‫المفترس
‫"بيكت ون"، علم، هل ترى الرهينتين؟
‫ما زلت لا أراهما
‫أراهن بعشرين دولارا أنهم لن يأتوا
‫هل تراهنان أيها المغفلان
‫ما إذا كانت عصابة مخدرات ‫أعدمت هاتين الرهينتين؟
‫-بكل تأكيد ‫-أعتقد أن هذا المقصود، أجل
‫كنت أتأكد فحسب، أراهن بعشرين دولارا
‫أرى رهينتين
‫لا توجد رياح متعامدة
‫لن أنتظر، أنهي الاتصال
‫"بلوبيل تو"، هل تسمعني؟
‫حول
‫اللعنة!
‫"دوبري"، يا للهول!
‫أين "هاينز"؟
‫لا أعرف، اللاسلكي لا يعمل
‫أعطني الحقيبة
‫هذا دليل
‫لن يصدق أحد ما حدث
‫ما هذا أيها النقيب؟
‫شيء ليس لنا أن نعرفه
‫"هاينز"! أجب، حول
‫"هاينز"، بحق السماء، أجب، حول!
‫سيدي؟
‫ما هذا أيها النقيب؟ ما هذا أيها النقيب؟
‫اللاسلكي لا يعمل
‫"هاينز"؟
‫أطلق النار!
‫أيها السادة، تذكروا
‫إنهم ضخام وسريعون ‫وأذيتكم هي فكرتهم عن السياحة!
‫انطلقوا!
‫انظروا إلى أعلى! هيا!
‫أريد الراكب، أريد الحجيرة، ‫إذا لم يكن من هنا
‫-تريده ‫-أريده
‫أحتاج إلى مساعدة
‫ومعي نقود
‫لماذا يجب أن أساعد شخصا يحمل سلاحا؟
‫حسنا
‫أريدك أن ترسل هذا في البريد من أجلي
‫أرسله إلى هذا العنوان
‫أرسل ما في الحقيبة، وليست الحقيبة نفسها
‫الآن، هيا!
‫حسنا
‫تراجع!
‫كان مذهلا!
‫أجل، كان كذلك
‫مدرسة "لورنس إيه غوردون" الإعدادية
‫وداعا يا أمي!
‫-افعلها يا صاح ‫-لا، افعلها أنت
‫حسنا
‫افعلها
‫إنذار حريق
‫تبا
‫يا للعجب
‫"إي جاي"، هل أنت جائع؟
‫أنا جائع وأريد "أسبرغر"
‫تبدو لذيذة
‫شطيرة "أسبرغر" كبيرة وغضة
‫أجل
‫ماذا تفعل بحق السماء؟
‫فقد عقله
‫حسنا
‫قضيت ساعة ونصف أنظف المنزل ‫إذا أفسدته، سأعاقبك، مع قبلاتي، أمك
‫مرحبا
‫هل "كوين ماكينا" يعيش هنا؟
‫دفعات صندوقه البريدي تأخرت
‫وزارة الدفاع
‫يعمل لصالح الحكومة، أليس كذلك؟
‫"إم أو إس 11 بي 3 في دبليو 3"
‫رقمه العسكري
‫يقتل الناس
‫لتتمكن من أن تصبح ساعيا للبريد
‫جامعة "جون هوبكنز"، "ماريلاند"
‫دكتورة "براكيت"؟
‫أفهم أنك تحبين التحديق إلى النجوم؟
‫سيرعى رجالي كلبك، هلا تأتين معي رجاء؟
‫وكالة المخابرات المركزية، سري
‫إلام أنظر؟
‫هذا بالضبط ما تظنينه، أجل
‫كانوا هنا من قبل، عامي 1987 و1997
‫مؤخرا، زاد معدل الزيارات
‫"روري"، لقد عدت! أحضرت لك شيئا
‫مرحبا
‫هل أنهيت واحدة منها بعد المدرسة؟
‫أنهيتها كلها
‫حسنا
‫جلبت لك خيارين
‫لدينا
‫قرصان
‫أو "فرانكنشتاين"
‫"فرانكنشتاين" ذو البشرة الخضراء؟
‫تلقي فتاة لترى إذا كانت ستطفو؟
‫لا، حسنا
‫لنختر القرصان، اتفقنا؟
‫هذا غباء
‫الأولاد سوف...
‫ما زال الآخرون سيعرفون
‫سيعرفون ماذا؟
‫أن هذا أنا
‫إدارة شؤون المحاربين القدامى
‫تم سماعك تقول ذات مرة، ‫"سقطت من رحم أمي
‫وقعت على الأرض
‫وبدأت أزحف عبر منطقة معادية ‫في اتجاه قبري"
‫هذا صحيح، أجل
‫-هذا رائع ‫-هذا مقبض جدا
‫هذا كئيب جدا
‫لماذا جهاز كشف الكذب؟ ‫ظننت أن هذا تقييم نفسي
‫يجب أن نعرف إذا كنت تشكل تهديدا
‫أنا قناص
‫أليست غايتي هي تشكيل تهديد؟
‫تقضي معظم وقتك الآن في دولة أخرى
‫بعيدا عن زوجتك وابنك؟
‫أفهم الأمر
‫حدث أمر ما في "المكسيك" ‫ولا أحد يريد أي شهود
‫المعذرة؟
‫لست هنا لمعرفة إذا كنت مجنونا
‫تريد التأكد من أنني أظهر أعراض الجنون
‫إذن هل تشعر بأنك مدفوع لهذا؟
‫يمكنني رؤية الآثار على الأرضية!
‫للعلم، أنا لا أرى الآثار على الأرضية حرفيا
‫تشعر كأنك غريب في كوكبك ‫أليس كذلك أيها النقيب؟
‫هل تقصد ككائن فضائي؟
‫هذا ما تريد
‫هل يمكنني الحصول على بسكويتة الآن؟
‫رأى شيئا
‫-بالتأكيد ‫-أجل
‫عجبا!
‫إذا دفعتني ثانية، سأكسر عنقك
‫هل قلت ذلك بصوت مرتفع؟
‫"ماكينا"
‫الأخير
‫أشكر طيبة قلبك
‫حقا؟
‫هل أنت بخير؟
‫لا تقلق بشأنه، إنه مصاب بمتلازمة "توريت"
‫-لا يمكنه التحكم بها ‫-تبا لك يا "كويل"
‫ستعتاد عليها يا أخي
‫مستشفى المحاربين القدامى
‫أهلا بك في مجموعة 2
‫حقا؟ ما هذه؟
‫مثل وحدة؟
‫لا، مجموعة، مجموعة 2
‫مجموعة علاج جماعي، غرفة 2
‫-"ماكينا" ‫-"نبراسكا ويليامز"
‫هل هذا اسمك الحقيقي؟
‫"غايلورد"
‫-إذن هذا قرار صائب ‫-أجل، ظننت ذلك
‫أين خدمت؟
‫عملية "الحرية الدائمة"، عام 2003
‫ذهبنا لقتال "طالبان"، ‫وبقينا هناك من أجل الأفيون
‫هذا "كويل"، حادث نيران صديقة
‫فقد اتجاهه وأطلق النار ‫على إحدى سيارات وحدته
‫الآن، يسرد النكات
‫هذا "لينش"
‫حصل على وسام لتفجيره نصف جبل في "الموصل"
‫الفوضى، إنها اختصاصي
‫تحب الأشياء أن تنهار
‫وأنا أجعل هذا يحدث
‫بهذه البساطة
‫-أصغ ‫-لا تفعل
‫لا تفعل
‫هذا "نيتلس"
‫حسنا، أنا "نيتلس"
‫أدى 3 جولات كطيار حوامات
‫يحب كتابه الديني، "نيتي"؟
‫هل حانت نهاية العالم بعد؟
‫أجل، اضحك كما تشاء
‫لكن حين تقف منتصبا
‫أقف منتصبا دائما
‫يخلق الله أناسا سيئين
‫أجل
‫لماذا تظنون أن الناس يتحاربون؟
‫لماذا نتحارب يا "باكسلي"؟
‫هيا يا "باكسلي"!
‫بسبب فعل أمور سيئة!
‫-لأننا نفعل أمورا سيئة؟ ‫-أجل
‫هذا هو السبب، ‫لأننا نفعل أمورا سيئة ثم نستاء
‫ما الذي أتى بك إلى هذه الحافلة السيئة؟
‫أطلقت النار على قائد وحدة
‫هل يوجد سبب محدد لهذا؟
‫كان وغدا
‫مشروع "ستارغيزر"
‫أخفضي رأسك
‫هاك، ارتدي هذه
‫هل هذا خيالكما فحسب؟ ‫أم أن هذه الغرفة المسكونة تتسع حقا؟
‫هل ستقول هذا في كل مرة؟
‫يرجى الانتباه
‫تم نقل اجتماع "جي آر سي" ‫إلى قطاع 3، قاعة "إيه"
‫ها أنت ذا!
‫أهلا، أنا "شون كيز"
‫سمعت أنك خبيرة في علم الأحياء التطوري
‫أنا آسفة، هل يمكنني...
‫هل هذا...
‫رباه!
‫يا للهول
‫هذه تقنية كائنات فضائية
‫هل هذا ما جلبتموني إلى هنا لأراه؟
‫أجل
‫هل يمكنني رؤيته؟ ‫هل يمكنني فتح هذا الزجاج؟
‫يا دكتورة
‫لنذهب
‫-هل كل شيء بخير؟ ‫-أجل يا سيدي
‫ما الأمر؟
‫دكتور "براكيت"، هل تودين لقاء مفترس؟
‫تعالي
‫الرجاء مراعاة بروتوكول التعقيم
‫كيف ضموك إلى هذا المشروع؟
‫كتبت خطابا إلى الرئيس في عمر 6 سنوات
‫أخبرته بمدى حبي للحيوانات، ‫وإذا وجدت "ناسا" حيوانا فضائيا
‫عليهم الاتصال بي
‫تم وضعي قبل عامين على قائمة قصيرة، ‫بسبب ورقة بحثية كتبتها عن السلالات الهجينة
‫أرفق الحاسوب الخطاب بمقالي، وها أنا ذا
‫دكتورة "براكيت"
‫شكرا على مجيئك
‫لا بد أن لديك أسئلة
‫-لدي سؤالان فقط ‫-حسنا
‫لماذا تلقبونه "المفترس"؟
‫إنها كنية
‫تشير البيانات إلى أنه يتتبع فريسته
‫ويستغل مواطن الضعف ويبدو أنه
‫يستمتع بالأمر
‫كأنها لعبة
‫هذا ليس مفترسا، بل صيادا بدافع الرياضة
‫المعذرة؟
‫يقتل المفترس فريسته لتبقيه على قيد الحياة
‫أعني، ما تصفه أقرب إلى صياد القاروس
‫أجرينا تصويتا، المفترس اسم أفضل، صحيح؟
‫بالتأكيد
‫وجدنا حجيرته للهروب في "المكسيك"
‫ما زلنا نبحث عن سفينته
‫إنه مخدر بشدة
‫أنت لعين جميل
‫سأخمن أن سؤالك الثاني عن سبب وجودك هنا
‫وجدنا أمرا غريبا في نتائج الاختبارات
‫هل هذه دعابة؟
‫أجرينا اختبار التسلسل الجيني 10 مرات
‫هذه العينة تملك...
‫-حمض نووي بشري؟ ‫-أجل
‫أجل
‫نعرف بشأن التطور التلقائي لأنواع جديدة ‫في أغلب الحالات نباتات وحشرات،
‫لكن بعض الثدييات، الخراف والماعز...
‫أجل
‫معروف أن الذئب الأحمر هجين ‫بين القيوط والذئب الرمادي
‫أو ربما تقنية تهجين من نوع ما...
‫يا رفاق، فهمت الأمر
‫تريدان معرفة إن داعب أحدهم كائنا فضائيا؟
‫أجل
‫حسنا، يحمل قناعا جويا من نوع ما ‫وخوذة حيوية،
‫ما هذان؟ قفازان للساعد من نوع ما؟
‫بالضبط
‫إذن، أين الخوذة والقفاز الآخر؟
‫بحثنا، صدقيني
‫من هذا؟
‫أجرى الاتصال الأول مع المفترس
‫رائع، أود التحدث معه
‫جار تقييمه الآن
‫حسنا
‫قبل أن تستأصلوا فصه الدماغي ‫أود طرح بعض الأسئلة عليه
‫لدينا طلب بتغيير الاتجاه
‫أسمعك بوضوح، ما هي جهة الوصول؟
‫سد "ستاركويذر" ‫تابعوا في الحال، سيقابلكم عسكريون، حول
‫"باكسلي"!
‫لدي سؤال لك
‫حسنا، ها نحن نبدأ
‫كيف تختن شخصا متشردا؟
‫ها هو الأمر يبدأ
‫اركل ذقن أمك
‫تبا لك أيها الوغد
‫-اصمتوا! ‫-حسنا
‫اصمت أنت
‫انتظروا، أنتم تتمادون في المزاح
‫أريد معرفة من هذا الوغد فحسب
‫لماذا أنت هنا؟
‫بحقك يا رجل، هذه حافلة المجانين
‫-انظر إلى الوغد ‫-مجانين
‫مجانين، أجل
‫التقيت بكائن فضائي
‫تبا!
‫-لا، دعوني... ‫-حسنا، إنه يفوز
‫هذه أفضل قصة سمعتها
‫قصة كلاسيكية
‫إنه الفائز، يا للسماء
‫هلا تصمتون؟
‫أرادوا التكتم على الأمر، لذا، ها أنا ذا
‫عالق في مجموعة 2
‫التالية لمجموعة 1، لكن أكثر غباء
‫ليعطيه أحدكم سيجارا
‫اصمتوا
‫"هلا تصمتون؟"
‫إنها مؤامرة
‫كائن فضائي لعين، صحيح؟
‫تشغيل أجهزة الاستشعار
‫المسح بحثا عن الهدف
‫ماذا تفعل في الأسفل يا "روري"؟
‫ألعب فحسب
‫عشاءك يبرد
‫أيها الرائد؟
‫طائرة غريبة يا سيدي
‫تظهر لحظة على الشبكة، وتختفي في التالية
‫اللعنة
‫نحتاج إلى أعين في السماء
‫صلني بقيادة الدفاع الجوي
‫أشعر بأن ثمة أمرا مفقودا في البحث
‫يوجد شيء لا أراه فحسب
‫إذا كان هذا هو الدم،
‫هل يمكنك إخباري ما هذا؟
‫لأنني كنت أحاول العمل عليه من قبل، ‫لكن شخصا ما أوقفني
‫هو نظر إلي بازدراء
‫-ذلك الرجل ‫-احتفظي بتلك الفكرة
‫سيدي، أبلغنا الدفاع الجوي بوجود 202 ‫وربما تتجه إلينا
‫هل هي قادمة هنا؟
‫رباه، لا آمل هذا
‫يا للسماء!
‫كم تبعد؟
‫لا نعرف، لكنها حتما تتجه إليكم
‫إنذار من المستوى الثاني
‫-إنذار من المستوى الثاني ‫-تبا!
‫ماذا يحدث؟
‫إنذار اقتراب، أعداء قريبون، نطاق 320 كم
‫أغلقوا المكان
‫لقد استيقظ! لقد استيقظ!
‫ثبتوه! قيدوه!
‫ثبتوه!
‫تبا!
‫دكتورة، تعالي معي، الآن!
‫تحرك!
‫"توماس جاي تشيرش"
‫تحرك!
‫الرجاء مراعاة بروتوكول التعقيم
‫الحجرة آمنة، انزعي الثياب الخارجية
‫"توماس جاي تشيرش"
‫الرجاء مراعاة بروتوكول التعقيم
‫"روري ماكينا"، الصف السادس، ‫"غوردون" الإعدادية
‫لكل الموظفين، إنذار برتقالي، إنذار برتقالي
‫هذا ليس تدريبا
‫انتظروا حيث أنتم، حدث اختراق
‫هل لديك تقدير لوقت الانتظار؟
‫ليس حاليا
‫سأطلق النار لتغطيتكم
‫أخرجه من هنا!
‫توجد حركة أمامنا مباشرة!
‫لا تدعيه يهرب
‫ليس حيواني الفضائي
‫ما هذا بحق السماء؟
‫كائن فضائي
‫صديقك الفضائي؟
‫أجل
‫كائنات فضائية ملعونة
‫ماذا؟
‫ألم تر ما حدث للتو؟
‫هل يصيبني الجنون؟
‫-أصغ ‫-اصمت
‫اهدأ يا رجل
‫لم أر ما حدث
‫"نيتلس"، اصمت
‫-أين هو؟ أريد رؤيته ‫-اصمت!
‫هذا الشيء الذي قتل رجالي
‫أجل، من طباعهم فعل ذلك
‫يجب أن نترجل ونتحرك بعيدا
‫يا صاح، هذه حافلة
‫إنها تتحرك
‫"باكسلي"!
‫لو كانت أمك لعبة فيديو ‫لكانت متاحة للجميع
‫أنت!
‫توقف عن ذلك
‫ما الفرق بين 5 رجال سود ضخام ومزحة؟
‫لا تستطيع أم "باكسلي" تحمل المزحة
‫أيها اللعين!
‫هيا أيها الحقير!
‫انبطحوا أرضا، وجوهكم على الأرض!
‫وجوهكم على الأرض! الآن!
‫هيا!
‫المفاتيح!
‫البندقية!
‫"نيتلس"! انتظر!
‫أفقدته الوعي، اتفقنا؟
‫"نبراسكا"، ‫هل يمكنك الخروج عن الطريق قليلا؟
‫من أجل صديقك الفضائي؟
‫أنا قناص، قربني منه فحسب
‫-هل تريد قتله؟ ‫-أجل!
‫-لماذا لم تقل ذلك؟ ‫-هل ستقتل كائنا فضائيا؟
‫تمسكوا
‫تبا!
‫ما هذا بحق السماء؟
‫على رسلك
‫-اسمعي ‫-اختبئ!
‫خلف الحافلة!
‫ماذا تفعلين في الأعلى؟ هيا، سأمسك بك
‫-أجل، سأمسكك يا سيدة ‫-حسنا
‫لنذهب! هيا
‫هيا
‫-آسف ‫-تحرك!
‫اللعنة
‫اذهبوا إلى الحوامات!
‫"ستارغيزر"، أرى المرأة
‫ما هي التعليمات؟
‫-تخلص منها ‫-مهلا
‫استعد أي ممنوعات
‫علم يا "ستارغيزر"
‫أحسنت يا فتاة
‫"نبراسكا"!
‫سأتولى الأمر
‫هل كل شيء بخير في الخلف؟
‫أنتم ملاعين
‫نزل "هام دينجر"
‫وجدنا المكان الوحيد للاختباء ‫حيث لا نبدو كمجانين
‫مر وقت طويل منذ أمسكت بمسدس
‫ما هو شعورك؟
‫كأنني أمسك بمسدس
‫هل تظن أنها في أمان معهما في الداخل؟
‫الفتاة؟
‫إنهما جنديان يا رجل
‫نساء نائمات؟ لا يا صاح
‫اجلس
‫خذ
‫إنها نهاية العالم، صحيح؟
‫أسوأ شيء في نهاية العالم،
‫أنه لا ينتهي
‫إذن،
‫-هل عاش؟ ‫-المعذرة؟
‫قائد الوحدة؟ الوغد الذي أصبته، هل عاش؟
‫أجل، عاش
‫وأين هو الآن؟
‫أنت تمازحني
‫أخطأت التصويب
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫-خطأ التصويب؟ ‫-لا، إطلاق النار على نفسك
‫سألني الأطباء نفس السؤال
‫مشيت إلى المستشفى وفي جمجمتي رصاصة
‫-أوقات جيدة ‫-اسمع
‫هل يجب أن أقلق؟
‫ربما
‫-ها نحن ذا ‫-هل جلبت ذلك؟
‫-هذا قريب جدا من يدها ‫-أجل
‫-لكنها ستسقط ذلك هناك ‫-يا رفيقان!
‫ماذا تفعلان؟ ما كل ذلك الهراء؟
‫-نحاول أن نشعرها بالراحة ‫-هيا
‫ستستيقظ لترى مجموعة من الأوغاد، هيا
‫"نيتلس"!
‫تحرك!
‫ابتعد من عندك!
‫صباح الخير يا حلوة
‫أتمنى أن يتوقف الناس عن مناداتي بذلك
‫اهدئي!
‫أخبرتكم بأنها ستمسك بها، 10 دولارات!
‫ادفعوا!
‫تبا
‫-أين هاتفي؟ ‫-لن تحتاجي إلى البندقية
‫هذا ليس جميلا
‫لا بأس
‫قلت لا بأس
‫أعطيني البندقية
‫-أعطيني البندقية ‫-لا
‫جذبت...
‫تبا، أخبرتكم بأنها ستجذب الزناد!
‫كان ينبغي أن أراهنك!
‫-تروق لي ‫-كان ينبغي أن أراهنك على ذلك
‫-تروق لي ‫-تروق لي
‫تروق لي كثيرا
‫أعطيها لي أيتها الغبية
‫تبا! أحسنت
‫دكتورة "كايسي براكيت"
‫ماذا؟ هل أنت عالمة؟ ‫ما الذي جعلوك تعملين عليه؟
‫لن تصمدي يوما في الخارج!
‫هل تظنين نفسك مميزة؟
‫بالقرب من السد، ‫كانوا سيطلقون رصاصة على رأسك
‫هل كانوا سيقتلونها؟
‫أجل
‫أنا آسف
‫أفسح لها الطريق
‫إلى اللقاء
‫تبا لك
‫ماذا؟
‫كيف حالك؟
‫لا، قلت، "تبا لك"
‫-كيف حالك؟ ‫-لا، قلت، "تبا لك"
‫ما خطبه بحق السماء؟
‫-قلت إنك متسلطة ‫-قال إنك متسلطة
‫لا، قلت، "تبا لك"
‫لا، قلت، "يا للهول! أنت متسلطة!"
‫لا، قلت، "تبا لك"
‫هذا ما قال، لقد سمعته
‫-قال متسلطة ‫-ما هذا بحق السماء؟
‫وهذا قول فظ أيضا
‫إنه لا يعنيك بالتحديد
‫أنتم مجانين، صحيح؟
‫-هل أنتم مجانين؟ ‫-ربما
‫ما هو قرارك؟
‫-إنه مجنون ‫-تبا يا "باكسلي"
‫أشعر بأنني بخير
‫كانوا سيطلقون النار علي؟
‫لماذا؟
‫ربما بسبب هذا؟
‫أظن أنني سأبقى
‫ابتعد عني
‫ما هذا بحق السماء؟
‫ما هذا؟
‫-وحيد قرن؟ ‫-وحيد قرن
‫-إنه وحيد قرن ‫-بالضبط
‫صنعت وحيد قرن
‫أنا آسف، إنه سيئ
‫ما الجانب الإيجابي للبقاء معكم؟
‫ربما ستبقين على قيد الحياة؟
‫نحن جنود، نحن الأخيار، اتفقنا؟
‫هذا قابل للنقاش
‫قرأت ملفك، ‫الرجلان اللذان قتلهما في "المكسيك"؟
‫هل هما رجلاك؟
‫سيحتاجون إلى من يتحمل مسؤولية ذلك
‫أنت تنظرين إليه
‫أجل، تصورت هذا
‫قناص سابق مع اضطراب ما بعد الصدمة؟ ‫هذا مثالي
‫ما رأيك أن تخبرينا ‫بما كنت تفعلين في قاعدة سرية؟
‫محاطة بجنود مدربين ومرتزقة
‫أنا عالمة أحياء، ‫وجعلوني تحت الطلب في حالة حدوث
‫اتصال
‫ماذا أخبرتكم؟
‫نهاية العالم
‫"نيتلس"، إن لم توقف التفاهات الدينية
‫فسأشعل فيك النار
‫إذا أردنا البقاء أحياء، ‫علينا إيجاد ذلك الشيء
‫وكشفه
‫يدعى المفترس
‫إنه يصطاد الناس كرياضة
‫عمليا، هذا ليس مفترسا
‫شكرا لك
‫إنه صياد
‫-قلت نفس الشيء ‫-رياضي أو صياد سمك
‫أحسنت
‫كنت هناك حين هرب، إنه يبحث عن شيء
‫معدات أو أسلحة
‫أخذت معداته
‫-ماذا؟ ‫-أخذت شيئا من ذلك الكائن؟
‫-ماذا؟ ‫-ليكون لدي دليل
‫أظن أنني أعرف إلى أين سيذهب
‫ماذا؟
‫مرحبا يا عزيزي، لقد عدت
‫-أبحث عن طرد ‫-طرد؟
‫"روري"!
‫هذا لم يعد منزلك!
‫"روري"!
‫صديقي، أين أنت؟
‫إنه ليس هنا
‫ماذا تعنين أنه ليس هنا؟
‫تبا!
‫ماذا؟ طلبنا بعض ألعاب الفيديو
‫لا! لا! لا!
‫سبب إرسالي الطرد إلى صندوق بريدي
‫هو ألا أعرضكما للخطر
‫يجب أن نجده
‫"كوين"، أنت تخيفني الآن
‫قلت تحديدا ‫ممنوع ألعاب إطلاق النار والمعارك
‫هل فكرت من قبل أنه ربما يلعبها ‫ليتواصل مع أبيه؟
‫يا إلهي، نفعل هذا ثانية
‫هل يمكنك التوقف عن أخذ...
‫من هؤلاء الناس في منزلي؟
‫"إيميلي"، هؤلاء المجانين، ‫المجانين، هذه "إيميلي"
‫مساء الخير
‫حركة الفرشاة على هذه اللوحة حيوية فعلا ‫إنها لوحة رائعة
‫حسنا، عليك أن تضعها في مكانها
‫ماذا تفعل بيدها اليمنى بالضبط؟
‫إنهم وحدتي، إنهم جنود
‫جنود بحرية، هذه وحدته
‫مرحبا، تبدين لطيفة حقا
‫لا، لا تلمسني
‫لحظة، أعد ما قلت، وحدتك؟
‫ماذا حدث لـ"هاينز" و"دوبري"؟
‫لقد ماتا، والشيء الذي قتلهما ‫يبحث عن "روري"
‫عم تتحدث؟
‫يوجد شيء في الخارج
‫مزق صديقي إربا، ما هو؟
‫إنه مخلوق، جديا، إنه ليس شخصا
‫-كما هو مذكور في نبوءات نهاية العالم ‫-نبوءات؟
‫هذا أسخف شيء سمعته في حياتي
‫إنه كائن فضائي
‫هل تعرفين "ووبي غولدبرغ"؟
‫إنه نسخة فضائية منها
‫تبا!
‫تبا
‫أريد شبكة بحث
‫3 فرق
‫-لا ‫-لا، أنا قادمة معك
‫لا، أرفض ذلك
‫هل توجد مشكلة؟
‫الأمر هو أننا نشكل أهدافا متحركة
‫أجل، في حال لم تلاحظ، تتم مطاردتنا
‫أجل، من أين سنأتي بأدويتنا أيضا؟
‫فهمت، حسنا، ابقوا هنا وشاهدوا التلفاز
‫إذا حاولتم الرحيل؟ ‫أو اجتذاب المباحث الفدرالية؟
‫أو عرضتم ابني للخطر ‫بسلوككم المتذمر والكسول
‫سأعود إلى هنا ‫وسيسعدني قتل كل واحد منكم
‫هيا، لنذهب
‫جديا؟
‫هذه ليست معركتنا
‫هل زوجك كما أظنه؟
‫المعذرة؟
‫أخبريني عن زوجك رجاء
‫إنه قناص أمني مضاد
‫من جوالة الجيش
‫أشرف على 23 اشتباكا دقيقا عبر 5 قارات
‫وحقق 13 عملية قتل مؤكدة
‫وهو واحد من بين 24 نقيبا ‫في القوات المسلحة
‫ممن يحملون وسام الخدمة المتميزة ‫والنجمة الفضية
‫لذا، ربما يكون زوجا سيئا، لكنه جندي جيد
‫يبدو أنه سيستطيع الاعتناء بنفسه
‫-أجل ‫-رباه
‫هذا ما ظننت
‫جبناء
‫أين تذهب يا "نيتلس"؟
‫لم يعجبني خطابك ولم يلهمني
‫لكنه دعاني بالجبان
‫ولا أحد يدعوني بالجبان
‫-تبا لك أيها الجبان ‫-حسنا
‫هيا يا "باكس"، لنذهب، لنشارك في القتال
‫قبل أن يفسد أوغاد الجيش كل شيء
‫هيا، ماذا تفعل؟ لنذهب
‫وأنت أيضا يا جالب الحظ
‫"كويل"، أيها الغبي
‫-أود مشاهدة التلفاز معك يوما ما ‫-حسنا
‫أعجبني خطابك
‫أعجبتني الأريكة
‫ماذا يحدث؟
‫ما يحدث هو أننا سنبحث عن ابني
‫حين ينتهي الأمر برمته...
‫بحق خنزير الأرض
‫أريد أن أكون مشهورا فحسب
‫ظاهريا، إذا قرأ "فورست غامب" الملصق ‫على العلبة
‫فسيخبره بما سيحصل عليه بالضبط
‫تستخدم "ظاهريا" في غير محلها
‫هل هذا من أجلي؟
‫هذه كسيارة المهرج لكن بالعكس
‫"نبراسكا"، لنجد سيارة لا تجذب الانتباه
‫علم
‫حسنا، جدوا ابني
‫"كايسي"، أنت معي
‫لنذهب
‫"أسبرغر"
‫ماذا يفترض بك أن تكون؟
‫دعاني وشأني
‫وإلا ماذا؟ ستغسل أيدينا 500 مرة؟
‫خدعة أم حلوى؟
‫ما الخطب يا صاح؟
‫إليك الحلوى أيها الوغد الصغير
‫رأيت صبيا يافعا، 10 إلى 12 عاما
‫وعلى ذراعه جبيرة معدنية
‫"ماكينا"، هل تسمع ذلك؟
‫ركض أمام سيارتي مباشرة
‫يتجه شرقا في شارع "وودروف"
‫"نبراسكا"، هل وجدت سيارة؟
‫أجل، جاذبة للانتباه
‫الطفل خائف، يهرب
‫إلى أين يتجه؟ هل يوجد مكان يعرفه؟
‫ها هو ذا
‫أبي!
‫كيف حالك يا صديقي؟
‫أنا بخير
‫تحركي!
‫أيتها الدكتورة، خذي ابني
‫لنذهب! هيا!
‫تبا!
‫"ماكينا"!
‫خذ ساترا!
‫"ويليامز"! ابتعد!
‫ماذا تفعل؟ ابتعد!
‫تبا!
‫حسنا
‫لماذا لديهم حبائل شعر يا دكتورة؟
‫لا أعرف، ربما مستقبلات حسية
‫مثل شوارب القط
‫ما هذا؟ آخذ عينة
‫إنه كلب فضائي لعين
‫هل أنت بخير؟
‫هل تقص أمك شعرك الآن؟
‫هل تمازحني؟ هذه لحظة لن تتكرر
‫اصمتي من فضلك
‫-كل ما أردته هو عينة ‫-أرجوك اصمتي
‫كل ما أردته هو عينة لعينة
‫هاتي هذا
‫إليك عينة
‫-هاك ‫-شكرا
‫على الرحب والسعة
‫كلب فضائي لعين
‫-يجب أن... ‫-لا أستطيع
‫-تماسك ‫-لا يمكنني فعل هذا
‫يا إلهي!
‫يا للسماء!
‫تبا!
‫اذهبوا الآن! أرجوكم!
‫"روري"!
‫أطلقوا النار عليه!
‫لا! لا! لا!
‫تبا، لا!
‫تبا! اللعنة!
‫تبا لك! اللعنة!
‫هيا!
‫أمسكت به!
‫هيا! اتبعوا "ويليامز"!
‫"روري"!
‫-خذوا ساترا! ‫-تحرك!
‫هيا!
‫لمعلوماتك، في "ستارغيزر"،
‫كنت عارية وغير مسلحة وتركني وشأني
‫هل يمكنك أن تجعل ابنك يخفض صوته؟
‫حسنا، لنفعل هذا
‫مهلا، ونفعل ماذا؟
‫يمكننا أن نستمر في الركض ‫أو نرد إليه ما يريد
‫هل هذا كل شيء؟
‫يا إلهي، تبا
‫تبا
‫لا، لا! تحركا!
‫هيا
‫هل أنت بخير؟
‫في أسوأ حال!
‫-لنبتعد عن هنا ‫-"نيتي"، أحضر السيارة
‫-ليأت بقيتكم معي ‫-علم
‫تراجعا
‫لا! لا! لا!
‫لا!
‫انتبهوا!
‫ما هذا بحق السماء؟
‫أخبرني أين هي
‫تعال!
‫انطلقوا! لنذهب!
‫لنذهب!
‫-تحركوا! ‫-ابتعدوا!
‫تحركوا!
‫-لنذهب! ‫-لنتحرك!
‫هيا! لنذهب!
‫لنذهب!
‫تحركوا!
‫هيا!
‫تحركوا! اركبوا السيارة!
‫اجلسوا!
‫جيد! جيد!
‫انطلقوا! آخر رجل!
‫هيا!
‫ما ذلك الضخم؟
‫ما ذلك الضخم يا دكتورة؟ هل هو الذكر؟
‫إنه حتى لم يأبه لنا ‫أراد قتل ذلك الشيء فحسب
‫هل رأيت ذلك؟
‫يا رفاق! هل رأيتم ذلك؟
‫نما هيكلا خارجيا تحت جلده
‫هل يصطادون بعضهم الآن؟
‫تم التخلص من الخائن، ‫يتم تتبع الشحنة المسروقة
‫هل توجد أدلة بشرية؟
‫كثيرة
‫ما زلنا نتفحصها الآن
‫-مرحبا، هذا أنا ‫-أخبرني بأنه بخير
‫إنه بخير، سأعيده
‫لا تقل شيئا، كونا آمنين
‫لا! لا تفعلي ذلك!
‫ماذا؟ مرحبا؟
‫اللعنة
‫أنتم تعبثون مع العائلة الخطأ
‫-كم يبلغ طوله؟ ‫-يقول الشهود 3.3 مترا
‫إنه طويل جدا
‫حسنا
‫-أذاه بشدة ‫-سيدي؟
‫لا شيء
‫احترس باستخدام هذا يا سيدي
‫هل تعرف ما أظن؟ أظن أن هذا انشق وهرب
‫والضخم؟
‫إنه متقفي أثر، أرسلوه ليتخلص منه
‫كأنها لعبة شرطة ولصوص بين النجوم
‫الآن سيتتبع تلك السفينة المفقودة
‫وأيا كان على متنها
‫أريد تلك السفينة
‫نحن على مسافة قريبة
‫ابن النقيب "ماكينا"؟
‫أكدت الأم أن نظام التشغيل في حوزته
‫-أنت تمزح ‫-ظن أنها لعبة فيديو
‫إذا وجدنا الصبي نجد السفينة
‫لماذا نقف هنا؟
‫ألا تريد معرفة ما هذا؟
‫أعرف ما هذا، الفضائي الضخم صياد
‫وأحضر كلابه معه
‫لا، لا بد أنها تجربة حكومية وما شابه
‫مثل إنسان آلي
‫"نيتلس"، هل أنت متخلف؟
‫استخدم كلمة أخرى
‫أجل، أظهر بعض الحساسية، ابنه متخلف
‫أحسنت
‫يفعل هذا من حين إلى آخر، امنحه دقيقة
‫"لينش"
‫ما خطب هذين؟ ‫هل أطلق "كويل" النار على سيارة في وحدته؟
‫أجل، عام 2009، كان أمرا سيئا، ‫مات 6 أشخاص
‫ألم ينج أحد؟
‫بلى، 1
‫إنه أمر رومانسي
‫هل تمازحني؟ هل هما صديقان؟
‫تخيل، تحقيقات عسكرية، ‫الجلوس خارج قاعة المحكمة
‫الانتظار للدخول، جنبا إلى جنب
‫-يوما تلو الآخر ‫-تلو الآخر
‫هذا لا يصدق
‫هذه حال المجانين
‫حسنا يا فتى
‫تحدثت مع أمك
‫إنها بخير
‫تقول أمي إنك قاتل
‫أنا جندي
‫ما الفرق؟
‫حين يروق لك القتل، حينها تكون قاتلا
‫هل أنت بخير؟
‫آسف على أنني لم أكبر قط
‫بالطريقة التي تريدها
‫هل أخبرك بسر؟
‫الحقيقة هي أنني لم أكبر لأصبح ما أردت أيضا
‫هل سيتم قتلنا؟
‫لا
‫هيا، انهض
‫أنا غير مرتبط، لا أعرف إذا كنت تعرفين ذلك
‫لا، يمكنني معرفة أنك غير مرتبط
‫بيننا صفات مشتركة كثيرة
‫تحبين الموسيقى وأنا أحبها، تحبينها، صحيح؟
‫تبا
‫ماذا؟
‫هذا ليس مجرد سائلا شوكيا
‫ما معنى ذلك؟
‫إن كنت محقة، ‫فهذا يعني أنهم يحاولون تطوير أنفسهم
‫"ماكينا"، وجدت شيئا
‫أعتقد أنني أعرف ما ينوون عليه ‫في عالم المفترسين هذه الأيام
‫هل ترى هذا؟ وجدوا هذا في ضفيرة المفترس
‫هل تذكر أنني أخبرتك ‫بأنهم يأخذون العمود الفقري للناس؟
‫أجل، كتذكارات
‫أجل! من أقوى وأذكى
‫وأخطر الفصائل في كل كوكب يزورونه
‫يجمعون صفات البقاء من أفضل العينات
‫أعتقد أنهم يحاولون إجراء تهجين
‫أنت تتخيلين هذه الأمور
‫ألم تر المفترس الجديد؟
‫إنه يتطور
‫أو يتم تطويره
‫تمكن ذلك الصبي الصغير من فهم تقنية فضائية
‫يقول خبراء كثيرون ‫إن التوحد بأنواعه ليس متلازمة حقا
‫بل هو الخطوة التالية في التطور
‫ما هذا؟ ابتعد عني!
‫"كايسي"!
‫"كايسي"، ادخلي السيارة
‫"كايسي"!
‫مهلا! اهدؤوا!
‫"كايسي"! ‫أصغوا، أعتقد أن هذا الشيء كان يتبعنا
‫ابتعد يا "نيتي"!
‫مهلا!
‫-كلب فضائي ‫-ابتعد يا "نيتي"!
‫تبا لهذا
‫حظيت بفرصتك
‫كل ما أقوله، ماذا سيفعل؟
‫ربما يمكننا استخدامه أو ما شابه؟
‫حسنا، ماذا نفعل به؟
‫سندرسه، هذا ما سنفعله به
‫لا شيء لنتعلمه ‫سوى أن تصويب "ويليامز" سيئ
‫"ويليامز"، قمت باستئصال فصه الدماغي
‫حسنا، قاعدة جديدة، ‫لا أحد يطلق النار على كلبي
‫هاكم، الأمر رسمي الآن
‫كنت محقا، يمكننا استخدامه
‫تبا
‫"نيتي"، ما هذا؟
‫ليستعد الجميع
‫-تعال ‫-هذه حوامة "إي سي 130"، ليست مدنية
‫لن تبدؤوا تبادل إطلاق نار وابني هنا
‫ادخل
‫هل تريدون المساعدة؟ ‫أحضروا مروحية تحمل صواريخ
‫حسنا! اتبعوني!
‫اذهبوا!
‫"كايسي"، سأعود بعد قليل!
‫لا، لن تعود
‫انتظر، هل ترى هذا؟
‫هيا، لنذهب! تحرك!
‫هاتها!
‫أين هو؟
‫أين ماذا؟
‫الجهاز
‫الذي يوضع هنا
‫حسنا، المفترس الأول، الشيء رقم واحد
‫لماذا أتى إلى هنا؟ إلى الأرض؟
‫"الشيء رقم واحد"، كما سميته ‫وصل في سفينة فضائية مسروقة
‫نعتقد أن شيئا ما على متنها
‫شيء لم يرد أن يحصل أعداؤه عليه
‫مهلا، أعداؤه؟
‫مفترسون آخرون، مثل ذلك الضخم
‫إذن ماذا أحضر؟ هدايا للجنس البشري؟
‫سأساعدك على إيجادها، سنحللها
‫اصمتي!
‫لماذا هم هنا؟
‫هل تتذكرين ‫حين أفلست شركة "هوستس" منذ سنوات؟
‫تدافع الناس لشراء "توينكيز" في كل مكان
‫احصلوا عليها طالما تستطيعون
‫أتذكرين؟
‫متى سيجعل التغير المناخي كوكبنا ‫غير صالح للحياة؟
‫بعد جيلين؟ بعد جيل؟
‫هل لذلك يزداد معدل زيارتهم؟
‫يحاولون أخذ أفضل حمض نووي لدينا ‫قبل أن ننقرض
‫يستخدمونه للتأقلم، ثم ينتقلون للعيش هنا
‫نحن معرضون للانقراض، وهم يعرفون هذا
‫يزدهرون في البيئة الحارة ‫ربما يريدون الانتقال للعيش في كوكبنا
‫وجلب ذلك المفترس الميت وسيلة لنمنعهم
‫أخفيت ذلك الشيء من قبل في البريد
‫أين هو هذه المرة؟
‫في مؤخرة أمك
‫مهلا، هل قلت ذلك بصوت مرتفع؟
‫مهلا! لا، هذه ليست من أجلك
‫إنها ملك ابني، وأنت تخرق خصوصيته بقراءتها
‫عليكما الرحيل حالا
‫سيدتي، لا أريد أن أقيدك
‫حقا؟ لم لا تحاول؟
‫"روري ماكينا"، الصف السادس
‫ألم تجد السفينة الفضائية؟ ‫لماذا نحاول فك شفرة الدخول؟
‫لأننا حين نجدها ‫ألن يكون من الرائع أن ندخلها؟
‫ما هذه؟
‫خريطة
‫خريطة إلى ماذا؟
‫أعطنا تلميحا لهذا المكان ‫ربما يمكننا دخوله
‫لكن إذا لم تعطنا أي معلومة، فلن نتمكن!
‫مرحبا يا "روري"، أنا "ويل"
‫كيف حالك؟
‫أفهم أنك تعرف أين هي السفينة الفضائية
‫-هل سنلعب الغولف غدا؟ ‫-لم لا؟
‫لم تقرآ ملفي قط، أليس كذلك؟
‫ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
‫لأنكما أيها الأحمقان تخططان للغد
‫أسوأ شيء، جعلتماني أكذب على ابني
‫ما الكذبة التي أخبرته بها؟
‫أنني لن أستمتع بهذا
‫أرجوك لا تفعل
‫لا أعرف ماذا أخبروك...
‫هل يمكنك أن تنتظر لحظة؟ انتظر فحسب!
‫لا، لا، لا!
‫لا
‫رباه!
‫يا إلهي
‫"نبراسكا"!
‫-أجل؟ ‫-هل قتلت شخصا للتو؟
‫إنه ليس بحالة جيدة
‫فك أغلال صديقي
‫أخذوا "روري"، يجب أن نتحرك
‫تبا، هل أذوك بشدة؟
‫فعلت ما هو أسوأ بنفسي في شبابي
‫ماذا تريد أن تفعل به؟
‫آسف، كان سؤالا غبيا
‫أجل، كان كذلك
‫"كايسي"!
‫ما رأيك أن نخرج من هنا؟
‫"نخرج من هنا" هو اسمي الأوسط
‫وأنا ظننت أن "غايلورد" اسم سيئ
‫ماذا؟ ما الخطب؟
‫حسنا
‫دعاني أفرغ هذه الحقيبة
‫تقول إن ابني يتجه إلى سفينة فضائية ‫وكذلك الفضائي الذي طوله 3 أمتار
‫بل 3.3 مترا
‫كنت مقاولا
‫هل هذا الشيء هجين؟ ما معنى ذلك؟
‫يعني وجود أحماض نووية كثيرة
‫تتضمن أخطر الفصائل في
‫في الكون كله، صحيح؟
‫-المجرة ‫-ماذا؟
‫المجرة، تحتوي على 250 مليار نجم
‫لماذا الكون؟ هذا رأيي فحسب
‫أخبار "كزيا ٥٣ فتاتا الطقس"
‫يا للهول، حوامة فتاتي الرقص النقري!
‫هل هذا ما طلبت؟
‫أجل، ستؤدي الغرض
‫اربطوا الأحزمة!
‫إنها أفضل ما يمكننا فعله
‫هيا!
‫هذا كل شيء؟ حقيبة أخرى
‫الحقيبة الأخرى!
‫هيا، لنذهب وننقذ ابني
‫اكتشفت أمرا، أعتقد أننا سنموت
‫سنذهب لنصطاد ونقاتل ماذا؟ الجيش؟
‫لن نقاتل الجيش
‫وبعض الملاعين من الفضاء!
‫هل تريد التحدث عن الصمود؟
‫حسنا!
‫أنت، بالأمس، ‫كنت على متن حافلة سجن تتحدث مع نفسك
‫الآن تحمل بندقية في يدك، من الصامد الآن؟
‫نطلق الرصاص على رؤوسنا ونسير إلى المستشفى
‫نحن جنود!
‫"نيتلس"، ما هو موقعنا؟
‫يمكنني تتبع حوامة ابنك ‫حددت موقع ترددها
‫خطر - سياج كهربائي
‫السياج مكهرب!
‫ما رأيك يا صديقي؟
‫هل يمكنك إدخالنا إليها؟
‫لأنني لست واثقا أنه يمكنك
‫علم نفسي عكسي لطيف
‫يمكنني فعل ذلك أيضا
‫لا تغرب عن وجهي
‫هذا جيد، هيا
‫جيد، كدنا نجهز، أمامنا 5 دقائق
‫جيد
‫هذه وحدة ترجمة يا "روري"
‫أحاول معرفة
‫ماذا يقول هؤلاء الملاعين منذ عام 1987
‫أعطيت كلية "هارفارد" للغات ‫منحة بمليار دولار
‫وأنجزوا الأمر، انتبه لخطواتك، هيا
‫اللعنة يا فتى، لا أعرف ممن ورثت هذا
‫اربط المترجم بالحاسوب الرئيسي ‫وقم بتحميل كل شيء
‫ماذا يوجد في الداخل؟
‫ملكية لمشروع "ستارغيزر" ‫هذا ما هو عليه
‫كود 3، ‫لدينا حركة على خط السياج الجنوبي
‫أرسل فرقة مسلحة لفحص الأمر
‫هذا أبي، سيأتي وينقذني الآن
‫حقا؟
‫هل هذا ما سيفعله؟
‫دعني أخبرك يا صديقي
‫إذا كان أبوك، وأتمنى حقا أن يكون هو،
‫فسيكون أغبى أحمق رأيته في حياتي
‫أعني، قناص بفرقة الجوالة ‫يتعثر في أسلاك إنذار؟
‫لا بد أنه
‫يخلق إلهاء
‫إنه إلهاء لعين
‫تبا!
‫مرحبا
‫هل ستقتلنا ببندقية تخدير؟
‫خطفتما ابني، لذا، أجل
‫أخبرتك
‫خذ يا بني
‫هل جننت؟ نحن نحاصرك تماما
‫لذلك ستأتي معي ‫أريد الصبي فحسب، لا ينبغي أن يموت أحد
‫أبي؟
‫من الآن فصاعدا
‫لا تنظر إلى الرجل الميت
‫كان ذلك جيدا جدا
‫أنت بخير؟ هل جرحتك؟
‫لا، أنا بخير
‫مرحبا بعودتك
‫تبا لك، لم أرحل قط
‫إذا فتحت فمك
‫سأفجر رأسك
‫هيا، سر خلفي
‫إلى كل الوحدات، لقد أمسكوا بـ"تريجر"
‫لنذهب
‫أخبرهم بأن يخفضوا أسلحتهم فحسب
‫أخبرهم!
‫إذا لم يخفض النقيب "ماكينا" سلاحه ‫خلال 10 ثوان
‫أطلقوا النار على ركبتي الصبي، ‫هل هذا جيد؟
‫هذه فكرة سيئة حقا
‫يغطي رجالي كل زاوية من هذا المكان
‫هذه قصة ظريفة، وأنا لا آبه
‫10
‫9
‫8
‫7
‫-هيا، أعط الإشارة يا رجل ‫-6، 5
‫تبا!
‫تعال يا بني!
‫اقضوا عليهم!
‫انخفض يا سيدي
‫لنذهب يا بني، هيا!
‫هيا
‫حسنا، خذ هذه
‫يجب أن تختفي حقا يا بني، هل تفهم؟
‫حسنا، سنعود إلى المنزل، أعدك
‫إنه هنا
‫لا! لا! لا!
‫انعطف حول نهاية الطريق هناك!
‫استمر في تعقبه!
‫تحرك!
‫-هل أصبته؟ ‫-أجل!
‫تراجع
‫انخفض!
‫أوقفوا إطلاق النار!
‫حسنا
‫"ماكينا"
‫كن عاقلا، يوجد 6 منكم و7 منا
‫تبا!
‫من علمك الحساب؟
‫لست القناص الوحيد أيها الأبيض
‫يمكنك الخروج حيا من هذا الموقف أيها النقيب
‫أريد السفينة فحسب
‫أبي، إنه يكذب
‫أجل
‫"ماكينا"! لا يعجبني هذا
‫ماذا يفعل في الداخل؟
‫إنه يستخدم المترجم
‫مرحبا، استمتعت بمشاهدتكم تقتلون بعضكم
‫جئت إلى هنا لتدمير هذه المركبة
‫لا يمكنكم الحصول عليها
‫لكن يمكنكم الهرب
‫ألاحظ أن بينكم محاربا حقيقيا
‫المدعو "ماكينا"
‫سيكون قائدكم، وسيكون جائزتي
‫أقدم لكم أفضلية الوقت
‫انطلقوا
‫ما هي أفضلية الوقت؟ مثل ميزة الأسبقية؟
‫أريد الاستيقاظ على متن حافلة
‫سأستيقظ على متن حافلة
‫سأخرج!
‫نحن معهم
‫-"باكسلي"! ‫-تبا!
‫انظر إلى أين تلقي أيها الأحمق
‫سأفعل
‫حسنا، سنفترق في 12 اتجاها مختلفا
‫-يريد "ماكينا" فحسب ‫-لا!
‫سنظل معا، وإلا سيقضي علينا واحدا تلو الآخر
‫إنه محق، هذه طريقتهم
‫لا تكن جبانا
‫لا شيء يعمل!
‫اللعين، لا بد أنه اخترق الشاحنات
‫إذا وصلنا إلى الحوامة ‫سنقطع كيلومترين شمالا
‫-فهمتك ‫-أنت؟
‫حين ينتهي هذا، أنا وأنت سنتواجه
‫-موافق ‫-حسنا
‫-تبا ‫-لا! لا تفعل
‫خذ يا فتى، هاتها
‫هنا يا فتى
‫هاك
‫كان ذلك سلاحا قيما
‫لنذهب، سيأتي من أجلنا
‫أعطني حقيبة أسلحة المفترس
‫اسمع
‫في "الهالوين"، فجر هذا منزلا كاملا ‫كيف تطلق النار؟
‫لا تفعل، إنها تطلق بنفسها حين تتعرض للهجوم
‫جديا؟ تبا
‫سمعت شيئا
‫يا رجل، هذه تقنية المفترس
‫تبا
‫سيعود
‫لديك مستقبل له على الساعد
‫سيعود إليه
‫لا!
‫اصمت
‫-دعني أرى ‫-يدي اللعينة
‫-تبا ‫-يدي اللعينة
‫يجب أن تكون هادئا
‫إنه يتحرك!
‫لا! من هذا الطريق
‫توجد منطقة خالية أمامنا
‫ترك "لينش" بعض المتفجرات هناك ‫لإخفاء تراجعنا
‫لنجدها ونوقع ذلك اللعين في فخ
‫اذهبوا وجهزوها، نحن سنجتذبه
‫-من؟ ‫-أنا وأنت
‫حقا؟ حسنا
‫-أجل ‫-لنذهب
‫هيا
‫هل يمكنني التحدث معك؟ لماذا تستخدم "نحن"؟
‫هل ستعيش إلى الأبد يا "كويل"؟ اهدأ
‫أهدأ؟
‫أنا أهدأ؟ أجل، حسنا، شكرا أيها المرتعش
‫تحرك! اصعد هنا
‫تبا!
‫حسنا، تبا لهذا
‫أيها الوغد!
‫ماذا كان ذلك؟
‫هذه فرصة لك لتنجو
‫اذهب! سأتولى هذا
‫هذا أغبى شيء سمعته في حياتي
‫تعال وقاتلنا أيها الوغد!
‫اشتباك!
‫-كائن فضائي! ‫-اشتباك!
‫-كائن فضائي!
‫-اشتباك! ‫-إنه قادم!
‫هيا
‫أطلقوا عليه النار!
‫"كويل"!
‫"باكس"، لا!
‫"تريجر"!
‫"باكسلي"!
‫مت!
‫تبا
‫تحركوا!
‫-"نيتلس"! ‫-لنذهب!
‫"ماكينا"
‫"روري"
‫أحبك
‫أنا من تريد
‫هنا! هيا!
‫أبي!
‫لا!
‫أبي!
‫-لا! ‫-"ماكينا"
‫لا! لا!
‫أكرهك أيها الغبي اللعين
‫لا!
‫قال إنه يريدني
‫قال إنه يريدني!
‫لا، قال إنه أراد "ماكينا"
‫الخطوة التالية في التطور
‫ليس أنت بل ابنك
‫إنه يقلع
‫لا!
‫هيا يا رجل، هيا
‫لنسقطها!
‫هيا!
‫تمسكا!
‫تبا! "نبراسكا"!
‫أمسكت بك!
‫أبي، يوجد حقل طاقة على وشك العمل، احذر!
‫يا رفيقان! شيء ما قادم!
‫انطلقا!
‫"نيتي"!
‫تبا!
‫"نيتي"!
‫مهلا
‫لا، لا، لا! يا أخي!
‫يا أخي
‫لا
‫تبا!
‫"روري"!
‫ألقيها!
‫ماذا تكون؟
‫اصمت
‫وحدتي
‫"نيتلس"
‫"كويل"
‫أرى أنك رأيت ورقة "لينش"
‫كان "باكسلي" يحمل هذه طوال الوقت
‫عادة "نبراسكا" السيئة
‫يا بني،
‫هؤلاء الأشخاص الذين لن يتذكرهم أحد
‫نحن فحسب
‫ما رأيك أن ندفنهم؟
‫نقيب "ماكينا"
‫أنا "هيروشي يامادا"
‫سيدي
‫الأمور المهمة أولا ‫أريد أن أشكرك على ولدك الرائع
‫إنه يحب المكان هنا
‫أجل، إنه مميز، ماذا لدينا أيها الدكتور؟
‫أفترض أنك تعرف الآن،
‫لكن المفترس الأول لم يأت لاصطيادنا
‫-أحضر شيئا ‫-بالضبط
‫هل تريد الأخبار الطيبة؟
‫الشحنة نجت
‫مع آلية تأمين ضد الأعطال
‫قبل أن يفجر المفترس المتطور السفينة، ‫هربت حجيرة
‫أطلقت، أنقذت نفسها
‫يبدو أن فتانا لم يرد أن يخاطر
‫أرادنا أن نتلقى هذا
‫ماذا تفعل هنا مجددا بالضبط؟
‫إنه أكبر خبير في العالم في مجال السبرانية
‫مرحبا يا صغيري
‫رائع، صحيح؟
‫رائع، لديك مكتبك الخاص
‫سأتأكد من إخبار أمك
‫إذن، هل هذه هديته للجنس البشري؟
‫-تراجعوا! ‫-انتبهوا!
‫ليتراجع الجميع!
‫تراجعوا! أخلوا المنطقة!
‫أبي، أرسلت الحجيرة رسالة لي
‫-"روري"، ماذا في تلك الحجيرة؟ ‫-لا أعرف!
‫عجبا، تبا!
‫-له اسم! ‫-اسم؟ أي اسم؟
‫أظن أنه يمكنك دعوته
‫قاتل المفترس
‫-أخرجه من هنا! ‫-تعال معي، لنذهب
‫تراجعوا، أخلوا المنطقة
‫راقبوا الحجيرة
‫أيا يكن، يبدو في حالة سبات
‫أفترض أنه يجب أن يكون...
‫انتبهوا، صوبوا الأسلحة عليه
‫انزعوه عني!
‫ما هذا بحق السماء؟
‫هذه حلتي الجديدة يا عزيزي
‫آمل أن يكون لديهم مقاس كبير
‫ترجمة ناجي بهنان