58,835
هل وقعت فى الحب من قبل؟

503
00:32:00,839 --> 00:32:02,843
أنا لا أعرف عن الحب

504
00:32:03,845 --> 00:32:05,849
ولكنى وقعت بالتأكيد

505
00:32:06,851 --> 00:32:08,855
يمكنك أن تكونى صادقه

506
00:32:08,855 --> 00:32:10,859
لن نتقابل مرة أخرى

507
00:32:14,867 --> 00:32:19,877
كان نوع ثعبان ساحر شرير لصديق
 
508
00:32:21,881 --> 00:32:22,883
ثعبان ساحر؟

509
00:32:23,885 --> 00:32:24,887
هل كان يلدغ؟

510
00:32:26,891 --> 00:32:28,895
ثعبان يلدغ
سحيف...الساحر يجعلك ترقص

511
00:32:30,899 --> 00:32:31,901
صحيح

512
00:32:32,903 --> 00:32:33,905
فما الذي حدث؟

513
00:32:34,907 --> 00:32:35,909
ما يحدث في نهاية 
في كل علاقة

514
00:32:36,911 --> 00:32:38,915
...تعرف أن كل العلاقات تؤدي إلى 

515
00:32:39,917 --> 00:32:41,921
انفراط...

516
00:32:45,929 --> 00:32:46,931
وبدأت تكون قبيحه جدا

517
00:32:48,935 --> 00:32:53,945
قبل مغادرته قال لي 
لن أكون سعيدا مع أي شخص

518
00:32:54,947 --> 00:32:55,949
سوف ينتهي حزينا وحيدا

519
00:32:58,955 --> 00:33:01,961
في البداية، فإنه يؤلم حقا 

520
00:33:03,965 --> 00:33:06,971
وكن الأن...
أشعر ربما كان هذا الأحمق على حق

521
00:33:08,975 --> 00:33:10,979
ثعبان ساحر شرير

522
00:33:13,985 --> 00:33:16,991
أحمق، ثعبان ساحر شرير

523
00:33:17,993 --> 00:33:18,995
وبكيت عليه

524
00:33:22,001 --> 00:33:24,005
اشيك"، كنت أعتقد إنك ذكى

525
00:33:24,005 --> 00:33:26,009
لكنك تحولت الى غبيه جميلة

526
00:33:37,031 --> 00:33:42,041
هل الدموع تعني،
انك صدقت ما قاله؟

527
00:33:45,047 --> 00:33:46,049
غير الموضوع

528
00:33:54,065 --> 00:33:56,069
لا أستطيع أن أصدق انك لم 
تبكى أبدا لأحد

529
00:34:00,077 --> 00:34:01,079
بالفعل

530
00:34:03,083 --> 00:34:05,087
عندما تم الطلاق بين والدى

531
00:34:08,093 --> 00:34:11,099
برغم انهم كانوا سعداء، لم يروا دموعي

532
00:34:15,107 --> 00:34:16,109
تغير الموضوع؟

533
00:34:18,113 --> 00:34:19,115
كثير من الصدق

534
00:34:29,135 --> 00:34:31,139
لذلك، قولى لي شيئا 

535
00:34:34,145 --> 00:34:35,147
كذبت علي فيه

536
00:34:38,153 --> 00:34:39,155
اذاً سأكون كاذبه

537
00:34:40,157 --> 00:34:42,161
إذن أنت كذبت علي؟ - لا

538
00:34:44,165 --> 00:34:45,167
هيا

539
00:34:46,169 --> 00:34:47,171
تغير الموضوع

540
00:34:49,175 --> 00:34:51,179
أنت جبانه. إسمح لي

541
00:34:52,181 --> 00:34:54,185
أنا اتسكع في هذه الساعة الغريبه

542
00:34:54,185 --> 00:34:56,189
مع شخص غريب تماما
وأنت تقول لى جبانه

543
00:34:56,189 --> 00:34:57,191
هيا

544
00:35:00,197 --> 00:35:03,203
أنا لا أتحدث عن الآخرين 
أنا خائفه من نفسك

545
00:35:05,207 --> 00:35:09,215
في كل مرة يتعلق الأمر بك،
تغييرى الموضوع

546
00:35:16,229 --> 00:35:17,231
الشعور بالوحدة

547
00:35:18,233 --> 00:35:20,237
أخشى أن أكون وحدى

548
00:35:22,241 --> 00:35:25,247
أتمنى أننى لم أتخذ 
قرارات خاطئة في الحياة 

549
00:35:27,251 --> 00:35:29,255
ودفعت بعيدا كل...
هؤلاء الناس الذين اهتموا

550
00:35:30,257 --> 00:35:34,265
...ماذا لوتحرك الجميع، وأنا

551
00:35:37,271 --> 00:35:38,273
بقيت فى الخلف؟

552
00:35:41,279 --> 00:35:45,287
أنت لست الوحيدة التى 
تخشى هذا، "اشيك". كلنا يفعل

553
00:35:59,315 --> 00:36:01,319
"الصمت بين "اشيك

554
00:36:02,321 --> 00:36:05,327
و"عكاش" يصنع مجلدات...

555
00:36:06,329 --> 00:36:09,335
إنه ليس العمل الجماعى...

556
00:36:10,337 --> 00:36:13,343
...ولكن، الشعور بالوحدة الذى...

557
00:36:14,345 --> 00:36:17,351
جمع بين هذين الاثنين معاً

558
00:36:29,375 --> 00:36:30,377
ماذا تفعل؟

559
00:36:31,379 --> 00:36:36,389
أتساءل ماذا سيحدث
هذا جاء على النرد؟

560
00:36:39,395 --> 00:36:41,399
عليك تفويت القطار الخاص بك

561
00:36:41,399 --> 00:36:43,403
ماذا ايضا؟ - حقا؟

562
00:36:44,405 --> 00:36:46,409
استرخى، لا تكن متحمس جدا

563
00:36:47,411 --> 00:36:48,413
رمي النرد وسنرى

564
00:37:16,469 --> 00:37:19,475
مساء مذهل، ولكن متعب 

565
00:37:19,475 --> 00:37:21,479
ما هو موعد القطار الخاص بك؟

566
00:37:21,479 --> 00:37:23,483
10:00، ويجب أن أكون في الوقت المناسب

567
00:37:23,483 --> 00:37:26,489
لقد طلبت من السائق
المجيء إلى هنا بالحقائب

568
00:37:26,489 --> 00:37:28,493
حسنا، من الأفضل أن تذهب الآن

569
00:37:28,493 --> 00:37:31,499
لأنه يمكن أن يزدحم فى هذه الساعة

570
00:37:32,502 --> 00:37:35,508
ولا تعود إلى باريس

571
00:37:37,512 --> 00:37:37,512
لماذا؟

572
00:37:39,516 --> 00:37:41,479
لانه ليس من الجيد التعود على

573
00:37:45,528 --> 00:37:48,534
سأذهب أولاً. - لماذا؟

574
00:37:49,536 --> 00:37:50,538
لأنني أكره الوداع

575
00:37:52,542 --> 00:37:54,546
لا أحب أن أرى لناس تغادر

576
00:37:57,552 --> 00:38:00,558
وخصوصاً عندما أعرف
إننا لن نتقابل مرة أخرى

577
00:38:06,570 --> 00:38:09,576
لدى مفاجأة أخيرة لك؟
لا تذهب إلى أي مكان، حسنا

578
00:38:11,580 --> 00:38:12,582
"اشيك"

579
00:38:14,505 --> 00:38:15,588
كان هذه أفضل ليلة لى

580
00:38:16,590 --> 00:38:17,592
وأنا أيضاً

581
00:38:40,638 --> 00:38:42,642
اعتقد "عكاش" أن هذا كان عذر لها 

582
00:38:43,478 --> 00:38:44,646
لكى تقول وداعا...

583
00:39:18,714 --> 00:39:19,716
...لكن "اشيك" عادت

584
00:39:20,718 --> 00:39:22,722
"بهدية صغيرة ل"عكاش...

585
00:39:30,738 --> 00:39:34,746
"و اعتقدت "اشيك" ان "عكاش
لا يريد أن يجعلها لا تشعر بالارتياح

586
00:39:35,748 --> 00:39:37,752
مع الوداع، لذلك غادر...

587
00:39:42,762 --> 00:39:46,770
في بعض الأحيان الوثائق الغير معلنه
والغير مذكورة

588
00:39:47,772 --> 00:39:49,776
يمكن أن تربط شخصين معا...

589
00:39:50,778 --> 00:39:52,782
اشيك كانت تظل تقول
لا ترابط عاطفي

590
00:39:53,784 --> 00:39:57,792
"و عرف "عكاش 
"انها لم تكن قصته مع "اشيك

591
00:39:58,794 --> 00:40:02,802
فلماذا شعرت بأفضل مساء فى حياتها؟

592
00:40:04,806 --> 00:40:06,810
كلاهما ذهب فى طريق مختلف

593
00:40:07,812 --> 00:40:09,816
على اعتقاد إنهما لن يلتقيان أبدا مرة أخرى

594
00:40:10,818 --> 00:40:16,830
لكن هل يمكن لهذا  المساء أن ينسى؟

595
00:40:18,834 --> 00:40:21,840
سيدتي، هل انهيت
قراءة الجزء الأول من المسرحية؟

596
00:40:21,840 --> 00:40:22,843
نعم

597
00:40:31,860 --> 00:40:34,866
الحقيقة في كثير من الأحيان تكون أغرب من الخيال

598
00:40:35,868 --> 00:40:38,874
والقصص مستمدة من الحياة

599
00:40:40,878 --> 00:40:42,882
اشيك"، "عكاش"، وأنا لم يكن لدينا أى فكرة"

600
00:40:43,884 --> 00:40:47,892
أن هذه الليلة فى باريس
سوف تغير حياتنا للأبد

601
00:40:51,900 --> 00:40:53,904
"اشيك ماري إليز"

602
00:40:54,906 --> 00:40:57,912
أجمل فصل من حياتي

603
00:40:58,914 --> 00:41:00,918
القصة قد بدأت للتو

604
00:41:06,930 --> 00:41:08,934
سيدتي، "ديبورا" هنا

605
00:41:08,934 --> 00:41:10,938
انها تنتظر البروفة النهائية

606
00:41:11,940 --> 00:41:12,942
قل لها أن تنتظر من فضلك

607
00:41:13,944 --> 00:41:14,946
أنا لم انته مع السيناريو حتى الآن

608
00:41:20,958 --> 00:41:22,962
عاد "عكاش" مرة أخرى الى لندن

609
00:41:23,964 --> 00:41:24,966
عاد للعمل

610
00:41:25,968 --> 00:41:27,972
كلاهما غادروا هذه الليلة وراء بعض

611
00:41:30,978 --> 00:41:33,984
انشغلت "اشيك"بحياتها

612
00:41:38,994 --> 00:41:39,996
الوقت لم يتوقف

613
00:41:43,002 --> 00:41:46,009
"لكن ذكريات "اشيك
وتلك الليلة في باريس 

614
00:41:47,011 --> 00:41:49,726
"دائماً تجلب الابتسامة على وجه "عكاش...

615
00:42:03,043 --> 00:42:06,049
ولا تعد الى باريس - لم لا؟ 

616
00:42:06,049 --> 00:42:08,053
ليس من اللطيف أن تعتاد علي

617
00:42:24,085 --> 00:42:26,089
سوزان"، أنت صديقه جيدا"
وأنت

618
00:42:29,095 --> 00:42:31,099
ماذا حدث؟ - لا شيء

619
00:42:32,101 --> 00:42:34,105
كاران" يمكن أن تكون حقا"
مزعجة في بعض الأحيان

620
00:42:37,111 --> 00:42:39,115
أنا لا أؤمن بمؤسسة الزواج

621
00:42:40,077 --> 00:42:41,119
فلماذا يجب أن يحضر؟

622
00:42:41,119 --> 00:42:44,125
عكاش"، انه يتزوج"
أنا مدرك ذلك -

623
00:42:44,125 --> 00:42:46,129
أنت أفضل صديق له

624
00:42:46,129 --> 00:42:47,131
أعتقد حقا انه يجب أن تذهب

625
00:42:48,133 --> 00:42:49,135
لا أحب الذهاب الى حفلات الزفاف

626
00:42:50,137 --> 00:42:51,139
أنا لا أعرف أي شخص هناك

627
00:42:52,141 --> 00:42:53,143
الأمر لك

628
00:42:53,143 --> 00:42:54,522
ولكن لا تتوقع أن
"يتحدث اليك "كاران

629
00:42:55,147 --> 00:42:56,149
بقيه حياتك...

630
00:43:04,165 --> 00:43:05,167
سأعود في غضون يومين

631
00:43:06,169 --> 00:43:08,173
نعم

632
00:43:12,181 --> 00:43:15,187
عكاش" لم يكن يعرف"
إذا كان حفل الزفاف

633
00:43:16,189 --> 00:43:18,193
"أو رغبته أن يرى "اشيك
سحبته الى باريس؟

634
00:43:18,193 --> 00:43:21,199
ولكن البقاء بعيدا عن باريس 

635
00:43:21,199 --> 00:43:23,203
أصبح من الصعب

636
00:43:34,225 --> 00:43:35,227
"كاران"

637
00:43:37,231 --> 00:43:38,233
مفاجأة

638
00:43:38,233 --> 00:43:40,237
أنا في باريس من أجل
العرس الفرنسي الخاصة بك

639
00:43:42,241 --> 00:43:43,243
سوف أراك

640
00:43:59,275 --> 00:44:00,277
نعم

641
00:44:00,277 --> 00:44:01,279
كم؟

642
00:44:01,279 --> 00:44:02,281
14 يورو يا سيدى

643
00:44:07,291 --> 00:44:07,291
نهارا سعيدا

644
00:44:13,303 --> 00:44:14,305
اللعنة

645
00:44:15,307 --> 00:44:16,309
اتبع تلك السيارة

646
00:45:04,405 --> 00:45:09,415
رأيتك خارج مكتبك
وتبعتنى الي هنا؟ -

647
00:45:12,421 --> 00:45:12,421
يا إلهي

648
00:45:18,433 --> 00:45:19,435
هل تتزوجينى؟

649
00:45:22,441 --> 00:45:23,443
هل أنت موافقه؟

650
00:45:24,445 --> 00:45:25,447
لماذا تبدو محطمة للغاية؟

651
00:45:26,449 --> 00:45:27,451
لدى هديه لك، افتحيها

652
00:45:28,453 --> 00:45:30,457
لا، افتحها انت

653
00:45:35,467 --> 00:45:37,471
تركتيها معي
كنت اعتقد اننى سأعيدها لك

654
00:45:52,502 --> 00:45:54,506
في الواقع،
لدي بعض العمل معك

655
00:45:55,508 --> 00:45:56,510
أنت حتى لا تعرفنى

656
00:45:56,510 --> 00:45:58,514
أى عمل؟

657
00:46:01,520 --> 00:46:02,522
"ماري"

658
00:46:02,522 --> 00:46:05,528
"لم تقولى انك تعرفين"ماري

659
00:46:08,534 --> 00:46:09,536
فأنا أحب أفلامها

660
00:46:09,536 --> 00:46:10,538
أنا معجم كبير

661
00:46:11,540 --> 00:46:13,544
وإلى جانب ذلك انها تدخن

662
00:46:14,546 --> 00:46:16,550
سأفعل أي شيء لأقترب منها

663
00:46:18,554 --> 00:46:19,556
آخر مرة أخذتنى حول باريس

664
00:46:19,556 --> 00:46:21,560
"هذه المرة يعرفني على "ماري

665
00:46:24,566 --> 00:46:26,570
لديها هيئة مذهلة

666
00:46:27,572 --> 00:46:29,576
هيئة العمل

667
00:46:34,586 --> 00:46:35,588
مارى" محقه هنا؟"
أنت لم تخبرني

668
00:46:36,590 --> 00:46:38,594
هناك الكثير لم أخبرك به

669
00:46:39,596 --> 00:46:40,598
مثل ... انها أمي

670
00:46:41,600 --> 00:46:45,608
شكرا للتعبير عن
مشاعرك لأمي

671
00:46:48,614 --> 00:46:49,616
كان مجرد مزاح

672
00:46:49,616 --> 00:46:52,622
لماذا؟ لا تحب شكل العمل؟

673
00:46:54,626 --> 00:46:57,632
لا تحب الطريقة التى تظهر بها في الأفلام؟

674
00:46:57,632 --> 00:46:58,634
بالطبع 

675
00:46:59,636 --> 00:47:00,638
ها هى

676
00:47:00,638 --> 00:47:01,640
لماذا لم تخبرها بنفسك؟

677
00:47:05,648 --> 00:47:05,648
"عكاش كابور"

678
00:47:06,569 --> 00:47:07,652
دفع "ايه"واحدة

679
00:47:08,654 --> 00:47:09,656
"لا تهتم" لن تعمل

680
00:47:10,658 --> 00:47:13,664
تعرف يا أمي. أنه 
"بطل "جيري ماجواير

681
00:47:14,666 --> 00:47:17,672
توم كروز"؟"
لا، يا سيدتي. أنا وكيل -

682
00:47:18,674 --> 00:47:19,676
ماذا تفعلين"،اشيك"؟

683
00:47:19,676 --> 00:47:21,680
أنت تفسد انطباعى الأول

684
00:47:23,684 --> 00:47:26,690
لا أحد، لا أحد اسفل طعام

685
00:47:27,692 --> 00:47:29,696
انها تعرف هندي

686
00:47:31,700 --> 00:47:32,702
أنا لم أخفي أي شيء عنها

687
00:47:33,704 --> 00:47:37,712
انها تعرف اننى قضيت الليلة معك
ولكن اسلوب هندى

688
00:47:39,716 --> 00:47:40,718
وظيفتى اصبحت أسهل

689
00:47:40,718 --> 00:47:41,720
ماذا تقصد؟

690
00:47:41,720 --> 00:47:43,724
أقصد، فكر فى ذلك
ماذا اذا كانت مشكلةأساسية

691
00:47:44,726 --> 00:47:47,732
وأنا فقط أستطيع مساعدتك
ماذا كنت ستفعل؟

692
00:47:48,734 --> 00:47:50,738
سوف أصفع نفسى مرتين

693
00:47:50,738 --> 00:47:53,744
لأننى أردت الاعتماد عليك...

694
00:47:54,746 --> 00:47:55,748
من الأفضل أن أعود

695
00:47:58,754 --> 00:47:59,756
لما لا تدخل فى الموضوع

696
00:47:59,756 --> 00:48:02,762
أفضل صديق لى "كاران" يتزوج
لا أعرف أحدا هنا

697
00:48:02,762 --> 00:48:04,766
أعرف، ولا أريدك أن تعرف أحد

698
00:48:08,774 --> 00:48:09,776
معذرة؟

699
00:48:12,031 --> 00:48:13,033
أنا لا أحب حفلات الزفاف

700
00:48:13,784 --> 00:48:14,786
في الواقع، أنا أكره حفلات الزفاف

701
00:48:14,786 --> 00:48:17,792
ولكن موقف كهذا
اضطررت لحضور هذا العرس

702
00:48:17,792 --> 00:48:19,796
أعلم أنها سوف تكون علاقة مملة

703
00:48:19,796 --> 00:48:22,802
ولكن، يمكن أن تصبح
...مثيرة  إذا كنت

704
00:48:23,804 --> 00:48:26,810
مرحبا! هل لديك تغيير؟
عذرا، "مونتو". لا -

705
00:48:27,812 --> 00:48:28,814
لا بأس

706
00:48:29,816 --> 00:48:30,818
وحتى في باريس؟
ماذا تقصد؟ -

707
00:48:31,820 --> 00:48:32,822
مونتو" في باريس؟"

708
00:48:32,822 --> 00:48:33,824
لا شيء

709
00:48:34,826 --> 00:48:35,828
كنت تقول؟

710
00:48:37,832 --> 00:48:38,834
انظرى، أنا لا أحب حفلات الزفاف

711
00:48:39,836 --> 00:48:40,838
في الواقع، أنا أكره حفلات الزفاف

712
00:48:40,838 --> 00:48:41,840
ولكن موقف كهذا
اضطررت لحضور هذا العرس

713
00:48:41,840 --> 00:48:43,844
أعلم أنها سوف تكون علاقة مملة

714
00:48:43,844 --> 00:48:45,848
ولكن، يمكن أن تصبح مثيرة 
إذا كنت تأتي معي

715
00:48:45,848 --> 00:48:47,852
قبل أن تتخذى قرار،
أريدك أن تعرفى

716
00:48:47,852 --> 00:48:49,105
إننى أساعدك بالتأكيد

717
00:48:49,856 --> 00:48:51,860
لأننى أعرف إنك تكرهين
حفلات الزفاف بقدر ما أفعل

718
00:49:00,878 --> 00:49:01,548
فقط بشرط واحد

719
00:49:03,884 --> 00:49:05,888
سوف أكون مسلى سوبر
وعد. لأنى، أعلم 

720
00:49:06,890 --> 00:49:07,892
أنى أمل بسهولة

721
00:49:08,894 --> 00:49:09,896
إطلاقا

722
00:49:18,914 --> 00:49:19,916
لا شئ جديد بالنسبة لهم

723
00:49:20,918 --> 00:49:21,920
لقد قبلت ألف مرة

724
00:49:21,920 --> 00:49:23,924
لا أعرف لماذا تزوجا

725
00:49:23,924 --> 00:49:24,926
!يا لها من مضيعه

726
00:49:25,928 --> 00:49:27,932
لهذا السبب أنا لا أذهب
وراء موقف ليلة واحدة

727
00:49:29,936 --> 00:49:32,942
ولكنك مختلفة
أنت نوعى

728
00:49:32,942 --> 00:49:33,944
أنا مثلك

729
00:49:36,950 --> 00:49:37,952
هل أنت هناك؟

730
00:49:38,954 --> 00:49:39,956
هلا سكت من فضلك؟

731
00:49:39,956 --> 00:49:40,958
كنت تتحدثين دون توقف

732
00:49:42,962 --> 00:49:45,968
ماذا تظن، إننى
أتيت هنا لأكون برفقتك؟

733
00:49:46,970 --> 00:49:49,976
لقد أتيت للقاء رجل لطيف

734
00:49:49,976 --> 00:49:50,978
كيف يقولون ذلك؟

735
00:49:51,980 --> 00:49:52,982
لقد جئت إلى هنا لأدرب
عيني على النظر الى الرجال اللطيفة

736
00:49:57,992 --> 00:49:58,994
لماذا تحدق في وجهي؟

737
00:49:58,994 --> 00:50:02,000
انظر حولك، ودعنى أفعل أيضاً

738
00:50:32,060 --> 00:50:33,062
كيف أبدو؟

739
00:50:35,066 --> 00:50:36,068
كيف أبدو؟

740
00:50:37,070 --> 00:50:39,074
"كيف؟ -سحر "جوربريت 

741
00:50:41,078 --> 00:50:42,080
"أخت جارى "مونتو 

742
00:50:42,080 --> 00:50:43,082
لقد ساعدتني

743
00:50:45,086 --> 00:50:47,090
عكاش"، لقد قابلته في المصعد، تذكر؟"

744
00:50:48,092 --> 00:50:50,096
بالطبع
ماذا بك؟ -

745
00:50:50,096 --> 00:50:52,100
سنتأخر
كيف يبدو شعري؟ -

746
00:51:02,120 --> 00:51:04,124
أي نوع من حفل زفاف هذا؟

747
00:51:05,126 --> 00:51:07,130
ليس هناك وجه واحد لائق

748
00:51:07,130 --> 00:51:09,134
كنت أحاول أن أحذرك

749
00:51:09,134 --> 00:51:10,136
لكنك لم تستمع

750
00:51:10,136 --> 00:51:13,142
لقد جئت إلى هنا لأدرب
عيني على النظر الى الرجال اللطيفة

751
00:51:13,142 --> 00:51:15,146
حسنا. استرخى من فضلك

752
00:51:18,152 --> 00:51:21,912
يجب أن أقول  أن أفضل حفلات الزفاف
في العالم هي حفلات الزفاف البنجابية

753
00:51:22,160 --> 00:51:23,162
حقا؟ 
حقا -

754
00:51:23,162 --> 00:51:25,166
خصوصاً في "أمريتسار" حيث أتيت

755
00:51:26,168 --> 00:51:29,174
الطبول تضرب، والأولاد تمزح 

756
00:51:29,174 --> 00:51:31,178
والرقص مع
الفتيات في موكب الزفاف

757
00:51:32,180 --> 00:51:34,184
تأخذ فرص

758
00:51:35,186 --> 00:51:36,188
والفتيات لا تمانع 

759
00:51:37,190 --> 00:51:39,194
لإنه حفل زفاف البنجابية

760
00:51:42,200 --> 00:51:46,208
أنت لا تبدو بنجابي على الإطلاق
أعرف -

761
00:51:47,210 --> 00:51:51,218
الهواء في لندن لا
...يناسبني حقا، وإلا

762
00:51:51,218 --> 00:51:53,222
النساء لن تغازلنى

763
00:51:56,228 --> 00:51:57,230
من سيغازلك؟

764
00:51:59,234 --> 00:52:00,236
"السيد "جيل

765
00:52:00,236 --> 00:52:02,240
نحن سعداء أنكم جميعاً هنا

766
00:52:02,240 --> 00:52:06,248
"لحضور حفل زفاف ابني "كاران

767
00:52:06,248 --> 00:52:09,254
"وزوجة الجميلة، "إميلي

768
00:52:10,256 --> 00:52:12,260
هذه الليلة نحتفل
"حفل "سانغيت 

769
00:52:12,260 --> 00:52:15,266
الذي هو جزء من
التقليد الهندي لدينا

770
00:52:15,266 --> 00:52:21,278
ويشرفنا وجود من واحد من أكبر النجوم

771
00:52:23,282 --> 00:52:24,284
يا إلهي، "عكاش". أنا أحب بوليوود

772
00:52:26,288 --> 00:52:28,292
الحضور لهذا الحفل كانت فكرة عظيمة

773
00:52:30,296 --> 00:52:31,298
صحيح

774
00:52:33,302 --> 00:52:35,306
تهانينا كاران وإميلي

775
00:52:36,308 --> 00:52:38,312
...أنا هنا اليوم بسبب

776
00:52:40,316 --> 00:52:42,320
إننى عندما أرتكبت شئ ما

777
00:52:46,328 --> 00:52:48,332
لا أستطيع أن أتحدث عنه بنفسى

778
00:52:58,352 --> 00:52:59,354
قل نعم

779
00:53:00,356 --> 00:53:01,358
فتاة جميلة

780
00:53:01,358 --> 00:53:03,362
فتاة جميلة
هلا تراقصني؟

781
00:53:07,370 --> 00:53:09,374
أنا أحب بوليوود

782
00:53:19,394 --> 00:53:22,400
أعلها مذهل

783
00:53:23,402 --> 00:53:26,408
إنها تخدع بأذى

784
00:53:33,341 --> 00:53:34,424
تسمعنى

785
00:53:35,426 --> 00:53:36,428
فتاة جميلة

786
00:53:39,519 --> 00:53:42,440
أريد أن أعيش في عينيك

787
00:53:46,448 --> 00:53:51,458
سوف أخبر العالم

788
00:53:51,458 --> 00:53:55,466
قلبى ملكك
فتاة جميلة

789
00:54:32,541 --> 00:54:36,549
استمع إلى ما يقول قلبي

790
00:54:36,549 --> 00:54:41,559
لن أترك يدك

791
00:54:46,569 --> 00:54:50,577
حبيبى، أنا مجنونه بحبك

792
00:54:50,577 --> 00:54:54,585
حبنا مثل خرافة

793
00:54:54,585 --> 00:54:58,593
قلبى يرقص من الفرح

794
00:54:59,595 --> 00:55:03,603
كيف أعشقك

795
00:55:04,605 --> 00:55:05,607
تسمعني

796
00:55:06,609 --> 00:55:07,611
فتاة جميلة

797
00:55:46,689 --> 00:55:50,697
تعال لى يا حبيبتى
أنت الشخص الذى أحبه

798
00:55:50,697 --> 00:55:54,999
اسرق قلبى ، لا تنتظر

799
00:55:59,715 --> 00:56:04,725
أنا أرقص فى طريقي الى قلبك

800
00:56:04,725 --> 00:56:08,733
احذر، أنا لص القلوب

801
00:56:08,733 --> 00:56:12,741
لقد وقعت في الحب معك

802
00:56:13,743 --> 00:56:17,751
حبيبتى تقول الحقيقة

803
00:56:17,751 --> 00:56:18,753
تسمعني

804
00:56:20,757 --> 00:56:21,759
فتاة جميلة

805
00:57:21,879 --> 00:57:22,881
يجب أن أعترف

806
00:57:22,881 --> 00:57:24,885
إذا كان "سلمان خان" ليس هناك

807
00:57:24,885 --> 00:57:26,889
لم يكن لدينا الكثير من المرح

808
00:57:27,891 --> 00:57:28,893
أنت محظوظ جدا

809
00:57:28,893 --> 00:57:31,899
يجب أن تذهب
لكثير من حفلات الزفاف الهندية

810
00:57:31,899 --> 00:57:32,901
ملكة جمال فرنسا

811
00:57:33,903 --> 00:57:35,907
تبدو وكأنك لم
تذهب لحفل زفاف هندي

812
00:57:36,909 --> 00:57:38,913
لم أذهب من قبل إلى الهند

813
00:57:47,931 --> 00:57:48,933
ولا أعرف اذا كنت سأذهب

814
00:57:49,935 --> 00:57:54,945
وخاصة بعد أن فقدت أمي
اتصالها الوحيد هناك

815
00:58:04,965 --> 00:58:06,969
كنت في السابعة عندما تركنى أبي

816
00:58:21,999 --> 00:58:25,006
ولكن أمي ... انها رائعة

817
00:58:28,012 --> 00:58:30,016
وقطعت علاقاتنا مع الهند 

818
00:58:31,018 --> 00:58:34,024
لكنها لم تجعلنى أشعر بذلك

819
00:58:37,030 --> 00:58:41,038
تعلمت الهندية وعلمني أيضا

820
00:58:44,044 --> 00:58:45,046
أحب أمي

821
00:58:48,052 --> 00:58:49,054
وأحب باريس

822
00:58:54,064 --> 00:58:57,070
هنا، والعلاقات تكون بشكل مختلف

823
00:59:00,076 --> 00:59:02,080
لا يجب أن تكون معاً لحياة طويلة

824
00:59:05,086 --> 00:59:07,090
لديك مشكلة مع الزواج، أليس كذلك؟

825
00:59:10,096 --> 00:59:11,098
ليس الزواج

826
00:59:15,106 --> 00:59:17,110
ولكن الدراما التي تليه

827
00:59:21,118 --> 00:59:22,120
أكره الزواج

828
00:59:25,126 --> 00:59:27,130
لأنني أكره كلمة الطلاق

829
00:59:31,138 --> 00:59:34,144
اشيك"، أفهم"

830
00:59:41,158 --> 00:59:43,162
لهذا السبب أنا مثلك

831
00:59:46,168 --> 00:59:47,170
أنت تفهمنى

832
00:59:49,174 --> 00:59:50,176
أنا مثل نوعك

833
00:59:51,178 --> 00:59:52,180
حقا؟

834
01:00:10,216 --> 01:00:14,224
تشارك لحظة قصيرة

835
01:00:14,224 --> 01:00:19,234
تشارك قليلا من قلبك

836
01:00:19,234 --> 01:00:21,238
ليكن ذلك

837
01:00:24,244 --> 01:00:31,258
دعنا نمشى قليلاً معك

838
01:00:31,258 --> 01:00:37,270
سوف نجتمع عبر مساراتنا

839
01:00:38,272 --> 01:00:41,906
سوف تقول شيئا

840
01:00:42,280 --> 01:00:45,286
سوف أقول شيئا

841
01:00:45,286 --> 01:00:49,294
عندما تمتلئ قلوبنا

842
01:00:49,294 --> 01:00:52,300
سوف نقول بابتسامة

843
01:00:52,300 --> 01:00:54,304
ليكن ذلك

844
01:01:25,366 --> 01:01:32,380
هناك بعض السحر في الهواء

845
01:01:32,716 --> 01:01:39,394
الرغبات تحرق قلبك

846
01:01:39,394 --> 01:01:42,400
دع القلب يشتاق
دعه يتلهف

847
01:01:43,402 --> 01:01:46,408
دعه يحترق

848
01:01:46,408 --> 01:01:50,416
دع القلب يمتلئ بالشوق

849
01:01:50,416 --> 01:01:54,424
دعه يحلم

850
01:01:54,424 --> 01:02:01,438
معاً ننسج الأحلام 

851
01:02:02,440 --> 01:02:05,446
بعض الأحلام تكون لك

852
01:02:05,446 --> 01:02:08,452
والبعض الآخر لى

853
01:02:08,452 --> 01:02:09,454
ليكن ذلك

854
01:02:40,517 --> 01:02:46,529
أشعر بشيء لك

855
01:02:47,531 --> 01:02:53,543
ألا تشعر بنفس الشيء؟

856
01:02:53,543 --> 01:02:57,551
الفرحة وبعض الارتباك

857
01:02:57,551 --> 01:03:00,557
بعض الأذى، أيضا

858
01:03:01,559 --> 01:03:08,573
جمالك، والصفات الخاصة بك.
العواطف المثيرة

859
01:03:09,575 --> 01:03:15,587
سوف نحل كل مشكلة

860
01:03:16,589 --> 01:03:22,601
تعال، لنقع فى الحب

861
01:03:23,603 --> 01:03:24,605
ليكن ذلك

862
01:04:10,697 --> 01:04:12,701
قميصي يبدو أفضل عليك

863
01:04:14,540 --> 01:04:15,707
أعتقد أن عليك أن تحتفظى به

864
01:04:16,709 --> 01:04:17,711
شكرا

865
01:04:18,713 --> 01:04:20,717
أوعدنى الا تتزوج أبدا

866
01:04:21,719 --> 01:04:23,723
يمكن أن نكون هكذا إلى الأبد

867
01:04:23,723 --> 01:04:25,727
لا توتر، لا دراما

868
01:04:25,727 --> 01:04:28,733
سوف نحضر حفلات الزفاف فقط للآخرين

869
01:04:32,741 --> 01:04:34,745
واذا تزوجنا؟

870
01:04:37,751 --> 01:04:39,755
ماذا يحدث لي؟

871
01:04:40,757 --> 01:04:42,761
عكاش"، كان هذا اسوء خط التقاط"
 
872
01:04:44,765 --> 01:04:46,769
ألم يكن سيئا، أليس كذلك؟

873
01:04:47,771 --> 01:04:51,779
كلاهما يكره الزواج،
ويحب الحياة

874
01:04:53,783 --> 01:04:55,787
ولكن الحب لا يترك الناس وحدها؟

875
01:04:56,789 --> 01:04:58,793
يأتى في النهاية في طريقهم

876
01:05:00,797 --> 01:05:03,803
أنت متأخرة؟
ماذا تقصد؟ -

877
01:05:04,805 --> 01:05:05,807
سوف يرفدونى بسببك

878
01:05:06,809 --> 01:05:07,811
لقد انظرونى مرتين

879
01:05:08,813 --> 01:05:09,815
جيد. دعيهم يرفدوك

880
01:05:09,815 --> 01:05:10,817
ستكونين حرة

881
01:05:10,817 --> 01:05:12,821
هيا بنا، سنتأخر

882
01:05:13,823 --> 01:05:14,825
إلى أين؟ المتحف؟

883
01:05:14,825 --> 01:05:16,829
مستحيل
ماذا تعني مستحيل؟ -

884
01:05:17,831 --> 01:05:19,835
لا اهتمام بالاثار القديمة 

885
01:05:19,835 --> 01:05:21,839
اذهب أنت، سأنتظر هنا

886
01:05:22,425 --> 01:05:23,843
اشيك"، هيا"
تعال

887
01:06:03,923 --> 01:06:05,927
"انت مذهلة، "اشيك

888
01:06:05,927 --> 01:06:06,929
...كيف لم تخبرينى

889
01:06:06,929 --> 01:06:08,933
هناك صورة جميلة لوادتك هنا؟

890
01:06:12,941 --> 01:06:15,907
لقد شاهدت العديد من صور المشاهير

891
01:06:15,947 --> 01:06:18,953
ولكن هذه ببساطة أفضل

892
01:06:20,957 --> 01:06:21,959
تعرف ماذا؟

893
01:06:21,959 --> 01:06:23,963
يجب عليك أيضا الحصول على صورة 
لنفسك بواسطة هذا الفنان المدهش

894
01:06:24,965 --> 01:06:25,967
بجدية

895
01:06:26,969 --> 01:06:28,973
هل نذهب الآن؟ - بالطبع

896
01:06:28,973 --> 01:06:29,975
ولكن الصورة أولاً

897
01:06:32,981 --> 01:06:33,983
انها لحظة كوداك

898
01:06:41,999 --> 01:06:44,003
والدي رسم هذه الصورة

899
01:06:46,007 --> 01:06:48,011
انه الفنان المدهش

900
01:06:54,023 --> 01:06:57,029
حسناً، الآن أنا حقا آسف

901
01:07:00,035 --> 01:07:03,041
لا عليك، أنت لم تكن أعرف

902
01:07:10,055 --> 01:07:14,063
حبيبى، يجب أن تغلق فصل ا لأب

903
01:07:17,069 --> 01:07:18,281
"أريد أن، "عكاش

904
01:07:22,079 --> 01:07:24,083
...في الواقع، أحيانا أتمنى 

905
01:07:26,087 --> 01:07:29,093
لقد قد مات

906
01:07:31,097 --> 01:07:34,103
هيا ، "اشيك"، أنت لم تقصدى ذلك

907
01:07:36,107 --> 01:07:38,111
"بالفعل، "عكاش

908
01:07:39,113 --> 01:07:41,117
لن أشعر بالذنب على فقدانه

909
01:07:43,121 --> 01:07:45,125
ذنب؟ على فقدان والدك

910
01:07:47,129 --> 01:07:48,131
لقد تركنا

911
01:07:49,133 --> 01:07:52,139
عندما أفتقده، أشعر كأنى أخدع امى

912
01:07:57,149 --> 01:07:58,151
وأضرها لأنى جاحده

913
01:08:02,159 --> 01:08:04,163
أنت فقط تضرين نفسك

914
01:08:06,167 --> 01:08:08,171
توقفى عن القلق حول الديك

915
01:08:09,173 --> 01:08:10,175
فكرى فى نفسك

916
01:08:16,187 --> 01:08:17,189
فكرى بنا نحن

917
01:08:20,195 --> 01:08:23,201
- Us? - Yes, us
نحن؟
نعم، نحن -

918
01:08:24,203 --> 01:08:26,207
لقد تقابلنا فى القطار
ذهبنا حول باريس

919
01:08:26,250 --> 01:08:28,211
افترقنا، ثم التقينا مرة أخرى

920
01:08:29,213 --> 01:08:31,217
انها مثل مغامرة رومانسية

921
01:08:34,223 --> 01:08:36,227
الحياة ليست مثل
مغامرة رومانسية

922
01:08:37,229 --> 01:08:38,231
على الأقل ليس بالنسبة لى

923
01:08:39,233 --> 01:08:41,237
لماذا تتحدثين بغرابة شديدة؟

924
01:08:42,239 --> 01:08:43,241
لأني أحبك

925
01:08:48,251 --> 01:08:49,253
حسناً. هذا كل شيء

926
01:08:50,255 --> 01:08:53,261
أنا ذاهبه
أعلم إنك مجنونة -

927
01:08:54,263 --> 01:08:56,267
ولكن ما زلت أحبك

928
01:08:57,269 --> 01:08:59,273
أعتقد أن عليك أن
تعطيني بعض الائتمان

929
01:09:00,275 --> 01:09:01,277
بقدر ما كان والدك مهتم

930
01:09:02,279 --> 01:09:05,285
لا أريد أن أسمع ذلك
لا تريدين أن تسمعى ماذا، "اشيك"؟ -

931
01:09:06,287 --> 01:09:07,289
الحقيقة أنني أحبك

932
01:09:08,291 --> 01:09:10,295
أن أريد أن أقضي
حياتي معك

933
01:09:11,297 --> 01:09:13,301
وأكون الشخص الذى ينقذك
من أن تكونى وحيدة مرةأخرى

934
01:09:14,303 --> 01:09:17,309
تنقذنى؟ حقا؟

935
01:09:18,311 --> 01:09:20,315
تنقذنى؟ 

936
01:09:22,319 --> 01:09:23,321
أنا سعيده جدا  كما أنا

937
01:09:23,699 --> 01:09:25,325
ويمكننى أن أعتنى بنفسك

938
01:09:25,325 --> 01:09:27,329
لست بحاجة إلى منقذ الملعون، حسناً؟

939
01:09:27,329 --> 01:09:28,331
أنا آسفه، آسفه حقا

940
01:09:29,333 --> 01:09:30,335
"من فضلك، "عكاش

941
01:09:30,335 --> 01:09:31,337
لا تفسد هذا، حسنا؟

942
01:09:33,341 --> 01:09:34,343
من فضلك، دعنى اذهب

943
01:09:40,355 --> 01:09:41,357
هذا الوغد كان على حق

944
01:09:42,359 --> 01:09:44,363
لن تكونى سعيده مع أي شخص

945
01:09:45,365 --> 01:09:47,369
سوف ينتهي بك الأمر
أن تكونى وحيده مثل والدتك

946
01:09:48,371 --> 01:09:49,373
لماذا توقفت؟

947
01:09:50,375 --> 01:09:52,379
اذهب للعيش حياة فارغة خاصه بك

948
01:09:52,379 --> 01:09:54,383
حيث لا يوجد غرفة لشخص آخر

949
01:09:55,385 --> 01:09:57,389
تتعلقين بألم كثير

950
01:09:59,393 --> 01:10:00,395
وتعرفين أن هذا مثير للسخرية؟

951
01:10:01,397 --> 01:10:03,401
لقد ورثت كل  هذا الألم من والدتك

952
01:10:21,437 --> 01:10:24,443
كيف تجرؤ على الحديث عن والدتي هكذا ؟

953
01:10:28,451 --> 01:10:31,457
تعرف لماذا؟ هذا خطأي

954
01:10:32,459 --> 01:10:34,463
لقد شاركت معظم  أفكارى الشخصية معك

955
01:10:35,465 --> 01:10:37,469
لم أفعل ذلك مع  أحد

956
01:10:40,475 --> 01:10:44,483
"لقد أثبت ذلك "عكاش
تشارك ألمك مع شخص ما

957
01:10:45,485 --> 01:10:48,491
ويستغل ذلك مع أول فرصة

958
01:10:51,497 --> 01:10:53,502
لا أريد أن أراك مرة أخرى

959
01:10:55,506 --> 01:10:56,508
لقد ارتكتب خطأ حقاً

960
01:11:00,516 --> 01:11:03,522
أنت أيضا أكبر
"خطأ فى حياتى "اشيك

961
01:11:05,526 --> 01:11:06,528
أكبر

962
01:11:20,556 --> 01:11:24,564
حبات متناثرة من حياتك يا حبيبتى

963
01:11:24,564 --> 01:11:28,572
الكأس نصف فارغة، يا حبيبتى

964
01:11:35,586 --> 01:11:39,594
عينيك ملئية بالدموع

965
01:11:39,594 --> 01:11:42,600
من يدري عندما سرقت قلبي

966
01:11:42,600 --> 01:11:47,319
لقد فقدت السيطرة. لا أعرف السلام

967
01:11:47,610 --> 01:11:50,616
لقد خسرت.وفازت حبيبتى

968
01:11:51,618 --> 01:11:55,626
حبيبتى

969
01:11:55,626 --> 01:11:58,632
حبيبتى، لا تذهبى

970
01:11:59,634 --> 01:12:04,644
الفراغ لا يطاق

971
01:12:04,644 --> 01:12:06,648
من الصعب التعبير عنه

972
01:12:13,662 --> 01:12:17,670
قلبي لم يعد يفوز

973
01:12:17,670 --> 01:12:21,678
نَفَسى المختنق

974
01:12:21,678 --> 01:12:25,686
الذين يعيشون على دقات القلب كاذبة

975
01:12:25,686 --> 01:12:28,692
الذين يعيشون على الآمال الكاذبة

976
01:12:28,692 --> 01:12:32,700
أدارت الحياة ظهرها لى 
لتجرحنى

977
01:12:32,700 --> 01:12:36,708
المطر يضاعف أحزانى

978
01:12:37,710 --> 01:12:40,716
حبيبتى

979
01:12:40,716 --> 01:12:44,724
حبيبتى، لا تذهبى

980
01:13:23,802 --> 01:13:24,804
سوزان،"، أنا قادم"

981
01:13:24,804 --> 01:13:25,806
هل كل شيء على ما يرام؟

982
01:13:26,808 --> 01:13:27,810
ما هذا؟

983
01:13:27,810 --> 01:13:28,812
الحياة حقيرة

984
01:13:38,832 --> 01:13:38,832
"أنا هنا لرؤية "ماري

985
01:13:39,834 --> 01:13:39,834
تفضل

986
01:13:41,838 --> 01:13:43,842
شكى كان فى محله

987
01:13:44,844 --> 01:13:46,848
وقد حدث شيء بالتأكيد
"بين "اشيك" و"عكاش

988
01:13:47,850 --> 01:13:48,852
لأن "عكاش" وافق على رؤيتي 

989
01:13:48,852 --> 01:13:50,856
فقط لأنني أصريت

990
01:13:59,874 --> 01:14:01,879
أخبرى "اشيك"، "عكاش" هنا

991
01:14:11,898 --> 01:14:12,900
عكاش" هنا؟"

992
01:14:13,902 --> 01:14:14,904
قولى له أن بالخارج

993
01:14:19,914 --> 01:14:21,918
هل أنتما فى حالة حب؟

994
01:14:24,924 --> 01:14:25,926
"أنا أحب "اشيك

995
01:14:29,934 --> 01:14:33,942
انها أجمل فصل فى حياتي

996
01:14:35,531 --> 01:14:36,948
...أخشى إنها

997
01:14:37,950 --> 01:14:39,954
لا تنظر حياتها بشكل جميل

998
01:14:42,960 --> 01:14:45,966
"الحب من الصعب العثور عليه، "عكاش

999
01:14:45,966 --> 01:14:47,970
و "اشيك" فتاة رائعة

1000
01:14:49,974 --> 01:14:51,978
كل علاقة لها نصيبها من المعارك

1001
01:14:51,978 --> 01:14:57,990
أنا أوافق على أن الشجار طبيعى
والانفصال أيضاً

1002
01:14:57,990 --> 01:14:58,992
أخمن ذلك

1003
01:14:59,994 --> 01:15:01,998
...ولكن الإنفصال عندما يكون لدينا طفل

1004
01:15:04,002 --> 01:15:05,004
هذا ليس جيد

1005
01:15:08,011 --> 01:15:12,019
لا أعتقد أنك تعرف ولكن
اشيك"، لا تريد الزواج مطلقاً"

1006
01:15:12,019 --> 01:15:14,023
ولا تريد أن تدخل فى علاقة جادة...

1007
01:15:16,027 --> 01:15:20,035
وتستند قراراتها على خبرات حياتك

1008
01:15:31,057 --> 01:15:32,059
"أنا أحب "اشيك

1009
01:15:34,063 --> 01:15:35,065
وأنا أعرف أنها تحبني جدا

1010
01:15:37,069 --> 01:15:38,071
ولكنها لن تقبل ذلك

1011
01:15:40,075 --> 01:15:41,077
وأنا أفهم لماذا

1012
01:15:44,083 --> 01:15:46,087
...عندما يصاب الناس

1013
01:15:46,087 --> 01:15:48,091
فإنهم يبحثون عن السعادة الفورية

1014
01:15:49,093 --> 01:15:50,095
اشيك" تفعل نفس الشيء"

1015
01:15:52,099 --> 01:15:54,103
انها تقضى الوقت مع الغرباء

1016
01:15:55,105 --> 01:15:57,109
تبحث عن العلاقات القصيرة

1017
01:15:59,113 --> 01:16:03,121
عندما تضحك .. هناك
انعدام أمان غريب في عينيها

1018
01:16:05,125 --> 01:16:10,135
كما لو أنها تعرف أن هذا
العلاقة على وشك الانتهاء

1019
01:16:12,139 --> 01:16:13,141
وتكره الوداع

1020
01:16:18,151 --> 01:16:19,153
ليلة واحدة في باريس 

1021
01:16:20,155 --> 01:16:21,157
سوف تطاردني إلى الأبد

1022
01:16:26,167 --> 01:16:28,171
على أي حال، لا بد أن أذهب

1023
01:16:29,173 --> 01:16:32,179
هذه القصة وضعت النهاية

1024
01:16:33,181 --> 01:16:37,189
"تماما مثل "ماري إليز
اشيك" تبقى وحدها"

1025
01:16:38,191 --> 01:16:40,195
بطريقة أو بأخرى، قلب هذه الأم
لا يمكن أن يقبل ذلك

1026
01:17:03,241 --> 01:17:06,247
كان هذا عندما كنا أسعد

1027
01:17:08,251 --> 01:17:11,257
كان فنان صاعد
وكنت بالفعل نجمة

1028
01:17:12,259 --> 01:17:14,263
لماذا ترينى هذا؟

1029
01:17:15,265 --> 01:17:16,267
أريد أن أقول لك شيئا

1030
01:17:18,271 --> 01:17:20,194
أبيك وأنا وقعنا فى الحب بجنون

1031
01:17:21,277 --> 01:17:22,279
بجنون

1032
01:17:23,281 --> 01:17:24,283
وتزوجنا

1033
01:17:32,299 --> 01:17:34,303
كنا نظن أن عملنا أكثر أهمية 

1034
01:17:34,303 --> 01:17:36,307
من قضاء الوقت معا

1035
01:17:37,309 --> 01:17:39,313
لذلك قررنا أن نترك بعضنا البعض

1036
01:17:40,315 --> 01:17:43,321
وافترقنا بسعادة 

1037
01:17:46,327 --> 01:17:52,339
طلبت من والدك
عدم التدخل في حياتنا

1038
01:17:53,341 --> 01:17:55,973
لم أكن أريد معرفة الحقيقة 

1039
01:17:57,349 --> 01:18:00,355
والحكم على

1040
01:18:02,359 --> 01:18:04,363
ظننت أنني سوف أحبك كثيرا

1041
01:18:05,365 --> 01:18:08,371
وإنك لن تفتقدى والدك

1042
01:18:10,375 --> 01:18:11,377
لكنني كنت مخطئا

1043
01:18:13,381 --> 01:18:15,385
و"عكاش" جعلني أدرك هذا

1044
01:18:17,389 --> 01:18:20,395
الحب يأتي ويذهب بدون اعلان

1045
01:18:21,397 --> 01:18:24,403
وأعلم أن "عكاش" يحبك
"حقاً، "اشيك

1046
01:18:25,405 --> 01:18:27,409
اذا لم تقبلى الأن

1047
01:18:28,411 --> 01:18:31,417
 في النهاية سوف تعيش
حياتك كلها على كذبة

1048
01:18:32,419 --> 01:18:35,425
ة ليست قصيرة جدا،
لتعيش بدون حب

1049
01:18:37,429 --> 01:18:39,433
لقد شاركت كل شيء معي

1050
01:18:40,435 --> 01:18:44,443
لقد أخفيت ما كان يجب أن تشاركه

1051
01:18:45,445 --> 01:18:48,451
لقد أثبت لي،
قد تبدو فرنسية 

1052
01:18:48,451 --> 01:18:50,455
لكنك هديه حتى النخاع

1053
01:18:52,459 --> 01:18:54,463
أحبك، ماما. أنا آسف

1054
01:18:56,467 --> 01:18:57,469
لم أكن أريد أن أضرك

1055
01:19:03,481 --> 01:19:04,483
أنا أحبك أيضا

1056
01:19:12,499 --> 01:19:13,502
"عزيزتى، "اشيك

1057
01:19:14,504 --> 01:19:17,510
قبل أن أقول أي شيء،
أعلم أنني يجب أن أقول آسف

1058
01:19:17,510 --> 01:19:19,514
لكن آسفه سوف يكون من السهل جدا

1059
01:19:20,516 --> 01:19:23,522
لذا أنا عائد فى قطار الساعة الثامنة غدا 

1060
01:19:24,524 --> 01:19:26,528
بعيدا عن الشخص الذى 
أحببته أكثر في هذا العالم

1061
01:19:27,530 --> 01:19:29,534
هذا ذنبي

1062
01:19:29,534 --> 01:19:30,536
قبل أن أغادر

1063
01:19:30,536 --> 01:19:33,542
"بالتأكيد سأجرب "لاكسا
فى نادى "غار دو نور"

1064
01:19:34,544 --> 01:19:35,546
سمعت انها أفضل "لاكسا" على الإطلاق

1065
01:20:17,630 --> 01:20:18,632
مقابلتك مكلفة

1066
01:20:19,634 --> 01:20:21,638
اضطررت الى شراء تذكرة
إلى لندن للوصول الى هنا

1067
01:20:21,638 --> 01:20:23,642
وتعلم رسوم اللحظةالأخيرة

1068
01:20:28,652 --> 01:20:29,654
فيما تنظر؟

1069
01:20:29,905 --> 01:20:32,660
قلت انه اذا كنت فى مشكلة
سوف تساعدنى

1070
01:20:33,662 --> 01:20:36,668
أنا فى مشكلة الأن
وأنت تهرب مثل الانجليز

1071
01:20:42,680 --> 01:20:42,680
اجلسى

1072
01:20:47,690 --> 01:20:48,692
منذ أن التقينا وقد
حولت حياتي رأسا على عقب

1073
01:20:49,694 --> 01:20:50,696
أولا، أردت أن أريك باريس

1074
01:20:51,698 --> 01:20:52,700
ثم اربكتني بالحب

1075
01:20:52,700 --> 01:20:55,706
والأن تغادر مثل البطل
...وتجعلنى كأنى

1076
01:20:55,706 --> 01:20:56,708
مغويةالرجال

1077
01:21:00,635 --> 01:21:01,718
لا أريد أن أزعجك على الإطلاق

1078
01:21:05,726 --> 01:21:09,734
ليس أنت
كنت أزعج نفسى

1079
01:21:11,738 --> 01:21:15,746
ولكن بفضلك
اضطررت الى مواجهة الحقيقة

1080
01:21:15,746 --> 01:21:20,756
كنت أختبئ من والدي ومنك

1081
01:21:20,756 --> 01:21:22,760
والأهم من ذلك 

1082
01:21:23,762 --> 01:21:25,766
كنت أختبئ من نفسى

1083
01:21:46,808 --> 01:21:47,810
لماذا تبكين؟

1084
01:21:53,822 --> 01:21:54,824
لإنك تغادر

1085
01:21:57,830 --> 01:22:00,836
باريس لن تكون نفس الشئ 
أبدا بدونك

1086
01:22:01,838 --> 01:22:02,840
"ولا "بنجارا" أو "لاكسا

1087
01:22:07,850 --> 01:22:10,856
عندما تكون معي، أشعر إننى على قيد الحياة

1088
01:22:14,864 --> 01:22:16,868
"أنا أحبك، "عكاش

1089
01:22:17,870 --> 01:22:18,872
من فضلك لا تذهب

1090
01:22:21,878 --> 01:22:22,880
سأكون وحيده

1091
01:22:30,896 --> 01:22:34,904
إذا تركت وحدك،
سأكون وحيدا أيضا

1092
01:24:00,074 --> 01:24:01,076
اقطع

1093
01:24:02,078 --> 01:24:03,080
ممتاز

1094
01:24:11,096 --> 01:24:13,100
الآن هذا ما تسميه قصة حب

1095
01:24:14,102 --> 01:24:16,106
ألا تريد أن تعرف
ما حدث بعد ذلك؟

1096
01:24:42,158 --> 01:24:45,164
الحلقة المجنونه من الأساور الخاصة بك

1097
01:24:45,164 --> 01:24:49,172
عندما ترقصين
ترقص الأرض معك

1098
01:25:03,200 --> 01:25:05,204
تبدين جميلة جدا

1099
01:25:05,204 --> 01:25:11,216
الأولاد لا تبتعد

1100
01:25:33,260 --> 01:25:37,268
الكحل في عينيك

1101
01:25:41,276 --> 01:25:45,284
عينيك تضربنى مثل صاعقه البرق
 
1102
01:25:49,292 --> 01:25:53,300
أريد أن أموت بين ذراعيك

1103
01:25:58,310 --> 01:26:01,316
أينما نظرت

1104
01:26:01,316 --> 01:26:05,324
هنا، هناك، في كل مكان

1105
01:26:46,406 --> 01:26:50,414
كل ما أراه هو أنت

1106
01:26:53,420 --> 01:26:57,428
جمالك يأخذ أنفاسي بعيدا

1107
01:27:00,434 --> 01:27:04,442
لا أرى أي فتاة أخرى غيرك

1108
01:27:04,442 --> 01:27:08,450
لقد القيت على السحر

1109
01:28:14,175 --> 01:28:17,181
غيرت تلك الليلة فى باريس
حياة ثلاثة اشخاص الى الابد

1110
01:28:18,183 --> 01:28:20,187
ليس ثلاثة، ولكن اربعة اشخاص

1111
01:28:20,187 --> 01:28:24,195
وأخيرا حصلت أسرتي مرة أخرى

1112
01:28:25,197 --> 01:28:28,203
يا باريس! نحن نحبك

1112
01:28:40,197 --> 01:28:55,203