‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫✦ احمد جواد ✦
‫"بالـتعـاون مـع مـارفل"
‫|| مــوربيـّـس ||
‫"جبّال الموت، كوستاريكا"
‫لا ينبغي أنَّ نكون ‫هنّا عند حُلول الظلام.
‫ضَع الفخ عند ‫مدخلِ الكهف من فضلك.
‫هل تحتاجُ الى طبيب؟
‫أنا طبيب.
‫إنهُ مثيرٌ للإعجاب، ألا تعتقد ذلك؟
‫وزن الخفافيش مصاصةُ ‫الدماء خفيفاً للغاية،
‫لكن يمكنها أنَّ تطيح بكائن بحجم ما ‫يقارب عشرة أضعاف حجمها.
‫عجباً.
‫ماذا ستستخدم كطعم؟
‫هل تتطوع لتصبح طعماً؟
‫بل سأغادر.
‫ادفع لي الآن.
‫قبل غروب الشمس.
‫اعطني تلك السكين ‫التي في حزامك وسنكون على اتفاق.
‫هيّا.
‫"(اليونان)، قبل 25 عام"
‫تحرك!
‫ينبغي أن تتمكن من ‫الاعتناء بنفسك بشكل أفضل هنا.
‫الجميع هنا لمساعدتك.
‫(مايكل)، هذا (لوسيان). ‫(لوسيان)، (مايكل).
‫يعرف (مايكل) عن هذا ‫المكان أكثر مما أعرف انا.
‫كن لطيفا
‫مرحبًا.
‫مرحبا (ميلو).
‫اسمي (لوسيان).
‫الشخص الذي كان ‫هنا من قبل هو (ميلو).
‫لا.
‫دعوته أيضا بـ (ميلو) الجديد.
‫والذي قبله ايضا (ميلو) الجديد الآخر.
‫أنا لا أتذكر حتى (ميلو) الأول.
‫منذ متى وأنت هنا؟
‫بقدر ما يمكنني أن أتذكر
‫- وما زلت لم تشفى؟ ‫- لا يوجد علاج.
‫هناك شيء مفقود من حمضنا النووي.
‫مثل جزءٍ من أحجية
‫وحتى يجدونه، فالطريقة ‫الوحيدة للبقاء على قيد الحياة
‫هي تغيير الزيت ثلاث مرات في اليوم.
‫ماذا ستفعل إذا كنت ‫تستطيع أن تكون طبيعيا؟
‫فقط لمدة ساعة؟
‫لا أفكر في ذلك.
‫مهلا، انظروا إلى غريبي الأطوار! ‫انظروا اليهم!
‫من الأفضل عدم التواجد ‫بالخارج عندما يخرجون من المدرسة.
‫كالأسبرطيين الأصليين،
‫"نحن القلة ضد الكثرة".
‫(ميلو)؟
‫أيتها الممرضة؟
‫حسناً...
‫(لوسيان).
‫(لوسيان)!
‫بواحدة من هذه؟
‫لقد تطلب الأمر ‫فريقًا من العلماء لبناء
‫تلك الآلة وقمت انت ‫بإصلاحها بقلم حبر جاف؟
‫توجد مدرسة للأطفال ‫الموهوبين في "نيويورك".
‫أعتقد أنه يمكنني ان اجعلهم ‫يوافقون على تغطية الرسوم
‫الدراسية وتقديم رعاية خاصة ‫للمساعدة في حالتك الصحية.
‫في مكان ما يمكنك الدراسة ‫فيه والتعلم وصقل مهاراتك.
‫لديك موهبة يا (مايكل).
‫لا أعتقد أنه يمكنني مسامحة ‫ نفسي إذا رأيت تلك الموهبة تضيع.
‫"عزيزي (ميلو)"
‫"هذا ليس وداعا"
‫"سأجد علاجًا لنّا"
‫"حتى نكون مسنين وغريبي الأطوار يومًا ما"
‫"صديقك (مايكل)"
‫"ملحوظه ما كان يجب ‫أن تكشف هذهِ السالة"
‫"الآن لن تستطع ارجاعها كما كانت"
‫"اراك هذا الصيف"
‫لا.
‫"عزيزي (ميلو)..."
‫من فضلكم، هل يمكنني استعادة رسالتي؟
‫- ماذا؟ ‫- من فضلكم، هل يمكنني استعادة رسالتي؟
‫حسنا، خذ
‫ارجوكم!
‫توقفوا.
‫ابتعدوا!
‫دعني ألقي نظرة، دعني ألقي نظرة.
‫لقد حاول سرقة رسالتي!
‫(ميلو)، (ميلو)، توقف.
‫توقف، توقف، توقف
‫ماذا عن (ميلو)؟
‫سأعتني بـ (ميلو).
‫إنه يحتاجني.
‫أكمل (مايكل موربيوس) الدكتوراه في ‫سن الـ 19 عاماً
‫ وأثبت نفسه بسرعة
‫كاحد الرواد في العالم ‫في مجال الأمراض المنقولة بالدم.
‫لقد أنقذ تطويره للدم الاصطناعي
‫حياة العديدين ‫اكثر من علاج البنسلين.
‫(مايكل موربيوس)،
‫تقدم من فضلك
‫ لاستلام جائزتك ‫من جلالة ملك السويد.
‫"مدينة (نيويورك)"
‫لا أصدق أنك لم تحترم ملك السويد.
‫بل الملك والملكة، ‫ورعاياهم المخلصون،
‫وكل الدول الاسكندنافية ‫والمجتمع العلمي بأسره.
‫نعم، ولكن من يفعل ذلك؟
‫حسنًا، يا (آنا)، كلانا ‫يعلم أن لديّ أموري
‫لكني ظللتُ بالبرنامج.
‫ها أنت ذا.
‫- مرحبًا، أيتها الطبيبة (بانكروفت). ‫- مرحبًا، (آنا).
‫- أنحن ذاهبون للعب؟ ‫- لا أعتقد ذلك.
‫انظري، الآن بعد أن ‫عاد الطبيب (موربيوس)،
‫ربما يجدر بكِ أن تحاولي ‫بالشعور بعدم وجودهِ لبعض الوقت،
‫- وانظري كيف ستشعرين. ‫- هذا لن يحدث.
‫- (مايكل). ‫- اجل؟
‫- ألديك بعض الوقت لنتحدث؟ ‫- بالتاكيد.
‫واحده جديده، لمجموعتكِ.
‫الطبيب (موربيوس) في ورطة.
‫أنا في ورطة.
‫"لا يمكنني قبول جائزة"
‫"لمنتوج ثانوي لتجربة فاشلة"
‫- المختبر 1. ‫- الصفحة الرئيسية،
‫"عالم أمريكي يرفض جائزة نوبل."
‫هل تعلم أن الناس يحبون كتابة
‫الشيكات للحائزين على جائزة نوبل؟
‫يجعلهم يشعرون ‫بتحسن تجاه استثماراتهم.
‫سيكون من المفيد إذا عشت ‫لفترة طويلة بما يكفي لصرفهم.
‫أنت تضغط على نفسك بشدة.
‫هل يعرف المتبرع ‫الكريم (ميلو) ما تفعله هنا؟
‫ما الذي أفعله هنا في الواقع؟
‫إعادة خلط الحمض النووي البشري ‫ مع حمض نووي الخفافيش.
‫- ليس لدي فكرة عما أنتِ... ‫- أتحدث عنه؟
‫هل هناك أي شيء يذكرك ذلك؟
‫لايوجد مايذكرني بشيء ..
‫حسناً، ربما هذا سوف ينعش ذاكرتك.
‫لن أذهب إلى هناك لو كنت مكانكِ.
‫إن هذا ...
‫ إنه حوض للأسماك.
‫من أجل ...
‫الثدييات الطائرة.
‫نعم فهمت
‫ بعض الأصدقاء احضرتهم من "كوستاريكا".
‫إذن متى كنت ستخبرني؟
‫والأهم من ذلك، كيف حصلت ‫على رمز المرور الخاص بي؟
‫إنها أول ستة أرقام ‫ من النسبة الثابتة لكن بالعكس.
‫إنها كلمة مرورك لكل شيء.
‫يجب عليك تغييرها.
‫قد تفقد ترخيصك لهذا.
‫لن أحتاجها لفترة طويلة ايتها الطبيبة.
‫أنتِ ... من ناحية أخرى، حسنا.
‫كما تعلمين، هناك شيء ‫يسمى "سياسة الإنكار".
‫يجب أن تشكريني.
‫هذه هي الثدييات ‫الوحيدة على الأرض
‫التي تطورت لتتغذى ‫بالكامل على الدم.
‫لذا من أجل شربها للدماء
‫تنتج هذه الخفافيش لعابًا يحتوي على ‫مضادات التخثر الفريدة.
‫لذا فإن نظريتك هي ‫، إذا تمكنت من مزج
‫جينات مصاصي الدماء ‫بنجاح في حمضك النووي،
‫سيسمح لجسمك بإنتاج ‫نفس مضادات التخثر.
‫نعم.
‫سيكون ذلك علاج.
‫ما هو الثمن؟
‫اندماج الأنواع المختلفة هو
‫إرث نحمله بالفعل في أجسادنا.
‫تقوم الفيروسات ‫بتلقيح حمضها النووي
‫على أنفسنا على مدى ‫مئات الآلاف من السنين.
‫هذا هو التطور، فهذا مختلف.
‫لا أعتقد ذلك.
‫علينا تخطي الحدود والمجازفة.
‫فبدون المخاطره
‫لا يوجد علم.
‫ولا دواء.
‫ولا إنجازات على الإطلاق.
‫حسنا.
‫عينة اختبار ‫للتراكيب الخلوية رقم 117.
‫هيا، هيا، هيا.
‫باءت عينة الاختبار 117 ...
‫بالفشل.
‫لا أريد أن أراك تتأذى.
‫كان يجب أن أموت منذ سنوات، (مارتين).
‫لماذا ما زلت على قيد ‫الحياة إذا لم اعالج هذا المرض؟
‫لإنقاذ أعز أصدقائي، (ميلو).
‫وجميع الذين مثل حالتنا.
‫ليس بهذهِ الطريقة.
‫ايها الطبيب (موربيوس)، أنها (آنا).
‫ارتفاع درجة حرارتها
‫وتوقف كليتاها.
‫علينا ادخالها غيبوبة قبل ‫أن تصاب بجلطة دماغية.
‫مائة مليغرام من البروبوفول.
‫- بالتأكيد. ‫- الآن.
‫هيا.
‫لا بأس.
‫لا بأس، سنعتني بكِ.
‫ها أنتِ ذا.
‫شكرا لك ايتها الممرضة.
‫سوف ندعكِ تنامي قليلاً.
‫خذي قيلولة طويلة ولطيفة.
‫- (مايكل). ‫- ماذا؟
‫لقد نجح الامر
‫الطبيب (مايكل موربيوس).
‫بعض الرجال المعوقين ‫هنا لرؤية الرئيس.
‫(مايكل)! تعال الى هنا!
‫ما دمت انا معوقا ستكون بخير.
‫ "كف عن الحلم ‫بالحياة الهادئة .."
‫- لقد تاخرت. ‫ - كنت أجرب هذا
‫الشيء الجديد المسمى بـ "العمل".
‫ نعم. لا أعتقد ‫أنني على دراية بهذهِ الكلمة.
‫أنا لا أصدقك.
‫إذا، ما خطب فرقة الحمقى ؟
‫ لقد ربحت في لعبة الورق ‫ضد بعض السادة الروس.
‫يبدو أنهم وجدوا ‫ان الحظ لديه منعدم
‫- ها أنت ذا. ‫- أشبه بالمستحيل.
‫إذا، أيها الطبيب، كيف ‫حال مريضنا المفضل؟
‫هل مازال عازمًا على ‫جعل حياته القصيرة أقصر؟
‫نعم مازلت. ‫على أي حال، أنت اخر من يتكلم
‫تبدو فظيعا، انظر إلى حالتك.
‫يقول ذلك الرجل الذي يرتدي.. ‫ ما هذا لحاف؟
‫ آسف، لم يذكرني احد لألبس ملابس الجنازة.
‫حسنا، سأراك لاحقا.
‫وأنت...
‫بابي مفتوح دائما.
‫نحن نفتقدك في مختبر (هورايزون).
‫يمكننا الاستفادة من عقلك الذكي.
‫- سأترككما لتحظيى بالمتعة. ‫- وداعا (نيكولاس).
‫لدي بعض الأخبار الجيدة.
‫لنتمشى.
‫كيف حال (مارتين) هذه الأيام؟
‫الطبيبه (بانكروفت)؟ إنها ..
‫ متفوقة ومتألقة كالعادة.
‫وهناك غصة في حلقي
‫لكنها تجعلني صادقاً في ‫معظم الأحيان، لماذا تسأل؟
‫ بلا سبب، فقط ‫أرك منذ فترة
‫تساءلت عما إذا ‫كان لها علاقة بذلك.
‫ انا افتقدك ايضا
‫لكن، نعم، كانت ‫تعمل معي لإنقاذ حياتنا.
‫يمكنني أن أطلب منها التوقف ‫إذا أردت، وتخرجنا من بؤسنا.
‫فقط لا تفعل شيئًا غبيًا وتقع بالحب
‫صدقني لإنه ..
‫لا يوجد علاج على الإطلاق لذلك.
‫هكذا يقول الرجل الذي لا ‫يعرف شيئًا على الإطلاق
‫- حول الموضوع. ‫- غير صحيح.
‫دائما اقرأ عن ذلك في الكتب.
‫- كتب حقا؟ ‫- نعم.
‫أو الروايات الكوميديا ​​الرومانسية. ‫النقطة المهمة هي...
‫النقطة المهمة هي أن ‫الحب ليس لنا يا صديقي.
‫اسمع، إذا بدأت في ‫قراءة الإقتباسات إلي،
‫سوف أتوقف واعود ببطء شديد
‫ في الاتجاه المعاكس.
‫ارميها!
‫أنا قريب يا (ميلو).
‫أستطيع ان اشعر به.
‫العلاج.
‫سيكون الامر ممكناً في النهاية
‫- حقاً؟ ‫- حتى الان تحت التجربة.
‫مشكك فيه أخلاقيًا
‫غالي جدا جدا جدا.
‫- كنت أعرف أنك ستقول ذلك. ‫- وليس قانونيا تماماً.
‫ ويجب أن يصنع ‫ في المياه الدولية.
‫ دائما كانت تجاربك باهظة الثمن.
‫هل هو خطير؟ يجب أن أكون قلقا؟
‫- تريدني أن أكذب عليك؟ ‫- سيكون ذلك لطيفا، نعم.
‫إنه كنزهة في الحديقة في يوم مشمس.
‫ أجل، بهذا السوء، صحيح؟
‫اسمع.
‫لم يبق لدينا الكثير من الوقت.
‫قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة.
‫فماذا تقول؟
‫نخرج ونحارب؟
‫نعم.
‫أأنت معي؟
‫حتى يوم مماتك يا أخي.
‫حتى يوم مماتك. ‫سيكون لديك كل ما تحتاجه.
‫نحن الأسبرطيين الأصليين، يا صاح.
‫- "القلة ضد الكثرة". ‫- نعم.
‫"المياه الدولية، الساحل الشرقي"
‫أتدري، أنا متأكد من أنك تغش.
‫لا، لا، أنت لاتعلم.
‫ماذا لديك؟
‫سأضع واحدة أخرى في الفرن.
‫تمني لي الحظ.
‫لحظة الحقيقة.
‫النجاح يا (مارتين)، لقد فعلناها.
‫إنه ممزوج مع بعض.
‫اختبار 243.
‫التجارب على البشر.
‫أنا سعيد لأنه أنتِ من ستقومين بفعلها.
‫حظيت بالكثير من العاشقين ‫الآخرين، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫كما تعلمين، كل شيء قريب من الموت
‫فهو أنيق جدا جدا.
‫قرأت ذلك في "كوزمو".
‫هل ما زالوا يصنعون الـ "الكوزمو"؟ ‫لا أعرف.
‫أعلم أن هذا هو بالضبط ‫ما رغبتي به دائمًا.
‫يمكن أن يكون عنصرًا لجامع عناصر ‫يومًا ما، فأنتِ لا تدرين ماسيحدث.
‫من الأفضل ألا يكون هذا الأخير.
‫أعلم أن هذا مؤلم، ‫لكنك قادر على تحمله.
‫- هذا هو، اجل. ‫- هنا مباشرةً.
‫لقد أوشكت على الوصول، تقريبًا وصلت.
‫كل شيء على ما يرام. ‫هيّا، هيّا.
‫ها أنت ذا.
‫بإمكانكِ ربط حزام الأمان لي.
‫- نعم. ‫- نعم.
‫انت بخير ؟ عظيم.
‫أنا سأبدء
‫- انا أستخدم كل ما أملكه ‫- لنفعلها مجددا
‫سوف أعود، سأتفقد الطبيب.
‫حسنا.
‫- لا يجب أن تكون هنا. ‫- يمكنني أن أكون حيثما أريد، ايتها الممرضة.
‫انا "طبيبة" في الواقع.
‫أخشى أن عليك المغادرة
‫طبيبة. ‫صحيح، أستطيع أن أتخيّل ذلك
‫لكن .. ما زلتِ ‫المساعدة، مثلي تمامًا.
‫رائع.
‫يمكنك معرفة كل ذلك بمجرد ‫النظر إلي، أليس كذلك؟
‫هنا اعتقدت أنك مجرد غبي اللعين.
‫اخرج.
‫(مايكل)؟
‫- (مايكل)؟ ‫- أين هو؟
‫لا تتحرك.
‫ماهذا بحق الجحيم؟
‫لينزل الجميع إلى المختبر الآن.
‫تلقيت هذا
‫لا تطلق النار!
‫(مايكل)!
‫توقف!
‫(مايكل).
‫إنها أنا فحسب
‫(مايكل)، من فضلك.
‫(مايكل)، توقف!
‫توقف! ارجوك!
‫أنت تؤذي نفسك! توقف!
‫انتِ! تراجعي! تحركي!
‫- توقف ضع ذلك السلاح جانبا... ‫- تحركي!
‫سحقا، أغلقه! أغلقه!
‫ما هذا الشيء بحق الجحيم ؟
‫- تراجع! تراجع! ‫- سحقا.
‫- لنتحرك. ‫- إذهب! إذهب! إذهب!
‫(جوني)!
‫اخرج من هنا!
‫التمشيط مستوى الثالث.
‫(جايسون)، تعال.
‫(جايسون)، (جايسون)؟
‫سحقا
‫ابن العاهرة!
‫سحقا!
‫(مارتين).
‫يا إلهي.
‫استغاثة، استغاثة، استغاثة.
‫هذهِ السفينة ‫"إيل-سي-في مورنو".
‫خطاب النداء رقم ‫"3-أكس-5-واي"
‫نحن على بعد 20 كم ‫بحراً من ساحل "لونج آيلاند".
‫اطلب نقلاً جوياً فورياً
‫أكرر، هذهِ السفينة ‫"إيل-سي-في مورنو".
‫استغاثة، استغاثة، استغاثة.
‫إنه هنا على اليمين.
‫العميل الفيدرالي (ستراود). ‫هلا أخليتم الغرفة رجاءً؟
‫سمعتم الرجل. ‫هلا أخليتم الغرفة رجاءً؟
‫إذا كان بإمكانكم البدء في ‫الخروج، فسيكون ذلك رائعًا.
‫حسنًا، لم يحدث شيئاً جيداً ‫منذ ذلك الشيء في "سان فرانسيسكو".
‫ثماني جثث. ‫سأتفقد هوياتهم في الحال ..
‫لكن من الواضح أنهم جميعًا يتزودون ‫من نفس متجر الأسلحة.
‫هناك ناجي واحد ‫وهي الطبيبة (مارتين بانكروفت).
‫هل يمكننا التحدث معها؟
‫الآن، ماذا لو استيقظت ؟ و ..
‫ سقطت وضربت ‫رأسها على ما يبدو.
‫هل من شيء آخر؟
‫- قام شخص ما بنداء استغاثة. ‫- ليست الطبيبة (بانكروفت).
‫كلا، لقد كان رجلاً.
‫لم يُعرّف عن نفسه ثم ‫مسح كل تسجيلات المراقبة.
‫وصحا ضميره وقفز في البحر؟
‫أمر كهذا يحدث. ‫ واسمع هذا ..
‫كل الجثث التي تنظر إليها ..
‫كانوا تقريباً خاليين من دمائهم.
‫إذاً ما الشيء الذي يصطاد في ‫الليل ويشرب دم البشر؟
‫سوف يعجبك هذا.
‫في وقت مبكر من هذا الصباح، تم ‫اكتشاف سفينة شحن غير مأهولة ..
‫بالقرب من الطرف الشرقي من ‫"لونج آيلاند" وعلى متنها جثث عدة.
‫السلطات لم تدلي بأي ‫تعليق في هذا الوقت.
‫لكن هناك تقارير عن ناجٍ واحد ..
‫ولقد عرفنا من مسؤول ‫رفيع في خفر السواحل ..
‫أن السفينة كانت ترفع ..
‫علم "بنما" عندما ‫جُرفت من المياه الدولية ..
‫ماذا حدث؟
‫ثمّة حادث ما.
‫كيف هو ألمكَ اليوم؟
‫من واحد إلى عشرة؟
‫أحد عشر.
‫"وحدة العناية المركزة"
‫لا بأس.
‫ ستكوني بخير.
‫المختبر الأول ..
‫كامرات المراقبة الخاصة.
‫هيّا، هيّا.
‫كنتيجة للإجراء الذي أجريته، ‫لدي رغبة شديدة في تناول ..
‫الدم ..
‫الدم البشري.
‫من نواحٍ معينة، لقد نجحت ‫ أكثر من أي شيء كنت أتخيله.
‫لأول مرة في حياتي ‫كلها، أشعر .. بحالة جيدة.
‫بالأمس، لا أستطيع المشي. ‫اليوم، لا أعرف ما أنا قادر على فعله.
‫لفترة من الوقت بعد التناول، ‫كانت نتائج فحوصاتي فوق المعتاد.
‫لدي قوة الرياضيين الأولمبيين ..
‫زيادة القوة والسرعة التي لا يمكن ‫وصفها إلا بأنها .. قوة خارقة.
‫وكل هذا .. من الدم الاصطناعي.
‫لقد أصبحت شيئًا مختلفًا.
‫أشعر بالتقارب مع هذهِ ‫المخلوقات، أنهم ..
‫سيمزقون أي شخص ‫غيري، لكنهم يرحّبون بي ..
‫كالأخ لهم.
‫لقد تطور عندي شكلاً من ‫أشكال تحديد الموقع بالصدى.
‫كرادار الخفاش، للذين لايعرفونهُ.
‫سؤالي هو ..
‫كيف يمكنني التحكم فيه؟ واعزله؟
‫خذ نفسا ..
‫ودعه يذهب.
‫لكن لسوء الحظ، ‫هذهِ الحالة مؤقتة.
‫لقد قمتُ بتوقيت نفسي.
‫الدم الاصطناعي يبقيني ‫مستقرًا لمدة 6 ساعات.
‫لكن تلك الفترة .. تأخذ بالإنخفاض.
‫ الدم الاصطناعي ‫ لن يجدي نفعا إلى الأبد.
‫السؤال الوحيد المُتبقّي ..
‫ماذا لو ..
‫ماذا لو أصبح الدم ‫الاصطناعي غير فعال؟
‫ماذا سيحدث لو اصبحت بدونه؟
‫لا أزرق ..
‫لا أحمر ..
‫ولا شيء.
‫في النهاية، تتدهور أعضائي ‫ الحيوية بسرعة ويعود مرضي بقوه.
‫قريباً، سيكون ‫ أمامي خياراً لأواجههُ.
‫اشربُ الدم أو أموت.
‫مع ما حدث على تلك السفينة ‫ لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.
‫(مايكل)، هذا أنا.
‫هل انت موجود؟
‫أين أنت؟
‫(مايكل)؟
‫ماذا تفعل؟
‫(مايكل)، انا (ميلو).
‫ماذا تفعل؟
‫أنت بحاجة للمساعدة.
‫ماذا؟
‫دم.
‫تريد الدم الذي في البراد؟
‫انتظر!
‫أنا قادم، أنا قادم، أنا قادم.
‫حسنًا، (مايكل) ..
‫حسنا انتظر.
‫خذ .. خذ.
‫(مايكل) ..
‫لقد أصبحت قوياً.
‫(مايكل)، لقد فعلتها.
‫لقد فعلتها ووجدت علاجًا لنا.
‫(مايكل).
‫ماذا؟
‫ماذا؟ ما الأمر؟
‫لقد ارتكبتُ خطأ فادحا، (ميلو).
‫كلنا نرتكب أخطاء ‫ لا تقلق بشأن ذلك.
‫لم أقم بخطأ واحد مثل هذا من قبل.
‫(مايكل)، كفى!
‫فقط أعطيني هذا العلاج.
‫أنا بحاجة إليه. ‫لا أستطيع أن أعيش هكذا بعد الآن.
‫- أرجوك! ‫- لا أستطبع.
‫ماذا تقصد، بـ "لا تستطيع"؟
‫لا أستطبع.
‫إنني أحتاج هذا.
‫لقد فعلتُ أمورا، يا (ميلو) ..
‫قتلت الناس.
‫يمكننا ..
‫يمكننا أن نتخلص من ‫ذلك، أولئك الذين على السفينة ..
‫القتلة والأسلحة. ‫يمكنني ان اتخلص من كل ذلك.
‫- أنت لا تفهم. ‫- انا افهم! أرجوك.
‫هل سبق لي أن رفضت لك شيء؟ ‫هل قلت لك "لا" من قبل؟
‫- أعطيتك دائمًا .. ‫- لا يمكنني التحكم فيه!
‫حسنًا، اذا ..
‫إذاً لك الحق أن تعيش ‫وانا اموت، أليس كذلك؟
‫إنها لعنة.
‫صدقني يا أخي.
‫أجل.
‫الآن من فضلك ..
‫أريدك أن تذهب. ‫إن المكان ليس آمنًا هنا.
‫لا ..
‫لا، لا تجعلني اذهب.
‫- لا، أرجوك (مايكل)، لا .. ‫- قلت أخرج!
‫قلت اخرج!
‫(ميلو) ..
‫انها في حالة مزرية.
‫الطبيبة (بانكروفت)؟
‫نحن العميلان (ستراود) و (رودريجيز).
‫كيف تشعرين أيتها الطبيبة؟
‫انظر، أنا في المستشفى ..
‫أتناول طعاماً سيئاُ حقاً.
‫لن يستغرق هذا وقتًا.
‫كنتِ على متن سفينة شحن ‫جرفتها المياه من "لونغ آيلاند".
‫أيتها الطبيبة، كان هناك ‫ثماني جثث بالداخل.
‫كما لاحظنا أن دمائهم كانت ..
‫بماذا تسمّونها... ؟
‫ "إستنزفت"، لقد بحثت عن الأمر.
‫لذا ..
‫آسف على مشاهد ‫ هذهِ الصور ولكن ..
‫أنتِ طبيبة، لذا فأنتِ تعرفين ‫كيف يبدو جسد الإنسان من الداخل.
‫هذهِ الثقوب، هناك ..
‫أتبدو مثل علامات الأنياب لكِ ؟
‫بما إنكِ كنتِ هناك تجرين تجربة مهمة.
‫لذا آمل أن تستطيعي ان تشاركينا ‫ ببعض المعلومات حول ماحدث.
‫أجل، إنه ..
‫ليس أمرا للصحه بالتحديد، أليس كذلك؟
‫أجد صعوبة في تذكر ‫ما حدث في تلك الليلة.
‫بالتأكيد، دعنا نذهب.
‫أنتِ تعملين أيضًا ‫ في مختبر (هورازين)، أليس كذلك؟
‫مع الطبيب (مايكل موربيوس).
‫نعم.
‫شكرا على وقتكِ أيتها الطبيبة.
‫مرحبًا؟
‫من هناك؟
‫مرحبًا؟
‫ابتعد، ابتعد،.
‫هل كانت هنا طوال الليل؟
‫يبدو إنها نزفت ‫كل دم جسدها.
‫- هل تعرضت للضرب؟ ‫- كلا.
‫الطبيب (موربيوس)؟
‫معك العميل (ستراود).
‫والعميل (رودريغيز). ‫أيمكننا التحدُث للحظة؟
‫بالطبع كيف استطيع مساعدتكم؟
‫اولا اريد ان اقول شكرا لك
‫بسبب الد الاصطناعي ..
‫في الواقع أنقذت ذراعي ‫عندما كنت في "أفغانستان" يا سّيدي.
‫حسنًا، أنا سعيد لأنني إستطعتُ مساعدتك.
‫أعني، يجب أن أعترف أيها الطبيب ..
‫انت لست كما أنت عندما ‫تظهر على شاشة التلفاز.
‫نعم، يبدو قويًا بصراحة.
‫حسنًا، لديّ أيامٌ سيئة و اخرى جيده.
‫اللياقة تلعب دور.
‫كيف تسير أمورك مع السفن؟
‫كما ترى ..
‫ليس لديّ صحة جيده.
‫لماذا تسألان؟
‫كنتَ تبحث عن علاج لحالتك ‫طوال حياتك، أليس كذلك؟
‫أعني، لقد جربت كل شيء تقريبا.
‫تجارب مجنونة ..
‫ربمّا على متن سفينة؟
‫"مجنونة" ليس مصطلحًا لأستخدمه..
‫أيها المحقق.
‫تجارب غير تقليدية، ربما.
‫لكنني سأفعل أي ‫شيء تقريبًا لإنقاذ الناس.
‫أنا متأكد من إنهُ يمكنكم فهم ذلك.
‫أي شيء آخر يمكنني ‫مساعدتكم فيه؟
‫نداء، هناك حالة في مختبر (هورايزن)
‫فتاة تم مص دمها ‫، ارجوا منكم اغلاق المكان.
‫عُلم.
‫أيها الطبيب ..
‫لدينا المزيد من الأسئلة لك.
‫أجل، ستأتي معنّا.
‫- توقف! ‫- أوقفوه!
‫مهلاً!ّ
‫لا تطلق النار.
‫احضر الدعم وقابلني في الأعلى.
‫هذا يكفي.
‫مركز إعتقال "مانهاتن"
‫إنه أسوأ مما اعتقدت في البداية.
‫بهذا المعدل، سيتوقف الدم ‫الاصطناعي عن العمل في غضون أيام.
‫الساعة 8:13 مساءً.
‫بإنخفاض من 6 ساعات إلى ‫4 ساعات و 22 دقيقة.
‫أواجة مشكلة.
‫ماءٌ مقدس؟
‫- حقا؟ ‫- ماذا؟
‫لستُ مستعدا لتحمل المخاطر.
‫انها حقا مباركة.
‫وجدنا هذا الشيء ‫على متن سفينة الشحن.
‫مع عشرات الجثث.
‫هذهِ هوايتك، أليس كذلك؟
‫كما تعلم، ثماني جثث على السفينة.
‫لايزعجنا ذلك حقاً.
‫أنا متأكد من أنهم ‫كانوا مذنبين بشيء...
‫ويسعدنا إننا تخلصنا منهم.
‫و لكن الممرضة (ساتون) ..
‫أم وحيدة مع ..
‫بناتها التوأم، هذهِ ..
‫قضية اخرى.
‫نعم أنا أعلم.
‫كان اسمها (كريستين).
‫لقد عملنا معا. ‫بشكل يومي لمدة 7 سنوات.
‫كانت إمراة طيبة.
‫اذا لماذا فعلت ذلك؟
‫لا أستطيع الإجابة على ذلك.
‫ماذا فعلت بنفسك أيها الطبيب؟
‫- اشرح لنّا. ‫- أتمنى لو أعلم.
‫حسناً ..
‫أمور عظيمة. ‫ومعلوماتٌ قيمة
‫- شكرا لك .. ‫- لقد أسقطتُ حقيبة.
‫- بها شيء بداخلها أحتاجه. ‫- حقيبة الدم الاصطناعي؟
‫- أجل. ‫- نعم.
‫إنّها في الأدلة، أنا آسف.
‫انظر، أنا آسف.
‫بدأت أشعر بالجوع.
‫ولن تود رؤيتي ‫عندما أكون جائعاً.
‫انتهينا هنا، لنذهب.
‫أيها الحارس!
‫إنَّ محاميك هنا.
‫تبدو في حالة مزريه
‫مُحامي، أليس كذلك؟
‫لا أتذكر أنك أنهيت دراستك ‫في القانون حتى.
‫لأنني لم أدرس.
‫اجلس، اجلس.
‫أعني، إذا كان أحدنا سينتهي بهِ الامر..
‫بأن ندفع الرشاوي من أجل مجرم.
‫لم أكن لأتوقع أنه سيكون أنت.
‫وهم يتهمونني بالقتل.
‫لا أعلم.
‫ربما فقدت الوعي.
‫مهلا ..
‫أخي استمع إلي.
‫انا لا اصدق ذلك.
‫أنت غير قادر على ذلك.
‫أعلم أن كل ما حاولت ‫فعله هو مساعدة الناس.
‫انت لا تنتمي الى هنا.
‫هذا مكان للإرهابيين وتجار ‫المخدرات والرب يعلم من أيضاً.
‫(مايكل)، علينا أن نخرجك من هنا.
‫- بأي طريقة ممكنة. ‫- ربمّا هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.
‫إذا بقيت هنا، فلن يموت أحد.
‫استمع لي!
‫أنت غير قادر على قتل تلك المرأة.
‫يا سّيدي، انتهى الوقت.
‫(مايكل) .. إليك شيئًا ‫يجعلك تواصل الحياة.
‫أيها الحارس!
‫أيّها الأخرق.
‫(ميلو) ..
‫(ميلو)!
‫تحركوا، هيّا.
‫تحركوا! تحركوا!
‫افتحوا الباب.
‫إنه يُفلت منا!
‫جريدة "دايلي بوغلي"، من فضلك سّيدي.
‫تفضل يا صديقي.
‫شكرا لك.
‫"اعتقال الطبيب مايكل موربيوس بتهمة قتل"
‫- لطالما اعتقدت أن ذلك الرجل غريب الأطوار. ‫- حقاً؟
‫كيف ذلك؟ هل عرفته؟
‫رأيته ذات مره ‫ماذا تريد أن تعرف أيضا؟
‫كما تعلم، لا يجب أن ‫تحكم على شخص من شكله.
‫ألم تعلّمك والدتك الآداب؟
‫خذني أنا علي سبيل المثال ..
‫أعني، لاتستطيع ان تحكم عليّ.
‫أتعتقد أنني أمزح؟
‫(ميلو)!
‫لقد وجدتني.
‫أترى؟ عرفت بأنك قادر على ذلك
‫لقد أخذت المصل بالرغم ‫من أنني حاولت تحذيرك
‫ماذا كُنت سأفعل؟ استلقي وتموت؟
‫- أشكرك على تمني الموت يا أخي. ‫- حاولت حمايتك!
‫تحميني، تحميني؟ ‫من ماذا تحميني؟
‫- بأن لا تصبح وحشا مثليّ. ‫- لا أعتقد أنك وحش.
‫حسناً! لقد قتلت الممرضة.
‫لقد قتلت الممرضة.
‫أنا اعرف الامر.
‫أنت تعرف كيف يبدو الأمر لأول ‫مرة، لم يكن لديك أي فكرة عما تفعله.
‫وليس لديك ‫قدرة على السيطرة
‫(ميلو)، عليك أن تتوقف.
‫انت من عليه ان يتوقف
‫عليك أن تتوقف عن ‫إنكار من تكون، هذا ممل.
‫يمكننا الذهاب إلى أي مكان، ‫يمكننا فعل أي شيء، لنذهب.
‫دعنا نمرح.
‫هذا ليس من شيمك
‫أنا أعرفك.
‫أين أخي الذي اعتدت أن أكون معه.
‫كيف تقول ذلك لي؟
‫انظر الى ما أصبحت عليه.
‫كل ما أنا عليه الآن هو بسببك. ‫ أتخذتك مثلا أعلى طوال حياتي.
‫لن أتركك أبدا.
‫ولن أعود الى ماكنت عليه.
‫لا يمكنك إرغامي على العودة. ‫لن اتخلى عن ذلك يا (مايكل).
‫مهلا! مهلا!
‫تحركوا.
‫لقد تطورنا.
‫أنت عالمٌ يا (مايكل).
‫بالتأكيد، أنت تفهم ذلك.
‫ظننتُ أن كل هذا مجرد غلطة
‫لكن يمكنني إصلاح الأمر. ‫سأكتشف كيفية عكس المفعول.
‫وجل الدم الاصطناعي ‫ بأن يبقينا مستقرين.
‫- يالها من فكرة جيدة. ‫- نعم.
‫أنا بخير، كما أنا. ‫شكراً جزيلاً.
‫أنتم!
‫ارفعا يديكما!
‫قفوا عند الجدار الان!
‫- أيها الضابط .. ‫- تعال.
‫تحت أمرك
‫أنت! لا تتحرك!
‫لدينا المشتبه به.
‫كنت اقول ..
‫لنمرح قليلا.
‫- أنت! ‫- لا تتحرك!
‫عشنا طول حياتنا ‫والموت يغيم علينا.
‫لماذا؟
‫لماذا لا يعرفون شعور التغيير ؟
‫(مايكل)!
‫(مايكل)...
‫لن أقاتلك يا (ميلو).
‫الآن إنه ينال من الضباط ‫في مدينتي، أليس كذلك؟
‫إنه فعلٌ لا يغتفر.
‫فقط أبق عينيكِ على ‫الطبيبة (بانكروفت).
‫أجل.
‫امرأة تلبس الجينز، أين ذهبت؟
‫نعم صحيح.
‫عظيم.
‫"مطلوب بتهمة القتل"
‫مرحبًا أيتها الغريبة.
‫(مايكل)؟
‫لا يجب أن تكون هنا.
‫أنا لم أقتل الممرضة ‫(ساتون) ولم اقتل رجال الشرطة.
‫أو أي من هؤلاء الناس.
‫أنا أعرف.
‫(ميلو)، هو...
‫هو الذي أخذ المصل.
‫إنه هناك.
‫ولا بد لي من منعه.
‫لكني أحتاج مساعدتكِ.
‫قهوة؟
‫- لا شكرا، أقلعت عن الكافيين. ‫- انها من غير كافيين.
‫ليس هذا النوع من مصاصي الدماء.
‫فقط أتأكد
‫ما كان يجب أن جركِ إلى هناك، أنا آسف.
‫إنك لم تفعل.
‫انا من اردت ان اكون هناك.
‫حسنًا، اذا سألغي اعتذاري.
‫أعتقد أن كلانا مجنونٌ بعض الشيء.
‫ما هو شعورك؟
‫رائع.
‫أعني، لقد انتقلت من شعور ‫الموت طوال حياتي إلى
‫الشعور بأنني على قيد ‫الحياة أكثر من أي وقت مضى.
‫لحسن الحظ، الدم ‫الاصطناعي يبقيني مستقرًا.
‫عليّ فقط أن أشربه بوتيرة أكبر
‫كم مرة؟
‫كل أربع ساعات و 22 دقيقة. ‫إنخفاضاً من ست ساعات.
‫إنه يفقد فعاليته.
‫المشكلة هي عندما ‫يتوقف مفعولة...
‫سأصبح مثل (ميلو).
‫لن تصبح مثلة.
‫حسنا، إليكِ.
‫عذرا، هذه غير صالحة
‫تحققي منها مرة أخرى. ‫واحتفظي بواحده لكِ
‫لا، لا أريد أن أفعل ذلك.
‫هناك الكثير من هذهِ.
‫هيّا يا رجل، يجب ‫أن نعود إلى المختبر.
‫(مايكل)؟
‫حسنًا، أنا أعرف تلك النظرة
‫انك تنوي فعل شيء ما، ما هو؟
‫سأحتاج إلى بعض ‫الأشياء من المختبر.
‫- أيمكنكِ ان تفعل ذلك من أجل؟ ‫- أجل، يمكنني.
‫لكنك لم تجب على سؤالي.، ما الامر؟
‫أنتِ على حق. أنا على وشك شيء ما.
‫- ألديك الدم؟ ‫- أجل.
‫الحبر على هذه الكمية ‫الجديدة حقيقي للغاية.
‫إنه لأمر جيد أننا قمنا ‫بتبديل المواد الكيميائية.
‫هيّا، أنهي هذا.
‫إن لديك مكان جميل هنا.
‫أنا أحب هذا ‫الفيلم. هل هذا هو الجزء
‫الذي يأتي فيه الرجل ‫الغامض ذو القلنسوة
‫ويركل الجميع؟ ‫أنا أحب هذا الجزء.
‫- من أنت بحق الجحيم؟ ‫- لا يهم،
‫لكني سأحتاج إلى مختبركم.
‫يمكنكم الاحتفاظ بالمال
‫وكل أغراضكم هذهِ.
‫فقط اتركو الأشياء المتعلقة بالعلم
‫وكيس بطاطا "شيتوس" الحار ذلك.
‫- يريد مختبري؟ ‫- نعم.
‫هل تحاول المزاح ؟
‫لا لا لا. بالطبع لا. ‫هذا هو عملهم.
‫أعني، انظر إلى ‫قلاداتهم المتطابقة.
‫حان وقت الذهاب.
‫هل تعلم أن يد الإنسان ‫بها 27 عظمة؟
‫دعني اعرفك بعظام اليد
‫المشط.
‫سحقاً، دعنا نخرج من هنا!
‫والخنصر الجميل العفن الصغير.
‫- من أنت بحق الجحيم؟ ‫- أنا؟
‫انا "فينوم".
‫يمكنك الذهاب الآن.
‫من ستة إلى ثمانية أسابيع، ‫وبعضا من دواء الإيبوبروفين.
‫وستشفى بشكل جيد
‫انت، هل يمكنني الحصول على ‫ كأس "تكيلا" من فضلك؟
‫نوع "دون خوليو 1942".
‫هل اعرفك؟
‫أنا؟
‫- نعم. ‫- لا، لا اعتقد ذلك.
‫لقد تقابلنا من قبل.
‫- أنا متأكده من ذلك. ‫- لا، أتذكر.
‫أنتِ جميلة جدا.
‫تعلمين ماذا يقولون، "شراب التيكيلا ‫لتتذكر الماضي، و الويسكي لتنساه."
‫إنه رائع
‫سيدي، اثنين من شراب "التكيلا" من فضلك.
‫مرحبًا، أنت.
‫إنها ليّ حصرا
‫اهلا.
‫أتعلم ماذا؟ ‫سأقدم لك معروفا
‫ وأدعك تخرج من هنا بسلام، حسنًا؟
‫هذا لطف منك.
‫ كنت اظن أنك أحمق للغاية.
‫- سيدي، هل يمكنك ان تقدم لصديقي... ‫- استرخ.
‫.. ورفاقه شراب الويسكي؟
‫مهلا!
‫سأحضر لك شرابًا آخر.
‫بوقتا لاحق
‫أحمق.
‫هل رأيت حجم ذلك الرجل؟ ‫أنا لن أدفع مقابل تلك المشروبات.
‫(مارتين).
‫(ميلو).
‫آسف. سمحت لنفسي بالدخول.
‫آمل انني لم أفاجئكِ.
‫لا بأس.
‫لو كنت أعرف أن ‫أكبر ممولينا قادم،
‫كنت سأخطط لعشاء لطيف لنا.
‫في الواقع، لقد أكلت بالفعل.
‫مهما كان، فإنه يفعل ‫المعجزات لحالتك الصحية.
‫أشعر بشعور رائع.
‫- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ ‫- حسنًا، إنه (مايكل).
‫أنا قلق عليه.
‫إنه وحيد هناك بالخارج.
‫وأعتقد أنه يحتاجني.
‫إذا تمكنت من الوصول إليه قبل أن ‫تفعل الشرطة ذلك، يمكنني مساعدته.
‫لا تعرفين أين هو، أليس كذلك؟
‫كنتما دائما قريبين جدا.
‫أنا آسفه.
‫أنا لا أعلم مكانه.
‫فقط للتأكد،
‫سوف أسألكِ مرة أخرى.
‫لا تعرفي مكانه أليس ‫كذلك يا (مارتين)؟
‫لن أكذب عليك يا (ميلو).
‫أنا لا اعلم.
‫الآن، إذا كنت لا تمانع ‫ فلدي عمل لأفعله.
‫حسنا.
‫حسنًا، إذا رأيتيه، وإذا ‫سمعتي عنه، فقولي له ..
‫"نحن القلّة ضد الكثرة".
‫سيتعين علينا تناول العشاء ‫في وقت آخر يا (مارتين).
‫شرطة!
‫آمن!
‫تعالي ايتها القطة.
‫"الطبيبه (مارتين بانكروفت)"
‫ القط غير موجود، وربما ‫تكون قد ذهبت معه
‫حان وقت الأكل أيها الوحش الصغير.
‫سحقاً.
‫(مايكل)؟
‫مهلا.
‫(مايكل).
‫أنا آسف.
‫ربما عليكِ شدُ جرحكِ
‫اجل.
‫كيف تشعر ...
‫عندما تتناول الدم؟
‫شيء ما يستيقظ بداخلي، شيء...
‫بدائي.
‫وهو فقط ..
‫يريد ان يصطاد
‫ويريد ان يقتل.
‫أنا آسفه.
‫مرحبا.
‫سليمة كليا
‫عمل جيد ايتها الطبيبة
‫شكرا لك ايها الطبيب.
‫كما تعلمين، لمعلوماتكِ، انا ..
‫لم اكن لاصبح "دراكولا" ‫عليكِ هناك في المختبر
‫لمعلوماتك ..
‫أجده رومانسيًا للغاية.
‫تعالي هنا.
‫فقط أغلقي عيناكِ.
‫حسنا.
‫اقتربي أكثر.
‫هل تعلم أن متوسط ​​جسم الرجل ‫يحتوي على 12 لترًا من الدم؟
‫أعني، كم برأيك يمكن ‫للطبيب أن يشرب؟
‫لا أعلم.
‫متى كانت آخر مرة ‫تناولت فيها 36 بيرة؟
‫متى كانت آخر مرة ‫تناولت فيها أي بيرة؟
‫كامرات المراقبة.
‫سأذهب لإحضار الصور.
‫لا أريدك أن تتحرك أو أي شيء.
‫حسنًا، تحقق من هذا.
‫انتظر انتظر انتظر.
‫قرب، واستمر.
‫هذا ليس الطبيب.
‫هذا ما يفعله هؤلاء ‫مصاصو الدماء، يتكاثرون.
‫الأخبار العاجلة من حي ‫ "لور أيست سايد"
‫حيث قتل ثلاثة اشخاص.
‫وأكدت السلطات ‫اكتشاف ثلاث جثث جديدة
‫خارج حانة مشهورة ‫للتجار في شارع "وول ستريت".
‫والضحايا مثل الذين قبلهم،
‫لقد استنزفوا من دمائهم بالكامل،
‫حيث حظى القاتل لقب ‫"مصاص الدماء".
‫المشتبه به الرئيسي، العالم ‫الشهير الطبيب (مايكل موربيوس)،
‫والذي لا يزال طليقا.
‫ما الذي أقمحت نفسك فيه ؟
‫لكن مصدر آخر داخل قسم الشركة
‫أخبرنا أن لقطات كاميرات ‫المراقبة لعمليات القتل
‫تشير إلى أن القاتل ‫يمكن أن يكون مُقلدا له.
‫ونحث الاهالي على البقاء في ‫منازلهم بعد غروب الشمس
‫حتى يتم تقديم القاتل ‫أو القتلة إلى العدالة.
‫(ميلو)؟
‫لقد اكتشفت سري.
‫أعني، أن انظر في وجهي.
‫أنا ولدت من جديد.
‫انا البعث
‫يا إلهي ماذا فعلت لنفسك؟
‫ماذا؟
‫هل تعترض على هذا؟
‫ما الأمر يا (نيكولاس)؟ ‫هل أبي منزعج مني؟
‫حسنا إستقرّْ
‫دعنا نذهب ونشرب معا.
‫تعال احتفل معي من فضلك.
‫- لا. ‫- مشروب واحد فقط.
‫(ميلو)، أنت تخيفني. ‫لو سمحت. فقط...
‫فقط... فقط اهدأ.
‫- ما المشكلة؟ ‫- لا أستطيع... لا أستطيع النوم.
‫يمكنني مساعدتك في ذلك.
‫لقد كنت أكثر من صديق ‫لك طوال هذا الوقت، يا (ميلو).
‫وسأبقى هنا معك.
‫لكن لن يكون هناك ‫المزيد من العنف، فهمت؟
‫هذا لا ينصفني
‫كان يجب ان اعرف. ‫أنت دائما تقف إلى جانبه.
‫أخبرني عن جانبك، إذن، (ميلو).
‫(مايكل) لا يتقبل ما ‫هو عليه، يا (نيكولاس).
‫سأجعله يقبل بذلك.
‫- بتدمير سمعته؟ ‫- انظر؟ ها أنت ذا!
‫ (مايكل) المثالي، (مايكل) ‫المتفاني، (مايكل) المفضل!
‫لا تكن طفلاً يا (ميلو)!
‫إذا كان لدي أي شخص ادعي ‫بأنه المفضل لديّ، فهو أنت.
‫- لقد كرست حياتي لك. ‫- كذاب.
‫لقد أشفقتي علي من قبل.
‫لقد فعلت، أنت تشفق علي من قبل. ‫أنت تشمئز مني الآن.
‫أنا مشمئز...
‫بما فعلته ..
‫بما أصبحت عليه.
‫مهما كان هذا الشيء...
‫انت لن ترقى لان تكون هكذا
‫ليس هناك عيب في ما نحن عليه.
‫"نحن القلّة..."
‫"ضد الكثرة".
‫أخبر (مايكل)،
‫أخبره أنني سأقتل ما أريد
‫"يتم القضاء عليه فقط ‫بواسطة خشبة في قلبه
‫مصنوعة من خشب الصليب المقدس."
‫أنت لا تصدق هذا.
‫لا. ولكن بعد الأسبوع الذي ‫أمضيته، كل شيء ممكن.
‫ما هذا؟
‫هذا جسم مضاد.
‫يثبط الفيريتين، ‫ويحفز زيادة الحديد
‫الذي يسبب في نتيجة فورية
‫قاتلة للخفافيش، مميته للإنسان.
‫تمام.
‫لمن هذهِ الجرعة الثانية؟
‫الوقت ضيّق، كلانا يعرف ذلك.
‫بحلول الغد سأضطر ‫إلى شرب دم الإنسان.
‫لا أستطيع فعل ذلك. ‫وانا لن افعل ذلك.
‫إذا هذا هو حلك، أليس كذلك؟
‫تحقن نفسك بالسم ؟
‫انا من جلب هذا إلى العالم.
‫والأمر متروك ليّ لإخراجه.
‫أريدكِ أن تغادري الآن. ‫إن المكان ليس آمنًا هنا، حسناً؟
‫(نيكولاس)، أنت بخير؟
‫(مايكل)، أحتاج إلى مساعدة.
‫ذهبت لرؤية (ميلو).
‫(نيكولاس)؟
‫(نيكولاس)!
‫(نيكولاس).
‫(نيكولاس)؟
‫- (مايكل). ‫- تماسك،
‫علينا نقلك إلى المستشفى.
‫عليك أن توقفه.
‫(مايكل).
‫ناديه الان
‫اريده ان يسمعكِ
‫- لا. ‫- أجل.
‫لن اطلب منكِ مرة أخرى.
‫قولي (مايكل).
‫(مايكل).
‫فتاة مطيعة.
‫(مايكل).
‫- (مايكل). ‫- نعم.
‫(مايكل).
‫(ميلو).
‫انت تؤلمني
‫لا بأس.
‫(مارتين)؟
‫دعيني ألقي نظرة، (مارتين).
‫- دعني ارى. ‫- إنه جرح سيء.
‫(مايكل).
‫اجعل للامر معنى
‫أستطيع مساعدتك.
‫أنا آسف.
‫شربت الدماء.
‫أحسنت
‫إنه أنا وأنت فقط يا (مايكل)!
‫لا شيء، لا أحد، يعيقنا.
‫أنا كل ما تبقى لك.
‫هذه هي الروح المطلوبة، نعم.
‫وداعا.
‫هيا يا (مايكل)!
‫هيا!
‫يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك!
‫إنها ليست لعنة.
‫إنها نعمة.
‫انت بدأت هذا،
‫انت خلقت هذا، وخلقتنا!
‫(مايكل).
‫لا يمكنك قتلي.
‫أعني، هذا أنا.
‫لا يمكنك قتلي.
‫انت من سماني باسمي.
‫أتذكر؟
‫أتذكرُ كل شيء.
‫أنا آسف.
‫(لوسيان)
‫- تراجعوا، أيها الناس. ‫- للخلف! للخلف!
‫|| مــوربيــس ||
‫"هناك مشهد في النهاية"
‫أتمنى أن يكون الطعام أفضل في هذا السجن.
‫حدثت القصة الغريبة
‫في مركز احتجاز "مانهاتن"
‫عندما عرّف رجل ‫نفسه باسم (أدريان تومس)
‫ظهر ببساطة في زنزانة فارغة.
‫حيث تم تحديد جلسة استماع
‫قد تؤدي على الأرجح ‫إلى إطلاق سراحه فورًا.
‫"هناك مشهد آخر"
‫شكرا لمقابلتك لي ايها الطبيب.
‫لقد كنت أقرأ عنك.
‫- أنا اصغي اليك. ‫- لا اعلم كيف وصلت الى هنا
‫أعتقد أن لهذا علاقة بـ "سبايدر مان"
‫ما زلت استكشف هذا ‫المكان، لكنني أعتقد أن
‫مجموعة من الاشخاص ‫مثلنا يجب أن يتعاونوا معًا.
‫يمكننا ان نقدم ماهو خير للناس.
‫هذا شَيق.
‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫✦ احمد جواد ✦ ‫Instagram:_B5W