NAIM2007 : سـحـب وتـعـديـل
‫كانت الحرب العالمية الثانية في ‫عامها الخامس، كان صراع وحشي
‫كانت آلة الحرب الألمانية التي يسيطر ‫عليها أدولف هتلر والحزب النازي
‫يضيّق الخناق على جزء كبير من أوروبا
‫من ساحل المحيط الأطلسي ‫لفرنسا حتى جبال الأورال الروسية
‫قاد الرايخفهرر هاينريش هيملر ‫شعبة مسلحة سميت (وافن أس أس)
‫كانوا مسؤولين عن جرائم وحشية ضد الإنسانية
‫كانت (وافن أس أس) لا ترحم ولقنت النازيين
‫الذين قاتلوا في الخطوط الأمامية ‫جنباً إلى جنب مع الجيش النظامية
‫وكثير منهم لم يكونوا نازيين ‫ويحتكرون المعاملة اللاإنسانية
‫التي يتعرض لها المدنيين من قبل قوات الأمن
‫ونتيجة لذلك كانت العلاقة بين ‫الإثنين عدائية في كثير من الأحيان
‫ويدير (هيملر) أيضاً المعهد ‫العلمي لقوات الأمن الخاصة المزيف
‫ألمعروفة باسم (أهنينربي) المخصص ‫للبحث في تاريخ الجنس الآري الأثري والثقافي
‫وهو قسم خاص متفرع منها ومسؤول عن ‫تحقيق إستخدام قوات سرية للرايخ الثالث
‫قبل عام 1944 كان المد في أوروبا قد تحوّل
‫وكان الجيش الألماني في ‫تراجع كامل عبر رومانيا
‫متقدماً على صفوف حشدت ‫وتسعى وراء الجيش الأحمر الروسي
‫رومانيا عام 1944
‫مستوحاة من أحداث حقيقية
‫فرقة الإعدام الروسية
‫ثلاثة من قوات الأمن الخاصة
‫دعونا نأمل أن تقتل قوات الأمن الأوباش
‫ما يزالون جنود إلمان
‫مغتصب لعين
‫صلي...
‫صلي، أيها اللعين!
‫نذل
‫(نادل)!
‫(تروملر)!
‫لا يزال... لا يزال
‫إضغط، نحن بحاجة إلى ضغط
‫إضغط هنا
‫ألمورفين!
‫كلا، كلا، كلا
‫هل رآى أحد منكم ذلك الجندي الندل؟
‫أحب أن أرى رجلاً سعيداً في عمله
‫قوات الأمن الخاصة الحثالة تلك تستحق ذلك
‫لا يجب قتل أي شخص على هذا النحو، ‫ولا حتى حيوان
‫لا تقلق، (ديتر)، ‫لا يمكن لأي رصاصة روسية أن تخترق جمجمتك
‫إنها سميكة
‫وإذا اخترقت، فإنها لن تصل ‫إلى عقلك، انها صغيرة جداً!
‫عليّ استخدام رصاصة 88 ملم!
‫ألمحركات
‫طائرات العدو!
‫إنها تعود مرة أخرى!
‫هل رأيت الرائد (فلايشر)؟
‫أيها الرائد
‫إن العقيد (شواب) يود رؤيتك يا سيدي
‫على وجه السرعة، يا سيدي
‫- تبدو بحالة مزرية، أيها العقيد، (كورت) ‫- أنا بالفعل ميت بجميع الأحوال
‫ومع ذلك، لا يزال جسدي، يقدر هذه الحقيقة
‫لن يأتوا بأحد مكانك؟
‫لا يوجد أحد لإستبدالي
‫- يتم سحب المقر الرئيسي؟ ‫- هناك هجوم
‫إن كنا محظوظين، ‫فسوف يكون في غضون أيام
‫إنه فقط إحتراز بالطبع، وأنا واثق كل ‫الثقة أن الخط الأمامي لدينا سيقاوم
‫هل تعرف الرائد (ميتزجر)؟
‫ألرجاء الجلوس، أيها السادة
‫- هل فقدت رجلاً اليوم ‫- (تروملر)
‫للأسف
‫علينا جميعاً تقديم التضحيات، ‫من أجل تحقيق الصالح
‫لصالح من؟
‫أريدك أن تؤدي لي مهمة، ‫وهي مهمة خارجة قليلاً عن المألوف
‫هل أن غابة (هويا باسيو) مألوفة لديك
‫- قليلاً ‫- ماذا تعرف؟
‫إنها وراء خطوط العدو
‫نتيجة مخططة آخر محكم ‫لإنسحاب استراتيجي...
‫وقصص بطبيعة الحال
‫ألقصص؟
‫أنت لست خائفاً من وجود أشباح...
‫هل أنت خائف أيها الرائد؟
‫الأحياء يخيفونني أكثر
‫ستذهب إلى الغابة، أيها الرائد
‫وسوف يرافقك مدني عالم، في الواقع
‫لأي سبب؟
‫سوف تأخذ هذا المدني ‫الى موقع معين في الغابة...
‫ثم تعود أدراجك الى خطوطنا
‫يجب أن يعود هذا المدني سليم
‫هل هذا واضح؟
‫لا شيء واضح، قلت أنت نفسك ‫الهجوم على وشك أن يبدأ
‫العقيد يسألك سؤالاً محدداً، أيها الرائد
‫وماذا عليه هذا المجنون أن ‫يفعل بهذه المهمة الإنتحارية؟
‫إسمحوا لي أن أذكركم أنه رائد ‫في القوات الأمن الخاصة...
‫ويجب أن يعامل بإحترام!
‫أستاذ (كابل) من (أننيربي)، يا سيدي
‫- الآتية من (أننيربي)؟ ‫- نعم، نعم، حسناً، أطلعيه
‫انها سيدة، يا سيدي
‫بروفسور (كابل)
‫إغفر لي، كنت أتوقع رجل
‫وبطبيعة الحال، أيها العقيد، ‫آسفة لأنك أصبت بخيبة
‫إسمحِ لي أن أقدم لكم الرائد (ميتزجر)
‫بالتأكيد لا يوجد خيبة أمل من جهتي، ‫بروفسور
‫وجودكم في هذه المغامرة الصغيرة ‫سوف تجعل منها أقل مللاً بكثير
‫والرائد (فلايشر)
‫هذا هو المدني؟
‫تريد مني مرافقة هذه الأمرأة ‫20 ميلاً وراء خطوط العدو؟
‫هل تعلم ماذا يمكن أن يفعلوا بها إذا اعتقلوها؟
‫- إليك أمر أيها الرائد ‫- هذا جنون
‫كولونيل...
‫أنا لا يفترض بي إخبارك عن واجبك، ولكن...
‫لدي رجالٌ شنقوا لسبب أقل
‫أعتقد أنك شنقت فقط الأطفال، أيها الرائد
‫كنت محظوظاً بما فيه الكفاية ‫لإستبعادك مرة واحدة من أجل الخيانة
‫إيقافكم عن عملكم أيها ‫الجزارين لم يعتبر خيانة
‫- هل تشكك بالأوامر؟ ‫- سادتي، من فضلكم
‫لا ينبغي لنا توبيخ الرائد لكونه المفرط لتهمته
‫مع الإحترام، بروفسور، القرار ليس لكم
‫أيها الرائد...
‫رجاءً إقرأ هذا
‫رأيت التوقيع؟
‫الرايخفهرر (هاينريش هيملر)، ‫أيها الرائد (ميتزجر)...
‫مما يعني أنه قراري
‫ونعم سننجح في مساعينا... أليس كذلك، ‫أيها الرائد (ميتزجر)؟
‫بطبيعة الحال، بروفسور
‫سوف يرافقنا الرائد (ميتزجر) للتأكد من ‫أن كل شيء يجري على نحو سلس
‫من الذي سيقود هذه المهمة، كولونيل؟
‫طالما تتبع الأوامر الخاصة بك، ‫فأنت الرائد
‫وأوامرك هي أن توصلني ‫إلى حيث أريد أن أذهب
‫وتعيدني...
‫وغير ذلك، أنا متأكدة من أن الرائد (ميتزجر) ‫سوف يكون مسروراً لتحمل المسؤولية
‫و تتذكر التوقيع على هذه القطعة من الورق...
‫أنا متأكدة من أننا جميعاً على بينة ‫من الآثار المترتبة على الفشل
‫لنحصل على قسط من النوم، بروفسور
‫علينا الإستيقاظ باكراً
‫غابات (هويا باسيو)!
‫هذه المهمة كلها جنون
‫لا ينبغي لنا أخذ النساء ‫الى خلف خطوط العدو
‫ليس الروس من يجب القلق بشأنهم
‫ليس في هذه المهمة
‫- عن ماذا يتحدث؟ ‫- لا شيء
‫هل أن مجموعة كاملة من المظليين ‫تتلاشى في الهواء يعتبر "لا شيء"؟
‫هذا كلام سخيف، لم يحصل
‫ما الذي لم يحدث؟
‫- كان ذلك في عام 42 ‫- دعك من ذلك (نيك)
‫مجموعة من المظليين تهبط ‫في غابة (هايو باسيو) ليلاً
‫الغابات، في الليل؟
‫لا عجب أنها اختفت
‫ولسؤ حظ ذلك الطيار، ضاع هناك
‫طردتهم قبل تمركزهم المستهدف
‫شوهد فقط واحد منهم مرة أخرى، ‫وهو رقيب
‫ماذا حدث للبقية؟
‫لم يتمكن الرقيب من الكلام، ‫أصبح كبيراً جداً في السن
‫لا يزال يرتدي الزي نفسه، ‫ولكن أصبح عمره 80 سنة في ثلاثة أيام
‫أشعر كما لو أنني بلغت سن 80 عاماً ‫مجرد ألإستماع إلى هذه القصة الغبية
‫ألغابة مسكونة
‫الآن هذا هو الجنون
‫ربما ليس بهذا القدر
‫يؤمن هنود أمريكا الشمالية ‫بوجود أرواح في الغابات
‫أرواح الغابات، الجيدة والسيئة، صح، ‫(رولف)؟
‫أنها تأخذ شكل الرجال ذو الشعر القليل
‫عموماً لديهم طبيعة جيدة...
‫لكن في بعض الأحيان يرمون الحجارة عليك...
‫ربما العصي
‫تعتقد أن هذا مضحك؟
‫إذا كانت الغابة مسكونة ‫فنحن مع الشخص المناسب
‫ماذا تعرف، (كارل)؟
‫إن المرأة، إما عالمة، أو ‫أستاذة فشىء ما أو شيء آخر
‫أخبرنا
‫- إنها من (الأننيربي) ‫- متأكد؟
‫- ما هي (الأننيربي)؟ ‫- (الأننيربي) أسطورة
‫لا وجود لها
‫لا يمكن وجود شيء مثير للسخرية
‫يا إلهي
‫ماذا؟
‫- ما هذا؟ ‫- مكان (هيملر) الخفي
‫ما هو الخفي؟
‫كيف أنك لم تطلق النار على قدمك ‫وتصيبها بهذه البندقية حتى الآن؟
‫- ما الذي تبحثون عنه؟ ‫- ما المهم في الامر؟
‫أياً كان، سوف تكون النتيجة نفسها
‫- أوامر مباشرة من (هيملر) ‫- من يهتم بالذي يعطي الأوامر؟
‫لأن أي شخص يعود من هذه ‫المهمة على قيد الحياة...
‫وليس لديه ما يعطيه لـ(هيملر)
‫ماذا أيها الملازم؟
‫لا يحب (هيملر) الفشل
‫سنكون مع هؤلاء
‫أيها الملازم، هل تعرف ‫عن ماذا نبحث في الغابة؟
‫تحدث معي مرة أخرى ‫وسوف أقطع حلقك المفتوح
‫- هل هي البروفسور؟ ‫- يا إلهي...
‫كنت أعرف أنه يجب ‫أن أدرس أكثر من ذلك
‫سنقوم بالعبور هنا، ‫تلقينا تقارير استخباراتية من ثلاثة أيام
‫هذا أفضل ما لدينا، إننا على بعد ‫خمسة أميال للوصول إلى الغابة
‫أريد أن أكون في الغابة قبل الفجر
‫ننخرط فقط مع العدو إذا ‫كان ذلك ضرورياً جداً
‫- واضح؟ ‫- نعم سيدي
‫أيها الرائد
‫ليس من فائدة من هذه المهمة
‫كل ما يهم في الامر هو ‫الوصول الى هناك والعودة
‫لا أريد أي من رجالي التعرض ‫للقتل نتيجة هذه الفوضى
‫لنصل إلى هناك، ‫نفعل ما أمرنا به وثم نعود، هذا كل شيء
‫هل من مشكلة، أيها الرائد؟
‫لقد كُشف أمرنا أيها الرائد (متزغر)
‫من أين أنت، ايها الملازم؟
‫أنا من (بوتسدام)، هل تعرفها؟
‫الأسبوع الماضي، بللت خمسة عشر من ‫اليهود الروماني بالبنزين وأشعلت النار فيهم
‫البعض منهم إستغرق نحو ثلاثين دقيقة للموت
‫وكان العديد منهم من الأطفال
‫هل تريد أن تعرف من أين أنا؟
‫هل تعلم لماذا تفعل تلك الأشياء؟
‫لأنني قوي وهم ضعفاء
‫إنك جندي ألماني، يجب أن تعرف هذا
‫إنني أفضّل أن أطلق النار على نفسي ‫على إرتكاب مثل هذه الفظائع
‫لماذا لا يمكنني حفظ ‫الرصاصة من أجل ألمانيا؟
‫اذا قمت بتهديد أحد منا مرة ‫أخرى سوف أقضي عليك
‫أللعنة
‫أترى، لقد قلت لك
‫ألغابة مسكونة
‫كلا ليست مسكونة
‫(ميتزجر)...
‫هنا
‫أيها رائد
‫ليس بالشيء المهم، أيها الملازم
‫- لنكمل سيرنا ‫- حاضر سيدي
‫- أنت مستاء مني؟ ‫- كلا
‫أنا آسفة (كورت)، لم أكن أعرف أنه أنت
‫- لا يهم ‫- عليك أن تفهم
‫أنا جندي وأتلقى أوامر
‫لا داعي للقلق، ‫بروفسور سوف اوصلك الى أينما تريدين
‫في هذا الوقت، لمَ لا تبقين مع رائدك...
‫أيها الرائد
‫ليسوا...
‫دبابة
‫- أي أوراق ثبوتية؟ ‫- كلا سيدي، هذا فقط
‫ملابس ألمانية، خياطة جيدة، ومكلفة
‫يا إلهي
‫هيا بنا بروفيسور لنرحل من هنا
‫إمضي من هنا
‫لا عليك، (برايفت)
‫من يكون؟
‫أحد يحمل أحرف إسمه الاولى (ب. د.)
‫هل تعرفين لمن تكون هذه؟
‫هل الأحرف الأولى هذه تعني لكِ شيئاً؟
‫يبدو أنك انزعجت كثيراً، بروفسور
‫حقاً؟
‫هذا صحيح؟
‫قد تأتي كالمفاجأة لكم، أيها الرائد... ‫ولكن انا غير معتادة أن ارى رجلاً...
‫دهسته دبابة
‫هذا الرجل لم تدهسه دبابة أيها البروفسور
‫لا تكن سخيفاً أنظر اليه
‫وإلا كيف حدث هذا؟
‫وكيف لدبابة المرور من هنا؟
‫نحن محاطون بالأشجار، يبدو وكانها...
‫سقطت من السماء
‫هذا المنظر بالفعل يستحق عناء التسلق
‫أليس كذلك، أيها الملازم؟
‫ايها الملازم (يونغ)، ماذا تفعل؟
‫كان يقلل من إحترامك بروفيسور
‫سوف أعطيك بعض الدروس في الاخلاق
‫أتركه! قلت أتركه!
‫كيف كان يقلل من إحترامي؟
‫لقد قام بالتعليق عن...
‫عن ماذا؟
‫عنكِ، بروفيسور
‫فهمت
‫حسناً، أنا محظوظة جداً أن أكون ‫لفت نظر مثل هذا... الشاب الوسيم
‫- ولكن، بروفيسور! ‫- إمضي في طريقك، أيها الملازم
‫لماذا تحمل هذه الرصاصة؟
‫هيا، يجب أن يكون هناك سبب
‫هذه الرصاصة تحمل إسمي حفرتها بنفسي
‫لماذا؟
‫- قد تقولي عني احمق ‫- كلا لن افعل، أخبرني
‫فكرت لو كان لي رصاصة وأسمي محفور عليها
‫ثم لن تكون لأحد آخر
‫فكرة ذكية
‫هلاّ حفرت إسمي على رصاصة لي؟
‫(فوش)! (لانج)!
‫ما الذي أخافك؟
‫الأصوات
‫علينا الهروب...
‫بعيداً عن الأشجار
‫لا يمكن...
‫لقد متْ!
‫يا إلهي
‫كيف يمكنك قطع ذراعك هكذا ‫من دون الإتلاف بسترتك العسكرية؟
‫أنتِ العالمة، أخبريني أنتِ
‫أنا آسفة... بالنسبة للرجل التابع لك
‫هذا الرجل لبقي على قيد الحياة ‫لولاكِ ولولا هذه المهمة المجنونة
‫أريد أن أعرف ماذا نفعل في هذه الغابة
‫هذا ما ينبغي القيام به (كورت)، ‫انها الأوامر
‫لماذا؟ لإرضاء أرباب عملك؟
‫كم من الرجال عليها ان تموت ‫لإرضاء أيديولوجيتهم الفاسدة؟
‫كن حذراً جداً، (كورت) سوف تكون متعة كبيرة ‫اذا سنحت الفرصة له باطلاق النار عليك
‫من ماذا كانوا يخشون هؤلاء الروس؟
‫- ما كان هذا؟ ‫- لا أعرف، (كورت)، حقاً لا اعرف
‫تذكر ما قلت لك، أيها القذر
‫أيها الرائد!
‫كلا! كلا!
‫سوف يقومون بشنقنا جميعاً
‫يبدو أنك نسيت أوامرك، أيها الرائد
‫من فضلك...
‫أطلق سراحه
‫هلاّ تابعنا سيرنا؟
‫سيسود الظلام في بضع ساعات، (اريك)
‫- علينا ان نكد جهداً أكبر ‫- حاضر سيدي
‫أنت تؤمن بالأرواح، اليس كذلك، ‫(رولف)؟
‫نعم، نعم إني أؤمن
‫عندما تموت، هل تعتقد أنك ستواجه وجهاً ‫لوجه كل تلك الارواح التي قمت بقتلها
‫لسوف يكون محرجاً قليلاً
‫أتعتقد أنها ستكون مستاءة منك؟
‫لربما سوف تسعى للإنتقام
‫كنت قد مُت، لا يستطيعون ‫قتلك مرة أخرى، إذاً...
‫- لما قلقت لو كنت مكانك ‫- يراودني هذا الحلم
‫أنا ميت، وتحيط بي جميع ارواح ‫تلك النفوس التي قتلتها...
‫مخالب في وجهي، تخنقني
‫- هل تعتقد أن هذا هو الجحيم؟ ‫- كلا
‫هذا هو الجحيم، الذي نحن فيه الآن
‫إذا مُت في هذه الرحلة...
‫سوف تذهب الى مكان أفضل
‫هل ستكون غاضباً من الشخص الذي سيقتلك؟
‫إذا قتلني بكل عدل ورجل لرجل...
‫هذه هي الحرب، ‫لصافحت يد الرجل و ينتهي الأمر
‫ماذا لو لم يكن عادلاً؟
‫ماذا لو قتلت قتلاً غير عادلاً؟
‫هل كنت لترغب في تصحيح التوازن؟
‫يجدر بنا الذهاب
‫اذا حالفنا الحظ فسوف نصل الى ‫وجهتنا بحلول منتصف نهار الغد
‫وثم؟
‫علينا أن ننتظر ونرى
‫أعلم، (اريك)، أعلم
‫إنها مليئة بالمفاجآت
‫هذا ما يبدو
‫هل تعرفينه؟
‫هل أنت متأكدة؟
‫لقد عرفكِ يا بروفيسور!
‫- لماذا هجم عليك اذاً؟ ‫- لا أعلم، إنه حقاً مجنون
‫ما هي أوامرك، كولونيل؟
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أطلق سراحي
‫يجدر بنا العودة، يجدر بنا الرجوع
‫لماذا هجمت على هذه المرأة؟
‫لقد تلقيت للتو بأمر مباشر من ‫أحد كبار الضباط، أيها الرائد
‫لا يحق لك معاملة أحد ضباظ ‫نظام (أس أس) وكأنه مجرم
‫من أين أتيت؟
‫أطلق سراحه!
‫كلا!
‫أيها الملازم، أنظر إلى (رولف) والرائد
‫سيدي
‫أوامر (أكرمان)!
‫تعالي معي
‫كان اسمه (أكرمان) وكانت ‫موجهة له نفس اوامري
‫الا انه كان يرافق البروفيسور (ديتريش)
‫البروفسور (بورند ديتريش)، ‫(ب. د.) الا يذكّرك بشيء؟
‫كلا
‫البروفيسور (ديتريش) من (انانربي)
‫الآن سوف اقوم بالتخمين، ‫الرجل الذي سُحق بالدبابة هو (ديتريش)
‫(أكرمان) هجم عليك لانه أحب هذه ‫المهمة القذرة... بقدر ما أحبها أنا
‫فشلت المهمة الأولى ففكرت، ‫حسناً، دعونا نرسل بعض...
‫- المزيد من الرجال الكفوءة للقتل ‫- هذا ليس صحيحاً
‫في بعض الأحيان يوضع المرء ‫في حالة خارجة عن إرادته
‫لم أرغب ابداً زجك في كل هذا
‫ولكن لم يكن لدي أي خيار آخر، ‫عليك أن تفعل ما يريدونه
‫إذا لم تطع الاوامر فسوف...
‫نعم، ‫إلتقيت بالعقيد (أكرمان) منذ ثلاثة أسابيع
‫مع رؤسائي
‫مع صديقي، (بيرند)...
‫ألبروفسور (ديتريش)
‫كانوا يعلمون أن الغابة سوف ‫تكون تحت سيطرة الروس
‫كانوا يائسين وأرسلوا (بيرند)...
‫مع (أكرمان) ومجموعة من نظام (أس أس)
‫ماذا تريدون من كل هذا؟
‫سوف تبدو لك القصة في غاية الإرتباك
‫أخبريني
‫(بيرند) كان يدرس وجود ‫ما يسمى بال (بروتو الآريين)
‫هو كناية عن العرق النقي ‫الذي يتحدر منه الألمان
‫في النهاية خسر قدرته على رؤية الواقع
‫- وأصبحت نظرياته أكثر غرابة ‫- أي نظريات؟
‫إن الشعب الألماني يتحدر من ‫عرق آلهة رجال (الآريين)
‫آلهة رجال (الآريين)
‫كائنات خارقة تتمتع بقدرة حسية هائلة
‫(انانربي) تعتبر منشأ للجنون
‫أمر لا يصدق، (كورت)
‫- هدفهم خلق عرق جديد لرجال الآلهة ‫- كيف؟
‫من خلال تهجين ما بقي من عرق (الآريين) ‫النقي... على مدى مئات السنين
‫في النهاية، بدأ عقل (بيرند) بالهذيان
‫ترى... وصل إلى الإعتقاد ‫أن رجال الآلهة ما زالوا موجدون
‫وأنه من الممكن التواصل معهم
‫وهل تصدقين كل هذه التفاهات؟
‫يا إلهي
‫لم يكن لديّ خيار آخر... ماذا ستفعل؟
‫ماذا كانت أوامر (أكرمان)؟
‫أطالب أن أعرف
‫أيها الملازم، سوف نعود أدراجنا، إستعد
‫- (برايفت) إستدعي (بوم) ‫- سيدي
‫ماذا تعني؟
‫لم نصل إلى وجهتنا بعد، ‫لم نُكمل المهمة بعد
‫بروفيسور، ما الذي يحدث؟ ‫لماذا نعود أدراجنا؟
‫- لن نعود ‫- شاهدونا
‫لقد حذرتك
‫سوف أقوم بإطلاق النار عليك
‫لقد سمعت أن نظام (أس أس) ‫يتمتع بقدرات حسية
‫أليس كذلك، أيها الرائد؟
‫قل لي اذاً، هل ستموت الآن... أم لا؟
‫إذا عدنا الآن، من دون إستكمال مهمتنا
‫سوف يقوم (هيملر) بقتلنا جميعاً
‫لن يرحمنا
‫أنت، رجالك، الرائد (ميتزجر) و أنا...
‫سوف نموت جميعاً
‫قد لا يهمك نفسك...
‫ولكن الطريقة الوحيدة للحفاظ ‫على رجالك على قيد الحياة...
‫هي إرشادنا إلى تلك الإحداثيات
‫لا أعلم عنك أيها الرائد، ‫ولكن شخصياً...
‫أود أن أنجو من هذه الحرب لرؤية نهايتها
‫لا تقل لي أنك تصدق كل هذه التفاهات
‫لا أعرف ما يجدر بنا أن نصدق، ‫أيها الرائد
‫ولكن إذا كان هذا صحيحاً...
‫إذا كانت هذه الكائنات موجودة حقاً، ‫وبامكاننا التواصل معها...
‫هل تريد (هيملر) لبدء محادثة؟
‫دعونا نوضح الامور جيداً، أيها الملازم
‫مهما قال أحدهم، ‫(الريخ) الثالث قد انتهى
‫سنكون محظوظين إذا بقيت لنا أمة ‫عند إقرار الروس الإنتهاء منا
‫وهل تعرف شيئاً؟
‫بطريقة ما هذا جيد، ‫أتعلم ما هو أسوأ كابوس لديّ؟
‫إذا فازت ألمانيا في هذه الحرب ‫وأشخاص مثل (ميتزجر) ينتصرون
‫هذا بالفعل أمر لا يُحتمل
‫كل ما أريد القيام به هو إتمام هذه المهمة...
‫ومغادرة هذه الغابة اللعينة
‫ما رأيك يا سيدي؟ ‫هل يمكن أن يكون كمين؟
‫يا إلهي، أيها الرائد، إنها تلك ‫الفتاة الروسية التي طاردتها
‫كلا، إنها ليست هي
‫إنها كانت ميتة مُنذ أكثر من أسبوع
‫الأمر غير معقول
‫أنا أعلم أنها قتلت كارل، ولكن...
‫أجل، يا لهذه الطريقة الرهيبة للموت
‫كانت هناك منذ ثانية، ثم ذهبت
‫لم يكن هناك شيء يمكن أن تفعله
‫- لم يكن خطأك ‫- كلا، بروفسور، أنتِ لا تفهمين
‫تحولت إلى غبار، تماماً امام عيني...
‫كما لو أنها أحرقت للتو
‫هل تصدقينني، أليس كذلك؟
‫ويعتقد الآخرون، ‫أن أثر الضربة على رأسي...
‫- لكنني أعرف ما رأيت ‫- بالطبع اعرف
‫تعال (ديتر)، يجب أن نذهب
‫(رولف)، لم أسألك بذلك أبداً من قبل
‫- أظن دائماً أن هذا شأنك ‫- (سرج)
‫ماذا تقول لهم؟ أنت تعلم...
‫ألموت والأموات؟
‫أقول لهم إن الموت هو ولادة من جديد
‫سوف يذهبون، ‫سوف يذهبون للذين إفتقدوهم
‫هؤلاء الذين إنتقلوا الى ‫الجانب الآخر من قبلهم
‫وهل تؤمن بذلك؟
‫أجل
‫كنت اؤمن يالجنة
‫الآن لست متأكداً من ذلك
‫عندما تموت، أترك لي علامة
‫- ماذا؟ ‫- أترك لي علامة
‫بذلك أعرف كل شيء كما تقول
‫- أية علامة؟ ‫- لا أعرف
‫شيء فقط يمكنك تركه لي
‫لا أعتقد (سرج) أن هذا قد يكون ممكناً
‫إذا كان ما تقوله صحيحاً، ‫إذن يمكنك أن تفعل ذلك
‫حسناً، سأترك لك هذا
‫مهلاً، ما الذي يجعلك تعتقد ‫اني سأموت قبلك؟
‫- هل أنت نائم؟ ‫- كلا
‫لقد تغيرت كثيراً في خمس سنوات
‫من الممكن أن لا أعرفك
‫خمس سنوات من الحرب... إنه عمر
‫أوافقك الرأي بوضوح، ‫إنك أكثر فرحاً في هذه الأيام
‫لم تتحسن مهارات المحادثة ‫الخاصة بك مع مرور الوقت
‫حقاً؟ لا أتذكرك تشكو بهذا القدر
‫تلك هي الطريقة الوحيدة لجعلك ‫تصمتين... وأخذكِ إلى السرير
‫إذن لم تكن مغرم بي؟ ‫وببساطة تعبت من حديثي
‫ها أنت، (كورت فلايشر)... كنت هناك
‫أنتِ والبرفسور (ديتريش) متحابان
‫نعم... في البداية، كيف عرفت؟
‫رأيت وجهك عند رؤيتك له
‫كان في (أننربي) عندما التقينا
‫وبدا مثيراً
‫وكنت أحبه وأريد أن أكون معه
‫وبعدها تغير كل شيء
‫لقد رأيت صورتك في الصحيفة...
‫تتلقى درع صليب الفارس من الفوهرر
‫تأثرت كثراً
‫تعلم، أن هذا يجعلك بطل حرب رسمياً
‫في هذه الأيام، يكرمون أبطال الحرب ‫الذين يقتلون أكبر عدد من المدنيين
‫مما يقلل من قيمتها
‫- أيها الرقيب ‫- هناك شيء
‫- هل يمكنك سماع هذا؟ ‫- ماذا؟
‫أصوات، أيها الرائد
‫أين؟
‫أين هم، أيها الرقيب؟
‫في كل مكان أيها الرائد ألا تسمعهم؟
‫عليك سماعهم
‫إبقَ منتظراً أيها الرقيب
‫هذا يكفي أيها الرقيب
‫هل كانوا الروس؟
‫لا أحد يطلق النار، ولا حتى طلقة واحدة
‫علينا التوقف عن القلق حيال الروس
‫ماذا سمعت، أيها الرقيب؟
‫أصوات، همس أولاً، ثم صراخ
‫لكننا لم نسمع أي شيء، (سرج)
‫ماذا كانوا يقالون؟
‫كانوا يتكلمون يلغة لم أسمع ‫بها من قبل، أيها الرائد
‫أعتقد أنه علينا مغادرة هذه الغابة
‫حين إتمام المهمة
‫أليس كذلك، أيها الرائد؟
‫لقد قطعنا شوطاً كبيراً، فلنمضي قدماً
‫إذا أتممنا المهمة، فحينها نغادر بسرعة
‫حسناً، لنتحرك
‫سألت القناص الروسي مما كان خائف...
‫من ماذا كانوا يهربون
‫وهل جاوبتك؟
‫كانت خائفة من الأصوات
‫وقالت إنها تحتاج إلى الخروج من الغابة
‫كان لديها حاسة ما
‫نحن من ناحية أخرى، ‫نمشي أكثر عمقاً في هذه الغابة كخراف للذبح
‫يجب علينا أن ننحرف 200 ‫جولة رجوعاً إلى هناك
‫لا يمكنك قتل الميت
‫- هل تعتقد أنهم كانوا أشباح؟ ‫- بالطبع كانوا أشباح
‫ماذا يمكن أن يكونوا غير ذلك؟ ‫إنها أرواح الذين قُتلوا ظلماً
‫- قلت لك من قبل ‫- هذه الغابة مسكونة
‫وسوف يقتلوننا جميعاً
‫- لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً، (سرج) ‫- لا؟
‫هل رأيت (أكرمان) كان مسكوناً
‫هل رأيته يهاجم البروفسور
‫مسكون بروح غاضبة، ‫هذا هو الجواب الوحيد
‫- كان مجنون بالتأكيد ولكن... ‫- إستخدم عقلك
‫كما تعلمون، في بعض الأحيان...
‫(سرج)؟
‫يا إلهي، كلا
‫كلا
‫لقد قتلتك، أيها الوغد، انت ميت!
‫تباً!
‫أنت ميت!
‫أغفر لي خطاياي يا الله
‫(سرج)!
‫يا إلهي
‫يا إلهي...
‫أنا آسف، يا صديقي
‫إنه لـ(جانغ)
‫غير ممكن
‫ومع ذلك، هذا خنجره
‫إنها قلادة كلب (جانغ)
‫من الممكن أن أحد أخذها من جسم (جانغ)
‫إستخدم سكين لقتل (نيك) ووضع قلادة الكلب
‫لماذا يفعل ذلك؟
‫جيد جداً، أيها الملازم
‫كنت على حق
‫إن قتل الرقيب (لانج) له متعة كبيرة عندي
‫في الحقيقة لديّ نية لشنقه بنفسي لدى عودتنا
‫ومع ذلك، هنا...
‫أود أن أقول أن هناك حاجة كبيرة ‫للحفاظ على الرجال الذين تركتهم
‫ألا توافقني الرأي، أيها الرائد؟
‫لا تفعل ذلك أيها الرائد (ميتزجر)
‫ليس بسكين
‫ليست جيدة كفاية
‫كان (سرج) على حق أيها الرائد، ‫هذه الغابة، وهذا المكان مسكون
‫إقتادته الغابة، لقد حدث تماماً أمام عيني
‫حدث الشيء نفسه للقناص الروسي...
‫وحدث ما حدث لـ(سرج)
‫رأيت الرماد
‫الآن أسمعوا جميعاً
‫لا أعتقد أن أي شخص يمكن أن يتحول إلى ‫رماد... ويعاود الظهور في ظروف غامضة
‫لا أعتقد أن غابة يمكن أن تكون مسكونة...
‫وأنا لا أصدق أن هذا المكان يسكنه أشباح...
‫وشياطين وليس مرقد للعفاريت
‫لنكون واضحين
‫توفي الرقيب (لانج) على يد رجل
‫أخرجوا هذه التفاهة ‫الخارجة عن الطبيعة من رؤوسكم
‫لدينا مهمة لإنجازها...
‫وكلما أسرعنا بالقيام بهذه المهمة...
‫أسرعنا بالعودة لخطوطنا
‫لذلك يجب التحرك بسرعة ‫ونمشي كل إثنين سوياً
‫لا أريد أي شخص يُترك وحده، ‫هل هذا مفهوم؟
‫إنك تغض النظر عن الحل ‫الواضح لهذه المعضلة
‫ماذا تقصد أيها اللواء؟
‫(بوم) قتل الرقيب (لانج)
‫كان آخر شخص رآه على قيد الحياة
‫وكان آخر من يغادر الوادي، ‫كان بامكانه بسهولة أخذ الخنجر
‫ومن الذي سمعناه للتو ‫من الواضح أنه... مجنون
‫هذا جنون، لماذا قد يقتله؟ لأي سبب؟
‫هذا ما يميز حالة الجنون
‫لا يحتاج المرء أي عذر
‫خاض بوم هذه الحرب لفترة طويلة...
‫انه لا يستطيع ان يذكر لماذا جاء
‫هذا كل ما يعيه، لقد عاش معنا...
‫قاتل معنا، ونعى معنا
‫نحن عائلته
‫قد يقتل نفسه قبل قتل أحداً منا
‫هل هذا واضح بما فيه ‫الكفاية بالنسبة لك ايها الرائد؟
‫نعم
‫- إنه أحد رجالك ‫- نعم هو كذلك
‫خذ زمام المبادرة مع (نادل)
‫- (برايفت) أنت ستبقى مع البروفيسور ‫- حاضر سيدي
‫إبقي نظرك على (بوم)
‫سيدي أنت لا تصدق (ميتزجر)، ‫أليس كذلك؟
‫منطقياً (ديتر) هو المذنب
‫(ميتزجر) كان هناك (كريس)، ‫و (إيريك)...
‫لن يكون أول شخص يصاب ‫بالجنون بسبب هذه الحرب
‫- لقد رأينا كل هذا من قبل ‫- ولكن (ديتر)؟
‫جزء مني يأمل أن يكون (ميتزجر) على حق
‫سيدي؟!
‫لأنني لا أحب أن أفكر في البديل
‫لا تقلق، (ديتر) لا أحد يصدق ما قاله
‫وضح له الأمر الرائد (فلايشر) أليس كذلك؟
‫أجل، هناك بعض العدائية بينهما، ‫أليس هناك؟
‫يمكنك قول ذلك بروفيسور
‫لماذا، ماذا حدث؟
‫منذ حوالي أربعة أشهر قام ‫الروس بإرجاعنا إلى (بالتا)
‫نظام (أس أس) قتل أكبر عدد ممكن من ‫اليهود في المدينة، قبل قدوم الروس
‫وجدنا (ميتزجر) يشنق ‫أطفال يهود من الأشجار...
‫على طول الطريق الرئيسي ‫الذي يمر عبر المدينة
‫خمسون طفلاً كانوا معلقين هناك
‫لذلك قال الرائد لـ(ميتزجر) أن يتوقف ‫عن ذلك ولكنه تابع على كل الاحوال
‫لذلك انتهى الامر بركل ‫الرائد (فلايشر) لـ(ميتزجر)
‫لقد قام بضربه بقوة
‫قام نظام (أس أس) باعتقاله ‫واتهمته بالخيانة العظمى
‫بعد أسبوعين عاد الرائد من دون أي تفسير
‫(كارل)، و (شيرر) يعتقدون أن ‫الكولونيل (شواب) قد قام بوساطة
‫يمكنك دائماً الاعتماد على (كارل) ‫للحصول على معلومات موثوق بها
‫لماذا قاموا بتسريحه؟
‫(كارل) يعتقد أن صليب الفارس ساعده
‫وكان (هتلر) نفسه الذي عقد الصليب عليه
‫هل كنت تعلم ذلك؟
‫(برافيت) أنظر أمامك
‫من أنت؟
‫من أين لك هذا الزي، أيها الوغد العجوز؟
‫لقد قام بتدنيس زي نظام (أس أس)
‫- إنها جريمة عقوبتها الإعدام ‫- إرفع يداك عنه
‫هذا الرجل غير قادر ‫على إرتداء الملابس بنفسه
‫إنه ضعيف جداً
‫يبدو أن أحداً قام بمساعدته على ارتداء الزي
‫ولماذا ألبسه القلادة اذاً؟
‫أيها الملازم الأول، هل تذكر قصة (نيك)؟
‫- حول المظليين؟ ‫- نعم، أتذكر
‫أنصحك باغلاق فمك
‫فإن الرائد لن يكون ممتناً لك
‫أيها الملازم الأول، أنت تعلم ‫أني لا أشكك في أوامر الرائد
‫ولكن هذا المكان، لماذا لا نخرج من هنا
‫- بالتأكيد يمكنه رؤية ذلك ‫- هذا صحيح (برايفت)...
‫عليك اتباع أوامر الرائد، ‫نحن نكمل مهمتنا، فقط
‫حاضر
‫(ميتزجر)
‫توقف!
‫(فوش)!
‫(ميتزجر)
‫رأيتك
‫رأيتك!
‫محفظة ألمانية
‫يبدو أنه قضى عليها بضعة أسابيع
‫لم تلتئم بشكل جيد
‫هذا الرجل العجوز
‫إنها نفس الندبة
‫من الواضح أنها أخذت...
‫يبدو أصغر في هذه الصورة
‫إنه مرتدي زي نظام (أس أس)
‫لقد تعمد على إتلاف زي نظام (أس أس)
‫- كان تنفيذ ألإعدام ‫- كان من نظام (أس أس)
‫هذا لا يمكن
‫هذا رجل آخر
‫فور عودتنا سوف آمر باعتقالك بتهمة القتل
‫وماذا ستقول لهم بالتحديد؟
‫هل سنأخذ الجثة معنا، أيها الرائد؟
‫أيها الملازم الأول، ‫جرد الرائد (ميتزجر) من أسلحته
‫- هو قيد الإعتقال ‫- لا أعتقد ذلك
‫سمعت طلقة رصاصة، يا سيدي
‫أيها الملازم الأول، ‫سوف نغادر بعد خمس دقائق
‫- ساعد الرائد بالوقوف على قدميه ‫- نعم سيدي
‫كلمة
‫أحسنت فعلا، (رولف)
‫(بيرند) يعتقد أن هناك شيء في هذه الغابة
‫- في تلك الإحداثيات، شيء مهم ‫- ماذا؟
‫- حسناً، حرفية، شيء مقدس ‫- فقط؟
‫رجالي يموتون من أجل خردة ‫لوضعها في المتحف؟
‫أعلم، هذه المهمة سخيفة
‫ولكني عينت هنا في هذا مثلك أنت
‫هل تعتقد حقاً أنني سعيد بوجودي هنا؟
‫- بحق الله ‫- أعلم ذلك
‫أني فقط أحاول الحافظ ‫على عناصري متحدين...
‫إبقاء رجالي على قيد الحياة
‫ولكن هذا كل ما بامكانك القيام به
‫ما يعطيها الحق بالتلاعب بنا؟
‫إنهم يجعلوننا نرقص في الجحيم ‫مع إبتسامة عريضة على وجوهنا؟
‫كل ما يمكننا القيام به ‫هو العثور على أثر مقدس
‫علينا العثور عليه والعودة، ‫إنها فرصتنا الوحيدة
‫حسناً، (آنا)
‫ولكنه يراودني شعور ‫أن شخص ما أو شيء ما...
‫لا يريدنا العثور عليه
‫(فلايشر)! أين أنت، (فلايشر)؟
‫(ميتزجر)
‫بروفسور؟
‫(نادل)!
‫حسناً، دعنا نذهب، ‫(برايفت)، راقبه عن كثب
‫حاضر سيدي
‫- ما الذي ستقوله، (برايفت)؟ ‫- لا شيء يعنيك
‫أرجوك، قل لي
‫إمضي قدماً
‫هل الامر متعلق بتراثك؟
‫هل تعلم أن وزير الرايخ (غوبلز) نفسه...
‫أعلن أن هنود (سيوكس) من الآريين؟
‫أعلم، وكيف يعقل لهكذا عرق ‫أن يقارن بالشعب الالماني؟
‫هل همست في أذن ‫زوجتك وابنك قبل وفاتهما؟
‫كلا، بالطبع
‫لقد اغتُصبوا وقُتلوا عندما ‫كنت هنا، أليس كذلك؟
‫أمر مريع، الحرب...
‫عدم قدرتك على البقاء قرب عائلتك وحمايتها
‫كيف تعلم بكل هذا؟
‫أنا أعلم كل شيء عنك، ورفاقك
‫من مهمتي أن أعرف
‫وأعلم أن جدتك كانت ‫عاهرة من الهنود الحمر...
‫ولسبب ما قررت حمل وصمة العار تلك كجائزة
‫أنت مخلوق غير آدمي يا (نادل)
‫وتنحدر من شعب وضيع
‫وعندما ننتصر في هذه الحرب...
‫يجدر علينا مسحكم من وجه الأرض
‫أنا ضابط في نظام (أس أس)، ‫لا يمكنك اطلاق النار علي
‫أيها الحثالة
‫كلا
‫سأكون مع هؤلاء... ‫لقد غبنا فترة طويلة...
‫عن الذين عبروا الجانب الآخر... ‫من قبلنا
‫ماذا حدث له، (ميتزجر)؟
‫راقبه
‫- إطلاق النار عليهه إذا تحرك ‫- نعم سيدي
‫(اريك)
‫أنت تعلم ماذا حدث له، ‫أليس كذلك، (برايفت)؟
‫كنت مجرد خائف جداً أن تقول
‫إذا كان (ميتزجر)، فأين الجثة؟
‫لماذا لم يهرب؟
‫حسناً، أين أصبحنا الآن؟
‫بقي ساعة على وجهتنا
‫نوصولها الى هناك، وماذا بعد ذلك؟
‫ما هدف هذه المهمة، يا سيدي؟
‫أعتقد أنهم يبحثون عن هذا
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫أعتقد أنهم يريدون إستخدام ‫هذه للتواصل مع آلهة الرجال
‫- من أين حصلت عليه؟ ‫- من (ديتريش)
‫أتعتقد أنها موجودة، أليس كذلك؟
‫أقصد آلهة الرجال
‫أيا كان يفعل هذا بنا... ‫ليس إنسانا، هذا ما أعلمه
‫لماذا لا نعود أدراجنا، أيها الرائد؟
‫لأنه مهما حدث، هذا الشيء...
‫لا ينبغي أن يسقط في أيدي ‫(هيملر) ورفاقه المجانين
‫نجدها، وندفنها...
‫في مكان ما لا يمكن لأحد العثور عليها
‫ولكن كيف لنا أن نعرف أنها هناك، ‫في هذه الإحداثيات؟
‫لأنه إذا وجدها (ديتريش)، ‫فبامكاننا نحن ايجادها أيضاً
‫هل عثر عليها؟
‫هذا رسم للميدان
‫لم يرسم هذا في (أنانربي)
‫لقد أحرق للتو، ولم أستطع مساعدته
‫لم أستطع مساعدته
‫من هذا بحق الجحيم؟
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
‫(ديتر بوم)... أنت؟
‫تسديدة جيدة، (ديتر بوم)
‫كذلك هي
‫أنت ميتة
‫خنزير ألماني مجنون
‫هذا سلاح جيد، وسوف ‫أقتل الكثير من الألمان بهذا
‫بحق الله، لا تفعل
‫إعترف أيها الرائد، أنت تتخبط، تتلعثم
‫رجالك تموت من حولك
‫هل تريدني إطلاعك على سر صغير؟
‫ستموتون جميعاً، هل تعلم لماذا؟
‫لأنكم غير مؤمنين، لقد استسلمتوا
‫أنتم ضعفاء للغاية ‫وسوف تسيطر عليكم الغابة
‫أللعنة، أللعنة، أللعنة!
‫كلا!
‫لقد أصيب في ساقه
‫لديه كسور عديدة
‫لقد سقط
‫بطريقة ما
‫يا إلهي...
‫يا إلهي
‫علينا أن نتحرك بسرعة، أجلب (ميتزجر)
‫علينا الذهاب، بروفسور
‫أظن أن لدى الغابة حس من الفكاهة
‫- أنهم يعرفون كل شيء عنا ‫- ماذا؟
‫هل موته مصادفة؟
‫أنت تعرف شعوره حيال ذلك
‫- جيدة ‫- جيد؟
‫ثم أنها سوف يعرفون نوايانا
‫تعتقد أنهم سوف يكونون ‫ممتنين لنا لدفن هذا الشيء؟
‫سيدركون أننا لا نريد أخذه معنا، ‫ربما يعطينا فرصة
‫ولكنه لم يعط (ديتر) الكثير من الفرص
‫هل تلاحظ ربما أنهم فقط يلعبون معنا...
‫يسلون أنفسهم على حسابنا؟
‫أيها ملازم، نادِ للرائد
‫تعال، أيها الندل المجنون
‫لا تثق بالبروفسور (أنا كابل)
‫أيها الرائد!
‫(إيريك)!
‫أين أنت يا (إريك)؟
‫أللعنة!
‫- لماذا أنت هنا؟ ‫- إنتظر، أنا جندي ألماني
‫- أنت فار ‫- كلا
‫جاسوس
‫أنا الملازم (إريك فوتس) من... ‫فرقة المشاة رقم 229
‫ألرقم التسلسلي 24674889
‫- كولونيل (أكرمان) ‫- هل تعرفني؟
‫يجب أن تسمعني، يا سيدي
‫عليك أخذ رجالك و ترك هذه الغابة ‫على الفور، أنتم في خطر كبير
‫ماذا تعرف غير ذلك أيها الملازم؟
‫أعرف عن هذه المهمة، ‫أعرف عن البروفيسور (ديتريش)
‫أعرف لما أنتم هنا، أنا هنا للمهمة ذاتها
‫لماذا قد يرسلونك لذات المهمة؟
‫أين البروفيسور (ديتريش)؟ سوف يفهم
‫لم يعد البروفسور (ديتريش) ‫جزء من هذه العملية
‫إختفى؟
‫لديك معلومات مثيرة للريبة ايها الملازم
‫- هل قتلت (ديتريش)؟ ‫- عليك الإستماع لي كولونيل
‫يجب أن لا تسحب البقايا، ‫سيقتلونكم جميعاً
‫فرصتك الوحيدة هي للخروج ‫من هذه الغابة بأسرع ما يمكن
‫كم واحد منكم هناك؟
‫مات الجميع
‫وكان يحيط بهذه المهمة سرية قصوى، ‫أيها الملازم
‫كان فقط البروفيسور (ديتريش) ‫على بينة من الغرض الحقيقي
‫إذن، كيف تعرف الكثير؟
‫كانت لدينا الأوامر نفسها
‫عندما لم تعود، وكلت إلينا المهمة نفسها
‫ولكننا قد ذهبنا فقط يومين، ‫نحن لم نتأخر حتى
‫- أنت جاسوس ‫- كلا! إسمع
‫لقد جلبنا معنا عالم آخر، ‫البروفسور (كابل)
‫عملت تحت إشراف ‫البروفيسور (ديتريش) في (أننربي)
‫تحتاج الحصول على معلومات دقيقة ‫لتكون جاسوساً ناجحاً، يا صديقي
‫هذا صحيح!
‫لا يعمل البروفسور (كابل) ‫لصالح البروفسور (ديتريش)
‫هي مديرة الـ(أننربي)
‫وقد صممت هذه المهمة
‫ولها بصيرة المنقذ الرايخ الثالث
‫إلهي
‫كولونيل، ‫لا أعرف كيف أشرح ماذا يحدث
‫إنتظر...
‫لا أريد أن أطلق عليك النار
‫لا يزال بإمكانك العيش، يمكن لكلانا
‫انا أعرفك أيها الرقيب
‫رأيت صورة لك أنت وحبيبتك...
‫الصورة في محفظتك
‫كل شخص لديه صورة في محفظته
‫إنك تناور، ليس لديك رصاص
‫إنها تغطي عينيك بيديها
‫كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
‫لا أستطيع أن أشرح، إرم سلاحك وإذهب
‫لست ضابط في قوات الأمن الخاصة
‫- الأمر مختلف بالنسبة لك ‫- كلا أيها الرقيب!
‫لن تراها مرة أخرى
‫لا يهم
‫يا الهي
‫أيها الوغد!
‫آمنت الآن، أليس كذلك؟
‫آلهة الرجال، كنت تعتقد أنها موجودة
‫شخص ما أو شيء ما...
‫يوجه هذه الأحداث
‫من هم أو ما هي لا أعرف
‫ندعوهم الهة الرجال، ‫إذا أردت، ولكن...
‫إنهم ليسوا آلهة الخير
‫إنهم يلعبون معنا...
‫يحركوننا مثل قطع الشطرنج
‫يجب أن يكون هناك سبب لذلك
‫يريدون شيئا ما منا على الأكيد
‫لماذا؟
‫ماذا يريد الأطفال من ذبابة ‫عندما ينزعون أجنحتها؟
‫هذه الكائنات ليست أطفال
‫ربما لا، ولكن ما زلنا الذباب ‫الواقعة في شبكة من صنعهم
‫لديهم قوة هائلة
‫لو كنا نستطيع التكلم معهم... ‫إقناعهم بأننا أصدقائهم
‫لماذا تعتقدين أننا أصدقائهم؟
‫هل (ميتزجر) صديقهم؟ ‫هل كان (أكرمان) صديقهم؟
‫ماذا عن (هيملر)؟ ‫يريدون فقط استخدامهم...
‫لمساعدة عقيدتهم المثيرة ‫للاشمئزاز الخاصة بهم
‫أجل، بالطبع، أنت على حق
‫من هنا... من هنا
‫كلا!
‫تعال معنا
‫كلا، كلا
‫يا إلهي
‫سيكون هذا ضريحك، (فليشر)
‫هذا أمر لا يصدق
‫حسناً، سأدخل أولا، راقبيه
‫إذا تحرك...
‫إطلاق النار عليه
‫(اريك)؟
‫لا تثق
‫كلا! أنت لا تفهم
‫يا إلهي... (بيرند)، يا إلهي
‫عزيزى
‫ماذا حدث لك (بيرند)؟
‫- أيمكنك سماعي؟ أنا (آنا) ‫- (آنا)
‫- لا يمكن... ‫- وجدته، أليس كذلك؟
‫كلا، لا بد من إعادته
‫هل تكلمت معهم؟ ‫هل تمكنت من التواصل معهم؟
‫- يملكون قوة هائلة ‫- ماذا قالوا؟
‫أروني أشياء
‫مخجلة وغير انسانية
‫هل سينضمون إلينا؟
‫كلا، يجب أن لا نفعل، ‫أنهم خطيرين جداً... أقوياء جداً
‫يمكن أن يدمروا كل شيء
‫ولا يبقى شيء
‫هل برأيك يمكن الإستفادة منه؟
‫خسارة الحرب، أفضل، افضل بكثير
‫- مات الكثير ‫- (بيرند)، قل لي...
‫هل شرحت لهم؟
‫هل أخبرتهم اننا نخلق ‫سلالة جديدة شبيهة لهم؟
‫هل أخبرتهم، (بيرند)؟
‫يجب أن نفوز في هذه الحرب!
‫يجب علينا إبادة أعدائنا، ‫مسحهم من على وجه الأرض
‫نحن إخوانكم، عليك مساعدتنا
‫كيف يمكن إستخدامهم؟
‫- كيف يمكنني التحدث معهم؟ ‫- كلا، لا بد من تدميرهم!
‫مرحباً، (كورت)
‫(آنا)، لا
‫علينا ترك هذا هنا، ‫هذا أملنا الوحيد للنجاة
‫ما هذا؟
‫هل أنت مجنون؟ التخلي عن ‫ما تم العمل عليه لفترة طويلة
‫لا يهتمون
‫لن يساعدوك
‫سيفعلون، عندما يفهمون ما نقوم به
‫يعلمون مسبقاً
‫أنهم يعلمون كل شيء، يعلمون بما نفكر
‫أنت غير مؤمن
‫تشعرني بالغثيان
‫سوف ننتصر
‫من الذي داخل رؤوسنا؟
‫- ماذا يجري هنا ؟! ‫- أسلافنا، أيها الرائد...
‫أولئك الذي منهم إنحدر الجنس الآري
‫وسوف نصبح مثلهم
‫ألآن...
‫ينتهي بالنسبة لك
‫(ميتزجر)
‫كلا!
‫أحجب الأمر، (آنا)
‫إفعل كما أقول لك
‫إبتعد عن الحقيبة
‫كلا!
‫إنها حتى أكثر قوة مما تصورت
‫سوف يقتلك
‫سينقذنا
‫كلا، بحق الله
‫أنت تثير اشمئزازي!
‫وداعاً، (كورت فلايشر)
‫لماذا؟
‫لماذا لن يسمحوا لي بقتله؟
‫كلا!
‫بحق الله، ساعدوني ‫لا أستطيع التوقف عن ذلك
‫(كورت)، ساعدني!
‫من فضلك، كلا!
‫(آنا)
‫ماذا تفعل، أيها العجوز؟
‫يمكن أن تصاب برصاصة ‫بإرتداءك هذا الزي...
‫رجل عجوز
‫أنظر، رجل الكهف نجا من الكهوف
‫من أين أتيت؟
‫من الغابة؟
‫لماذا علقت علامة الكلب هذه؟
‫جزمة جميلة
‫إخلع جزمتك
‫إفعل ذلك بنفسك...
‫أيها الوغد الروسي
NAIM2007 : سـحـب وتـعـديـل