هذا الفيلم خاضع للأساطير = وسأوضح لكم بعض المصطلحات لكي تكون لكم رؤيا واضحه =
الأله (أودين) حاكم الفالكيري
الفالكيري : هنَ أقوى جيوش (أودين) والمتكونات من تسعة نساء مجنحات ذوات قوة مرعبة , حكم عليهن (أودين) بلعنه لكي يسيطر عليهن
يستخدمهن (أودين) عندما يكون بأمس الحاجه لهنَ ويكوننَ خبيرات بحمل السيوف والحروب = وهذا توضيح للأسماء التي تجدونها غريبه =
= ترجمة وتدقيق = د. حيدر المدني - أحمد جواد - سعاد المعنى - محمد الدليمي
أستمع لي (أودين)
أب جميع الآلهه
يا مستدعي ظلال العصور التي مضت
عندما حكم آلهات ( النورن) الذين ينسجنَ أقدار الرجال بخيوطهنَ
أستمع لأنتقام الأميرات الذي لا ينطفأ
عند بوابات (هيل)
الأميرة متوجهه الى (فالهالا)
أسمعني
=الشمال الأطلسي=
= تنويه = هناك مشاهدات خادشه للحياء يجب أبعاد الأطفال
895 قبل الميلاد
أساطير سيلكي: الجواهر الخفية لأساطير البحر. هي عاطفية و حنونة و لطيفة، هي النفوس اللطيفة التي تفضل الرقص على إغراء البحارة حتى وفاتهم، غالبأ ما يتم تجاهل السيلكيين من قبل المتحمسين الأسطوريين و يتم النظر إلى حوريات البحر و السيرينا
أنه هنا
أمي , أبي هنا
لا تدخل غرفتي دوني طرق الباب
الملك يا سيدتي الملك
تعال معي
(أودين) عادَ الى المنزل
ليحيا , (الملك الغراب)
ليحيا , مولاي
ليحيا , (الملك الغراب)
ليحيا , (وَهّاب الخاتم)
سأتقدم بمسيرة أخي
تقدموا
هيا
ليحيا , الملك (أورفانديل) ليحيا , ملك (غراب الحرب)
ليحيا
كمثل كلب عائد الى سيده بعد معركة شرية
جئتُ لتقودني ملكتي بأقفالها المنصفة
سأُنفذ هذا يا مولاي
الأميرة (أميلث)
لقد كبرتَ بالعمر بحيث لا استطيع أستقبالك كطفل
ليحيا , مولاي الملك
... لكن
الآباء لا يتقدمون بالعمر
سأحتضنكَ جيداً
كم أشتقتُ لك , يا بني
سوف لن يدخل الخير لنا عندما يأتي أخوك؟
لا تهتم بـ (فيولنير)
سيكون معنا قريباً
كانت تضعه الأميرة حول عنقها عندما وجدته
لكن كان قدره لهذا الأمير
ضعه حول رقبتك ليشعرك بحبي
شكراً لكَ يا أبي
يا ملكي
(فيولنير)
لقد عادَ (فيولنير)
لقد عاد الصارم
ليحيا , مولاي الملك
أمدوا لذو القلب الشرس وقاتل الرجال
ببعض الشراب , لنشرب لأجله
أقبل كأسي يا قريبي
سيدتي
أنظروا كيف تعطي الملكة كأسها لرجل بحضور ملكها
ما المعدن الذي قد يشتري قطرة صغيرة معطرة منه؟
الكأس الفضي
أم الكأس الحديدي؟
أصمتوا أيها الكلاب
بأسم (فراير) أنتَ تُهين مولاك ومولاتك
رجاءاً يا أخي
أنها مجرد مزحة
أنها مزحه
أن (هايمير) قد شربَ كثيراً
لكنني أبقيته بقربي كصديق وحليفاً لي
تعال ألي , يا أخي
هذا الذي هنا يحتاج الى حمايتك أكثر مني
(ثورير)
بُني
بصحة أخي , (غراب الحرب)
بصحة ملكة (هرافنسي)
بحصتهم
العدو طعنني بكبدي
هل أنتَ تتألم؟
كثيراً لكي يأخذ عرشي (أمليث)
قد شاهدت براءته الليلة
عليه أن يعي ما ينتظره
أنه مغرور
هو بنفس عمر جدي
حين أستلم العرش
كان هذا مختلفاً
كان يجب أن يقتله عمه أولاً
أنتَ لم ترى ملكتك منذو فتره طويلة
تعال ألي
دعني آخذك الى الفراش
لا
صلي لأجل أرواح الحظ والى العديد من ساحات الحروب
بعد الهزائم والجراح
أنا أرفض الموت وأنا مصاب
و العيش طوال الحياتي بلحيه بيضاء
يجب أن أقتل بسيوف المعركة
سأموت بشرف
لا تقلق
ستموت بسيوف المعركة يا مولاي
بوابات (فالهالا) تنتظرك أنا أعلم بهذا
أنه نفس الطريق الذي سلكته مع والدي
وهو مع أخيه
والآن قد أصبح طريقنا نسلكه
(أودين)
لا تخافي يا (أمليث)
هو فعلَ كما فعلت
من ينبح؟
هل هي الذئاب ذوات شأن؟
أم هو نباح كلاب القرية؟
أنبحا ألي , أيها الكلبان
أشربا خمر المعرفة
لِتدركا معنى العيش والموت ... بشرف
لأجل أن تكونا بمعركة مميته
وبعد الموت يكافأكما (الفالكريين) بالقبور
سوف تحملكَ المُحاربات العذاري
الى بوابات (فالهالا) المتوهجة
أنتم الكلاب الذين يتمنون أن يصبحوا رجلايين
أثبت لي أنكَ لستَ كلباً
ولستَ كرجل عادي فحسب
وأنت كملك تتناول الطعام
أنا أشمُ رائحة تلميذ ذكي
بجميع الطرق
على المرأ أن يرى ما حولة
يجب على المرء أن يتجسس بمن حولة
لربما يكون العدو مختبئ بين الشر على الأرض
على الرجال أن يكونوا حكماء
حتى لا يكونوا حمقى وينخدعوا
الحكمة الكافية لأجل أن لا نكون حمقى
أخبرني , كيف خسرَ (أودين) عينه؟
لأجل تعليم السحر للنساء
لا تبحث عن أسرار النساء أنصت أليهم طوال الوقت
النساء الوحيدات ألواتي يعرفنَ أسرار الرجال
آلاهات (النورن) هن ألواتي يغزلنَ وينسجنَ الأقدار
عش بشرف عش بشرف
أحمي دم عائلتك أحمي دم عائلتك
هل تعرف ما معنى هذا يا (ألميث) ولد (أورفانديل)؟
سأسقط على يد سيوف العدو
يجب أن تنتقم لأجلي أو العيش بالخزي الى الأبد
سوفَ أنتقم يا أبي سوف أنتقم
لن يهدأ سيفي
الى أن يشرب سيفي دم رقبتهُ
والآن , عش بدون خوف أبداً
لأن مصيرك معروف ولا يمكنكَ الهروب منه
أقسم
هذه آخر دمعة تنزل بضعفك
ستتم أستعادتها حين تكون بحاجه أليها
والآن , شاهد
كرجل
أقترب يا (أميلث)
وبداخل دمنا , كوننا من شجرة ملكيه
أبي
أهرب , أهرب
تعالوا وشاهدوا كيف يُذبح ايها النبلاء
و أنت تنظر بعين أخيك بأندهاش
كنتُ أعرف أنك ستفعل هذا
من المؤسف أنكَ لم تهتم بعين ذلك الوغد
الأن ... أنظر كيف يُنحرك أخيك سيفه بسهوله
أنحرني يا أخي أنحرني
لكن ليكن بعلمك أن حملكَ لخاتم مسروق
لا يجعلكَ ملكاً شرعياً
متشبع بدمائي
سينزلق الخاتم قريباً من ذراعكَ كالأفعى
مملكتك سوف لن تدوم
فلتدع خطاياك تطاردك طوال ليالي حياتك
الى أن يقودك لهيب أنتقامك الى موتك
أنحرني
لأجل (فالهالا)
الملك (أورفانديل) قد مات
الحياة المديدة للملك (فيولنير) الحياة المديدة للملك (فيولنير)
ليحيا , مولانا الملك
أحضروا لي رأس الصبي
أترونه؟
أنه هناك أحضروه لي
سأقتلكَ ببطئ
ليحيا , (فيولنير- الغير رحيم لأخيه)
فليحيا , الملك (فيولنير)
فليحيا , (فيولنير)
فليحيا , الملك (فيولنير)
وجدَ الملك (فيولنير) لنفسه ملكة
(فيولنير)
مولاي
الصبي
الصبي قد مات
ماتَ في البحر
أجل
غارق كالصخرة
سأنتقم لأجلك أبي
سأنقذكِ يا أمي
سأقتلكَ يا (فيولنير)
سوف أنتقم لأجل أبي
سأنقذكِ يا أمي
سأقتلكَ يا (فيولنير)
سوف أنتقم لأجل أبي
سأنقذكِ يا أمي
سأقتلكَ يا (فيولنير)
سوف أنتقم لأجل أبي
سأنقذكِ يا أمي
سأقتلكَ يا (فيولنير)
= أرض الروس =
= بعد سنوات =
عقولكم الخرقاء سوف تحترق بأجساد الرجال
أبناء الذئب (فنرير) سوف يتحررون من أجسادكم
الذئاب سوف تعوي بعاصفة (أودين)
سوف يتساقط المحاربون بضربات مخالب الدب
سوف نقاتل من أجل (الفالهالا)
الى أن يعود لشكله البشري
بلا خوف , سوف نشرب الدماء من جراح أعدائنا
معاً سنثور بساحات المعارك لننثر الجثث
أب الحرب يأمرنا بشأن أخوانكَ المتحولين
ذبحت الذئاب , قبيلة (برزركار) فأصبحت غاضبة
لأجل (فالهالا)
لا
ماذا تفعلين؟
تعالي ألي
هؤلاء المتوحشون يثرثرون كثيراً
أجل , (بيورنلفور)
بذلنا قصار جهدنا
على نحو جيد
...عندما وجدناك كنتَ شبلاً
... من وقتها عرفت أنكَ ذو قلب رحيم
... يالضعفك
أريد أقويا
لا أريد الضعفاء
أمي
أعزف أيها الأحمق , أعزف
تجسس بهدوء في الظلام يا قاتل شعبي
أختبئ
على رغم من أن أخيك أستولى على عيني
لازلتُ أراك
أنا لستُ أخاً لأحد
هذا لا يكفي بأن تكون الرجل الذي لا يبكي
أيها الأمير (أمليث)
الأمير الهارب عن قدره
ووحش لا يهتم لشيء
وحش تدمع عيون الرجال دماً وخوفاً منه
والآن , تذكر آخر شخص قد أدمعت عينيك له
تذكر عهدك لأجل تصحيح خطاياك
تذكر (الملك الغراب)
تذكر
أنها تحتوي على ملوحة المحيط
يجب عليك أن تُبحر الى حافة العالم
أنها تتغذى على الكراهية المتجمدة التي تجري في شراييني
سوف آخذك الى جزيرة في الشمال
حيث أن هناكَ بحيرة مشتعله تنبع
منفجرة من قبة الجبل الأسود
هناكَ , سأنهي , قاتل أبي
أتبع الأمرأة المشاكسة ذو المسكن القديم
للسعي خلف سيف قدرك المتناسق مع غضبكَ الوحشي
لماذا تحدثيني بشأن قدري أيتها الساحرة
حيث طريقك المتكون من الرماد ينتهي
لتبدأ بمغامرة بطريق آخر
لرحلتكَ كملك
أتركيني
لا يمكنكَ الهروب من قدرك المسنوج على يد آلاهات(النورن)
والأن , أذهب
هؤلاء العبيد سيرحلون الى (أوبسالا) .
أولئك يُباعون في سوق (كييف)
أرسلوهم الى (القسطنطينية)
والأقوياء منهم يرسلون الى هناك
(لـفيولنير) في (آيسلندا)
من هو (فيولنير)
(فيولنير) هو غير رحيم لأخيه
أذاً هكذا يطلقون عليه الناس بعدقتله لأخية
الملك المطرود من (أورفانديل) غراب الحرب
أنا أعرفه
لماذا هؤلاء العبيد يرسلونهم الى (آيسلندا)؟
(فيولنير) يَحكم على (هرافنسي)
لقد فرَ هارباً مع زوجته وأبنه الى الحدود البعبدة
بعدما أخذ الملك (هارالد) ملك النرويج مملكته
(فيرلنير) قتلَ أخاه بدون جدوى
والآن هو مربي أغنام
أبي
لا تقلق
عندما أقابل شريكك
سأشكره على الدفئ الذي منحني أياه
أحضر هذين الحبلين
خُذْ مكانَكَ
كيف حصلَ على هذا الرقم
... أنه يغش
أنه محظوظ
دعنا نرى مالديك
ليستمر بعد ذلك
لقد خسرَ كل ما لديه من الفضة
ملابس الأغنام هذه لا لأجل يتنكر بها (رجل الأسكندينافي)
مالذي تقولينه يا ملقية التعاويذ؟
كنتَ ترغم بأن تكون عبداً
أخاف من مكركَ هذا
أظهر للراعي أنكَ خروف
سأري الراعي موته
تمسكوا بقوة
ثبتوا قدميكم
أمسكي يدي
لقد أمسكتك
سوف أنتقم لك يا أبتاه
سوف أنقذكِ أماه
سوف أقتلك (فيولنير)
.هنا
.أتركها هنا
!تحرك
حفنة من الجثث -- دعه يتعفن--
!طيور النورس سوف تأكله
!أنهم جائعون
!تحرك أيها الخنزير
لماذا تختبئ في مثل هذا المكان الجهنمي ؟
.هذه الأرض تؤوي الشر
.قدري أحضرني إلى هنا
.لأجد ما تم سرقته مني
و ما هو؟
أم، و أب، و مملكة
هذه هي مملكتك؟
الخائن الذي سرق مملكتي هرب إلى هنا
.عندما آخذها منه ملك آخر
.سوف أغادر عندما أنتهي منهم
أنا (أولغا) من غابة أشجار القصبان
وأنا أيضاً أقسم على الهروب من هذه الجزيرة
ثم يجب أن تواجهي العديد من الأعداء
.و أنت كذلك
هل ستواجههم وحيداً؟
قوتك تكسر عظم رجال
.أنا أريد أن أكسر عقولهم
أنتما الأثنان، أغلقوا أفواهكم
!امشوا
لماذا نفعل هذا؟
ماذا؟
.هذا - ماذا؟ -
.أنه عمل العبيد
.أنت الزعيم
،إنه معبدك
.وأنا وريث هذه المشيخة المقدسة
لا أحد يعرف ما إذا كان سيحتفل بعيد الميلاد القادم
.كملك أو كعبد
.من الأفضل أن تكون مستعدًا لكليهما
و لتفادي الخيار الثاني، هذا أقل شيء يمكنك فعله
هو أن تظهر لعبيدك أنك قوي مثلهم
.لكن لا أحد شاهدنا
.اذهب وأحضر لنا بعض مصل اللبن
.و فكر فيما قلته
أبقي ذراع الحماية أعلى -- - أنا فعلت ذلك بالفعل -
...أنت -- .لقد قمت بذلك -
!لا لم تقم بها
اهجم يا (هجالتي)
!لا! لا
!(فيولنير) مولاي
شحنتك هنا
.أروني
أين بقيتهم؟ - قفوا على أرجلكم -
على أرجلكم -- على أرجلكم -
!للأعلى، أيها الخنازير
اصطفوا أيها الأوغاد
مثيرون للشفقة، لا يمكنكم الوقوف حتى
.لن يصمدوا الشتاء
.بيعوهم كلهم
.دعوني أرى هذا
.لقد أحتفظنا بالأسوء
أنا لست معجبًا
رائحته كريهة
لا تنظر إلي أبداً أيها العبد
أتسأل ماذا يسمون وحشاً مثلك
.في أرض الروس
...أنا
.(بيورنولفر)
يمكنك أن تعرف أن قوي كالدب بالاسم لوحده
،ولكن أن كنت غير جدير بالثقة كالذئب
.فأقسم أنني سأقتلك بنفسي
.سوف نبقي هذا
.يمكن للبقية أن يذهبوا
لكن أمي تريد أثنتان من أجل المطبخ
و واحدة للغسيل - تحرك -
.و ذكرين للحصاد
.حسناً
هاتين للمطبخ و هذه للغسيل
.واختر ذكرين للحقول
.وهي أيضاً
...أبقي يديها بيض
.و شعرها طويل...
"هل تخطط للتسلق أيها "الدب الذئب
،حتى لو هربت من هذه المزرعة
أساطير سيلكي: الجواهر الخفية لأساطير البحر. هي عاطفية و حنونة و لطيفة، هي النفوس اللطيفة التي تفضل الرقص على إغراء البحارة حتى وفاتهم، غالبأ ما يتم تجاهل السيلكيين من قبل المتحمسين الأسطوريين و يتم النظر إلى حوريات البحر و السيرينا
ستكون جثة فحسب للذئاب الزرقاء و سيلكي
.هذه الجزيرة هي نفايات قاحلة
.من الأفضل لك أن تحظى ببعض الراحة
!أحضروا! أحضروا
!أحضروا
.السارق الشيطاني
.بعيداً! بعيداً
!أخرج من هنا
!بعيداً! انصرف
!أخرج من هنا
.سوف أنتقم لك أبتاه
.سأنقذكِ أماه
.سأقتلك (فيولنير)
.هنا. اذهب -
.اذهب للتبول
.هناك
.توقفوا هنا
!انت! واصل الأمر
!ماذا يجري معكم الآن
أين ذكائك ؟
.ألتفت حولك
.أغلق الباب
هل وجدته؟
.ما فقدت
،في المنزل اليوم هل كان هناك؟
...ذلك
.و المزيد
.أنه كابوس
.لذا يجب عليك أن تستيقظ
.أنه كابوسهم
!انتِ
!أنتِ، أيتها الأمراة
!تعالي معنا
!لا تنتمين إلى هنا
.(فيولنير) يريدكِ قريبة
إذا فقدتني، فهل ستأتي وتبحث عني أيضًا ؟
هل ستأتي؟
.تعالي إلى هنا -
اجلس (أمليث) ابن (أورفنديل)
هل أخبرك صديقنا الذي يأكل الدجاجة عني ؟
.لا
.بل شخص يتحدث أكثر
.أحمق عجوز
.(هيمير) المسكين
يتحدث عن الأيام الماضية
.و الأيام التي لم تأتِ بعد
(فيولنير) قطع لسانه
...وانتزع عينيه قبل قتله
لكنني صنعت له أعين جديدة...
.صديق لطيف
أعرف أنني .سأنتقم لك أيضاً
أخشى أنك يجب أن تخاطبني
للآسف، لم أصنع له آذان جديدة
لقد قابلوا أيضاً نصل (فيولنير)
!كفى
أنت تعرف لماذا أتيت
.مازلت وحشاً مغطى بلحم إنسان
.تكلم أيها الساحر
!ليكن ذلك، أيها العبد
...العّراف المتجول
...أستيقظ الآن...
.من مقتلك...
!اسمعني
!(هيمير) قادم
.مرحباً، أيها الجرو
أبحث عن سلاح القدر لآلهة النورنس الذي أختاروه لي
.اسمعني
صاغه أعنف صانعي الحرب
الذين زحفوا من بطن الدودة الأعظم
سيف من الحديد النادر الأكثر سرية
.مرتبط بعظم (يوتنار)
،عديم الوزن في يد صاحبه
،لكنه مثل ناب التنين
،لا يمكن أن تضعف طعنته
.لا تنكسر أبداً ولا تنحني
لا يمكن إخماد نصله إلا في دم الإنسان
.أنه شعلة معركة لا مثيل له
:اسمه هو
.(درويغار)
.الموتى الأحياء
.إنه مصير
!(درويغار)
و مع ذلك، طبيعة السيف صعبة
لأنه لا يمكن تشهيره إلا في ظلام الليل
.أو في بوابات (هيل) السوداء
.بوابات (هيل)
.سيكون هناك سيفي
سإستمتع بإطعام (درويغار) حتى ذلك الحين .في الليل الأبدي
إذاً يجب عليك الاتسمتاع باللحظة التي يجب عليك الأختيار فيها
بين اللطف لأقاربك أو الكراهية لأعدائك
.هذا لا شيء
.قلبي يعرف الأنتقام فقط
.أريني أياه
يجب عليك أن تقوم بزيارة لمالك (درويغار)
"ساكن التل"
ضع علامة جيدة على ضوء البدر
.لأن الظلال ليسوا مضيفون مضيافيين
!ضع علامة جيدة على ضوء البدر
(ثورير) سيختار الأقوى
"غداً سنثبت أن رجال (هاكون) "اللحية الحديدة
.ولدوا من طين و ماء
.الطين هو الشيء الوحيد الذي سيبقى منهم
!(راكّي)
.(راكّي)
.خذوا (راكّي) إلى المنزل
...و أنتما الأثنان - (راكّي) تعالِ
اقترب الفجر... لنأخذك إلى الفراش
.نعم، مولاي
.(راكّي)
.أستيقطي، أنتِ
.أحضرها، أنت تعرف أيّ واحدة
.أنتِ
.أستيقظي (أولغا) أستيقظي
.قفي على قدميكِ
...شعر فالكيريا
.على عاهرة وحشية عبدة...
.بعض الدماء
!ايتها العاهرة المتسخة
سوف تصححها أو سيكون كلاكما ميتان على الأرض
شكراً لآلهة النورنس على أن دماء حيض الأمراة
هو الذي سيتم سفكه في منزلك الليلة أيها الجبان
.أنا أحمق
لقد تم التنبؤ بأنني سأقتل قاتل والدي
.في بحيرة محترقة
،حتى يأتي ذلك اليوم
.سأعذب الرجل الذي جعل حياتي جحيماً
الآن نام أيها نصل الليل
،نعم، نحن متعطشون للدماء
.لكن لا يمكننا الهروب من قدرنا
!دعهم يصطفون
!ابدوا مفعمين بالحيوية -
!تحركوا - !لا تكونوا عاطلين -
...هذه من أجل الوليمة
إلى أين سيأخذوننا؟
.شيء بخصوص وليمة الزعيم
ليلة الأمس رأيتكِ بحضرته
لذا أنت تعرف أن لمسة (فيولنير) لن تبقى عليّ
.عندما أغادر هذه الجزيرة
.لقد وضعتي علامة جيدة عليه
.و لقد وجدت الحديد البارد الذي سيقتله
متى ستقوم بذلك؟ - عندما يجب عليّ ذلك -
،في الوقت الحالي سأطارد هذه المزرعة
مثل جثة جائعة عادت .من القبر
يعتقد (فيولنير) أن (أمليث) مات منذ فترة طويلة
أجل , ماذا بشأن والدتك؟
ستستمتع بمعاناة (فيولنير)
هي تتظاهر فقط بحبها لحماية الطفل
... ألم تتمنى حين أحررها
سأقتل الصبي أن وجب ذلك
لقد أرجعوني الى المطبخ
(بيورنولفر) أن استطعنا الحفاظ على صاحبه
خطتنا تستحق الأنتظار أذهبي
(بيورنولفر)
أنتَ , تراجع تحرك
يا أمرأة
مولاي (ثورير)
أنا لستُ طفلاً شعري خاصاً لي فقط
أنا أعرف أن هناك رجال راشدين يحتاجون الى أمرأة لشد شعرهم
أصطفوا
يمكنكَ الأحتفال بعد الألعاب يا أيها العبد
تبدو نشطاً
مولاي
هيا بنا
مولاي , (ثورير)
هل تستطيع المقاتله أيها العبد
أنظر ألى عيني أيها العبد
سألتك أن كنتَ تعرف القتال
ما أمر هذه الضجه؟
ألم ترى مبارزة من قبل ؟
بحلول الليل , ستكون قد رأيت الكثير من المبارزات
ألعبوا حتى الموت
أنتَ جلبتَ العار لعائلتك
‫إننا بحاجة للمزيد من الرجال!
‫أجل !
‫لا ! ، لا !
‫- (جونار) ! ‫ - لا !
‫أوقفوا اللعبة ! توّقفوا الآن !
‫لا تلمسه !
‫- (جونار) ! ‫- أوقفوا اللعبة !
‫(جونار) ! ، (جونار) !
‫قزمٌ غبيّ !
‫ لا !
‫- (جونار). (جونار). ‫- استيقظ. استيقظ.
‫أيّها الغبي، فتى غبي. استيقظ.
‫- (جونار). (جونار). (جونار). ‫- (جونار).
‫- استيقظ ، هيّا.
‫استيقظ يا (جونار). استيقظ !
‫(جونار). (جونار). (جونار).
‫- استيقظ. ‫- (جونار). (جونار).
‫- استيقظ ! ‫- لا.
‫استيقظ.
‫هل ربحنا ؟
‫تَحدّث كأبن زعيم حقيقي.
‫فتى شجاع.
‫شاب شجاع.
‫أنت.
‫من هنا.
‫لقد أثبت إنك شجاعٌ
‫و مُخلص.
‫عندما نعود إلى المزرعة ،
‫سيتم منحك بعض الإمتيازات.
‫و سيكون عملك أقلّ عبئاً.
‫سوف تتحمل عبىء الآخرين.
‫و (بيورنولفر) ،
‫كمكافأة لكسبنا اللعبة ،
‫سأدعك تختار امرأة لنفسك.
‫حتّى تلك العاهرة ‫(سلاف) التي رأيتك تحدق بها.
‫التي أيضاً وجدها الأب...
‫... قاسية.
‫لكن اعلم أننا لن نجعلك رجلاً حراً.
‫رائحة العبد الوضيع لا تستطيع الهروب منه.
‫أجل.
‫شكراً لك.
‫سنفتقدك لتنظيف المنزل.
‫(أولغا).
= هناك لقطة خادشة للحياء قادمة =
‫لقد وجدتني.
هل فقدتيني ؟
‫فقط أن كُنت تبحث عني.
‫ايتها الأرض الأم، اجيبي دعاء ابنتكِ.
‫دليني على طريق تدمير مُستعبدينا،
‫وتحرريّ حُبي من نارهِ وحزنه.
‫ماذا تعملين ؟
‫هنا ، حيث ربطتنا خيوط القدر ببعضنا البعض ،
‫مُحتضنتنا تحت الأشجار ، ‫ هنا أتحدّث مع الأرض.
‫ماذا قالت لكِ ؟
‫كيف تصل إلى والدتك.
‫سحر أرضي سيؤجّج نيران سيفك.
‫ليلة الغد أنا وأنتِ...
‫... سنبدأ هذا الكابوس
‫ونقلب حياة (فيولنير) إلى حالة من الفوضى.
‫هيّا اكمل.
= غذاء (نصل الليل) =
‫عُد إلى الأكشاك.
‫مهلا، مهلا
‫أنت.
‫عَبيدُ الإله (فري).
‫ضعوهم أمام أقدام إلهنا.
‫أنت ضعيف.
‫لا تخافوا.
‫- أنتم الأول من بين الكثيرين. ‫- لا.
‫رجاءً ! سنُحرّرك !
‫سأجد مَن فعل هذا.
‫سوف أجدهم ، ‫ وسأفقس عيونهم !
‫وسأقطع ألسنتهم !
‫سيشربون شرابهم جميعاً في الجحيم!
‫أنظر يا أبي.
‫أنظر ماذا حدث لأصدقائي الشجعان.
‫أيّها الوحوش المسيحية !
‫أيّها الوحوش !
‫أيّها الأملط ، هل أنت مَن فعل هذا ؟!
‫أجبني ! أجبني !
‫أوقف هذا !
‫بُنيّ.
‫استعد هدوئك.
‫كانوا أولاد طيّبين.
‫بعون (فري) ، سوف ننتقم لهم.
‫خذوه من هنا.
‫هل (ثورير) على حق ؟
‫هل يُمكن أن تكون الخنازير المسيحية ؟
‫إن ربهم جثةٌ مصلوبة على شجرة.
‫لماذا ؟
‫لم يلمسهم هؤلاء الأولاد أبداً.
‫وكيف يُمكنهم العثور على أسلحة ؟
لا
‫هذه الجروح ليست من عالمنا.
‫هذه الروح المنكوبة ستُقاد مرة أخرى.
‫إنها تمتلك نصلاً جائعاً.
‫إذهبوا.
‫سأُحضرُ قرباناً.
‫اللعنة عليكم !
‫تشربون دماء المسيحيين !
‫افعلوا ما قيل لكم.
‫إذهبوا.
‫الفطر ، لديّ.
‫ليس الليلة.
‫ستُقاد الأرواح وتُسكب المزيد من الدماء.
‫روح سوداء ، هامدة.
‫تحمل هذا العرض لعشيقتك
‫وتغمد كلاب جثتك الفظيعة.
‫- (راكي). ‫- (راكي).
‫ما الأمر يا (راكي) ؟
‫(راكي) !
‫إهدأ يا (راكي) !
‫(راكي) !...
‫(راكي) ! ، (راكي) !
‫حرّرها.
‫يبدو أن (فري) ‫ اختار لنفسه
‫مَن يجب عليه النحر.
‫أفسدت بدمه...
‫دعنا نأمل أن يكون جوعه قد شبع.
‫هذا ليس عمل إلهي.
‫بل شعوذة تافهة.
‫الليلة سوف تكونون مسلحين للدفاع عن المزرعة.
‫لأن هذه أيضاً دياركم.
‫كيف يُمكننا الوثوق بهم لحمايتنا ؟
‫هنا أيّها الكلب.
‫والدك لا يُريد انتفاضة
‫- بجرأة العبيد. ‫ - إذهبوا !
‫لا تشكّ في حكمته.
‫امشي !
‫انشئي أيّتها الأحلام السوداء.
‫مرحباً ، أيّها العبيد ، أنا أحب عصيّكم !
‫أجل ، حظاً سعيداً ‫ في صدّ الشيطان بهذا الشيء.
‫هنا.
‫هل أنت جائع ؟
‫الليلة ، أنت الطعام !
‫اذهب و شم بعض هواء الليل المنعش.
‫سأنهي الأمر هنا.
‫هيّا.
‫- ابعدوهم ! ‫ - أركضو !
‫إنها شيطان !
‫لا تلمسهم.
‫لا تنظر في عيونهم.
‫لقد دخلت أرواح الليل في جلودهم
‫وستقود عقولهم.
‫(ثورير) ! أخرج ، (ديسير) !
‫انصرف !
‫سنلتقي بكِ قبل الفجر.
‫أبي.
‫اتركيني.
‫سيفك طويل.
‫أوقفي المزاح.
‫أنا ابنكِ.
‫(أمليث) ؟
‫هل ما زلت تعيش ؟
‫حياة الموت.
‫ومع ذلك أقسمت على البقاء ‫ حتّى هذه اللحظة.
‫غداً ، سأنهي أعمالي بشرف.
‫عندها سأكتشف ما إذا كانت الحياة ترضي أم لا.
‫أنت ابن أمك.
‫و والدي.
‫جئت للانتقام من الملك (أورفنديل) ،
‫لخنق عمي الخائن بِدمه...
‫... وتحريركِ.
‫أرى أنك ورثت بساطة والدك.
‫مالذي تقوليه ؟
‫أنا لم أحزن عليه أبداً.
‫كُنتِ مَلكتُه.
‫لقد تحمّلني والدك...
‫... لأنني ولدت لهُ ولداً.
‫- كلّا. ‫- كانت عواطفه
‫فقط من أجل الفضة وخرق عاهراته.
‫لا أعرف ما إذا كان لديه قلبٍ كافٍ ليحبك.
‫أصمتي.
‫لقد كان جباناً يتظاهر بأنه ملك.
‫لقد كان نكرة.
‫لقد كان مجرّد مُتباهي ، ‫الرقيق الملطخ بالشهوة.
‫امسكي لسانكِ !
‫أنتِ تُهينين زوجكِ الميّت.
‫بعد شقيقه...
‫... شقيقه الكريم.
‫اللقيط لا يخجل من نفسه ولا تجارته.
‫أحبّني عمّك ‫ على الرغم من أنه يعرف جيّداً ماضيي.
‫(أمليث).
‫حتّى الآن ، هل تعتقد أن الحكاية ‫ الخيالية التي أخبرتك بها صحيحة ؟
‫"عروس نبيلة تنحدر من أرض" بريتاني" "؟
‫لم أبدأ كعروسته قط.
‫ما مدى سهولة أن نصبح جميعاً أميرات مرة أخرى
‫عندما تأخذنا البهائم عوضاً عن زوجاتهم.
‫أجل.
‫لقد تم إجبارك على والدتك.
‫تم استقبال (جونار) بِحريّة بالحب.
لا
‫وأعلمك هذا :
‫كُنت أنا من توسلت على ركبتي
‫لـ (فيولنير) لقتل الملك (أورفنديل).
‫ضغطت شفتي
‫على يده القوية ، الحلوة.
‫قبّلته وتوسّلت.
‫و إلا هذا اليوم لن يأتي أبداً ،
‫لقد أمر (فيولنير) بموتك ،
‫بِمُباركة والدتك.
‫لكني رأيت ذلك.
‫رأيت (فيولنير) يحملكِ بعيداً .. تصرخين.
‫أصرخ ؟
‫لقد كُنت اضحك.
‫كذب !
‫الآن بعد أن أصبحت هنا ، ‫ ماذا سنفعل ؟
‫يجب أن أقتلكِ و أقتل كل ما هو عزيزاً عليكِ.
‫لكنك تُحبني.
‫الابن يحب والدته والأم تحب ابنها.
‫وأنت أنقذت حياة أخيك.
‫أنت.
‫أنت تُحب.
‫أنت...
‫تُحب.
‫لا أحد غيري يعرف من أنت.
‫وأنت مُتحمّس جداً للإنتقام ،
‫الطفل المولود من الوحشية.
‫إذا قتلت (فيولنير)...
‫إذا قتلت (ثورير) ،
‫وإذا كُنت غير مرغوب فيه لقتل (جونار)...
‫... ستكون مَلكي الجديد يا (أمليث) ،
‫و معاً...
‫سَنحكُم.
‫- عاهرة ! ‫ - ذوقك وعقلك
‫و رائحتك مثل والدك القبيح !
‫كان يجب أن تنضم إليه في الموت !
‫كلماتك سامة !
‫أنا أجلك !
‫مُت !
‫أين والدتك ؟
‫أخبرني.
‫أين ؟
‫إنها شريرة مثل (فيولنير).
‫سأدمّره و أدمّر كُلّ ما كانت تُحبه.
‫سأصبح عاصفة برد من الحديد و الفولاذ !
‫سأنتقم !
‫و آخذ بثأريّ.
‫إذاً ماذا علينا أن نفعل الآن ؟
‫أنا...
‫يجب أن أذهب إلى التلال.
‫اكتشفت والدتي من أنا. ‫ قريباً سيكتشفني الجميع.
‫- سأذهب معك. ‫ - كلّا.
‫لا يُمكنهم معرفة أنّكِ جزءاً من هذا.
‫بحلول الصباح ، ‫ سوف يبحثون عنّي.
‫لماذا ؟
‫أقتلتها ؟
‫انا لا أقتل امرأة.
‫ولا حتّى هي.
‫واجه (ثورير) نهايته بسبب غضبي.
‫حسناً ، خلاصٌ جيّد.
‫مساء الغد ستعود وتقتل (فيولنير) ؟
‫إذا سمح القدر بذلك.
‫ومهما حدث غداً ، ‫ كوني مستعدة للهرب.
‫قلبه.
‫لقد...
‫قلبه. ‫ لقد أخذ قلبه !
‫أيّ شرٌّ هذا ؟!
‫ما الشر الذي يأكل قلوب الشباب الشجعان ؟!
‫(فري) هل تسمعني ؟!
‫أهدء.
‫كُن رجلاً أمام مَن هم أقل شأن منك.
‫لا يوجد روح شريرة هنا.
‫أخبرتُك. أخبرتُك.
‫أنه ابني الملعون (أمليث).
‫نتخلّص منه كصبي.
‫عليك أن تُصدقني.
‫إنه هنا.
‫لا يزال نسل (أورفنديل) يعيش.
‫أخشى أنه كان يقوده روح الغراب
‫لأخيك الميت.
‫- هذا مستحيل. ‫ - فكّر في الأمر.
‫لقد قتل رجالك.
‫لقد قتل ابنك البِكر.
‫ولن يهدأ حتى تدفن تحت الأرض
‫ويقع ابننا (جونار) مُلقى بجانبك.
‫إنه (أمليث).
‫لا إله يُمكن أن يساعدك في هذه المَهَمّة.
‫يجب أن تجد ابني
‫وتقتله بيديك.
‫دع كلماتي تكون شاحذة لغضبك اللاذع ،
‫لأذى الليلة الماضية لم يكن عمل رجل واحد.
‫اعثر على العبيد الذين يتحالفون معه.
‫اعثر عليهم !
‫على ركبكم !
‫اركع معه.
‫فليركع الجميع !
‫لا أعلم ولا أهتم ،
‫إذا ساعد ذلك العبد في موت ابني...
‫... ولكن هذه هي ‫ النهاية التي ستلتقون بها جميعاً
‫إذا كُنتم لا تتحدّثون بما تعرفوه.
‫لا ؟
‫أرى أنك لم تعد تخاف من دم المرأة.
‫أنتِ.
‫أنتِ بالطبع.
‫(فيولنير) !
‫دعها وشأنها !
‫أعرض عليك قلب ابنك مقابل حياتها !
‫أنا (أمليث) المُلقب بـ"الدب الذئب" ،
‫إبن الملك (أورفنديل) ‫ المُلقب بـ "غراب الحروب"
‫وأنا ثأره !
‫اقتلوه !
‫أحضروه لي !
‫- اقتلوه ! ‫- إنه لي !
‫في النهاية...
‫... أنت فقط مثل والدك.
‫الشر يولد الشر.
‫كيف تعرف انه قلب ابنك...
‫.. وليس قلب كلب مسعور قُتل قبل ليلتين ؟
‫أين هو ؟!
‫لا يُمكنك قتلي.
‫حتّى لو ضربتني بسيفك ،
‫لن يُصيب.
‫لن اموت الان.
‫ سأموت في معركة ما.
‫أين قلب ابني ؟!
‫(أودين) أبانا الكبير
‫سوف يهزم إلهك المنتصب.
‫خاف منه.
‫اصمت !
‫سأعود من اجل قلبك.
‫وسوف نأكله أنا وأمك.
‫(أودين) ، دع خادماتك ‫ الـ"فالكيري" و مُحارباتك
‫يطِرن بي إلى بوّاباتك اللامعة.
‫أرى والدي وأمي.
‫أرى عشيرتي القتلى.
‫أرى سيدي في قاعة "فريا".
‫يُناديني إليه.
‫الليلة ، ينتهي حدادنا على (ثورير).
‫أتمنّى أن تُسرعك رقبة هذا الفرس السريع
‫إلى أعلى شجرة ‫ في صانعي المعارك يا أخي.
‫ستبقى انت الآن وريثنا الوحيد.
‫ساعة حزني
‫لقد مرت.
‫و وقت إنتقامنا
‫قد حان !
الأغنيه خاصة بملكات (الفالكيري) . من أنتاج ( روبن كارولان) و (سيباستيان جينسبورو)
أنه أحد الآلهه وأسمه =(فنرير)=
‫هذه ليست "فالهالا" ؟
‫أنا لم أحملك إلى هذا الحد.
‫أنا لستُ خادمة "فالكيري".
‫يجب أن تنتظر أحلام حياتك الآخرة.
‫إلى جانب ذلك...
‫أنا لم أنتهي معك بعد.
‫لقد أوصلني قدري إلى "آيسلندا"
‫لتنفيذ عهدي بالانتقام.
‫لكن قدري...
‫... لم يُجهزّني لإيجادكِ.
‫اعتقدت أنني يجب أن أحمي قلبي دائماً بالحجر.
‫لم أكن أعتقد أنني سأفتحه على إسكندنافي.
‫لقد ضحيت بنفسك لأتمكّن من الفرار.
‫وعُدتِ من أجلي.
‫لم أشعر قط أنني قريباً من شخص آخر.
‫مُنذ أن كُنت طفلاً.
‫ألعن شر والدتك.
‫لقد قتلت ماضيي.
‫ألا يمكن أن يكون ذلك قدرك
‫ينسج موضوعاً آخر لتتبعه ؟
‫ماذا تقول لكِ آلهتكِ الأرض ؟
‫أينما ذهبت ، ‫ يجب أن آخذك معي.
‫لديّ أقارب في "أوركني".
‫يُمكننا العثور على ممر آمن هناك.
‫معاً.
‫ومع ذلك لا أستطيع أن أصدّق حقاً
‫أنك أطفأت نيران انتقامك.
‫الكراهية هي كل ما عرفته.
‫لكني أتمنّى أن أكون خالياً منها.
‫هذا لك لتختار.
‫دعنا نجد مستقبلنا.
‫مرحباً أيّها المسافرين بحرا.
‫سطح هذا اللوح الخشبي
‫سيكون الأرض الوحيدة ‫ التي تمشوها لمدة 21 يوماً.
‫إذا ابتسم الحظ لنّا.
‫كُنت أتوقع المزيد من رجال (فيولنير).
‫كان على ابنه أن ينضم إلينا
‫غادر (ثورير) مبكرا
‫على سفينته الخاصة.
‫هيّا ارسو !
‫أبحرو !
‫أمنوا الأشرعة.
‫الأشرعة مؤمنة.
‫ابقيها في اتجاه الريح أيّها القائد.
‫حسناً , حسناً !
‫جرحكِ.
‫لا شيء لما تحمّلناه.
‫لقد نسيت ذلك بالفعل.
‫دماء عائلتي.
‫دميّ بداخلكِ.
‫أنتِ البئر الذي ستنبثق منه سلالتنا.
‫لم أكن أتمنّى لك أن تعرف
‫حتى أستطيع أن أثق ‫ بأن طفلنا سيكون بأمان.
‫طالما يعيش (فيولنير) ، ‫ أطفالنا لن يكونوا آمنين أبداً.
‫إذا علم بذلك ،
‫سوف يصطادكِ بكل نيران الآلهة.
‫لا يُمكنه الإنتظار.
‫أوقف هذا.
‫يوجد الآن موضوع حي يربطنا.
‫لقد كُنت أحمق.
‫تمنيت أن أهرب معكِ من قدري.
‫تؤكد لي رؤياي أنه ستنجبين طفلين.
‫وسيفي سيحميهم.
‫لكن يجب أن تأتي معنا.
‫يجب عليك أن تأتي !
‫تنبأ عليّ أن أختار...
‫بين اللطف لأقربائي والكراهية لأعدائي.
‫وانظر ما هو الأمل الذي أمامنا.
‫هناك سأزرع لكم ‫ غابة من اشجار البتولا،
‫أغصان عجيبة ‫لترقص بها عواصفكن،
‫أبحرونا بأنفاسكن الصالحة!
‫أختار كليهما.
‫اصطحبها إلى "أوركني".
‫في مقابل هذا الخاتم ، ‫ أقاربي سوف يعطونك
‫- أضعاف قيمته. ‫ - لا !
‫لا !
‫(أمليث) !
‫سوف تكوني أمٌ لملك !
‫لا يُمكننا الهروب من مصيرنا.
‫لا !
‫(أمليث) !
‫اركبن معي يا بنات الرياح الشمالية!
‫احملننيّ انا ومن بداخي إلى
‫شواطئ أسلاف أطفالي.
‫أبحرونا بأنفاسكن الصالحة!
‫إنه العبد !
‫إنه هو !
‫أغلق المنزل !
‫الشبل الذي اصطدته مرة أكل من أنفك.
‫الآن الذئب أصبح كبيراً.
‫إنه متعطش للباقي.
‫مهما تسمعين ، ‫ يجب أن تبقي مختبئة.
‫إبقيها بأمان.
‫حافظن على سلامتكما.
‫سنُخافظ.
‫خذو حريتكم...
‫وافعلوا بها ما شئتم.
‫(فيولنير) !
‫أبداً !
‫في القلب.
‫شكراً لك.
‫أمي !
‫سألتقي بك عند بوابات "هيل".
‫عند أبواب "هيل"،
‫سوف تجدني.
‫وهناك تموت...
‫.. باليد التي قتلت والدك.
‫أنزلني !
‫بوابات "هيل"
‫أيّتها المذبوحة بالحديد ،
‫سنلتقي كلنا مرة أخرى برعاية أبانا.
‫سأنتقم لكم.
‫سأشرف سلالتنا.
‫سأقطع خيط القدر.
‫سأنتقم لكم.
‫سأشرف سلالتنا.
‫سأقطع خيط القدر.
‫سأنتقم لكم.
‫سأشرف سلالتنا.
‫سأقطع خيط القدر.
‫سأنتقم لكم.
‫سيعيش دمي !
‫"فالهالا" تنتظر !
‫الخيط الذي يربطنا لا يمكن أن ينقطع أبداً.
‫نَحنُ بمأمن.
‫الآن قُم بالمرور.
‫"الإسكندنافي"