تمت الترجمة إلى العربية بواسطة مهندس لــؤي محمــد مصطفــى loay_76@yahoo.com
جون كليز
شون كونري
لــصــوص الــزمــن
نعم يا رفاق .. تصميمات مودرنا ...
تقدم آخر صيحة في كماليات المطابخ
مركز المودرنا الإبتكاري الرائع الأوتوماتيكي الكامل ...
يمنحك كل الوقت الذي في العالم كي تقوم بعمل الأشياء التي تريد أن تفعلها بالفعل
جهاز فريزر و فرن بالأشعة تحت الحمراء ...
الذي يمكنه أن يصنع لك وجبة من العلبة إلى الطبق ..
في 15 و نصف ثانية
عائلة موريسون لديه واحداً يستطيع فعل ذلك في ثمان ثوان
كتلة من الثلج إلى وجبة بورجيبون من اللحم البقري في ثمان ثوانٍ
أشياء محظوظة
أبي .. هل تعلم أن محاربي الآغريق القدماء ...
كان عليهم أن يتعلموا 44 طريقة مختلفة للقتال الغير مسلح؟
حسناً .. على الأقل نحن لدينا قاطع حائطي ذو إتجاهين
لقد كانوا يحاولون قتل الناس بـ 26 طريقة مختلفة بأيديهم العارية
حان وقت نومك يا كيفين الساعة الآن التاسعة
و هذا الملك أجاممنون .. لقد قاتل ذات مرة *** أجاممنون أحد الشخصيات الإسطورية في ملحمة الإلياذة. كان قائد جيوش أخايا (اليونان) و أخو الملك مينلويس زوج هيلين التي إختطفها باريس إلى طروادة ***
إستمر يا عزيزي .. كما قال لك والدك
- أوه .. حسناً - الرجل الذي تحبونه جميعاً .. كيني لانج
حسناً .. هاهي الجائزة الكبري لهذا اليوم
دعونا نقابل الضيف النجم لهذا اليوم في (أموالك أو حياتك)
أحضروهن هنا يا فتيات أوه .. ألا يبدون فاتنات؟
أوه .. إنهن يزددن جمالاً كل يوم
أطفئ ذلك النور!
إنه مطفأ
بحق الجحيم .. ما الذي يحدث فوق هناك؟
قلت لك أن تطفئ ذلك النور و أن تذهب إلى الفراش
- لكن .. - و لا مزيداً من الضوضاء!
لكن إنطفأ فجأة بهذا الشكل كل الثيرموستات (منظم الحرارة)
بهذا فإن التوستر و الموزع و قاطع الشرائح كلهم قد ضاعوا!
- إنها في حالة مزرية - كان عليها أن تشتريهم من ماركة ألمانية
- ماما؟ - كان يمكن أن تتوافق مع الروتسمات الخاص بها
- ماما .. بابا .. هل يمكنني أن .. أنتما ذاهبان للفراش في وقت جيد الليلة
- لقد كنت أفكر في الذهاب للفراش الآن - الآن؟ بالتأكيد لا
- يجب أن تنتظر حتى تهضم طعامك - إنني لم أنتاول أي طعام
إذن .. يجب أن تتناول طعامك
و بعدها إنتظر حتى تهضمه
أوه .. لا! ليس المطعم الرخيص ثانية
أوه .. يا بيريل العزيزة الآن .. كل ما أريد أن أعرفه ...
هو من نجم الأفلام الشهير الذي يبدأ إسمه بحرف "سي"؟
هل تفهمين السؤال يا عزيزتي؟
هيا يا بيريل .. هيا جامبو سوف ينتهي في عجينة السوفليه! يا بيريل
عليكي أن تجيبي على السؤال يا بيريل هيا .. هيا يا بيريل
- لقد تم هضمه الآن - هيا يا بيريل
- ماذا؟ - عشائي .. لقد تم هضمه
يمكنني أن أشعر به هل يمكنني الذهاب إلى الفراش الآن؟
نعم .. حسناً إذهب .. لكن لا ضوضاء
- ماذا؟ - لا ضوضاء!
حسناً .. إتفقنا
كلا يا بيريل .. كيب تاون ليس نجماً سينمائياً
أوه يا عزيزي .. أوه .. حسناً إنها أموالك أو حياتك
حسناً هذا سوف يأخذ المال
بمطبخ مثل هذا؟
مطبخنا علي ما يرام .. أليس كذلك؟
مطبخنا متخلف بعمر عدة سنوات ضوئية!
- أين نحن؟ - أنا لا أعلم
- حسناً .. إنظر إلى الخريطة - إنه ليس على الخريطة
- هل هو قادم خلفنا؟ - أعتقد أننا قد جعلناه يترحلق!
إنه هو! إهربوا إليها!
- في أي طريق؟ - هذا الطريق .. كن حذراً
يمكننا أن نشرح كل شئ يا سيدي
إنه ليس سيئاً كما يبدو
نحن فقط قد إستعرنا الخريطة
نوعاً من أنه من المحتمل أن قد أصبح سعيداً بذلك و .. آه ...
ركض بروح عالية!
نعم .. نحن قد فعلنا ذلك
من أنتم؟
ذلك ليس هو
لم يكن هذا هو صوته .. أليس كذلك؟
إنه حتى لا يبدو مثل شكله
- إنه ليس هو - هيا نمسك به!
ستراتر .. أحضر ذلك المشعل إجعله يضئ في وجهه مباشرة
وجهه يا غبي!
إنه صبي!
أوج .. فيدجيت إفحصا الباب
كل شئ على ما يرام
ستراتر .. الضوء
فقط أخبرنا كيف نخرج من هنا إبق هادئاً و لن تصاب بأذى
لـ .. لماذا لا تخرجون من نفس الطريق الذي دخلتم منه؟
لا تحاول أن تتذاكى معي أيها الكئيب الصغير
نعم
لو أردت أن تلعب دور الذكي فسوف أُقدمك إلى فيرمين
إنه يأكل أي شئ كما تعلم
أنا لا أحاول أن أتذاكى أنا فقط أحاول أن أساعد
- أنت تعلم .. أليس كذلك؟ - أنا لا أعلم أي شئ
أنت تعلم .. و أنت لن تخبرنا
- إنني قد بدأت أعضب و فيرمين قد بدأ يجوع - أنا لا أعلم!
- لقد وجدها! - ماذا؟
- هناك طريق للخروج - إنه لم يفعل ذلك أبداً من قبل
هيا يا كسول .. إستمر!
أوه .. لا! ليس بهذا الشكل!
إنتظرني كي أُعطي الأمر .. حسناً؟
مستعد؟ واحد ..
توقف! توقف! أنت لم تبدأ أبداً مع (واحد)
من سمع من قبل عن أي شخص يبدأ أي شئ عند (واحد)؟
- ماذا بعد ذلك .. إثنان أم ثلاثة؟ - ثلاثة
و إنطلق!
- إنه هو! - لقد وجدنا!
أنقذنا! أرجوك! أنقذنا!
- هيا! - من هو ذلك؟
أعيدوا ما سرقتموه مني!
أعيدوا! أعيدوا الخريطة!
إنها سوف تجلب لكم خطراً عظيماً!
توقفوا! الآن!
- أين نحن؟ - إنني قد علقت!
أسرعوا! الحظيرة!
تعالوا إلى أسفل هنا أمسكه يا ستراتر
إخرس!
هل الطريق خالٍ يا والي؟
نعم
- ستراتر؟ - نعم
- تحرك .. هيا - حسناً
- فيدجيت؟ - نعم
أين نحن؟ ماذا حدث لغرفة نومي؟
من كان ذلك الرجل؟
ذلك لم يكن رجلاً؟ ذلك كان الكائن الأعظم
هل تعني الإله؟ *** أستغفر الله العظيم ***
نحن لا نعرفه لهذا الدرجة نحن فقط نعمل عنده
إخرس! الآن .. هل كلنا جميعاً هنا؟
ماذا؟ - أوج .. هل أنت هنا؟
- نعم .. إنه هنا - فيرمين؟
فيرمين .. هلا توقفت عن الأكل؟
من الخطر جداً البقاء هنا ربما كان لا يزال خلفنا
لذا من الأفضل لنا أن نستمر بالتحرك هي! إلى أين أنت ذاهب؟
- هي! إلى أين أنت ذاهب؟ - أمسكوه! سوف يقضي علينا!
النجدة! النجدة!
مزارعون!
إنظر ما الذي فعلته يا ولد
أنا آسف أي بلدة هذه؟
كاستيلليوني أو ما أبقى نابليون منها
- نابليون؟ - نعم .. إنها مدينته الآن
هيا يا ولد تعال معنا
لا .. شكراً
تعال معنا لو أنك تعلم ما هو الأفضل بالنسبة لك
إنك ذاهب في الإتجاه الخاطئ
نابليون؟
- إنبطح أرضاً! - أنت تقريباً قد تسببت في القبض علينا!
أيها الأحمق السخيف كنت سوف تفسد كل شئ
- هل تعلم أين نحن؟ إخرس! بالطبع أنا أعلم
عام 1796 معركة كاستيلليوني
هل ترى؟
هل أنت واثق أننا لسنا في غرفة نوم شخص ما؟
إنظر .. هل تريد أن تكون قائداً لهذه العصابة؟
- نحن لسنا بحاجة إلى قائد - صحيح .. لذا إخرس و إفعل كما أقول
الآن علينا أن ندخل إلى المدينة
لا يمكننا ذلك الطرق خطيرة للغاية
إن لدي فكرة يمكننا إستخدام النهر
هيا!
آآآآه!
ما الذي سنفعله هنا؟
- سرقة - ششش!
-سرقة؟ - بالطبع
نحن مجرمون عالميون و نحن نقوم بالسرقات
إخرس يا من بالخلف هناك
صوب! أطلق!
صوب على الهدف! أطلق!
ها هو
ألن تقوموا بسرقته؟
نعم .. كل بنس يمتلكه
- لكنه نابليون! - و هو غني!
مسيو كوماندير .. (سيدي القائد بالفرنسية)
أعتقد أن عمدة كاستيلليوني و مجلسه ..
يريدون بشدة أن يستسلموا الآن .. رجاءاً
إنظر إلى ذلك! إنظر إلى الشخص الصغير الحجم!
بهذه المدينة .. نكون قد حصلنا على كل مساحة لومباردي الغربية تحت قدميك
أوه .. إذهب بعيداً!
أنا لم يكن من المفروض أبداً أن أتزوجكِ!
أوه .. توقف عن ذلك!
نعم! نعم!
سيدي القائد إنهم راغبون بشدة في الإستسلام
إنهم هنا منذ ثمان ساعات
لا تقف هنا قريباً للغاية مني يا ناي! *** المارشال ناي هو أحد أهم و أشهر القادة في جيش نابليون بونابرت ***
لقد قلت لك ذلك من قبل
بوجودك على جانب و هو على الجانب الآخر ..
يبدو الأمر كما لو أنني في قاع بئر دموية!
فقط لأنك تظن أنني قصير
لا يا سيدي القائد .. أنت قصيراً على الإطلاق
كلا .. ليس بأي شكل شخص طوله خمسة أقدام ليس قصيراً
نعم .. شخص طوله خمسة أقدام و فاتح لإيطاليا
- ذلك ليس سيئاً .. هه؟ - فحيب .. فحيت للغاية
أوه! أوه! أهوه! - ماذا حدث للتو؟
أين هم .. إنني فقط ..
برافو!
المزيد! أنا أريد المزيد!
- أنا .. شكراً لكم .. شكراً جزيلاً لكم - إينكور (مرة أخرى)!
إنني أتساءل ما إذا كنت تود رؤية بعضاً من أشئاءنا الأخرى
نحن لدينا زوزو و بيني
المرح على دراجة بعجلة واحدة
لا؟
ماذا عن رومبوزو العظيم؟
إنه يغني و يرفع الأشياء الثقيلة
كلا .. ماذا عن .. أه ..
هيا
هذا أعتقد أنك ستحبه
إنه مضحك للغاية
الأغبياء الثلاثة ...
أه .. من لاتفيا
إنه عرض مضحك جداً إنهم يبتلعون الفُرَش
كلا! كلا! إنهم كلهم مسوخ!
لا يوجد واحد منهم أقصر من خمسة أقدام و ستة بوصات
أي نوع من المسارح هذا الذي تديره .. هه؟
أنا آسف يا سيدي .. لكن ..
كلا .. كلا المزيد من العروض المضحكة
الدمى الصغيرة تضرب بعضها البعض
هذا هو ما أحبه! أشياء صغيرة تضرب بعضها البعض!
هيا
بسست!
- هه؟ - إعزف شيئاً كهذا
تسك .. همم!
# مثل ورق الحائط الذي يلتصق بالحائط #
# مثل شاطئ البحر الذي يلتصق بالبحر #
# كما أنك لن تتخلص أبداً من ظلك #
# يا ولد .. أنت لم تتخلص أبداً مني #
# أنا #
# و ظلي #
# نتمشى في طول الأفنيو (الحي) #
# افنيو .. أفنيو .. أفنيو .. #
# أنا #
# و ظلي #
- # ليس هناك من روح نشكو مشاكلنا إليها # - أرجوكم .. إتركوني!
# نحن ملتصقون ببعضنا مثل الصمغ #
# و عندما تحين الساعة 12:00 #
# سوف نصعد السلم #
# نحن أبداً .. أبداً لا نطرق الباب #
# لأنه لا أحد هناك .. #
# أنا و ظلي #
# نشعر باللون الأزرق #
حسناً .. ما رأيك؟
عرض فحيت
أنها الشاب .. إبق ملتصقاً مع هؤلاء الأولاد إن أمامك مستقبلاً فحيتاً
هل تعلم .. أنك أعظم شئ ...
حدث لي منذ بدء هذه الحملة
هل تعلم .. نا قد جئت لإحتلال إيطاليا ...
لأنني كنت أعتقد أنهم كانوا كلهم قصار القامة .. هل تعرف ذلك؟
أنا قد سمعت أنهم كانوا فعلاً أشخاص صغار الحجم
سيدي .. إنني بالفعل أعتقد أنه هناك أشياء أهم
إخرس!
إياك أن تتجرأ على أن تخبرني عملي
أنت مرفود .. هل تسمع؟ أنت يا لوسيان و الباقون
شرائط رائعة للبؤس
- لكن يا سيدي .. - كلا!
إنني سوف أحصل على بعض الجنرالات الجدد لفترة
الآسكندر الأكبر
خمسة أقدام بالضبط
أليس ذلك مذهلاً؟
الإسكندر الأكبر الذي إمتدت إمبراطوريتة من الهند حتى المجر
أقصر مني ببوصة واحدة
أوليفر كرومويل .. *** قائد بريطاني شهير قام بالإنقلاب على الملك شارل الخامس ملك بريطانيا و إسكتلندا و هزمه و أعدمه و حول بريطانيا إلى جمهورية تولى هو حكمها ثم عادت الملكية ثانية إلى بريطانيا بعد وفاته ***
الشخص الوحيد الشجاع في التاريخ البريطاني ..
لم يكن رجلاً طويلاً إطلاقاً
لويس الخامس عشر .. خمس أقدام و إثنين على واحد و عشرين من البوصة
شارلمان .. *** ملك شهير حكم فرنسا و كان معاصراً لعهد الخليفة العباسي هارون الرشيد ***
غبي قصير بطول خمسة أقدام
عجوز قصير يجلس القرفصاء
أتيللا زعيم قبائل الهان خمسة أقدام و إثنين على أحد عشر من البوصة *** قائد دموي قاد قبائل الهان المتوحشة و إحتل بها كل الطريق من وسط آسيا حتى روما و كاد أن يدمر روما (معقل المسيحية الكاثوليكية) لولا أنه مات قبل أن يتم ذلك ***
سيرانو دي بيلجراك خمسة أقدام و إثنين على واحد وثلاثين من البوصة *** شاعر إيطالي شهير إشتهر ببراعته في المبارزة و الفروسية و قبح ملامحه و أنفه شديد الطول ***
تامبورلين العظيم أربعة أقدام و تسعة ... *** المعروف للعرب بإسم تيمورلنك قائد جيوش المغول الذي قاد الحملة المغولية الثالثة بعد جنكيز خان و هولاكو و تصدى له السلطان العثماني بايزيد يلدز ***
و ثلاثة أرباع
ألم يكن مثيراً؟
ستراتر .. إستيقظ إستيقظ!
بحسب هذه الخريطة .. هناك فجوة زمنية بالخارج .. إنظر إذا كنت تستطيع إيجادها
- صحيح - الباقي منكم .. الفجوة ستختفي عند الساعة 12:00 صحيح؟
إذن هيا نتحرك
فيرمين .. فيدجيت البساط الفاخر المعلق على الحائط
هي! إنه من القرن السادس عشر! إنه لطيف .. أليس كذلك؟
أحضره!
حسناً
نحن أثرياء! نحن أثرياء!
كوخ بعشرة!
- هيا .. بقي لدينا ثلاثين ثانية - هل وجدت الفجوة الزمنية؟
- نعم - هيا نذهب
هيا يا كيفين
كوخ بعشرة!
في آخر لحظة!
- توقف! - إذهب!
لصوص! أمسكوهم!
إتبعوهم!
أوه .. يا سير فينسينت لقد جئت من أجلي!
أوه يا سيدتي الطيبة بانزي إنني لم أكن أستطيع أن أقود أسرع من ذلك
أربعة خيول إستهلكتهم هذا اليوم من نوتنجهام
أوه .. الطريقة التي قفزت بها إلى غرفتي كانت مليئة للغاية بـ .. الرجولة
لقد إستطعب بمشقة كبح إندفاع أقدامي
تلك السنوات الإثني عشر الطويلة كانت مثل السلاسل التي تكبلني
أوه .. و المشكلة الشخصية؟
- أفضل .. أفضل بكثير - أوه ه ه!
و الآن نحن سوف نقود بكل المَيل نحو دوفر و من هناك سوف ننطلق مبحرين حتى فرنسا
أوه .. أنت لست مضطراً لأن ترتدي الرداء الخاص
كلا .. كلا .. أنا لست مضطراً لإرتداء الرداء الرسمي .. بعد الآن
أوه يا بانزي لا مزيداً من القلق الآن يا بانزي
- أوه - أوه
لا .. لا
هي!
- بسرعة! بسرعة! - لقد فعلناها!
- مشكلتك يا فينسينت - إنسي المشكلة .. أحضري لي النقود
لقد فعلناها! لقد فعلناها!
قلت لك .. إبق معي و لن تذهب في إتجاه خاطئ بعيداً
في بعض الأحيان أكاد أن أصدقك يا راندال
- هي .. أين نحن؟ - أين نحن؟
ماذا .. إنه واضح نحن .. إم ..
فينسينت .. لا تقلق بشأن أي شئ
إنني لست قلقاً
- بالضبط .. - في العصور الوسطى
همم .. في العصور الوسطى
خمسمائة عام قبل حتى أن يولد الرجل الذي سرقناه للتو
- مدهش! - جرب ذلك في ساحة القضاء
فيرمين .. ذلك ليس من المفترض أن يؤكل
أنت لم تعرف ذلك أبداً حتى أكلته!
هل يحدث هذا دائماً عندما تقومون بغارة؟
أنا لا أعلم نحن لم نقم بواحدة من قبل
لكنني أعتقدت أنكم مجرمون عالميون
سوف نكون كذلك سوف نكون كذلك
نعم .. سوف نكون كذلك ألسنا كذلك؟ ألن نكون كذلك؟
خصوصاً الآن لأننا قد حصلنا عليك يا كيفين
على رسلك .. إنه مجرد صبي! إنه ليس واحداً منا
إنه يعرف الكثير بشكل بشع!
نعم .. و هو أكبر حجماً من أي منا
- هل تريد فعلاً الإنضمام إلينا؟ - هل يمكننا فعلاً الذهاب إلى أي مكان؟
فقط إذكر أي مكان لو أنه موجود هنا
أنا لا أستطيع أن أفهم ما هو الشئ الخاص في تللك الخريطة؟
هذ الخريطة كانت ملكاً للكائن الأعظم
- هل سرقتموها؟ - كلا .. حسناً .. شئ من هذا القبيل ..
لقد كان هو مخدومنا لقد كان يصنع الأشياء الكبيرة
مثل الخير و الشر الرجال و النساء .. الليل و النهار
و عندما صنع الأشجار و الشجيرات.. ساعدناه نحن في صنع كل ذلك *** هذا الفيلم يدخل في إطار الفانتزيا الخيالية و يجب ألا نأخذ هذا الإسقاط على أي محمل ديني أو عقائدي واقعي ***
ويو! هذا ليس سيئاً
نعم .. و هل حصلنا حتى على تقدير و لو بحجم كستبان الخياطة على ذلك؟
كلا .. كل ما حصلنا عليه كان الكيس فقط من أجل صنع البينكادو الوردية
- البينكادو الوردية؟ - نعم تلك كانت شجرة جميلة
أوج هو من صممها .. ألم تفعل ذلك؟ نعم
بإرتفاع ستمائة قدم حمراء لامعة و رائحتها بشعة
و كأجراء تأديبي .. تم إرسالنا للإسفل إلى قسم الصيانة
ماذا؟
إنظر .. كي نكون صرحاء إلى حد ما .. الخامة التي يتكون منها الكون بعيدة كل البعد عن الإتقان
لقد كانت عملاً فاشلاً إلى حد ما و كان لدينا فقط سبعة أيام كي نصنعها
و من هنا جاءت هذه هذه هي الخريطة الوحيدة لكل الفجوات
حسناً .. لماذا نقوم بإصلاحها؟ لماذا لا نستخدمها كي نصبح أغنياء بشكل مقرف؟
نعم .. أغنياء بشكل مقرف!
يا شباب .. هنا كي نكون أغنياء بشكل مقرف!
أعنياء بشكل مقرف أغنياء بشكل مقرف
- و كيفين! - نعم .. كيفين!
- هذا هنا لـ كيفين! - كيفين المقرف!
هي! توقفوا هناك!
إبتسم!
- هي! الخريطة - نعم .. الخريطة
هي! هيا! إبتسم!
النجدة! لصوص!
- هي! إنه نحن! - هناك شخص ما في ورطة .. هيا!
إمسك المسروقات
إنه ضيق إلى حد ما
- الآن .. هؤلاء هم نوعية رجالك؟ - نعم!
فينسينت! أوه! أوه يا عزيزي!
- النجدة! - هيا!
أوه يا فينسينت شخص ما قادم
النجدة! أقول النجدة!
أوه .. أخيراً أقول أوه!
أنا أقول .. خطيبتي و أنا سوف نُقَدِر قليلاً من المساعدة
- أوه لا! المشكلة يا بانزي! - أوه! أوه!
- لقد بدأت ثانية! أوه! أوه! - أوه .. لا تقلق يا عزيزي
- أنا أقول! - يجب أن أحصل على بعض الفاكهة!
- أين نحن؟ - لقد ضللناهم
هيا لا تكن مبللاً هكذا
هي!
ماذا نفعل الآن يا راندال؟
فقط إترك هذا الأمر لي يا والي يجب علينا فقط أن نتعامل معهم بالطريقة الصحيحة
ما الذي تريده يا أيها الحثالة العجائز ذوي الوجوه الموشومة؟
- ما شأنكم؟ - نحن لصوص!
- لصوص أشرار؟ - نحن الأسوأ
- هل تتوقفون عند حد معين؟ - نحن لا نتوقف عند أي شئ إطلاقاً
- هل تسرقون كوباً من بين يدي شحاذ؟ - بالتأكيد!
- الأسنان من السيدات العجائر قاقدات البصر؟ - طبعاً!
- اللعب من الأطفال؟ - متى أمكننا ذلك!
حسناً أنزلوهم!
إنهم دائماً يتصدعون في النهاية
واو!
إسمعوا .. إن لدي أفكاراً لـ .. أه .. التعاون ..
بين عصابتك و عصابتنا
لكنني فقط أريد التحدث إلى الزعيم
الزعيم؟
- الزعيم؟ - هذا صحيح
هل هم جادون؟
أوه ه ه!
حسناً! إفعلوا ذلك!
هل من أحد آخر يريد الذهاب؟
هيا! يا أبناء عُرس *** حيوان شبية بالسنجاب كريه الرائحة ***
ما هذا؟
إرخ نفسك أيها القزم
حرك نفسك يا فتى
- ذلك مقرف! - إنتظر هنا! سوف أُحضره!
مرحباً .. أ .. أنا هود
- إنه روبن هود! - نعم *** روبن هود ليس شخصية حقيقية تاريخياً و لكنه شخصية خيالية من تأليف السير والتر سكوت ***
قل "صباح الخير" .. أيها الحثالة
صباح الخير أيها الحثالة!
- صباح الخير .. أنتم كلكم لصوص إذن؟ - نحن الأفضل يا سيد هود
جميل و فحيت و أنت لص .. ألست كذلك؟
جميل و فحيت
و أنت تستمتع بالسرقة إذن؟
حسناً .. إنها تساعد على دفع الإيجار يا سيدي
جميل و فحيت
و أنت لص أيضاً؟ كم مضى عليك منذ أن أصبحت لصاً؟
- أربعة أقدام و بوصة واحدة - يا إلهي الطيب!
- جميل و فحيت - نعم
حسناً ذ .. ذ .. ذ .. ذلك وقت طويل .. أليس كذلك؟
حسناً الآن .. أنا قد سمعت أنكم قد قمتم بنهبة فحيتة للغاية
حسناً .. إنظر بنفسك يا سيدي
يا إلهي! أنا أقول!
فحيت أنا أعني .. لقد عملت في مجال السرقة لعدة سنوات
لكنني لم أر أبداً أي شئ كهذا
اللعنة! و هل حصلتم على كل هذا معتمدين على أنفسكم فقط؟
حسناً .. لقد كان يوماً طيباً يا سيد هود
- يوم طيب بشكل فحيت! - هذا لطيف .. أليس كذلك؟
يبدو كذلك! حسناً .. أنا أعني .. ما الذي أستطيع أن أقوله؟ شكراً لك
شكراً لكم جميعاً جدزيلاً .. جزيلاً للغاية بالطبع
أوه .. العفـ .. ماذا؟
حسناً .. أنا أعني إنه كرم رهيب منك
الفقراء سيكونون قطعاً منبهرين
- هل قابلتهم؟ - من؟ الفقراء؟
أوه .. يجب أن تقابلهم أنا أعرف تماماً أنك سوف تحبهم
بالطبع هم لا يملكون بنسين كي يفركوهما معاً
لكن ذلك لأنهم فقراء
أه .. ماريون .. هل يمكنك أن تكرمي بأن تطلبي من الفقراء أن يدخلوا من فضلكِ؟
- لا مشكلة - شكراً جزيلاً لكي
- صحيح .. تعالوا جميعاً - دعونا فقط نرى ما الذي لديهم
هذا سوف يكون مساعداً عظيماً للغاية في عملنا
كلا .. أنت لا تفهم كل هذه الأشياء هي لنا .. نحن من سرقها
أوه .. نعم .. أنا أعلم و صدقني إن الفقراء سوف لن يكونوا فقط منبهرين
لكن أيضاً سيكونون بشكل ملموس أقل فقراً ألن يكونوا كذلك يا ريدجريف؟
هل رأيت؟ ما الذي قلته لك؟
- لقد قال "نعم .. ما الذي جعل الكريسماس يأتي و كل شئ" - آه .. جميل و فحيت
نعم .. حسناً .. ها نحن هنا مبروك .. أحسنتم صنعاً
ها نحن هنا .. أحسنتم صنعاً مبروك
هل ذلك .. هل ذلك ضروري للغاية؟
ما الذي قاله؟
- إنه يقول .. نعم .. إنه يخشى أنه كذلك - آه .. جيد .. جيد
ها نحن هنا يا مدام مبروك
- مبروك .. جميل و فحيت - شكراً لك
بالمناسبة .. هل يحب أي منكم أن يبقى هنا و يساعدنا في عملنا؟
لا يزال هنا الكثير جداً من الثروة كي يتم توزيعها
أوه .. أنا أحب أن أبقى
جميل و فحيت ما هو إسمك؟
- آه .. كيـ .. - كي .. يا له من إسم فحيت و لطيف
- دعوني أذهب - حسناً .. لا مشكلة
تشيريو .. شكراً جزيلاً لك
شكراً جزيلاً لك
شكراً جزيلاً جداً جداً جداً جداً!
أناس كريهون
- هذا لا يمكنه أن ينتظر! - أنا لن أحصل على فرصة لمقابلة روبن هود ثانية
- هل هناك أي فرصة للإنقاذ؟ - توقف عن الأنين!
من الواضح أنه رجل خطير غير متزن .. لو أنك سألت رأيي
يعطي و يمنح ما ليس حتى ملكه!
ذلك ما كان يفعله روبن هود دائماً .. حتى أنا أعلم ذلك
- أوه .. بالطبع أنت تعلم كل شئ - لقد كان واحداً من أبطالي
أبطال! أبطال! ما الذي يعرفونه عن عمل يوم واحد؟
- دعه و شأنه يا راندال! - حسناً .. ذلك يجعلني أصاب بالمرض
أي شخص يكون دائماً على حق يجعلني أصاب بالمرض
- و لهذا السبب أنت دائماً متوافق مع نفسك! - إنتبه لكلامك!
- يا ذا الفم الكبير! - هورسفليش لم يكن ليوصلنا إلى هذا
- هورسفليش قد مات - إذن أعطني الخريطة .. أنا سوف أتولى أمرها!
إبتعد عني! إبتعد ..
إذن .. هؤلاء هم نوع الأشخاص ..
الذين يسمح الكائن الأعظم لهم بسرقة خريطته؟
إنظر إليهم بهلوانات صغار الحجم و حمقى
أنا لم أكن لأثق بجعلهم حتى يمسحون أُنوفهم الخاصة
أوه .. لا يا سيدي .. إنه صعب جداً عليهم
أي نوع من الأشخاص هؤلاء الذين يفعلون هذه الأشياء؟
أليس هذه أفعال أشخاص لا يمكن الإعتماد عليها أطلاقاً؟
لكنه قد صنعك أنت أيها الكائن الشرير
ماذا قلت؟
حسناً .. هو قد صنعك لذا فهو لا يمكن أن يكون بشكل تام ..
لا تتحدث معي بهذه الطريقة مرة أخرى!
لم يصنعني أحد! أنا الشر!
الشر قد وُجد قبل وجود الخير بكثير
أنا صنعت نفسي لا يمكن لي أن لا أكون
أنا مطلق القوة!
نعم
لكن لماذا لو أن هذا هو الوضع ..
هل أنت غير قادر على الهروب من هذه القلعة؟
هذا سؤال جيد
لماذا تركت أنا الكائن الأعظم كي يبقيني هنا ...
في قلعة الظلام المطلق؟
- لأنك ... - أوه .. إخرس ..إنني أتكلم بفصاحة
- بالطبع - أنا تركته يبقيني هنا ..
حتى أُضلله و أمنحه إحساساً زائفاً بالأمان
أه .. لا يوجد ما هو أذكي من ذلك
عندما أحصل على الخريطة سوف أتحرر
و سوف يتغير العالم كله لأن لدي تفهُم
- أه .. تفهم لماذا يا سيدي؟ للساعت الرقمية
قريباً سيكون لدي تفهُهم لأجهزة تسجيل شرائط الفيديو كاسيت و تليفونات السيارات
و عندما يصبح لدي تفهُم لهم سيكون لدي تفهم لأجهزة الكومبيوتر
و عندما يكون عندي تفهم لأجهزة الكومبيوتر ..سوف أصبح الكائن الأعظم
الله ليس مهتماً بالتكنولوجيا! *** أستغفر الله العظيم ***
إنه لا يعلم شيئاً عن أهمية الدوائر الدقيقة أو عن ثورة السيليكون
إنظر كيف يمضي وقته .. ثلاثة و أربعين عينة من اللغاوات!
- حلمات أثداء للبشر! - مخلوقات رخوة!
كائنات رخوة! هو صنع كائنات رخوة
إنهم لا يستطيعون السمع .. إنهم لا تستطيعون الكلام إنهم لا يستطيعون تشغيل الماكينات
ألسنا بين يدي مجنون؟
سيدي .. إنظر!
لو أنني أصنع عالماً .. فلن أفسده بالفراشات و النرجس البري الأصفر
كنت سأصنعه و به مدافع ليزر في الساعة 8:00 من اليوم الأول
آسف
أنا فقط لا يمكنني الإنتظار من أجل فجر التكـ .. التكنو .. التكنولوجيا الجديد
سيدي .. إنظر!
ما الأمر يا بينسون؟
الخريطة يا سيدي .. الخريطة! لقد أحضروها معهم!
- ماذا؟ - لقد رأيت الخريطة يا سيدي فقط الآن
- هل أنت متأكد؟ - أنا متأكد يا سيدي
بالأسفل هناك! ذلك الصغير يحملها
الشخص الصغير؟
هذه هي فرصتنا هذا هو ما كنا ننتظره
- إنها سوف تجعلنا أحراراً - إخرس!
لو أنك مخطئ يا بينسون فسوف يكون إنتقامي بطيئاً و غير سار
سوف أجعل ما داخلك خارجك و العكس في خلال مدة طويلة جداً من الزمن
أوه .. شكراً لك يا سيدي شكراً لك
الآن يجب أن نضع الطعم في السنارة و نرى ما إذا كانوا سيلتهمونه ...
و نجذب السنارة بهم
قف إلى جانبي من أجل التحكم العقلي
ماذا عن بابل؟
- من؟ - إنها مدينة بها ثروة إسطورية
آه ه ه
إن لدي فكرة أفضل
من قال ذلك؟
إن لدي فكرة تتكون في رأسي
أنت لم يكن لديك أي فكرة لآلاف السنين
هناك مكان حيث يمكن أن نجد أفحت شئ يمكن أن يتمناه الإنسان
هدف أمنيات و أحلام كل الناس
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
أشهر شئ في العالم كله
- ذلك يبدو أنه فكرة جيدة - نعم
لقج غمزت السنارة السمكة الصغيرة الطماعة
- لماذا تذهبون دائماً مندفعون وراء المال؟ - من هذا؟
أنا لا أعلم يا سيدي أنا لم أره من قبل
إنه أقوى من الباقين .. من هو؟
- أنا لا أعلم - إنني أفقد أثرهم
هناك شئ يجري بالأسفل هناك لقد فقدناهم!
راندال .. إنظر .. هناك!
- من الأفضل أن نتحرك! - لا تستعجلوني
الغابة! إنها تحترق!
إنها تمطر! يا ذو رأس البودنج!
- أوه! لا! - ما الأمر؟
- إنه هو! - إنه هو!
أعيدوا الخريطة
- إتجهوا إلى الفجوة! أين هي؟
إنها هناك! أسرعوا ..هيا!
- توقفوا! إرجعوا! - أسرعوا!
أعيدوا ما سرقتموه مني
أعيدوا الخريطة!
هناك فجوتان يا راندال أي واحدة؟ أي واحدة؟
إذهب يا كيفين! فقط إبتعد!
إذهب! ليست تلك!
من أين جئت؟ هه؟
إنني لست متأكداً
من الذي أرسلك؟ الآلهة؟
هل كان زيوس؟ أبوللو؟ *** ريوس كبير الألهة عند الإعريق أبوللو إله الشمس عند الإغريق ***
آثينا؟ *** أثينا آلهة الحكمة عند الإغريق ***
حسناً .. من المؤكد أنك شخص صغير تحب الحديث .. ألست كذلك؟
أنا لا أصدق ذلك!
أنت لا تصدق ماذا؟
أنا لا أصدق الطريقة التي قتلته بها
نعم .. لكنها يجب أن تحدث في بعض الأحيان
كلا .. أنا أعني أنها كانت رمية جيدة للغاية
أراهن أنك قد قتلت الكثير من الناس
حسناً .. لا بد و أن الآلهة قد منحتك إسماً
أوه نعم .. كيفين
كيفين؟
حسناً يا كيفين هذا .. إنه لك
- ماذا؟ - ألا تريده؟
أوه .. نعم .. من فضلك هل تعني أنني أستطيع حقيقة أن أحصل عليه؟
حسناً .. على شرط أن تحمله ثانية إلى المدينة من أجلي
أوه .. عظيم .. لكن كلا أنا لا أستطيع ذلك حقيقة
أنا يحب أن أنتظر .. كما ترى أنا معي أصدقاء
كما ترى لو أنني فقدتهم فسوف لن أتمكن أبداً من العودة
العودة؟ إلى أين؟
أنا لست متأكداً حقيقة
هنا .. من الأفضل أن تأخذ هذا سوف تحتاجه .. إنه ماء
هناك ما يكفي من أجل أصدقاءك أيضاً .. لو أنهم ظهروا
أوه .. و بالمناسبة شكراً لك
كلا .. أرجوك إنني أود أن آتي فعلاً
كلا .. كلا .. أرجوك أنا أرد أن آتي
أفضل؟ كلا
أنت أنقذت حياتي .. هل تذكر؟
عدو الشعب قد مات!
عاش الملك أجاممنون! *** الملك أجاممنون شخصية خيالية من تأليف هوميروس في ملحمة الإلياذة ***
هناك رجل قد قطع نصفين هنا
لا بد و أنها قد كانت معركة عبقرية تشوو! تشوو!
الثلاثة كلهم يجب أن يتسلموا ملخص الإعدامات اليوم
لو أن الملكة تريد أن تراني فسوف أكون في البلاط كل فترة ما بعد الظهيرة
ذكروا الملكة بأنني لا زلت أحكم هذه المدينة
أتمني لو أنني كنت في الحروب الطروادية
هل سوف تعلمني كيف أقاتل بالسيف؟
تعال هنا .. سوف أعلمك شيئاً أكثر فائدة بكثير
- أين هو؟ - هناك
ذلك هو
الملوك ليس من المفترض أن تفعل شيئاً كهذا
هل تعلم .. أنا لا أريد أبداً أبداً أن أعود
ألا تريد أن ترى أصدقاءك كلهم ثانية؟
كلا .. شكراً
كي تعود إلى منزلك .. كي تكون مع والدك و والدتك؟
كلا
حسناً .. إذن
- هل يمكنني البقاء؟ - سوف نقرر ذلك غداً
لقد قررت أن ذلك الولد يجب أن يبقى هنا معنا في مدينتنا
و علاوة على ذلك .. فسوف يكون منذ هذا اليوم إبناً لي
و وريثاً لعرش مايساني
لتبدأ المأدبة
و الآن .. سيداتي و سادتي ..
معجزة أصيلة في السحر الحديث أمام أعينكم المجردة
آبراكادي .. أبراكادوو!
إنك تقوم بعمل رائع
لو أمكننا أن نستعير هذا للحظة يا سيدي
أرجوكم أعطوا بسخاء عندما يمر مساعدي بينكم
شكراً جزيلاً لكم شكراً لكم
هيا .. هيا
- الآن. كل ما نحتاجه هو متطوع .. نعم .. شاب صغير .. أنت ستكون مناسباً - كلا! أرجوك!
كلا! إتركني!
هيا! هيا!|
- لا يمكن! - هل تسمح لي؟ التاج؟
لا تفعل! النجدة!
كيفين .. هيا نخرج من هنا
كلا! أرجوكم .. كلا!
شكراً لك
- كلا .. أرجوكم! - إنظر لهذا!
إننا نُكَوِن فريقاً فحيتاً ألسنا كذلك؟
الآن!
- وحدنا أخيراً - أليس عظيماً؟
نعم .. أنا أحب المحيط
يا إلهي .. كم .. كم أحبها
- إنها جد .. جد .. - ماذا؟
مبللة .. نعم .. نعم
جد .. جد مبللة بفظاعة!
بانزي بانزي .. إنظر إلي
- نعم يا فينسينت - هل تحبينني؟
- بالطبع أنا أحبك - أنتي لا تمانعين بـ .. بالشئ الذي على نهاية أنفي؟
- أوه .. هل تعني الـ .. كلا يا عزيزي - نعم الـ ..
لا تكن سخيفاً
هل يمكنكي أن تتشاركي المنزل مع شخص له شئ مثل هذا في نهاية أنفه؟
بالطبع يا حبي كل شخص له شئ ما فريد من نوعه
- لماذا .. أنا عندي شئ ضخم .. - بانزي !
بانزي .. إنني سعيد للغاية أنكي تشغرين بنفس الطريقة التي أشعر بها
لأنني الآن يمكنني أن أطلب منكي ما كنت دائماً أريد أن أطلبه منكِ
أوه .. إطلب مني
إطلب مني!
بانزي .. هل يمكنكي ..
هل يمكنكي ..
أين نحن بحق الجحيم؟
ليضربني شخص ما! أوه!
بانزي! بانزي!
أعطني ذلك!
لقد أفسدت كل شئ! بانزي! بانزي .. يمكنني أن أشرح لكي!
إنه فقط الشئ الذي على أنفي و كتلة الشعر! كل شئ آخر على ما يرام!
فيدجيت .. ليس من المفروض أن تأكل ذلك
- أنت من المفروض أن تشربه - أنا أحب ذلك .. إنه لطيف للغاية
أوه
ستة أطباق أخرى من الكافيار من فضلك
أي شخص آخر يريد أي شئ؟
كلا .. لا شئ من أجلي .. شكراً لك سوف أكتفي بأكل كرات أعين طائر السمان
الكافيار يجعلني أتقيأ كما تعلم
- يا جرسون - آسف يا راندال .. آسف
إبتهج يا كيفين .. الملوك ليسوا هم الوحيدون اللذين يملكون المال كما تعلم
المال لم يكن مهماً بالنسبة إليه
إنه لم يكن لديه أي شئ كي ينفقه .. أليس كذلك؟
محبوس في اليونان .. في أقل مستوى معيشة في أوروبا
إنك تجعلني أشعر بالمرض!
ماذا؟ إن الأمور تبدو أفضل طوال الوقت
- إن لدي شيئاً لأقوله لك - إبتعد!
إنه عن الخريطة
الخريطة؟ أنا لا أفهمك يا راندال
إن لديك شيئاً عبقرياً بالفعل مثل هذا
و أنت تضيعه و حسب
إنني لم أكن أسمي هذا بالضبط .. تضييعاً
لم لا تدعوني حيث كنت سعيداً؟
لأنك عندما ستسمع ما أنا أخطط له
سوف تكون أكثر سعادة بكثير
لقد كنت أنظر نظرة مدققة للخريطة في الليلة الماضية .. هل تعلم ما الذي وجدته؟
أوج كان على حق أفحت شئ في العالم
إنه موجود
إنظر
- زمن الأساطير .. - زمن الأساطير! لأ يوجد هناك شئ كذلك
لكنه هناك فقط يجب أن تؤمن بوجوده
و إلا فلم يكن هورسفليش ليضعه على الخريطة
"في وسط زمن الأساطير هناك قلعه الظلام المطلق
و داخل قلعة الظلام المطلق ..
أفحت شئ في العالم"
تخل عن ذلك يا راندال
إنظر
أنت و أنا .. لدينا الكثير من الأشياء المشتركة
ليس مثل ذلك الـ أوج
كلانا يحب المجازفة
كلانا يحب المغامرة
حسناً .. هذا هو الأمر
هذه هي المغامرة الكبرى
لا توجد فجوات زمنية تافهة هنا
سوف نجازف بكل شئ سوف نربح كل شئ
يا جرسون .. المزيد من الشمبانيا
حاضر يا سيدي
و الكثير من الثلج
النجدة!
أريد أن أعود للمنزل أنا لا أستطيع أن أتحمل ذلك!
سوف تتسبب في مقتلنا جميعاً يا راندال!
توقف عن الأنين يا فيدجيت!
كيف لي أن أعرف أننا كنا ذاهبون مباشرة إلى جبل جليدي؟
إنه لم يكن مكتوباً "إترك المكان قبل جبل الجليد" على التذكرة
الآن .. الآن هو الوقت ..
كي نبد .. كي نبداً التحدي من أجل .. من أجل أفحت شئ في العالم يا راندال
- أوج على حق! إن معي الخريطة - كلا!
- هيا نذهب! - ماذا؟
راندال .. نحن في وسط المحيط الأطلنطي!
لا يهم أين نحن فقط يجب أن تؤمن بهذا!
أنت مجنون!
- يجب أن نحاول! - كلا! لا تفعل ذلك!
- إتركوا اللوح الخشبي! - لا!
أنا لا أستطيع السباحة! أنا لا أستطيع السباحة!
النجدة! النجدة!
- لا تخف يا فيدجيت .. أنا قادم! - النجدة!
النجدة!
- الآن .. ها نحن قد أخذناهم - أوه .. أحسنت صنعاً .. أحسنت صنعاً
فجأة .. أشعر .. بشعور جيد .. جيد جداً
- أنا آسف يا سيدي - سوف يمر هذا .. سوف يمر
هل أدخلهم يا سيدي؟ - نعم يا بينسون
أدخلهم في زمن الأساطير
هي! هي .. أنا أستطيع السباحة
إنظر
إنظر!
صباح الخير يا عزيزي
أووه!
- النجدة! - من هذا؟
ماذا يا عزيزي؟ - إعتقدت أنني قد سمعت صوتاً ما
كلا .. إنها أعصابك يا عزيزي
ها نحن ذو يا حبيبتي
هيا
و المرهم من أجل الرِجل
لقد كبرت بسرعة كبيرة عندما كنت صغيراً
- ماذا كانت المشكلة؟ - لقد بالغت قليلاً في فعل ذلك يا عزيزي
أنت تحاول أن تكون متوحشاً و مخيفاً عندما تكون ...
يمكنك فقط أن تحصل على ساعة واحدة من النوم في الليلة بسبب أن ظهرك يؤلمك
و أنت لن تجرؤ على السعال في حالة لو أنك حركت عضلة واحدة
لكنك في حالة مزرية يا عزيزي
أنتي فقط تقولين ذلك
و تتغرغر
تعال الآن .. هناك شخص طيب
- ماذا هناك؟ - أنا لا أعلم
إنتظروني!
إنظر إلى هذه البقع الدامية
تلك جلسة تشريفية .. هذا هو الأمر
- إنك سوف تتخلص منهم يا عزيزي - إنظري إلى كل هذا السمك الدامي!
كان هناك زمن مضي كان المرء يمكن أن يكون متأكداً فيه ...
من إصطياد الأحذية القديمة و العلب الصفيح ..
و علب القبعات و الصناديق ..
الآن لم يعد هناك سوى الجمبري الصغير طوال الوقت!
محاربو التلوث! أيتها الزوجة!
ما الذي تريده يا عزيزي؟ هل تريد بودرة القَدَم؟
كلا! تعالي للخارج إلى هنا و ساعديني!
- أسرعي! - عزيزي
- ماذا هناك؟ - أنا لا أعلم .. لكنها ليست جمبريات
هنا
هنا يا عزيزي دع هذا لي أرجوك
نعم
أليسوا رائعين؟ يمكننا تناولهم على الإفطار
آه .. أنتي تعنين أن نأكل أحذيتهم؟
كلا يا عزيزي أنا أعني أن نأكلهم كلهم
كل قطعة منهم
ذلك يعني القِدر الكبير و الأسياخ العريض
ما الذي يجب أن أفعله يا عزيزتي؟
إرعبهم
أوه .. لكن ماذا عن ظهري؟
حسناً .. أنت لست مضطراً للقفز
فقط إزأر بشكل مرعب
و إنظر إليهم نظرة جائعة
أنت تعلم بنفس الطريقة التي إعتدت أن تفعلها
صحيح
أوه .. إنني سعيد للغاية لأنني مشـ .. مشـ .. مشـ .. مشغول
صحيح
إبتعدوا!
لنرى ما الذي لدينا هنا؟
بعض اللقيمات الصغيرة اللذيذة؟
النجدة! إبتعد!
هي! أنزلني! أنزلني!
أنزلني!
# نعم .. إنه شئ جميل أن نصنع مرة أخرى وجبة من الجبن المخفوق #
إصمت!
هـ .. هـ .. هل يؤلمك ظهرك؟
- هه؟ - أنا أعرف علاجاً من أجل الظهور المصابة
ظهر مصاب؟ أنا؟ غول؟
- ما تحتاجه هو التمطع - التمطع؟
# كي يذوب الجبن في النسيم الجنوبي #
# كي نشحذ الأسياخ مرة أخرى #
هييف!
ذلك أفضل!
ذلك فحيت!
تنهد مرة أخرى!
هل هم في القِدر يا عزيزي؟
نهم .. على وشك أن يكونوا
و واحدة أخرى من أجل الحظ تنهد!
- إثنان .. ثلاثة .. يسار .. يمين .. يسار .. يمين! - هي .. ماذا يحدث؟
يسار .. يمين!
هل أنت بخير يا عزيزي؟
- أوه! بسرعة! إلى القِدر! - نعم!
وينستون؟
وينستون!
هل هذا جزء من العلاج؟
وينستون
ما الذي تفعله؟ في الماء يا عزيزي؟
أوه .. إن ظهري رائع!
عليك أن توقفهم يا وينستون!
إنني أستطيع السعال!
أخيراً يمكنني فعلاً أن أسعل!
- إنتبه! - نحن ذاهبون! لقد نجونا!
- نعم! إلى ذلك الجانب! بسرعة! - لقد نجونا!
إقبض عليهم جميعاً! هيا!
- تماسكوا! - تماسك جيداً يا والي!
كيف حالنا الآن يا راندال؟
بخير تماماً
نحن على الطريق الصحيح
طالما هذه الرياح تعصف بإستمرار لا شئ يمكن أن يسير بشكل خاطئ
- أبق الدفة للأمام يا ستراتر - إنها للأمام!
الكل يضع يده على ذراع المقود!
- أسرع! أنزل الشراع! - حسناً! دع هذا لي!
واحد!
ماذا عن ذلك؟ إيه؟
لقد حصلت عليه
- هكذا يكون الأمر - هذا أفضل .. لقد خرجنا من ذلط
راندال! راندال؟
أعتقد أن هناك شيئاً يجب أن تعرفه
الكل ينزل تحت السطح!
- هيا! إدخل هنا! - أسرع! إدخل!
- ماذا يحدث؟ - أخبرني أنت
إجذب هذه الألواح للخارج
- قد تتسبب في غرق السفينة! - أوه .. إخرس!
- هنا توجد مطرقة! - هذه هي!
هكذا! الآن!
- إفعلها ثانية! - أقوى! بقوة أشد!
أوه .. أوقفوه!
عقاقير! هي! إن لدي فكرة!
شراب منوم!
ستراتر .. خذ هذا!
إنتزع السدادة!
هنا!
هي .. نعم!
- هي - نعم
- إفعلها! - و .. هييف!
إعتصر! إعتصر!
هي! أوه!
هيا! هيا!
هي .. ماذا بالخارج هناك؟
شش! شش! شش!
- هيا! هيا نذهب .. إركضوا! إركضوا! - أسرعوا!
قلعة الظلام المطلق في مكان ما هناك! أعدكم بذلك!
أوه .. إنك تمزح يا رانداال لا يوجد شئ هناك!
إنظروا! لقد إقتربنا!
أ .. أنت قد ظللت تقول ذلك طوال الأربعين ميلاً الأخيرة!
هيا نعود! سوف نموت جميعاً في الخارج هنا!
- نعم! - لا يمكنكم الإستسلام الآن
- متى يمكننا الإستسلام؟ - هيا .. إنها فقط أكثر ..
ما الأمر؟
لا أعلم لكنه يؤلم
إنه نوع من الحواجز الخفية
أوه! إذن فهذا هو ما شكل الحاجز الخفي
أنه ما يجب أن يكونه هذا الخط
و فقط على الجانب الآخر
قلعة الظلام المطلق
لقد فعلناها يا رفاق! لقد وصلنا!
أنت مجنون يا راندال!
لقد ضاع عقلك هل تعلم ذلك؟
أعدكم بأن هذه هي!
لقد وصلنا!
- نحن لم نصل لأي مكان يا راندال - نعم!
- إنظر حولك! لا شئ هناك! - نعم
هناك فقط طريق واحد كي نذهب إليه الآن
- هذا صحصح .. لنعد! هيا - صحيح
- هيا .. سوف نعود - كلا! إسمعوا!
- كلا! توقفوا! توقفوا! - كلا! لا تفعل ذلك! إبتعد عن الطريق
- إستمعوا إلي! - إبتعد عن الطريق!
لن تستطيعوا العودة أبداً بدوني
هل تريد أن تراهن على ذلك؟
- والي .. أعدها لي - إبتعد عن الطريق يا راندال
أعدها لي و إلا سوف أنتزع رأسك
راندال! لا تفعل ذلك!
لقد وجدناها!
شكراً لك
عبقري أيها السيد الشرير
- هل كل شئ جاهز؟ - نعم يا مولاي
رائع
مذهل
فحيت
إنظروا
- تحرك! - إبتعد عن الطريق!
نعم يا رفاق .. تصميمات مودرنو تقدم لكم الأحدث في كماليات المطابخ
مركز المودرنا المذهل المتكامل الأوتوماتيكي بالكامل
و هاهم الفائزون بأفحت شئ في العالم
الحلول لكل مشاكلهم و لمشاكلكم ..
هي هنا لأجلهم الليلة!
هي!
- لا تذهبوا! إلى أين أنتم ذاهبون؟ - لقد وجدناه
إنتظروا! أنتم مجانين!
عودوا!
- هيا نذهب و ونحصل عليه! - هيا!
ها قد جاءوا! إذن إمنحهم إستقبالاً كبيراً!
تريور .. ديان .. أوه .. ألا يبدون رائعين!
ماما!
بابا!
هيا .. قودونا بيد كبيرة للفائزون المحظوظون!
عودوا!
- إنه فخ! - فحيت
فحيت
ها هم أولاء مبروك
لكن قبل أن يحصلوا على جائزتهم .. دعونا فقط نلقي نظرة على ما جعل هذا ممكناً
بالنسبة لهم كي يكونوا هنا معنا الليلة
الخريطة من فضلكم
دعنا نخرج!
دعنا نخرج! عد إلى هنا!
أنا قد حصلت على الخريطة! أنا قد حصلت على الخريطة!
و بعد غدِ
العالَم!
أوه .. لا!
هل يريد أحدكم أن يتناول فأراً؟ قد تكون آخر وجبة تحصلون عليها
كلا .. إتركه!
هاهو الأمر إذن - لقد إنتهى كل شئ
كان يمكننا أن نبقى في المنزل نصنع الأشجار
- أوه .. إخرس - كيف كنا بهذا الغباء؟
أنا لا أعلم
هي! إنظروا .. إنظروا! بسرعة! تعالوا! إنظروا!
إنظروا إلى هذا بسرعة!
- إنظروا! - نكتة جيدة من والي
كلا! إنظروا!
إنها الخريطة!
إنني أستطيع أن أراها .. إنها الخريطة ما الذي يمكن أن يفيدنا من هذا الآن؟
إنظر بشكل أقرب رمن الأساطير .. هل ترى؟
هل ترى قلعة الظلام المطلق؟
- هل تلك فجوة؟ - بالضبط!
- إنها يمكن أن تقدود لأي مكان - إلى كل مكان!
- ماذا؟ - لقد وجدنا للتو أكبر واحدة في الكون
و هو عملياً تحت أقدامنا!
كيفين .. أنت عبقري!
- هيا يا جماعة! تحركوا! - نحن لن نخرج من هنا أبداً!
هل تريد أن تراهن؟
كلا!
هذا صحيح يا أوج .. أرهم أننا نستطيع أن نفعل شيئاً صحيحاً لمجرد التغيير
هذا هو
دعونا نحصل على ذلك
أعطنا المزيد ..
ذلك صحيح يا والي!
حسناً يا ستراتر
- هل حصلت على الحبل؟ - تماسكوا
حسناً
تماسكوا جيداً! إبقوا مستقيمين!
- إحذر أين تضع قدميك! إحذر أين تضع قدميك! - على مهلك
توقف
إستعدوا .. إنتبهوا إنتبهوا
ثبت أصابعك
إنه ينطلق!
- إنها قادمة - هيا الآن
مستعد؟ و ..
مرة أخرى! مرة أخرى!
- إستعد يا والي! - حسناً يا ستراتر
ها نحن نمضي! جيرينيمو!
نعم!
حسناً .. هيا يا ستراتر!
- ستراتر! - هي! لقد فعلناها!
حسناً يا والي
أمسك البنطلون
أسرع يا والي
تحرك!
هيا!
تحرك يا فيرمين!
- تحرك يا فيدجيت! - أنا لا أريد أن أذهب! أنا لا أريد أن أذهب!
- إنني سأذهب! - إذهب!
هيا!
- والي! هيا يا والي!
حسناً يا رفاق! راقبوا هذا!
والي!
إجذب الحبل
ها هو ذا!
- والي! والي!
إجذبه للأعلى! هكذا!
- حسناً .. لقد فعلناها - نعم .. لقد فعلناها
- الآن كل ما نحتاجه هو الخريطة - ماذا؟
نحن لسنا بحاجة للخريطة .. نحن نعلم أين توجد الفجوة الزمنية .. هيا نخرج من هنا!
- لكن الشرير يمتلك الخريطة يا راندال! - أوه .. اللعنة .. هذا صحيح
آخر ما نريد أن نفعله هو أن نراه ثانية .. هيا بنا!
لكن لا يمكنكم أن تتركوها معه و إلا فإنه سوف يدمر العالم!
أوه .. روبرت .. بينسون
أنا أشعر بقوة الشر تتدفق في عروقي
تملأ كل ركن في كياني بالرغبة في فعل الشر
- إنني أشعر بشعور سئ يا بينسون - جميل! جميل!
نعم .. إنه جميل .. لأنه أسوأ نوع من السوء ذلك الذي أشعر به
- إقتلني يا مولاي! إقتلني! - ليس الآن يا بينسون .. لدينا عمل لنقوم به
عمل ليس أقل من القضاء على الخلق ذاته!
إننا سوف نعيد تكوين الآنسان على صورتنا نحن وليست صورته هو
إننا سوف نحول الجبال إلى بحر
و السماوات إلى أنهار و الممرات المائية إلى صحاري
- هيا! هيا! - و الصحاري إلى مستنقعات
إن الولد مجنون سوف لن نستطيع أن إلى هناك
شش!
أوه!
- دعني أرى! - و جبال الجليد إلى نار!
و النار إلى رياح جبارة عاتية سوف تغطي وجه الأرض
و تمحو تماماً التفكير المغطى بالصوف تماماً و إلى الأبد!
يمكننا أن نحول الفاصوليا إلى بازلاء!
أوه يا بينسون
يا بينسون العزيز .. إنك خال بشكل رحيم من الإبداعات المدمرة
- هل تقول .. هذه أشياء لطيفة يا مولاي؟ - نعم .. أنا أعلم ذلك و أنا آسف
الآن يا بينسون .. سوف أضطر لأن أحولك إلى كلب لفترة
شكراً لك يا مولاي
إبق هنا يا بينسون و إحرس الخريطة
يا روبرت. إن علينا أن نخطط لعالم جديد معاً
هذه المرة سوف نبدأه بشكل صحيح
أخبرني ما هو أجهزة الكومبيوتر
أه .. الكومبيوتر هو جهاز إليكتروني أوتوماتيكي
يستخدم في إجراء الحسابات
أو في عمليات التحكم
التي يمكن وضعها
في صورة عددية أو منطقية
و المفاعلات الإحداثية السريعة؟
أه .. المفاعلات الإحداثية السريعة ..
التي تقوم بعمليات الإنشطار النووي السريعة ..
من أجل توليد النظائر الإنشطارية المشعة
إصمت يا بينسون!
أرني المزيد يا روبرت
أرني
أرني .. إتصال تليفوني من مسافة بعيدة
يجب أن أعرف كل شئ
هيا! إقذف!
إقذفها!
توقف!
هيا! أوه .. لا!
هيا نخرج من هنا!
هيا!
أوقفهم بكل وسائل قوتي!
إنها تأتي من هذا الإتجاه! إركضوا إليها!
أنا قادم! أنا قادم!
لقد علقنا
- يجب أن نتفرق - ماذا؟
إذهب إلى الفجوة الزمنية إذهب إلى حيث يمكنك أن تُحضر المساعدة
- سوف أُشتتهم - لكنك لن تستطيع أن تفعل ذلك وحدك
كلا. سوف أتخذ طريقاً آخر
أحسنت صنعاً يا أوج
نعم. أوج و أنا سوف نبقى مستعدون؟
هي! هي!
إنك مشاغب للغاية أيها الرفيق الصغير
أعتقد أنني يجب أن ألقنك واحداً من دروسي الخاصة
ما رأيك يا روبرت؟
بينسون .. ما الذي سيبدو لطيفاً؟
نصف حمار؟
نصف صرصور؟ نصف محارة؟
نصف جزرة؟
أم اللوزة اليسرى المريضة؟
نادي على أولئك .. أولئك المخلوقات و إلا فسوف أدمر الخريطة إلى الأبد
- لا .. لا تكن بهذا الغباء - نادِهم!
حسناً أنا لست بحاجة إليهم
- روبرت - نعم يا مولاي؟
لقد حان وقتك
أوه .. جميل يا مولاي! جميل!
- جميل! - لا شكر على واجب!
بينسون
إنني رجل عقلاني
أعطني الخريطة
و أنت ربما على الأقل سوف تخرج من هنا على قدمين بشريتين
أوج!
لا!
من هذا الطريق يا رجال هناك
والي!
- أين هي المشكلة يا بني؟ - بالأسفل هناك!
آها!
إذن ..
الكائن الأعظم يمكنه أن يفعل ..
أظن أننا سوف نضطر إلى الهجوم .. إيه؟ ييبييييي!
إنتظر!
أهجموا عليه!
أرأيت يا بني؟ لا مشكلة
إنتظر دقيقة! إنتظر!
إنتظر دقيقة! أوه! أوه! هي!
تماسك! هي! هي!
- هيا نذهب! - إنني لا أشعر بأنني على ما يرام!
أطلق النار!
إنتبهوا!
هجوم!
ستراتر! أسرع!
ستراتر!
التالي!
إقضوا عليه!
راندال .. إذهب!
إذهب!
- أنا لا أستطيع التحكم به! - بالطبع لا يمكنك أيها الرجل السخيف!
أنا أتحكم بهم!
أسرعوا! أنقذوني!
أنزلوني!
إبق حيث أنت! هناك شئ ما يحدث!
إبتعد عن الطريق يا فيدجيت!
إبتعد عن الطريق!
- فيدجيت! - هي! هي! فيدجيت!
فيدجيت!
أسرعوا! إدفعوها بعيداً عنه إدفعوها بعيدا! أسرعوا!
- لقد مات! - ماذا؟
فيدجيت قد مات
أوه لا .. أنا آسف
- لقد كانت غلطتك يا والي - لقد كانت كذلك .. لقد كانت غلطته
- إنزل يا والي! - إنزل!
- والي! إنزل يا والي! - شرير!
عُد إلى هنا!
شرير! لقد قتل صديقي!
سوف أقتله! إبتعد عني!
إنزل!
سوف أقتله!
هه؟
- أوه لا! - لقد وجَدَنا!
أسرعوا! إركضوا إليها!
أوه! أنا أكره أن أبدو بذلك الشكل!
حقاً .. إنها أكثر طريقة متعبة
مظاهرة صاخبة
لكنها لا تزال متوقعة من شخص واحد كما أتوقع
إنزل للأسفل! إنزل للأسفل!
يا أيها العظيم! يا أيها العظيم!
يا صانع الكون كله!
الذي بدونه كنا سنصبح لا شئ سوى خنافس جعرانية على ...
يا لها من فوضى رهيبة! هل الخنزير معك؟
صحيح حسناً .. سوف نفهمه أولاً
أوج!
- أوج! هنا! أسرع! إبتعد عن الطريق! - أنا كنت مستمتعاً بذلك - I was enjoying that.
شئ واحد لا يمكنني أن أتحمله و هو الفوضى
أريد ان يتم رفع كل هذه الأشياء
حاضر يا سيدي تحت أمرك في كل ما تقول
- تحت أمرك يا سيدي - والي .. رتب نفسك!
لكنه قد مات يا راندال!
فيدجيت .. فيدجيت مات
مات؟ هذا ليس عذراً للتوقف عن العمل
- فيدجيت - فيدجيت
فيدجيت؟
- ماذا حدث؟ - أنا آسف لأنني قد قتلتك يا فيدجيت
إنه على ما يرام! إنه على ما يرام!
أوه .. أسرعوا
- أوه. نعم يا سيدي - نعم يا سيدي
أنا أود أن أشرح كل شئ
نحن لم نقصد أن نسرق الخريطة نحن لم نقصد أن نهرب
ما الذي تقصده بأنكم لم تقصدوا أن تسرقوا الخريطة؟
- إنه .. إنه قكان فقط نوعاً من .. - بالطبع أنتم لم تقضدوا سرقتها
أنا قد أعطيتها لكم أيها الرجل السخيف.. وذلك
- هل تظنون فعلاً أنني لم أكن أعلم؟ - سيدي؟
كان علي أن أجد وسيلة ما كي أختبر عمالي المهرة
أعتقد أن الأمر قد تحول إلى نهاية سعيدة
- ألا تعتقد ذلك؟ - همم؟
الشر قد تحول إلى خير مم-همم
لمن هذه الأشياء؟
لي يا سيدي
إنهم لي يا سيدي
أنت بالفعل ولد غير مرتب
وقع .. هنا
هل تعني أنك كنت تعلم كل ما كان يحدث طوال الوقت؟
حسناً .. بالطبع إنني الكائن الأعظم
- إنني لست أعمى - أوه .. كلا يا سيدي
نحن لا تقصد ذلك يا سيدي إنه فقط مجرد ..
أنني قد جعلتكم تستعيرون خريطتي
الآن .. أنا أريد لكل جزء من الشر ...
أن توضع هنا
- حالاً - طبعاً يا سيدي
هيا
هل تعني أنك سوف تترك كل هؤلاء الناس يموتون فقط لمجرد أن تختبر مخلوقاتك؟
نعم أنت فعلاً ولد ذكي
لماذا كان يجب أن يموتوا؟
يمكنك كذلك أن تقول "لماذا يجب أن يكون هناك شر؟"
أوه .. نحن لا يمكن أن نحلم بأن نسأل سؤالاً كهذا يا سيدي
نعم .. لماذا يجب أن يكون هناك شر؟
آه
- أعتقد أنه شئ له علاقة بالإرادة الحرة
كن على حذر
أنت لم تكن تشاهد
لا تضيع أي من هذه الأشياء إن هذا شر مُرَكز
قطرة واحدة من ذلك يمكنها تحويلكم جميعاً إلى سرطانات بحر ناسكة
أنا آسف يا سيدي
أنا .. أنا كنت فقط أتساءل لو كان هناك .. إم ..
أي فرصة يمكننا بها أن نستعيد عملنا السابق يا سيدي
- أوه إنكم كنتم لصوص سيئون بشكل بشع - نعم يا سيدي
أنا فعلاً يجب أن أفعل شيئاً ما رائعاً و فحيتاً معكم
بأمانة .. أنا متعب للغاية
لكنني أعتقد أنني فقط سوف أنقلكم إلى قسم الأشجار الصغيرة
نعم .. السراخس و الأشجار الصغيرة و تلك الأشياء التي من هذا القبيل
مع خصم 19 بالمائة من مرتباتكم بأثر رجعي حتى بداية الزمان
- شكراً لك يا سيدي - أوه .. شكراً لك يا سيدي
حسناً .. إنني أنا الطيب
هل كل شئ جاهز؟ حسناً!
هيا إذن لنعد إلى التصنيع
- أنا لا يجب أن أضيع المزيد من الوقت - وداعاً يا كيفين
سوف يظنون أنني قد فقدت السيطرة ثانية و سوف يجعلون كل شئ يتطور
- تعال - سيدي؟
- نعم؟ - ماذا عن صديقي يا سيدي؟ هل يمكنه أن يأتي معنا؟
كلا .. بالطبع لا هذه ليست رحلة مدرسية
لكن يا سيدي إنه يستحق شيئاً ما
- أنا أعني أنه لولاه .. - أوه .. لا تستطردوا في الحديث عن ذلك
- يجب عليه أن يبقى هنا كي تستمر المعركة - فيدجيت!
هيا يا فيدجيت!
هي! أنتم لا يمكنكم الرحيل!
- هي .. أنتم لا يمكن أن تتركوني! - فيدجيت!
- فيدجيت .. هيا! - إنتظروا أرجوكم!
- هيا يا فيدجيت! - هي! توقفوا!
هي! هي! لا تتركوني!
هي! النجدة! توقفوا!
لا تذهبوا! النجدة! لا تتركوني!
هي! لا تذهبوا! توقفوا!
لا تتركوني! أرجوكم! إنتظروا!
لا تتركوني! أرجوكم!
هيا! هيا!
لنذهب!
- لنذهب! يجب أن أنقذه - لا تكوني حمقاء يا ديان!
- إنني ذاهبة من أجل التوستر! - لا! لا!
- أوه يا تريفور - غلايتي السوبر ديلوكس!
أوه!
- هل أنت بخير؟ - نعم
أعتقد ذلك
أنت ولد محظوظ جداً
بالأمانة يا تريفور لو أنك كنت فقط نصف رجل
لكنت قد دخلت إلى هناك خلف مولف القهوة
- هذا هو ما بدأ الحريق - إيه؟
لقد تركنا وجبة الأحد تُطهى طوال الليل .. أليس كذلك؟
وجبة الأحد؟ إنه الخميس!
أنا لم ألمسها أبدا!
حسناً .. أحدهم قد أشعلها
حسناً .. لم يكن هناك أي لحم هناك في الليلة الماضية
أوه! حسناً .. ماذا تسمي هذا إذن؟
أمي! أبي!
إنه شر!
لا تلمسوه!
أمي؟
أبي؟
أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بالفيلم إلى اللقاء مع أفلام و ترجمات أخرى مهندس لـؤي محمــد مــصطفى loay_76@yahoo.com