1 00:00:40,000 --> 00:01:40,000 ترجمة - لطيف عبدالرحمن حويز تعديل: محمد العازمي 2 00:03:27,540 --> 00:03:30,565 اطلقوا تلك القوارب 3 00:03:43,887 --> 00:03:45,683 ارجع 4 00:03:45,722 --> 00:03:46,881 دعه يذهب، دعه يذهب 5 00:03:59,968 --> 00:04:01,525 مهد الطريق 6 00:04:05,339 --> 00:04:06,805 على مهلكم. لا تتسرعوا 7 00:04:06,840 --> 00:04:08,397 هيا، سميث، ادخل فيها 8 00:04:15,514 --> 00:04:17,606 انا تأذيت بشكل دموي أنا لا يمكنني أن آرى 9 00:04:26,523 --> 00:04:28,183 يسوع المسيح، ساعدني 10 00:04:28,225 --> 00:04:29,691 النجدة 11 00:04:36,633 --> 00:04:38,259 عيني، عيني 12 00:05:31,479 --> 00:05:33,503 يسوع 13 00:06:29,696 --> 00:06:30,821 شش 14 00:06:30,864 --> 00:06:32,023 الآن، أنت على ما يرام 15 00:06:32,064 --> 00:06:33,189 استلقي، من فضلك 16 00:06:33,232 --> 00:06:34,562 الآن، استلقي أنت بخير 17 00:06:34,600 --> 00:06:35,793 استلقي 18 00:06:36,869 --> 00:06:37,994 هذا صحيح 19 00:06:38,037 --> 00:06:39,526 نعم 20 00:06:39,571 --> 00:06:40,696 هذا جيد 21 00:06:40,739 --> 00:06:42,797 أوه، أم المسيح جسمي يحكني 22 00:06:42,841 --> 00:06:45,104 البراغيش. سيئة للغاية 23 00:06:45,142 --> 00:06:46,904 صوت القلب يكفي 24 00:06:46,944 --> 00:06:49,036 ماذا تفعلين؟ 25 00:06:49,079 --> 00:06:50,773 من أنت؟ 26 00:06:50,814 --> 00:06:53,680 انا الدكتورة هايدن 27 00:06:53,716 --> 00:06:55,910 طبيبة سيدة؟ 28 00:06:55,952 --> 00:06:57,714 الآن، وجهك لأسفل، من فضلك 29 00:06:57,754 --> 00:07:00,051 سنرى تلك اللدغات فيك 30 00:07:02,758 --> 00:07:05,487 سيدة، انا ثور مخصي عاري تماما 31 00:07:05,527 --> 00:07:07,960 كلنا عيال الله سيد ميرفي 32 00:07:07,995 --> 00:07:11,828 ورأيت الكثير من المؤخرات من قبل 33 00:07:16,836 --> 00:07:18,860 لن تكون جميلا لفترة 34 00:07:18,905 --> 00:07:21,839 لكن في هذه ألانحاء فإنه لن يحدث أي فارق 35 00:07:21,874 --> 00:07:23,170 أين... أنا؟ 36 00:07:23,208 --> 00:07:24,640 مكان ما حيث نحاول 37 00:07:24,676 --> 00:07:27,439 تجنب هذا النوع من اللغة سيد ميرفي 38 00:07:27,478 --> 00:07:30,776 أنت في كويليابو كويكر التبشيرية الطبية 39 00:07:30,815 --> 00:07:33,214 لا يوجد شيء خاطئ معي... اللغة 40 00:07:33,251 --> 00:07:35,218 الجانب الاخر، من فضلك 41 00:07:35,252 --> 00:07:37,481 أليس لديكم طبيب رجل؟ 42 00:07:37,521 --> 00:07:38,782 الجانب الاخر، من فضلك 43 00:07:38,822 --> 00:07:41,016 نعم، سيدي 44 00:07:44,794 --> 00:07:47,387 محظوظ فقط البراغيث لدغك 45 00:07:47,430 --> 00:07:50,057 الآن، اسماك البيرانا كان ينبغي يلتقطك 46 00:07:50,098 --> 00:07:51,724 كان نظفك الى العظام 47 00:07:58,605 --> 00:07:59,764 ماذا يفعلون؟ 48 00:07:59,807 --> 00:08:00,830 هيا 49 00:08:00,908 --> 00:08:02,033 حاول الاسترخاء 50 00:08:02,075 --> 00:08:03,234 الاسترخاء؟ 51 00:08:03,276 --> 00:08:06,039 كيف يمكنني الاسترخاء مع باقة تحدق في وجهي؟ 52 00:08:06,078 --> 00:08:07,806 حسنا، هذه الباقة كما تسميها 53 00:08:07,847 --> 00:08:09,473 لم يروا رجل أبيض عاري 54 00:08:09,515 --> 00:08:10,742 أوه 55 00:08:10,782 --> 00:08:12,612 حسنا، لقد كان لديهم التشويق لهذا اليوم 56 00:08:12,651 --> 00:08:14,140 هل تقول لهم 57 00:08:14,186 --> 00:08:16,278 يغادروا فورا؟ 58 00:08:26,529 --> 00:08:28,359 كل الأمور في الاعتبار سيد ميرفي 59 00:08:28,398 --> 00:08:30,388 اجد حياءك مس نوعا ما 60 00:08:30,433 --> 00:08:32,696 أنا واثق من أننا سنكون على نحو رائع 61 00:08:32,734 --> 00:08:35,201 روعة، روعة 62 00:08:35,237 --> 00:08:37,397 حسنا. هذا هو 63 00:08:38,906 --> 00:08:40,031 كيف تشعر الآن؟ 64 00:08:40,074 --> 00:08:41,870 بديع 65 00:08:41,909 --> 00:08:43,876 الآن، خذ هذا 66 00:08:43,911 --> 00:08:46,174 المقدسة 67 00:08:47,914 --> 00:08:51,349 أنت رجل محظوظ جدا 68 00:08:51,384 --> 00:08:53,442 وجدتم أي شخص آخر؟ 69 00:08:53,486 --> 00:08:55,646 نحن لا نزال نبحث 70 00:08:55,688 --> 00:08:57,450 معاناة الحقير الأنذال 71 00:08:57,490 --> 00:08:59,821 لقد كنت احاول بالاسلكي ارسال رسالة 72 00:08:59,858 --> 00:09:01,347 عنك لترينيداد 73 00:09:01,392 --> 00:09:02,619 لم يحالفني الحظ بعد، اخشى 74 00:09:02,660 --> 00:09:05,184 أوه، هذا أمر مؤسف للغاية لكنني غير مستعجل 75 00:09:05,230 --> 00:09:07,060 هناك أنهم يقتلون الناس 76 00:09:07,097 --> 00:09:10,827 ساحاول مرة أخرى غدا 77 00:09:10,868 --> 00:09:12,266 ماذا كان اسم سفينتك؟ 78 00:09:12,302 --> 00:09:13,962 جبل كايل 79 00:09:14,003 --> 00:09:15,765 جبل كايل 80 00:09:15,805 --> 00:09:19,501 اذا كان يجب ارسال شيء بالاسلكي اخبريهم عن تلك الغواصة 81 00:09:19,542 --> 00:09:21,634 وما تلك الغواصة كانت؟ 82 00:09:21,676 --> 00:09:25,008 القبيحة المستجدة, النذلة التي غرقتنا 83 00:09:25,046 --> 00:09:29,379 مهلا، جاءت لنهرك 84 00:09:30,651 --> 00:09:32,345 لا. لا، لم تفعل ذلك 85 00:09:32,386 --> 00:09:34,512 رآيتها 86 00:09:34,554 --> 00:09:37,215 اعتقد ان أحدهم ما ذكرها 87 00:09:37,257 --> 00:09:40,783 انا اقولك انها ذهبت مباشرة لي وعبرتني 88 00:09:40,827 --> 00:09:43,021 نعم، حسنا كنت قد تعرضت لغيبوبة 89 00:09:43,061 --> 00:09:45,085 ربما كان تمساحا 90 00:09:45,130 --> 00:09:49,122 حسنا، هذا التمساح كان لديه المدافع ملتصق في خياشيمه 91 00:09:49,166 --> 00:09:50,598 لا تقلق بشأن ذلك 92 00:09:50,635 --> 00:09:51,999 حاول الحصول على بعض النوم 93 00:09:52,036 --> 00:09:53,900 مهما كانت، لقد ذهبت الآن 94 00:09:59,242 --> 00:10:02,540 أوه، يسوع، مريم ويوسف 95 00:10:02,579 --> 00:10:03,806 انها 96 00:10:03,846 --> 00:10:05,210 هي ساحرة 97 00:10:05,247 --> 00:10:06,372 انها جميلة 98 00:10:06,415 --> 00:10:08,439 أوه، المقدسة، انها فاتنة 99 00:10:10,818 --> 00:10:12,444 جيد لك 100 00:10:12,487 --> 00:10:14,215 ماء 101 00:11:00,494 --> 00:11:04,452 أوه، إذن... هو أنت 102 00:11:04,498 --> 00:11:05,987 لذا، انت، انت قد تعافيت 103 00:11:06,033 --> 00:11:07,795 هل أنت الزميل الذي...؟ 104 00:11:07,834 --> 00:11:08,857 نعم، انا وجدتك 105 00:11:08,935 --> 00:11:10,299 بارك الله فيك 106 00:11:10,337 --> 00:11:12,634 احي أعمالك 107 00:11:12,672 --> 00:11:14,002 فوق العادة 108 00:11:14,039 --> 00:11:15,164 سيجارة؟ 109 00:11:15,207 --> 00:11:17,003 لا، شكرا لك 110 00:11:17,042 --> 00:11:19,976 من موقفي على النهر يمكنني أن انظر لآرى 111 00:11:20,012 --> 00:11:21,774 مثل هذه المعركة 112 00:11:21,813 --> 00:11:23,439 لهيب 113 00:11:23,481 --> 00:11:25,038 مرئية لأميال 114 00:11:25,083 --> 00:11:26,208 تعطي لمسة؟ 115 00:11:26,250 --> 00:11:28,877 اه... أوه، نعم 116 00:11:28,986 --> 00:11:33,354 ومن بينهم، لكن رجل واحد يظهر 117 00:11:33,390 --> 00:11:34,617 رجل واحد 118 00:11:34,657 --> 00:11:36,317 أوه 119 00:11:36,359 --> 00:11:37,518 البطل الحقيقي 120 00:11:37,560 --> 00:11:39,493 لا شيء بطولي، انا عجوز، ابني 121 00:11:39,528 --> 00:11:40,653 كان من الطبيعي 122 00:11:40,696 --> 00:11:42,492 إنقاذ جلدي 123 00:11:42,530 --> 00:11:43,826 الاسم ميرفي 124 00:11:43,865 --> 00:11:45,126 لويس بريزون 125 00:11:45,166 --> 00:11:46,291 كيف حالك؟ 126 00:11:46,334 --> 00:11:47,425 جيد 127 00:11:49,470 --> 00:11:50,436 قمت بصيد السمك؟ 128 00:11:50,471 --> 00:11:51,596 أوه، لا 129 00:11:51,639 --> 00:11:54,129 لا. احب طهي الطعام ارغب في تناول الطعام 130 00:11:54,174 --> 00:11:55,572 أنا لا أحب أن اصطاد 131 00:11:55,609 --> 00:11:57,075 أوه 132 00:11:57,110 --> 00:11:59,976 ماذا تفعل هنا عندما لا أه 133 00:12:00,013 --> 00:12:02,003 الطبخ أو الأكل؟ 134 00:12:05,884 --> 00:12:07,248 تلعب القمار؟ 135 00:12:07,285 --> 00:12:09,445 الأم المقدسة 136 00:12:13,290 --> 00:12:16,486 هل تأخذني لرحلة في أى وقت؟ 137 00:12:16,527 --> 00:12:17,754 طبعا 138 00:12:17,794 --> 00:12:19,226 انها من دواعي سروري 139 00:12:19,262 --> 00:12:24,426 ومن ثم، يمكن أن نتحدث عن التقاليد البحرية البريطانية، إيه؟ 140 00:12:24,466 --> 00:12:25,830 التقاليد البحرية؟ 141 00:12:25,868 --> 00:12:26,856 نعم 142 00:12:26,902 --> 00:12:29,233 نسكر ونصفق 143 00:12:29,271 --> 00:12:32,000 التي اكن لها أعظم تقدير 144 00:12:33,708 --> 00:12:36,972 يبدو أن هذا الحرب سينتهي خلال وقت قريب 145 00:12:37,011 --> 00:12:39,501 على اللاسلكي، اليوم 146 00:12:39,546 --> 00:12:41,672 قالوا ان هتلر قد قتل 147 00:12:41,715 --> 00:12:42,738 لا أصدق ذلك 148 00:12:42,783 --> 00:12:45,046 فسوف يعيش خلال فصل الشتاء 149 00:12:51,757 --> 00:12:53,747 كم احسدك 150 00:12:55,093 --> 00:12:59,620 المجد الصعب للقتال, الإبتهاج 151 00:12:59,663 --> 00:13:03,826 الرجل الوحيد على قيد الحياة حقا عندما يواجه الموت 152 00:13:03,901 --> 00:13:07,734 يمكن أيضا أن يكون قد مات حقا 153 00:13:09,605 --> 00:13:11,799 مثل هذا الشيء المر 154 00:13:11,841 --> 00:13:16,174 رجل مثلي، أن يترك في الجريان العكسي للحرب 155 00:13:16,211 --> 00:13:20,010 توسلت اليهم '' اسمحوا لي أن اواجه الألمان'' 156 00:13:20,048 --> 00:13:21,241 أوه، لا، لا 157 00:13:21,282 --> 00:13:25,718 أصروا ان مكاني هنا مسؤول عن المعدات 158 00:13:25,753 --> 00:13:30,246 يجب أن أعترف فأنها معدات قيمة للغاية 159 00:13:30,290 --> 00:13:32,257 هذا؟ 160 00:13:32,292 --> 00:13:34,259 لا، لا، لا 161 00:13:34,294 --> 00:13:36,591 لا، الرصيف حيث اعيش 162 00:13:36,628 --> 00:13:39,858 انا اعمل لشركة النفط 163 00:13:39,965 --> 00:13:42,262 لقد تركت في المسؤولية وحيدا 164 00:13:42,300 --> 00:13:45,826 هناك هنود على النهر 165 00:13:45,870 --> 00:13:50,033 الذين جردوا من كل التهم إذا ا لم يراقبوا 166 00:13:50,073 --> 00:13:52,040 اعرف هذا الشعور 167 00:13:52,075 --> 00:13:54,542 إذا لم تكن مسمرا أسفل انها لي 168 00:13:59,548 --> 00:14:01,071 كم عمق هذا؟ 169 00:14:01,117 --> 00:14:02,481 العمق 170 00:14:02,518 --> 00:14:05,748 انا شخصيا اشرف على التجريف 171 00:14:05,787 --> 00:14:08,084 من مصب نهر 172 00:14:08,123 --> 00:14:10,215 إلى مقر شركتي 173 00:14:10,257 --> 00:14:12,781 السفن المبحرة أبحرت 174 00:14:12,826 --> 00:14:15,817 إذن يمكن لغواصة أن تصل هنا 175 00:14:15,929 --> 00:14:18,362 غواصة؟ 176 00:14:18,397 --> 00:14:20,762 غواصة المانية؟ 177 00:14:20,800 --> 00:14:23,734 لماذا تريد واحدة؟ 178 00:14:23,770 --> 00:14:26,101 انا فقط اسأل إذا كانت تستطيع 179 00:14:34,168 --> 00:14:39,199 اشكركم, انا سعيد جدا وحتى عندما حصلت على الصليب الحديدي الحقيقي 180 00:14:39,237 --> 00:14:45,198 انا سوف البس هذا الواحد دائما, ماالذي يمكنك أن تفعل بدونه؟ 181 00:14:46,630 --> 00:14:51,197 رائع، رائع حقا هل تستخدم عبوة كاملة او فارغة؟ 182 00:14:51,630 --> 00:14:53,197 واحدة كاملة 183 00:14:53,629 --> 00:14:55,196 ما كان فيها؟ 184 00:14:55,629 --> 00:14:56,996 سجق 185 00:14:57,097 --> 00:15:00,996 سجق؟ كنت افضل الفاصوليا 186 00:15:03,703 --> 00:15:09,504 لقد التقطتنا ناجي من جبل كايل 187 00:15:09,542 --> 00:15:16,208 انه يعتقد ان غواصة المانية اغرقت جبل كايل 188 00:15:16,247 --> 00:15:19,807 جاءت نهر أورينوكو 189 00:15:19,884 --> 00:15:22,443 طلب مني أن أقول لكم هذا 190 00:15:49,602 --> 00:15:52,263 نصف علامة أعتقد أنهم وجدوا شخص ما 191 00:16:42,882 --> 00:16:45,179 حسنا، الآن، ملازم 192 00:16:45,217 --> 00:16:46,478 من سفينتك؟ 193 00:16:46,518 --> 00:16:47,882 نعم 194 00:16:49,487 --> 00:16:51,852 أوه، لا 195 00:16:51,890 --> 00:16:53,447 ميرفي 196 00:16:53,490 --> 00:16:54,683 بذاته 197 00:16:54,725 --> 00:16:56,021 أي شخص آخر؟ 198 00:16:56,060 --> 00:16:57,356 لا 199 00:16:58,963 --> 00:17:01,522 أوه، الله. كان لابد ان تكون انت 200 00:17:01,564 --> 00:17:03,656 هل الغواصة أعطاك دفعة؟ 201 00:17:03,700 --> 00:17:04,757 لا تتحدث 202 00:17:04,801 --> 00:17:07,234 أي نصف ضابط لائق قد غرق 203 00:17:07,269 --> 00:17:08,701 الغواصة النذلة 204 00:17:10,105 --> 00:17:13,039 سيد ميرفي، رجاء يمكنك التوقف عن الحديث معه 205 00:17:13,075 --> 00:17:14,041 عفوا 206 00:17:14,075 --> 00:17:15,405 هذه السيدة هي طبيبة 207 00:17:15,443 --> 00:17:17,069 هي ساحرة سوف تحبها 208 00:17:29,321 --> 00:17:30,753 ميرفي 209 00:17:30,789 --> 00:17:32,312 أي شكاوى؟ 210 00:17:32,358 --> 00:17:35,087 وصلت الشاطئ بالطائرة 211 00:17:35,126 --> 00:17:37,889 لكن أولا اعثر عليها اجلبها لداخل 212 00:17:37,962 --> 00:17:40,486 لداخل؟ الطائرة؟ لماذا؟ 213 00:17:40,531 --> 00:17:41,895 اصلحها 214 00:17:41,932 --> 00:17:44,593 الآن هذا أمر، ميرفي 215 00:17:44,635 --> 00:17:45,896 أوه، حسنا الآن 216 00:17:45,936 --> 00:17:47,800 فقط اجلبها لداخل، من فضلك 217 00:17:47,838 --> 00:17:48,895 فورا، سيدي 218 00:17:48,971 --> 00:17:50,904 اه، أي فكرة أين هي؟ 219 00:17:50,940 --> 00:17:53,169 لا، عليك اللعنة. لا 220 00:17:53,209 --> 00:17:54,607 كف عن إثارته 221 00:17:54,644 --> 00:17:55,905 إثارته؟ له؟ 222 00:17:55,944 --> 00:17:57,706 بحار انجليزي غبي ممل 223 00:17:57,746 --> 00:17:59,804 سيد ميرفي رجاء هل لك ان تصمت؟ 224 00:17:59,848 --> 00:18:01,109 وعندما تكون في الشمس 225 00:18:01,149 --> 00:18:03,514 ممكن تحاول أن تتذكر لارتداء شيء على رأسك؟ 226 00:18:03,550 --> 00:18:04,516 حسنا، اعتني به 227 00:18:04,551 --> 00:18:06,040 انه ليس الجلد القديمة السيئة كما ترى 228 00:18:06,086 --> 00:18:08,383 اخرج من الطريق وسوف اتابع مع وظيفتي 229 00:18:08,422 --> 00:18:09,820 انها ليست وظيفة للمرأة 230 00:18:09,856 --> 00:18:11,686 لويس، أنت تتكلم اللغة المحلية؟ 231 00:18:11,724 --> 00:18:15,181 آيي، اتكلم سبع لغات وخمس لهجات 232 00:18:15,228 --> 00:18:16,785 الفرنسية والألمانية 233 00:18:16,828 --> 00:18:20,126 إذن اسألهم فقط اين هي الطائرة المشتعلة 234 00:18:20,165 --> 00:18:21,461 نعم 235 00:20:52,943 --> 00:20:56,839 اعثر على اللاسلكي... جهز المتفجرات 236 00:21:03,005 --> 00:21:04,631 ما كل هذا المثير للسخرية 237 00:21:04,673 --> 00:21:07,004 انتظر لحظة 238 00:21:13,346 --> 00:21:14,642 دكتورة هايدن 239 00:21:18,318 --> 00:21:19,807 لا، لا، انا اخشى انا 240 00:21:22,021 --> 00:21:26,548 لديك، اه ناجين من العدو هنا 241 00:21:26,592 --> 00:21:29,321 هذه مستشفى، نقيب 242 00:21:29,360 --> 00:21:31,486 يجب أن اعرف أين 243 00:21:31,529 --> 00:21:32,654 مستشفى هنا 244 00:21:32,697 --> 00:21:34,721 لا، انه يجب عدم تحريكه 245 00:21:34,765 --> 00:21:36,925 هو تأذى بشدة 246 00:21:39,002 --> 00:21:40,434 من فضلك، أنا لا أفهم 247 00:21:40,471 --> 00:21:42,438 لا، انه أصيب بشكل سيء هو مريض. مريض 248 00:21:44,071 --> 00:21:45,937 وجدت الرجل الانكليزي 249 00:21:48,071 --> 00:21:50,937 جيد. استمر بالتفتيش, انا صاعد 250 00:21:53,070 --> 00:21:56,936 هل هنا فقط رجل انكليزي واحد؟ واحد؟ 251 00:21:58,069 --> 00:22:00,935 نعم, رجل انكليزي واحد 252 00:22:03,857 --> 00:22:06,017 ولكن كابتن 253 00:23:16,853 --> 00:23:18,911 ضرورة 254 00:23:22,391 --> 00:23:27,293 بحث... اه، ليس العثور عليها 255 00:23:31,999 --> 00:23:34,899 المسؤولية 256 00:25:34,270 --> 00:25:36,237 هذه الليلة، منشورات القوات الجوية 257 00:25:36,272 --> 00:25:37,636 الذين تم التعاون 258 00:25:37,674 --> 00:25:40,836 مع قوات الجيش الثالث في تشيكوسلوفاكيا 259 00:25:40,910 --> 00:25:43,207 وأنهم اعطوني صورة رائعة 260 00:25:43,245 --> 00:25:45,235 واحد منهم قال لي رأى أرتال من 261 00:25:47,015 --> 00:25:49,380 عشرة أميال طويلة على العديد من الطرق 262 00:25:50,985 --> 00:25:54,112 بعيدا عن الروس عودة نحونا 263 00:25:54,155 --> 00:25:57,555 كانت في هذه الأرتال الجنود والمدنيين على حد سواء 264 00:26:10,735 --> 00:26:12,702 كنت على حق 265 00:26:12,737 --> 00:26:16,934 كانت هناك غواصة ألمانية 266 00:26:16,973 --> 00:26:20,806 جاءوا هنا وأطلقوا عليه النار 267 00:26:20,911 --> 00:26:23,310 الأنذال 268 00:26:29,251 --> 00:26:33,311 انا حائرة، سيد ميرفي 269 00:26:33,354 --> 00:26:37,483 اعني، لماذا...؟ 270 00:26:39,560 --> 00:26:43,359 ماذا حدث هناك؟ 271 00:26:43,397 --> 00:26:46,160 أطلقوا النار على الطاقم بكامله في الماء 272 00:26:46,199 --> 00:26:48,428 كل الجرحى 273 00:26:49,769 --> 00:26:52,100 باستثنائي 274 00:27:06,349 --> 00:27:07,610 سترة التحليق 275 00:27:07,650 --> 00:27:09,276 أنا لم أر تلك 276 00:27:09,319 --> 00:27:11,513 أنت لم تكن تهدف إلى 277 00:27:11,554 --> 00:27:16,616 انه لم يريد لهم أن يعرفوا هناك طائرة 278 00:27:16,658 --> 00:27:21,219 شكرا لك ضابط الطيران ميرفي 279 00:27:24,031 --> 00:27:26,521 غطيه وقل بعض الكلمات 280 00:27:45,083 --> 00:27:47,482 كان صديقا خاصا لك، اليس كذلك؟ 281 00:27:47,519 --> 00:27:49,452 الضابط؟ 282 00:27:49,486 --> 00:27:52,852 حصل لدي انطباع كنت نوعا ما تحبه 283 00:28:03,498 --> 00:28:06,989 هيا، لويس ارفعها، ارفعها 284 00:28:22,115 --> 00:28:24,582 على مهل، لويس 285 00:28:50,406 --> 00:28:53,101 على مهل 286 00:29:09,856 --> 00:29:12,085 على مهل، على مهل، على مهل 287 00:29:19,698 --> 00:29:21,722 إلى الأمام 288 00:29:51,558 --> 00:29:53,081 احسنت، لويس 289 00:29:53,126 --> 00:29:55,491 دمك يستحق التعبئة 290 00:30:06,437 --> 00:30:08,028 أنت تعرف الآلات؟ 291 00:30:08,072 --> 00:30:09,595 ماذا؟ 292 00:30:09,640 --> 00:30:12,199 أنت تعرف الآلات؟ 293 00:30:12,242 --> 00:30:14,175 انا أحبها 294 00:30:30,058 --> 00:30:32,787 أنا عندي شعور بأني قد وجدتها 295 00:30:32,826 --> 00:30:35,521 كان شيئا هي قالت 296 00:30:35,562 --> 00:30:37,995 هي جعلتني امشي على طرف أصابع قدمي 297 00:30:38,031 --> 00:30:41,090 وقبعتي على الجانب من رأسي 298 00:30:41,134 --> 00:30:43,431 كل مشاكلي مرتق 299 00:30:43,469 --> 00:30:46,130 هي إبرتي وخيطي 300 00:30:46,171 --> 00:30:49,003 هي جعلتني امشي على طرف أصابع قدمي 301 00:30:49,041 --> 00:30:51,338 وقبعتي على الجانب من رأسي 302 00:31:46,490 --> 00:31:49,185 أنا عندي شعور بأني قد وجدتها 303 00:31:49,225 --> 00:31:51,658 كان شيئا هي قالت 304 00:31:51,694 --> 00:31:57,029 على طول شارع توماس أسفل من السوق 305 00:31:57,065 --> 00:32:01,398 لقد ذهب ضوء الشمس والمساء نمت الظلام 306 00:32:01,436 --> 00:32:04,768 كانت ذراعي حولها 307 00:32:04,805 --> 00:32:07,739 آه، أنت تبلي بلاء حسنا انا العجوز آكل الضفدع 308 00:32:07,775 --> 00:32:10,038 الشركة سوف تعطيك ساعة يد ذهبية 309 00:32:11,411 --> 00:32:14,243 يجب أن اكون سعيدا مع أربع سنوات أجري المتأخر 310 00:32:14,280 --> 00:32:15,769 أربع سنوات؟ 311 00:32:15,815 --> 00:32:17,008 نعم 312 00:32:17,049 --> 00:32:18,606 هذا عدد ضخم من البنسات 313 00:32:18,650 --> 00:32:20,139 أنت متأكد أن نيتهم سليمة؟ 314 00:32:20,185 --> 00:32:23,051 انها شركة موثوقة جدا 315 00:32:23,088 --> 00:32:27,046 لدي ثقة كاملة في نزاهتها 316 00:32:27,091 --> 00:32:30,753 وإذا لم تكن كذلك سوف اكتب لهم رسالة 317 00:33:26,036 --> 00:33:28,799 هل يمكنك الطيران؟ 318 00:33:32,008 --> 00:33:35,443 من تعتقد أبقى هذا المرحاض تحلق؟ 319 00:33:35,477 --> 00:33:38,104 كل خردة منها هو من صنع اصابعي 320 00:33:38,146 --> 00:33:40,443 نعم، ولكن يمكنك أن تطير بها؟ 321 00:33:40,482 --> 00:33:43,314 لا تقلق، ابني العجوز سوف اجعلها تحلق 322 00:33:43,351 --> 00:33:44,544 وإذا فعلت؟ 323 00:33:44,585 --> 00:33:47,553 سوف اجد تلك االغواصة النذلة 324 00:33:47,588 --> 00:33:50,784 ماذا عن الهبوط بها؟ 325 00:33:52,325 --> 00:33:55,691 آه، أنا أعرف هذا يمكنني القيام به 326 00:33:55,728 --> 00:33:59,629 اغفر لي، ولكن هل أنت متأكد أن أه... هم؟ 327 00:33:59,665 --> 00:34:00,653 كف عن الهذيان، فتى 328 00:34:00,699 --> 00:34:02,632 إن الحرب قد تنتهي قبل ان افعل أي شيء 329 00:34:02,667 --> 00:34:03,633 الآن، اسكت 330 00:34:03,668 --> 00:34:05,032 والقي بي الى الامام 331 00:34:05,069 --> 00:34:07,036 جنون 332 00:34:09,539 --> 00:34:11,096 هيا 333 00:34:11,141 --> 00:34:13,233 انحرف بي حول 334 00:36:53,714 --> 00:36:56,739 طير، نذلة! طير 335 00:38:00,972 --> 00:38:02,461 خادعة 336 00:42:00,938 --> 00:42:03,427 تغطية محطات المعركة 337 00:42:03,458 --> 00:42:04,626 اتخاذ التغطية 338 00:42:06,658 --> 00:42:08,626 اطلاق النار فقط بأمر مني 339 00:42:13,657 --> 00:42:15,625 هل هذا اول طيران فوقنا 340 00:42:15,897 --> 00:42:18,625 نعم, نقيب, الاول 341 00:42:18,896 --> 00:42:20,624 تعتقد انهم شاهدونا؟ 342 00:42:46,892 --> 00:42:48,620 اتخاذ التغطية, اسفل, اسفل 343 00:43:05,889 --> 00:43:09,617 كل فرد يحمل سلاحه. يحمل سلاحه 344 00:45:43,468 --> 00:45:46,436 أوه، لويس! لويس! لويس 345 00:45:46,471 --> 00:45:48,267 الشعور 346 00:45:48,305 --> 00:45:50,033 يا يسوع 347 00:45:50,074 --> 00:45:51,540 لا غواصة؟ 348 00:45:53,510 --> 00:45:55,704 أنت طير 349 00:45:55,745 --> 00:45:58,178 نعم، ولكنك لم تجد الغواصة 350 00:45:58,214 --> 00:45:59,805 بالتأكيد وجدتها 351 00:45:59,849 --> 00:46:02,578 تجلس على حمارها السريع اعلى النهر 352 00:46:02,618 --> 00:46:04,312 لكنهم الم يشاهدوك؟ 353 00:46:04,353 --> 00:46:05,979 من المؤكد أنهم رأوني 354 00:46:06,021 --> 00:46:08,511 الآن، اه، زوج ...من الاشياء للعمل 355 00:46:08,557 --> 00:46:10,717 سرير معلق، ثم ارجع 356 00:46:10,758 --> 00:46:13,055 لأي غرض ترجع مرة أخرى؟ 357 00:46:13,094 --> 00:46:15,061 انا ذاهب لإغراقها 358 00:46:15,096 --> 00:46:17,427 ترى أنها تطير؟ 359 00:46:20,166 --> 00:46:21,564 وووم... ترى 360 00:46:21,601 --> 00:46:22,897 حلقت بها فوق الأشجار 361 00:46:22,936 --> 00:46:24,732 لكن لا يوجد لديك أسلحة والبنزين 362 00:46:24,837 --> 00:46:27,396 لكن الكلبة مازالت تحاول جرك الى ألاسفل 363 00:46:27,439 --> 00:46:29,065 لكن إذا اعطيتها أكثر قليلا وخزة 364 00:46:29,108 --> 00:46:30,233 فقط مثل امرأة 365 00:46:30,276 --> 00:46:31,572 البنزين؟ - نعم، البنزين - 366 00:46:31,609 --> 00:46:33,405 لكن ما الذي تنوي القيام به مع البنزين؟ 367 00:46:33,444 --> 00:46:35,070 أكثر قليلا دواسة الوقود ترى 368 00:46:35,113 --> 00:46:36,602 ولكن لديهم بنادق على الغواصة؟ 369 00:46:36,648 --> 00:46:38,012 نعم نذل كبير في الجبهة 370 00:46:38,048 --> 00:46:39,571 وثم زميل الصغير بعد ذلك 371 00:46:39,616 --> 00:46:40,912 حتى تحلق 372 00:46:40,951 --> 00:46:43,851 وبطبيعة الحال أنهم سوف يسمحون لك صب البنزين عليهم جميعا 373 00:46:43,887 --> 00:46:45,751 ومن ثم يراقبوك لوضع عود ثقاب عليها 374 00:46:45,788 --> 00:46:46,754 انهم قد يفعلوا 375 00:46:46,789 --> 00:46:48,085 لأنهم بالضبط قد يفعلوا ذلك 376 00:46:48,124 --> 00:46:49,317 انهم قد انهم ربما، نعم 377 00:46:49,358 --> 00:46:51,086 انهم يملكون احتياجك انعدام الحس السليم 378 00:46:51,127 --> 00:46:53,253 آه، لا 379 00:47:18,416 --> 00:47:19,609 صباح الخير، سيدتي 380 00:47:19,650 --> 00:47:20,980 ماذا تفعل؟ 381 00:47:21,017 --> 00:47:22,881 اه، فقط اقتراض زوج من زجاجاتك 382 00:47:22,919 --> 00:47:23,885 حقا؟ 383 00:47:23,920 --> 00:47:26,888 ما الغرض منها؟ 384 00:47:26,922 --> 00:47:30,152 اه، انا للتزود الطائرة بالوقود ثم سأحلق بها 385 00:47:30,192 --> 00:47:33,217 أعتبر تجاربك مع الطائرة كانت ناجحة 386 00:47:33,262 --> 00:47:34,694 عظيم، عظيم 387 00:47:34,729 --> 00:47:36,286 هل اخذت أقراصك؟ 388 00:47:36,331 --> 00:47:37,297 أوه، نعم 389 00:47:37,332 --> 00:47:39,299 حسنا، إذن هناك لا شيء حقيقي 390 00:47:39,334 --> 00:47:40,630 لإبقاءك، هنا؟ 391 00:47:40,668 --> 00:47:42,294 متى سوف تذهب؟ 392 00:47:42,336 --> 00:47:43,359 بعد وقت قصير 393 00:47:43,403 --> 00:47:44,562 سأكون ممتنا جدا 394 00:47:44,605 --> 00:47:46,071 إذا فعلت شيئا لي 395 00:47:46,106 --> 00:47:48,232 عملت قائمة بالأشياء التي نحتاجها هنا 396 00:47:48,274 --> 00:47:50,537 هل تكون كريما بما يكفي أن تأخذها معك؟ 397 00:47:50,576 --> 00:47:51,564 أوه، بالتأكيد 398 00:47:51,611 --> 00:47:52,577 أوه، هذا هو ميرف 399 00:47:52,612 --> 00:47:53,600 شكرا جزيلا 400 00:48:56,900 --> 00:48:59,265 حسنا، لويس، الموقت 401 00:49:02,805 --> 00:49:05,136 لويس، سيدة طبيبة فهي كويكر 402 00:49:05,174 --> 00:49:06,572 مم-همم 403 00:49:06,608 --> 00:49:08,438 وهذه كأنها راهبة دموية أليست كذلك؟ 404 00:49:08,476 --> 00:49:09,772 لا 405 00:49:09,811 --> 00:49:11,778 أنا لا أعتقد ذلك 406 00:49:11,813 --> 00:49:14,007 لماذا لا يمكنها أن تكون ممرضة شابة؟ 407 00:49:14,048 --> 00:49:15,275 بعض الشيء عملية 408 00:49:15,316 --> 00:49:17,510 إشعل الفتيل، من فضلك 409 00:49:17,551 --> 00:49:19,882 لديها شكل العادلة 410 00:49:21,421 --> 00:49:23,718 هل لديك أي أه... ؟ 411 00:49:25,725 --> 00:49:27,988 أربع ثواني 412 00:49:28,026 --> 00:49:29,390 لما لا تثرثر؟ 413 00:49:29,428 --> 00:49:33,386 اكن لها احتراما كبيرا 414 00:49:33,432 --> 00:49:34,557 الآن 415 00:49:34,599 --> 00:49:36,361 توفر خدمة أساسية 416 00:49:36,400 --> 00:49:39,300 من تجربتها من هنا إلى هناك في قاربي 417 00:49:39,337 --> 00:49:40,803 ستة ثواني 418 00:49:40,838 --> 00:49:41,963 ستة ثواني؟ 419 00:49:42,005 --> 00:49:43,130 نعم 420 00:49:43,173 --> 00:49:44,867 اثنان ونصف قدم في 421 00:49:44,908 --> 00:49:48,365 والتي هي بحدود تسع بوصات في الثانية 422 00:49:48,410 --> 00:49:49,535 هنا، حاول زميلي الطويل 423 00:49:49,578 --> 00:49:50,703 هم 424 00:49:50,746 --> 00:49:53,339 انظر إذا كان يبقى نفس الشيء 425 00:49:53,382 --> 00:49:54,939 منذ متى وأنت هنا لويس؟ 426 00:49:54,984 --> 00:49:56,416 في وحدتك؟ 427 00:49:56,451 --> 00:49:59,851 أوه، حوالي ستة سنوات ونصف الآن 428 00:49:59,887 --> 00:50:02,218 ستة أعوام ونصف العام 429 00:50:02,256 --> 00:50:04,223 هذا وقت طويل جدا 430 00:50:04,258 --> 00:50:07,954 اعرف زملاء دون ذلك لمدة ستة أشهر، صَلِعوا 431 00:50:07,995 --> 00:50:09,518 ثمانية ثواني 432 00:50:09,562 --> 00:50:11,620 صَلِعوا؟ 433 00:50:23,774 --> 00:50:25,707 لكن هذه ليست ممتلكاتي 434 00:50:25,743 --> 00:50:29,439 الشركة تستخدم المتفجرات فقط في حالة نشوب حريق النفط 435 00:50:29,480 --> 00:50:30,776 بالضبط 436 00:50:32,649 --> 00:50:33,740 ميرفي 437 00:50:33,816 --> 00:50:34,941 آآآه، اسكت 438 00:50:34,984 --> 00:50:37,076 لا. ماذا سأقول لشركتي؟ 439 00:50:37,120 --> 00:50:38,211 ...بين لهم 440 00:50:51,998 --> 00:50:53,988 حسنا 441 00:51:05,377 --> 00:51:07,037 كن حذرا معها ميرفي، من فضلك 442 00:51:07,078 --> 00:51:08,203 لا تقلق 443 00:51:08,246 --> 00:51:10,736 اعرف ما افعل 444 00:51:14,384 --> 00:51:17,511 كيف تعلمت صنع القنابل؟ 445 00:51:18,755 --> 00:51:21,621 من مراقبتي لابي الذي صنعها لأسباب نبيلة 446 00:51:24,527 --> 00:51:25,720 الآن، اربط هذه 447 00:51:25,761 --> 00:51:27,751 هنا 448 00:51:31,299 --> 00:51:33,698 عليك ربط كلها هكذا 449 00:51:42,208 --> 00:51:44,368 على الراديو 450 00:51:44,410 --> 00:51:47,003 يقولون ان الاستسلام في كل مكان 451 00:51:47,046 --> 00:51:49,309 انها فقط مسألة ساعات الآن 452 00:51:49,348 --> 00:51:50,746 قبل أعلان السلام 453 00:51:50,782 --> 00:51:52,146 ويقولون ان الايطاليون 454 00:51:54,786 --> 00:51:55,911 انها تعمل 455 00:51:55,953 --> 00:51:57,146 انها تعمل 456 00:52:07,030 --> 00:52:09,122 حسنا، ابني 457 00:52:13,135 --> 00:52:14,260 مرحبا 458 00:52:14,303 --> 00:52:17,863 ما القبعة المبتهجة التي ترتديها، سيد ميرفي 459 00:52:17,905 --> 00:52:18,871 هل تحبها؟ 460 00:52:18,906 --> 00:52:19,963 دائما افعل 461 00:52:20,007 --> 00:52:21,405 أنت ربما تريدها لأسفل الأظافر 462 00:52:21,442 --> 00:52:22,840 تفضل هذه هي 463 00:52:22,877 --> 00:52:27,074 كما ترى، لقد عملت قائمة كل شيء حسب الأولويات 464 00:52:27,114 --> 00:52:29,047 واحد 465 00:52:29,082 --> 00:52:30,105 احرص أن يتم تسليمها 466 00:52:30,150 --> 00:52:31,980 إلى جمعية ألاصدقاء في لندن 467 00:52:32,017 --> 00:52:33,415 اليمين أن تكون - اثنين - 468 00:52:33,452 --> 00:52:36,648 قل لجماعتك انه ضروري يكون لدينا جهاز الارسال الجديدة 469 00:52:36,689 --> 00:52:37,848 الحق أن تكون 470 00:52:37,889 --> 00:52:39,355 ثلاثة و - يسوع - 471 00:52:39,391 --> 00:52:41,324 خذ أقراصك 472 00:52:42,761 --> 00:52:45,422 الآن 473 00:52:45,462 --> 00:52:47,895 اه، لو كنت مكانك، سيدة، لما وقفت هناك 474 00:52:47,931 --> 00:52:49,955 هذا الزميل يصنع قعقعة فظيعة 475 00:52:50,000 --> 00:52:51,125 أوه. أوه، نعم، بالتأكيد 476 00:52:51,168 --> 00:52:52,395 نعم، بالطبع 477 00:52:52,435 --> 00:52:54,925 الطريق للذهاب، لويس 478 00:52:57,473 --> 00:52:58,734 حظا سعيدا 479 00:52:58,840 --> 00:53:00,238 شكرا لك 480 00:53:03,078 --> 00:53:05,238 حسنا، لويس، ارفعها 481 00:53:05,280 --> 00:53:09,875 ماذا تفعل تلك الزجاجات هناك، لويس؟ 482 00:53:09,917 --> 00:53:12,248 زجاجات؟ 483 00:53:12,286 --> 00:53:17,018 تلك هي أكبر مولوتوف قنابل كوكتيل في العالم 484 00:53:17,056 --> 00:53:19,546 قنابل؟ 485 00:53:19,592 --> 00:53:20,615 هيا، لويس 486 00:53:20,659 --> 00:53:22,387 خذها الى الاعلى, خذها الى الاعلى 487 00:53:22,428 --> 00:53:24,190 لكن ما الغرض منها؟ 488 00:53:24,229 --> 00:53:27,527 يعتزم إسقاطها على الغواصة 489 00:53:27,565 --> 00:53:29,532 انه مجنون 490 00:53:29,567 --> 00:53:33,332 حسنا، لويس، أرجحها للخروج 491 00:53:40,744 --> 00:53:42,711 ميرفي 492 00:53:42,745 --> 00:53:45,235 لا يمكنك فعل هذا 493 00:53:45,281 --> 00:53:46,872 لما لا؟ 494 00:53:46,916 --> 00:53:49,884 لويس، وقف هذا الشيء 495 00:53:51,352 --> 00:53:52,978 لويس، ابدأ هذا الشيء 496 00:53:54,589 --> 00:53:56,715 هذا عبث 497 00:53:56,757 --> 00:53:58,849 الحرب انتهت تقريبا 498 00:53:58,892 --> 00:54:01,052 استمع لها، ميرفي 499 00:54:01,094 --> 00:54:02,651 ربما تكون على حق 500 00:54:02,762 --> 00:54:05,662 لويس، إذا لم تخفضني إلى أسفل 501 00:54:05,698 --> 00:54:07,995 سأخرج امعائك 502 00:54:08,034 --> 00:54:10,558 لا، لويس. لا 503 00:54:27,450 --> 00:54:29,610 هذا خطأ جدا 504 00:54:29,652 --> 00:54:34,020 قل ذلك إلى الأنذال في قاع المحيط 505 00:54:34,056 --> 00:54:38,389 أعرف كيف تشعر وما فعلوه كان مروع 506 00:54:38,426 --> 00:54:41,986 لكن قتل الوحشي بعد آخر 507 00:54:42,029 --> 00:54:43,154 قتل؟ 508 00:54:43,197 --> 00:54:44,288 اذا كنت محظوظا 509 00:54:44,332 --> 00:54:46,060 وإذا لم تكن محظوظا 510 00:54:46,099 --> 00:54:49,465 هل فكرت ما قد يحدث لنا هنا؟ 511 00:54:49,503 --> 00:54:50,662 لا تقلق، سيدة 512 00:54:50,704 --> 00:54:53,570 سوف لن يبق من الألمان شيء الا القرف 513 00:54:53,606 --> 00:54:54,936 أنت مستمتع بذلك 514 00:54:54,974 --> 00:54:56,463 هذا صحيح 515 00:54:56,509 --> 00:54:59,136 انت تحب حربك، أليس كذلك؟ 516 00:54:59,177 --> 00:55:01,474 الحرب؟ 517 00:55:01,513 --> 00:55:03,412 نعم 518 00:55:03,448 --> 00:55:04,914 انا بدأتها 519 00:55:04,949 --> 00:55:08,782 اشعل في كل شيء لم لا ؟ 520 00:55:08,819 --> 00:55:11,286 هل تعتقد؟ 521 00:55:11,321 --> 00:55:13,652 لا تقلق، سيدة 522 00:55:13,723 --> 00:55:16,418 انها ليست غواصة حقيقة 523 00:55:16,459 --> 00:55:19,791 انها فقط تمساح عجوز تذكر؟ 524 00:55:21,530 --> 00:55:25,158 أنت نذل طائش 525 01:01:49,662 --> 01:01:52,630 اغرقت العاهرة، لويس 526 01:01:52,665 --> 01:01:55,394 شعلة كبيرة تدفقت في الهواء 527 01:01:55,434 --> 01:01:56,525 نعم، أنا أعرف. هي اخبرتني 528 01:01:56,568 --> 01:01:57,659 هي أخبرتك، هاه؟ - نعم - 529 01:01:57,769 --> 01:01:59,599 نعم، انها حقنتني بإبرة حادة 530 01:02:13,350 --> 01:02:15,078 يمكنك مساعدتي لرفعه لويس 531 01:02:15,118 --> 01:02:16,209 مم-همم 532 01:02:16,252 --> 01:02:18,185 الآن، بلطف افعل ذلك 533 01:02:18,220 --> 01:02:20,346 ماذا يحدث الآن؟ 534 01:02:20,389 --> 01:02:22,856 لديك ضلع مكسور 535 01:02:22,892 --> 01:02:23,983 إبقى كما كنت 536 01:02:24,025 --> 01:02:25,218 شكرا لك، لويس 537 01:02:25,260 --> 01:02:26,658 مد ذراعيك 538 01:02:28,263 --> 01:02:30,958 أوه، لويس كان يجب أن تكون هناك 539 01:02:30,998 --> 01:02:32,259 كانت جميلة 540 01:02:32,299 --> 01:02:33,697 كنت اتمنى ان اكون هناك 541 01:02:35,068 --> 01:02:37,001 لا تضيقي كثيرا 542 01:02:37,037 --> 01:02:39,163 بصراحة ارغب في خنقك بها 543 01:02:42,775 --> 01:02:48,007 الى الامام، جنود المسيح 544 01:02:48,046 --> 01:02:50,639 سير... أوه 545 01:02:50,682 --> 01:02:52,410 انا سعيد جدا لاجلك 546 01:02:52,449 --> 01:02:54,211 آه، يسوع، احذري 547 01:02:54,251 --> 01:02:56,548 نعم، من فضلك، كوني حذرة 548 01:02:56,587 --> 01:02:58,213 علينا أن نهتم به 549 01:02:58,255 --> 01:03:00,085 لقد كان في محنة كبيرة 550 01:03:00,123 --> 01:03:01,851 شكرا لنصيحتك لويس 551 01:03:01,891 --> 01:03:03,858 سأبذل قصارى جهدي من اجل بطلك 552 01:03:03,893 --> 01:03:06,588 بينما، تعود إلى ممارسة عملك المعتادة 553 01:03:06,628 --> 01:03:08,618 بدلا من قول وفعل لا شيء؟ 554 01:03:10,699 --> 01:03:14,099 فهو لا يحتاج الى دعمك 555 01:03:24,344 --> 01:03:26,436 كان يجب عدم قول هذا للويس 556 01:03:26,479 --> 01:03:27,775 هو ضفدع عجوز جيد 557 01:03:27,813 --> 01:03:29,609 لديك لسان فظيع 558 01:03:29,648 --> 01:03:30,978 هل لك ان تستلقي، من فضلك؟ 559 01:03:31,016 --> 01:03:32,141 آه، هيا 560 01:03:32,184 --> 01:03:33,844 ما الخطأ معك؟ 561 01:03:33,885 --> 01:03:35,852 يجب علينا أن نحتفل 562 01:03:35,887 --> 01:03:39,049 الاحتفال بماذا، سيد ميرفي؟ 563 01:03:39,090 --> 01:03:41,148 وصولك هنا؟ 564 01:03:41,191 --> 01:03:43,624 أو موت اولئك الألمان؟ 565 01:03:46,763 --> 01:03:48,753 لاي غرض هذه؟ 566 01:03:48,798 --> 01:03:50,196 لتجعلك تنام 567 01:03:50,232 --> 01:03:51,630 ارجو انك شحذتها هذه المرة 568 01:03:51,734 --> 01:03:52,859 لا تجعلني اضيع هذه 569 01:03:52,902 --> 01:03:54,129 ليس لدينا الكثير منها باقية 570 01:03:54,170 --> 01:03:55,898 ليس لديك قطرة من شيء...؟ 571 01:03:55,937 --> 01:03:58,234 لا 572 01:03:58,273 --> 01:04:00,069 آه، لا ويسكي في المنزل 573 01:04:00,108 --> 01:04:03,372 لا ضوء في النافذة لا ترحيب عند الباب 574 01:04:03,410 --> 01:04:05,138 اتصل بي ثري 575 01:04:09,749 --> 01:04:11,215 لما تبتسم؟ 576 01:04:12,452 --> 01:04:13,850 أعطنا قبلة 577 01:04:17,122 --> 01:04:20,284 ليلة سعيدة، سيد ميرفي 578 01:04:25,262 --> 01:04:29,857 و ما من أي شخص كان أو لا 579 01:04:29,900 --> 01:04:34,893 سواء كنت سهلا أو ما إذا كنت صحيحا؟ 580 01:04:40,009 --> 01:04:41,999 لويس؟ 581 01:04:51,985 --> 01:04:53,110 أنا آسفة، لويس 582 01:04:53,153 --> 01:04:54,119 اغفر لي 583 01:04:54,154 --> 01:04:55,484 كنت منزعجة 584 01:04:57,324 --> 01:05:00,315 هذا مورفي يبدو أنه يؤثر علينا جميعا 585 01:05:02,328 --> 01:05:05,319 ليس من الضروري لمناقشته 586 01:05:05,363 --> 01:05:10,095 لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة 587 01:05:10,135 --> 01:05:12,728 لم اكن اعني ما قلت 588 01:05:12,770 --> 01:05:15,294 ...بدونك 589 01:05:17,875 --> 01:05:19,865 ليلة سعيدة، لويس 590 01:06:44,309 --> 01:06:46,299 النار 591 01:09:57,242 --> 01:09:58,674 أين هو، دكتور؟ 592 01:12:31,874 --> 01:12:33,170 سيد ميرفي؟ 593 01:12:37,979 --> 01:12:40,674 مورفي 594 01:13:26,454 --> 01:13:28,944 سيدة 595 01:13:28,990 --> 01:13:30,786 سيدة 596 01:13:32,827 --> 01:13:34,123 ميرفي؟ 597 01:13:34,161 --> 01:13:35,752 هنا 598 01:14:24,637 --> 01:14:26,934 اعتقدت بأني اغرقتها 599 01:14:26,973 --> 01:14:28,963 لم افعل ذلك 600 01:14:31,577 --> 01:14:33,237 لا 601 01:14:48,558 --> 01:14:51,151 آسف لأزعاجك 602 01:14:54,096 --> 01:14:56,757 لقد انتهت الآن 603 01:15:27,218 --> 01:15:28,343 لويس 604 01:15:28,386 --> 01:15:29,943 نعم 605 01:15:31,656 --> 01:15:33,589 انهم لم يجدوك؟ 606 01:15:33,624 --> 01:15:34,681 أوه، لا 607 01:15:34,758 --> 01:15:35,689 كيف حالك؟ 608 01:15:35,792 --> 01:15:36,689 صوت 609 01:15:36,793 --> 01:15:37,690 دكتورة هايدن؟ 610 01:15:37,794 --> 01:15:38,691 هي بخير 611 01:15:38,795 --> 01:15:39,886 الغواصة هاجموا القرية 612 01:15:39,930 --> 01:15:40,896 نعم 613 01:15:40,930 --> 01:15:41,896 لكني شاهدت 614 01:15:41,931 --> 01:15:42,897 نعم، نعم، انا، أيضا 615 01:15:42,932 --> 01:15:44,125 عليك للذهاب ومساعدة 616 01:15:44,166 --> 01:15:46,497 هل لمسوا البارجة؟ 617 01:15:46,535 --> 01:15:48,331 لا، ليس على الإطلاق. لا 618 01:15:48,370 --> 01:15:50,269 متى آخر مرة أخرجتها؟ 619 01:15:50,305 --> 01:15:52,636 بحدود...قبل نحو ست سنوات 620 01:15:52,674 --> 01:15:54,197 الواقع انها قصة مضحكة لأن 621 01:15:54,242 --> 01:15:56,232 نعم، تعال معي 622 01:16:24,167 --> 01:16:27,465 هنا صوت لندن 623 01:16:27,504 --> 01:16:30,666 هنا تسجيل مبعوثنا تشيستر ويلموت 624 01:16:30,739 --> 01:16:33,229 مبعوثنا في ألمانيا 625 01:16:33,275 --> 01:16:34,764 مرحبا، بي بي سي 626 01:16:34,810 --> 01:16:38,506 هذا هو تشيستر ويلموت يتحدث من ارسال بي بي سي 627 01:16:38,546 --> 01:16:40,479 في شمال ألمانيا 628 01:16:40,515 --> 01:16:44,848 بعد ظهر هذا اليوم في الساعة 6:30 بالتوقيت الصيفي البريطاني 629 01:16:44,885 --> 01:16:47,682 في مقر التكتيكي لفيلد مارشال مونتغمري 630 01:16:47,721 --> 01:16:49,449 المفوضين الألمان 631 01:16:49,489 --> 01:16:52,457 وقعوا الوثائق التي ستنتهي الحرب في أوروبا 632 01:16:52,491 --> 01:16:56,324 لمجموعة الجيش 21 الساعة 8:00 صباح الغد 633 01:16:56,362 --> 01:16:58,420 وهذا يعني الاستسلام 634 01:17:16,346 --> 01:17:19,644 الحرب الألمانية هو بالتالي في نهايته 635 01:17:19,681 --> 01:17:21,614 بعد سنوات من النضال المكثف 636 01:17:24,853 --> 01:17:26,479 لماذا فعلت ذلك؟ 637 01:17:26,520 --> 01:17:29,215 مصارعة الثيران الدموية أخرى 638 01:17:29,256 --> 01:17:30,517 أوله، أوله، أوله 639 01:17:30,558 --> 01:17:31,888 قدني الى المفرقعات 640 01:17:34,461 --> 01:17:36,655 بحق الجحيم ماذا نحن فاعلون؟ 641 01:17:36,763 --> 01:17:38,457 انا ذاهب لتدمير تلك الغواصة 642 01:17:38,498 --> 01:17:39,657 مع ماذا؟ 643 01:17:39,733 --> 01:17:41,290 انا ذاهب الى الكبش مع هذا 644 01:17:41,333 --> 01:17:43,129 مع بيتي؟ 645 01:17:43,168 --> 01:17:45,032 اوو، لا تقلق 646 01:17:45,070 --> 01:17:46,934 الرصاصات سوف ترتد منها 647 01:17:46,972 --> 01:17:48,632 وهل ترتد من الناس؟ 648 01:18:17,598 --> 01:18:19,758 سيد ميرفي 649 01:18:22,736 --> 01:18:24,430 سيد ميرفي 650 01:19:50,678 --> 01:19:52,804 سيد ميرفي 651 01:20:01,620 --> 01:20:05,055 الحرب انتهى 652 01:20:05,090 --> 01:20:07,216 سيد مورفي 653 01:20:08,427 --> 01:20:09,893 لويس 654 01:20:14,765 --> 01:20:20,066 لويس، الحرب وضعت أوزارها 655 01:20:20,103 --> 01:20:23,560 هي تصيح بشيء 656 01:20:23,606 --> 01:20:25,539 محاضرة ملتهبة آخرى 657 01:20:25,574 --> 01:20:27,803 الآن انزل وتحقق من المحركات 658 01:20:27,843 --> 01:20:29,639 آه، استطيع اجراء العملية من هنا 659 01:20:29,678 --> 01:20:31,736 هل تحقق فقط من الأشياء الدموية؟ 660 01:21:12,365 --> 01:21:13,364 خمر 661 01:21:13,395 --> 01:21:15,364 لا, شنايدر, لقد اخذت كفايتك قبل الان 662 01:21:26,593 --> 01:21:28,362 قائد, عاجل 663 01:21:32,363 --> 01:21:33,362 ماالذي يحدث, فوت؟ 664 01:21:34,162 --> 01:21:35,561 يمكنني سماع صوت محرك 665 01:21:49,560 --> 01:21:50,559 هل رآيت شيئا حتى الآن؟ 666 01:21:49,590 --> 01:21:52,259 لا, ليس بعد, نقيب 667 01:22:25,585 --> 01:22:27,254 هذه هي هناك 668 01:23:11,579 --> 01:23:15,548 يا لجحيم الدموي. انه الرجل الانكليزي مرة أخرى 669 01:23:18,548 --> 01:23:19,547 اعطيني مكبر الصوت, فوت 670 01:23:26,030 --> 01:23:27,997 الإنجليزي 671 01:23:28,031 --> 01:23:30,055 الإنجليزي 672 01:23:30,099 --> 01:23:32,396 لا يمكن أن يتحدث معي 673 01:23:32,435 --> 01:23:34,834 الحرب انتهى 674 01:23:34,870 --> 01:23:37,394 انتهى 675 01:23:54,354 --> 01:23:59,052 دور بالسفينة والا سأهاجم 676 01:24:02,527 --> 01:24:04,687 ماذا سيفعل؟ 677 01:24:04,729 --> 01:24:09,222 محاولة طردنا وإعداد طوربيد لنا 678 01:24:10,600 --> 01:24:13,591 ولكنك لم تقل شيئا عن طوربيد 679 01:24:13,704 --> 01:24:15,227 يجب أن اكون نسيت 680 01:24:18,207 --> 01:24:22,006 الحرب انتهى 681 01:24:22,044 --> 01:24:24,978 ألمانيا استسلمت 682 01:24:25,013 --> 01:24:27,913 الآن، أعطني أقصى سرعة عندما اطلب ذلك 683 01:24:27,949 --> 01:24:29,142 ومن ثم عكس اتجاهها 684 01:24:29,184 --> 01:24:30,411 ولكن الا تسمع؟ 685 01:24:30,451 --> 01:24:32,008 ميرفي، الحرب وضعت أوزارها 686 01:24:32,052 --> 01:24:33,348 حربهم، وليس حربي 687 01:24:33,387 --> 01:24:36,014 الحرب قد انتهت 688 01:24:36,056 --> 01:24:37,579 بأقصى سرعة 689 01:24:58,533 --> 01:25:00,275 وضعية المعركة 690 01:25:45,027 --> 01:25:46,469 ارفع, ارفع, بسرعة 691 01:26:09,096 --> 01:26:11,063 اطلق النار 692 01:27:18,387 --> 01:27:20,454 أنبوب الطوربيد اثنين جاهزة 693 01:27:20,513 --> 01:27:21,053 جاهزة 694 01:27:21,513 --> 01:27:24,712 انبوب اثنين...اطلق 695 01:27:31,534 --> 01:27:33,057 انها تأتي هنا 696 01:27:35,804 --> 01:27:37,862 إلى اليسار باقصى سرعة للأمام 697 01:28:06,831 --> 01:28:08,889 أخطأت 698 01:28:09,400 --> 01:28:17,388 الغوص 699 01:28:09,900 --> 01:28:11,389 انها ذاهبة لضرب الشاطئ 700 01:28:28,083 --> 01:28:30,277 هيا، ابني 701 01:28:31,082 --> 01:28:31,502 عشرون متر 702 01:29:06,982 --> 01:29:09,745 هيا 703 01:29:09,785 --> 01:29:12,218 هيا يا ابني 704 01:29:28,134 --> 01:29:30,294 هيا يا ابني 705 01:29:58,861 --> 01:30:02,193 اختفت النذلة 706 01:30:02,230 --> 01:30:04,220 ثلاثة أقدام 707 01:30:10,103 --> 01:30:12,593 عكس يمنى باقصى سرعة 708 01:30:21,280 --> 01:30:23,042 ما الذي يمكننا فعله أكثر؟ 709 01:30:23,081 --> 01:30:24,775 انا ذاهب لمتابعته 710 01:30:24,816 --> 01:30:26,248 متابعته؟ 711 01:30:26,284 --> 01:30:27,750 هنا؟ 712 01:30:27,786 --> 01:30:30,515 لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به 713 01:30:38,561 --> 01:30:40,960 الآن، الى الامام باقصى سرعة 714 01:30:51,539 --> 01:30:53,472 لويس 715 01:30:53,507 --> 01:30:55,736 اطفىء المحركات 716 01:31:09,221 --> 01:31:11,552 ماذا يعني ذلك؟ 717 01:31:11,590 --> 01:31:14,080 أنا لا أعرف 718 01:31:22,299 --> 01:31:25,324 ربما تفرغ الهواء من خزاناتها 719 01:31:32,741 --> 01:31:36,574 انها وقعت ... انها... انها وقعت قوسها على الضفة 720 01:31:37,979 --> 01:31:39,741 سنحصل عليها، لويس 721 01:31:39,781 --> 01:31:41,077 بأقصى سرعة إلى الأمام 722 01:31:41,114 --> 01:31:42,603 لدينا النذلة 723 01:31:44,218 --> 01:31:45,514 هيا 724 01:32:06,215 --> 01:32:12,211 عكس كامل للمحركين. تفريغ الخزانات الرئسية 3,2,1و4 725 01:32:12,214 --> 01:32:15,210 تفريغ الخزانات الرئسية 3,2,1و4 726 01:32:39,210 --> 01:32:40,206 وقف وأحد 727 01:32:41,910 --> 01:32:42,406 وقف اثنين 728 01:32:42,428 --> 01:32:44,206 وقف ثلاثة 729 01:32:56,547 --> 01:32:57,843 مهلا 730 01:33:00,416 --> 01:33:02,849 جعلتها تمس الأرض 731 01:33:02,885 --> 01:33:04,818 اخفض الذراع 732 01:33:07,956 --> 01:33:10,150 اخفض الذراع 733 01:33:23,069 --> 01:33:25,332 هيا، هيا 734 01:33:30,776 --> 01:33:32,936 المزيد من الأسلاك 735 01:33:36,647 --> 01:33:38,944 أعطني المزيد من الأسلاك 736 01:35:11,596 --> 01:35:13,222 ماذا تفعل؟ 737 01:35:13,263 --> 01:35:15,958 خطوطهم تتكسر 738 01:35:15,999 --> 01:35:19,331 انه ليس حتى في ورطة 739 01:35:19,368 --> 01:35:23,064 دعها تموت في سلام 740 01:35:24,774 --> 01:35:26,035 انه سوف يخرج 741 01:35:26,074 --> 01:35:28,803 وسوف لن اجده أبدا 742 01:35:28,843 --> 01:35:32,437 ربما، وربما لا 743 01:35:32,480 --> 01:35:34,413 لقد فعلت ما يكفي 744 01:35:41,220 --> 01:35:43,278 لويس 745 01:35:43,322 --> 01:35:45,118 أنا لست قادرا وحدي 746 01:35:47,292 --> 01:35:50,260 أنت صغير ورجل وحيد، ميرفي 747 01:35:50,295 --> 01:35:51,852 مثلي 748 01:35:51,897 --> 01:35:55,593 العالم لن تبني لنا أبدا نصب تذكاري 749 01:35:55,700 --> 01:35:58,793 الفرق هو انا اعرف ذلك 750 01:36:24,196 --> 01:36:26,089 تفريغ الفتحات الرئيسية ثلاثة و اربعة 751 01:36:32,195 --> 01:36:33,088 تفريغ الفتحات الرئيسية ثلاثة و اربعة 752 01:36:45,193 --> 01:36:49,086 هذه المرة لن يكن هناك الصليب الحديدي 753 01:39:16,172 --> 01:39:18,065 جميع انابيب الطوربيد خالية 754 01:39:17,772 --> 01:39:18,265 فتح ألاغطية 755 01:39:23,071 --> 01:39:24,964 افتح الفتحة الرئيسية ثلاثة واربعة 756 01:39:29,070 --> 01:39:29,963 عكس كامل للمحركين 757 01:39:34,069 --> 01:39:39,962 انابيب الطربيد 6,5,4,3,2,1اطلق 758 01:40:49,059 --> 01:40:50,952 اوقف المحركات 759 01:41:15,055 --> 01:41:15,948 انه يرجع 760 01:44:06,516 --> 01:44:08,005 لقد اخذتك 761 01:44:45,148 --> 01:44:46,842 يسوع 762 01:45:31,656 --> 01:45:34,556 هي جعلتني امشي على طرف أصابع قدمي 763 01:45:34,624 --> 01:45:37,751 وقبعتي على الجانب من رأسي 764 01:45:37,794 --> 01:45:40,284 كل مشاكلي مرتق 765 01:45:40,329 --> 01:45:43,024 هي إبرتي وخيطي 766 01:45:43,065 --> 01:45:45,555 هي جعلتني امشي على طرف أصابع قدمي 767 01:45:45,668 --> 01:45:47,828 وقبعتي على الجانب من رأسي 768 01:45:47,869 --> 01:45:51,133 أوه، تلك الابتسامة الرائعة 769 01:45:51,172 --> 01:45:54,004 أوه، انا اشعر من البداية 770 01:45:54,042 --> 01:45:56,441 يجب ان تستمع لحظة 771 01:45:56,476 --> 01:45:59,535 إلى دوي هائل لقلبي المسكين العجوز 772 01:45:59,579 --> 01:46:02,741 لقد حصلنا على مستقبل رائع 773 01:46:02,782 --> 01:46:05,341 واحدة هي وردية وحمراء 774 01:46:05,384 --> 01:46:08,181 هي جعلتني امشي على طرف أصابع قدمي 775 01:46:08,220 --> 01:46:10,813 وقبعتي على الجانب من رأسي