تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - يوسف فريد - محمود ملهم - مختار الخفاجي|| "مشاهدة ممتعة"
تعديل توقيت x P u n i s h e r z
"كوكب عيش الغراب"
:سجل الدكتور
إنه اليوم 243 على !جحيم الفِطر هذا
ورفيقي الوحيد هو صخرة (أسميتها (ستون
السؤال هنا، من الذي أسجّل له هذا؟
يبدو أنني أصبحت لاعباً مميزاً في مسرح العبث
تقطّعت بي السبل في الفضاء السحيق بسبب ذلك القارض الأزرق البائس
ولكن لا مشكلة والفضل للمناخ القابل للتنفس وذكائي الفائق
والحاد ضد المنافس الوحيد البارع بما يكفي للهزيمة
."فطر "الشانتريل" إلى المربع "دي 4
كنت أسعى جاهداً لجعل الفطريات ... مشروبي العملي المفضّل
.قهوة الفِطر
.. بواسطة القليل
.. القليل
.من النجاح ...
،ولكن اليوم رقم 243
جلب تفاؤلًا جديدًا إلى .. مساعي الأكثر إلحاحًا
النزوح من الكوكب والعودة لركل الأزرق في مؤخرته
،وإذا كانت حساباتي صحيحة
وهناك سبب وجيه لقول "إذا" لأنها كذلك دائماً
هذه الشوكة ستشغّل تُحفتي الفنية
.. دعونا نشعل هذه الشمعة
ونرى من سيأتي .إلى عتبة بابنا
!تحياتي
"شكراً جزيلاً لك
العميل (ستون)؟ !الآن
.(أشكرك يا (ستون
حان الوقت لتوديع !هذا الكوكب القذر
من أين لك بهذه؟
من خَطر أزرق على كوكب يُسمى الأرض
يُسعدني أن أريك الطريق
// القُنفد سونيك // "الجزء الثاني"
"سياتل"
لا زالوا خلفنا
هذا سيُعطلهم
انتبهوا، المعذرة عفواً، أنا أمُر
.مساء الخير يا سادة هل تمانع إذا قُدت؟
الأفضل أن تربط حزام الأمان
كيف الحال في الخلف؟
والآن من هنا
آسف، لا أتكلم لغة الشريط اللاصق
ماذا تكون؟ - لا تخف أيّها المواطن -
أنا البطل الذي تُريده وتستحقه
... الفجر الأزرق الذي يمحو عتمة الظلام
!يا للهول
.لا تقلق، لن يتأذى أحد
ما هذه؟ - قنابل. قنابل -
!إنها قنابل! تلك قنابل - !اهدأ، إنها غير مُشتعلة حتى -
:لذا سأكرر ما قلت ".. لن يُصاب أحد بسو"
!كنت مخطئاً! سنموت جميعاً
لمَ لا تُبطئ السُرعة؟ - !لأنه لا يوجد مكابح -
إنها ساخنة، ساخنة، ساخنة
لمَ لا تدع الشرطة تتولى هذا الأمر؟
!لأن هذا ليس من شيم الأبطال
،شكراً جزيلاً أرجوك لا تُصفق الآن
هل تسمع هذا؟ لا زال هناك قنبلة
هل بحثت أسفل المقعد؟ - !بالطبع بحثت أسفله -
!أنت سيء جدا في هذا - أتعرف أمراً؟ -
سلوكك السلبي هذا لا يساعد أحدا
!إنها في أشواكك
!لم أجد أي شيء فيها من قبل
!إنها آمنة في وسط المدينة
أترى؟ لقد أخبرتك لن يُصاب أحد بمكروه
!يا إلهي
!مرحبا
!لا تهلع !هذا مجرد مثقاب
!تعالوا هنا - !لا داعي لشُكري أيّها المواطنون -
... كل عمل الليلة هذا لأجل
!العدالة الزرقاء
!أنت بطل مُريع
"غرين هيلز"
!(صباح الخير يا (وايد - (صباح الخير يا (سونيك -
!(صباح الخير يا (غرين هيلز
!بحقك
!(سونيك)
(اشتقت إليكِ يا (لونغكلاو أحاول أن أجعلكِ فخورة
.والآن وقت النوم
!(نَفس الصباح يا (أوزي - لا تزال نائماً يا (سونيك)؟ -
يُفترض أن تقابل (توم)، أتتذكر؟
حسناً، حسناً لقد استيقظت، استيقظت
!يا له من يوم
أشكرك على القدوم يا صاح
أشعر أننا لم نحظَ مؤخراً بالوقت الكافي معاً
كيف الحال لديك؟ هل حالفك الحظ بأي صيد؟
!لا أستطيع السباحة! النجدة
!إن مُت، لا تنظر في خزانتي
أنت، أنت بخير أنت على ما يرام، هيّا
!الجو بارد جداً - لا بأس، تمهل قليلاً -
أنت بخير. حسناً
والآن بعد أن أخذت .. قيلولة وحمام
ذهبت إلى غرفتك ليلة الأمس ... لأعطيك بعض القصص المصورة الجديدة
مهلاً، مهلاً. توقف مكانك
،ما كنت لأقترب أكثر
لأن هذا القُنفد الصغير تناول الكثير من النقانق الحارة
كلا، كلا، كلا
أشعر بالإحراج !اخرج من هنا بسرعة
!لا، ها هي واحدة أخرى
اذهب الآن، أنقذ نفسك مهلاً، مهلاً. توقف مكانك
،ما كنت لأقترب أكثر
لأن هذا القُنفد الصغير تناول الكثير من النقانق الحارة
كلا، كلا، كلا
أشعر بالإحراج .. اخرج من هنا
كنت واثق أن عليّ إستخدام صوت الرِيح الحقيقي
"فوضى في سياتل" "الجريمة لا تنتشر"
كم مرة علينا فعل هذا؟ - ماذا؟ -
ترمي الصنارة ولا تصاد شيئاً؟ يبدو المعتاد لك
أظنك تفهم ما أقصده
الكذب والتسلل ليلاً !(والتظاهر بأنك (باتمان
العدالة الزرقاء)، أنتظر تأكيده كمُسمى) - فليكن. أنت متهور جداً -
!ليست هذه المحادثة مجدداً - اسمع، الأمر ليس ممتعاً لي أيضاً -
،ولكن إذا واصلت هذا التهور سنواصل في خوض هذه المحادثة
كيف أكون مستهتراً وأنا أستخدم قواي؟
لقد دمرت مجمعاً !(سكنياً كاملاً يا (سونيك
كان هذا المجمع فوضوي بالفعل، من يبالي؟
اسمع، لقد أوقفت عملية سطو، كنت بطلاً
لا، لقد عرضت الناس للخطر وهذا ما لا يفعله الأبطال
يُفترض أن تكون صديقي توقف عن التصرف وكأنك أبي
بوسعي الإعتناء بنفسي
الأعتناء بنفسك لا يتعلق بكونك بطل فقط
ولكنه أيضاً بتحمل المسؤولية تجاه الآخرين
والآن سواء أردت سماع هذا أو لا، أنت لا تزال مجرد فتى
وأمامك الكثير من أمور الناضجين قبل أن تصبح البطل الكبير
،ولكن ثق بي عندما أخبرك
سيأتي الوقت الذي نحتاج فيه قواك
ولكنك لا تختار هذه اللحظة
إنها من يختارك
!انظر لنفسك
انظر لهذا، انتابتني القشعريرة
مهلاً، هل سرقت هذا الكلام من (أوبرا)؟
لا يا سيدي، إنه كلام (حصري لعائلة (واكوسكي
سمعته من أبي في هذا القارب وهذه البحيرة
كان يُصوبني دوماً إلى الإتجاه الصحيح
(لهذا نحاول أنا و(مادي جاهدين معك دائماً
.. لذا، حتى يحين موعدك أريدك أن تكون أكثر مسؤولية
مفهوم؟
مفهوم
أعطني كَفك
أجل! لورد الكعك المحلى !والضباب الأزرق عادا من جديد
تماسك
!قارب سريع
!(سونيك)
يا لكِ من متحمسة لذهابك إلى (هوواي) معي؟
!أجل
أهلاً بكم في (سونيك) للطيران أسرع وسيلة للسفر
والآن لتصعد المجموعات الأولى والثانية
!(هذا ممتع جداً يا (سونيك
آسف يا سيدتي، أنتِ المجموعة الثالثة، الرجاء انتظري دورك
أي أحد من المجموعة الأولى والثانية؟ - دعيه يخرج ما في داخله وحسب -
حسناً، الجميع من هنا
.شكراً لك
وأنت يا سيدي؟
!الكشف عن قميص فظيع - ها قد انتهينا -
.حسناً، بوسعك الذهاب استمتعا برحلتكما، وداعاً الآن
حسناً
هات ما لديك
أنا على وشك أن أكون قنفد المنزل لأول مرة في حياتي
أظنني ناضج كفاية على عناق الوداع
حسناً، ما رأيك بقبضة قوة؟
قبضة قوة؟ - أجل، قبضة قوة -
هذا أشبه بالمطلوب
!(واكوسكي) - !(واكوسكي) -
حسناً، استعملا هذه في العودة للمنزل
حسناً، سنغادر كن مهذباً
أجل، رقم هاتفنا معك - !آسف! لا يمكنني سماعكما -
أنتما تسافران عبر !بوابة أبعاد زمنية
!اشتقت إليك بالفعل - اتفقنا؟ -
!(استمتعا في حفل زفاف (راتشيل
حسناً، لدينا 48 ساعة قبل عودتهما
لدينا التلفاز وقنوات البث ومنزل مليئ بالطعام بدون إشراف
.لنفعل هذا
لو كانت هذه القراءات صحيحة، فهو هنا
!لقد وجدته
أتمنى ألا أكون متأخراً
!إنه قريب
أريد طريقة للوصول إليه دون أن يرصدني أحد
وسيلة النقل القياسية للبشر. ممتاز
!ويحي
!مرحبا
كيف الحال يا صاح؟ - أنت تعرف -
مجرد ليلة هادئة في المنزل جالس أقرأ كتابًا جيداً
وأنت؟ كيف الحال؟ - كنت أتصل لأخبرك أننا وصلنا -
ولكن كُل كلمة أنطقها تجعلني مثير للريبة
ماذا؟
عليك أن تهدأ يا صاح (أنت في فندق (أواهو فوز سيزون
"احتسي الـ"ماي تاي واستمتع بالوقت مع زوجتك
ودع أشعة الشمس تحرقك في مكانِ محرج
نهاية هذا الأسبوع لك أنت
أتعرف أمراً؟ أنت مُحق نحن منجذبان أكثر لبعضنا
،ولكن أياً كان ما تفعله
واثق أن بوسعك إنهاءه قبل وصولنا للمنزل، صحيح؟
بالضبط! أنا مُستاء للغاية !بمثل هذه الاتهامات
كيف هو خطيب (رايتشل)؟
هل هو وسيم فعلاً كما في الصور؟
!بل أفضل بطريقة ما
يا للروعة! أنت على وشك أن تكون ثالث أوسم رحل في العائلة
ولكن لا يهمك لا تزال على المنصة
حسناً، الأفضل أن أذهب واعرفه بنفسي
ابتعد عن المشاكل
مشاكل؟ لا تقلق كل شيء هنا طبيعي تماماً
طابت ليلتك يا صاح
مرحبا! كنت قادم الآن لألقي التحية
أنت جريء جداً لمجيئك إلى هنا بعد كل ما فعلته بخطيبتي
مهلاً. ماذا؟ - بتحطيم سيارتها؟ -
وتتركها مربوطة في كرسي؟ ينبغي أن أمزقك إرباً
!رباه! انطر إلى وجهك
(تنقس يا (تومي تنفس، كنت أمزح
كنت أمزح تماماً - حسناً -
كنت تمزح؟ - أجل -
آسف، (رايتشل) أجبرتني على هذا، تلك فكرتها بالكامل
!تلك النذلة
اسمع، لا أعرف لو كنت تدري ولكن (رايتشل) لا تهنم لأمرك
أعرف. أجل
،بجدية يا صاح لديك عمل لتقوم به
!مرحبا - مرحبا -
سعيدة برؤيتك !(أشكرك على القدوم يا (توم
.سعيدة لمجيئك حقاً - حقاً؟ -
من الجيد رؤيتك أيضاً. تهاني
أعني، تبدوان .. تبدوان سعيدان جداً معاً
أتعلم، لا مشكلة بك (يا (توماس واكوسكي
هل ندفن الأحقاد؟ - أحب ذلك -
موافق؟ - نعم -
!حسناً، هات ما لديك - !حسناً! عظيم
،وإن أفسدت زفافي سأقضي عليك
حسناً يا (أوزي) حان (وقت الأفلام في قلعة (سونيك
.وهذا دورك لتختار الفيلم
ولكن لن أشاهد فيلم سنو دوجز" مجدداً"
!هذا أسوأ فيلم
!انقطاع كهرباء
!(أوزي)
آسف يا صاح كل شيء على ما يرام
المعذرة، لم نطلب روح شريرة
لو أنّك موصل البيتزا !فهذا غير احترافي إطلاقاً
إيغمان)؟)
مرحبا يا قُنفد هل اشتقت إلي؟
،لا أعرف كيف عُدت ولكن مجيئك هنا لهو أكبر غلطة
بالعكس يا صديقي
الخطأ أن تظن بأنّك فُزت
لكن هذا كان مجرد مقدمة، تمهيد
فاتح للشهية، مُجرد تسلية - .لقد فهمت -
،لا أظنّك فهمت ولكنك على وشك
أنت وذلك المأمور الأحمق وزوجته
!وكلبُك الصغير أيضاً
مثير للشفقة - ماذا؟ من تكون؟ -
أين أخلاقي؟
(سونيك)، قابل (ناكلز)
.صديقي المفضل للأبد
!أفضل صديق لأبد الأبدين
انظر يا (روبوتنيك)، لا يهمني من أحضرت لمساعدتك
لن تحصل على قواي أبداً - هل أبدو أنني بحاجة لقواك؟ -
من اللطيف جداً حينما يرتقي الشر الشيطاني إلى مستوى الضجيج
أين هو؟
هل تريده؟ ها هو قادم
كنت أتوقع المزيد منك !أنت غير ماهر
مُبتدئ
!ولا تستحق
!لقد نسيت شيئاً لا أُقهر
قدري هو أن أفعل ما لم يستطع أسلافي فعله
إستعادة القوى المطلقة لموطن شعبي
القوى المطلقة؟ لا أفهم ماذا تقصد
لقد أمسكت الشخص الخطأ
القوى المطلقة؟
!ها أنت الآن تتكلم لُغني
لا تتغابى معي (يا مُتدرب (لونغكلاو
هل تعرف (لونغكلاو)؟
لونغكلاو) وقومها كانوا) العدو اللدود لقبيلتي، قنافد النمل
،قاتلنا ومُتنا على أيديهم والآن ستموت على يدي
!هيّا، اصعد أنا في صَفك
آسف، من أنت؟
أتعلم؟ لا يهم
!أخرجنا من هنا اذهب، اذهب، اذهب
!رباه! أصبح مسعوراً
مُقرف؟ هل يلعق الزجاج؟
!نراك لاحقاً
تأكد أن تتلقى جُرعة !(السُعار يا (إيغمان
!اذهب! اذهب
حسناً، دعني أقول لك (أنّه من الشرف مقابلتك يا (سونيك
هل تمانع إذا ناديتك بـ(سونيك)؟
(الجميع ينادني بـ(تيلز وربما تتساءل عن السبب
،دعني أخمّن لأن لديك ذيل إضافي؟
!هذا صحيح !كان عليّ أن أعرف أنك ستفهم
رائع، ولكن ما الذي يجري؟ روبوتنيك) قد عاد؟)
ومن (كليفورد) ذلك الوحش الأحمر الضخم الغاضب؟
هذا (ناكلز)، أخر قنافد النمل وأخطر محارب في المجرة
إنه مهووس بالعثور على الزمردة الكبرى
هل أنت جاد؟ الزمردة الكبرى؟
!هذه قصة ما قبل النوم - حسناً، إنه مؤمن بأنها حقيقة -
ويظن أنّك المفتاح الوحيد للعثور عليها
!ضوء أحمر !أعطني المقود
... مهلاً، هل أنت - حرّك قدميك -
أظننا فقدناه
،لم نضيعه !قطعاً لم نفقده
لدي فكرة، هل تثق بي؟ - !بالطبع لا! لقد قابتك للتو -
!دعني فحسب، هيّا - ما الذي تفعله؟ -
نحن نطير
هل تحولت مُؤخرتك للتو إلى مروحية؟
!مؤروحية
وحده (سونيك) القُنفد الذي يختلق شيئاً كهذا
!حركة ثعلب ماكرة
.. لو أردت فعل شيء بشكلِ لائق
عليك إستئجار شخص يمكنك الإعتماد عليه
!كُل سيارات الأجرة
أين أنت يا (دكتور)؟
!غريب أطوار
!"حضر لي الـ"لاتيه
آسف يا قوم
ينبغي أن أغلق مبكرًا !ليخرج الجميع
.ليخرج الجميع "شكراً لكم لزيارة "مين بين
حسناً، طابت ليلتكم
"مفتوح .... مُغلق"
"درجة تقييم المقهى: قاتل"
لقد عاد
!لقد عاد
هذا هو المطلوب
!لقد فقست من جديد
،إذاً يا صديقي ضخم الرسخ
... لقد ذكرت
!قوى مطلقة هناك في المنزل؟
الزمردة الكبرى؟ هذا لا يخصك
لقد أخرجتك من ذلك الكوكب وأنت سلمتني ذلك القُنفد
لم نعد ذا فائدة لبعضنا الآن
.. أكره أن أكون مناقضًا ولكن
.أظن سنسنفيد ...
هل تظن أن هذه الآلات نداً لي؟
... سأحطمهم كالعظام التي
!إنه سلالم
كما ترى، الأرض منطقتي يا صديقي
،وإذا لم تقدر على التحايل ستضيع بدوني
!لا أفهم شيئاً مما قلته للنو
أنا أساعدك على استرجاع ...الزمردة، وأنت تستخدمها لـ
!تدمير القنفد
إنّك تقترح عقد تحالف
ما نفعله هنا هو الإمساك بأيدي بعضنا بقوّة
!أيُّها الفضائي المشاكس المختلّ
!سحقتَ يدي المفضلة
حقًّا؟ يديّ سليمة
ولكنّي الآن مقتنع بالتزامكَ
جيّد
سيعلن بصوته، بينما ... كان يعيد اصبعيه لمكانهما
...أنا
.سعيد لأكون معك في نفس الفريق
!رحلة ميدانية
.سأدعكَ تخرج أنفك من النافذة
أين نحن يا (سونيك)؟
(أهلًا بكما في كهف (وايد
وهو شيء آمل أن أقوله لامرأة
امرأة عدا أمي
(ركّز يا (وايد
(علينا تبيُّن سبب اعتقاد (ناكلز أنّني المفتاح لإيجاد الزمردة الكبرى
ولمَ ذكر (لونغكلاو)؟
حتمًا هناك صلة
مهلًا. هناك صلة فعلًا
انظر. ثمّة رمز زمردة على الخريطة (التي أعطتني إياها (لونغكلاو
لم أدرك معناها من قبل
!ثمّة شيء يحدث
لونغكلاو)؟)
(مرحبًا يا (سونيك
،إذا كنت تشاهد هذا فهناك مكروهًا أصابني
وأدعو أن تكون وصلتَ للأرض سالمًا
اخترتُ هذا العالم لسبب مهم جدًا
إنّه المكان السرّي للزمردة الكبرى
للزمردة القوّة على تحويل الأفكار إلى واقع
"كشبح الحلوى من فيلم "صائدو الأشباح
وفي الأيدي الخطأ، يمكن أن تهدد كل أشكال الحياة في الكون
حماية الزمردة كان واجبي المقدس
والآن وجب عليّ .تمرير تلك المسؤولية إليك
تلك هي لحظتي
اتبع مسار الخريطة وأعثر على الزمردة وأبقِها بأمان
عزيزي (سونيك)، لديكَ قلبًا يختلف عن كل المخلوقات التي عرفتها
إنّي أحبكَ حبًّا جمًّا
وداعًا
لا، لا، انتظري
(لن أخذلكِ يا (لونغكلاو
من كان ذلك، والدك؟
ماذا؟
لا؟
،وفقًا لهذه الخريطة (فالدليل الأول في (سيبيريا
إنّها بوصلة ستقودنا للزمردة
وبوجود (ناكلز) هنا، إنّه سباق
!(ناكلز)
كنتُ أعرف صبيًا في المدرسة (الإعدادية يدعى (ناكلز
كان بإمكانه وضع قبضته كلّها في فمه
إن كان نفس الشخص، نحن هالكون
لا يهم إن كان هذا أو ذاك
سنذهب إلى هناك أولًا
ماذا تقصد بـ"نحن"؟
ستأتي معي
لا، لا، لا
،جئتُ هنا فقط لأحذّرك لستُ ممّن يعملون ميدانيًّا
،لا تقلق. أنا بجوارك لن أدع مكروهًا يصيبكَ
هذه "قبضة القوة" وعلى الأرض تعني وعدًا لا يمكن إخلافه
.حسنًا، أنا معكَ
هذا أنتَ حقًّا يا دكتور
تبدو مختلفًا
الأب عاد بمخزون جديد
كنتُ أعرف! كنتُ أعرف أنّكَ ستعود يا سيّدي
لم أتوقف عن غَلي حليب الماعز النمساوي لكَ
مذاقه سيكون أفضل مع الفطر
أحضرتَ مخلوقًا معكَ
!يبدو أحد أنواع النيص الفضائي
نيص؟ !أنا قنفد نمل
تدرّبتُ منذ الميلاد على كلّ أشكال القتال المميت
،مقدّر لي إستعادة شرف عشيرتي
ومستعد لتدمير أي شيء يعترض طريقي
مرحبًا بكَ في الفريق
(هذا يعني أنّه يثق بكَ يا (ستون
!والآن، لنرمّم هذا المكب
.لاتيه بحليب ماعز نمساوي
!رمية جيّدة. قوية
آسف يا رفاق - هذه نهاية المباراة -
!هكذا نحقق الفوز
ولكن هل هم بارعون في الرياضيات؟ - العمل الجماعي يحقق المستحيل -
(آسف على هذا يا (توم
أأنتَ بخير؟ - نعم. كما يرام -
شكرًا على دعوتكَ إيّاي لأنضم لك ولأشابينكَ
ارتباطات كهذه مفيدة
أتعرف يا صاح
هؤلاء الرجال هناك إنّهم أكثر من مجرّد أشابين
إنّهم فرقتي
ما كنتُ لأنجح في حياتي بدونهم
!تعال هنا
!أجل، قادم
سأراك لاحقًا - !أجل -
وأعلِمني إن كنتَ مستعدًا لبعض اليوجا
بالتأكيد - !هيّا يا (تومي) لنفعلها -
لنذهب - لا تجبرني -
ما الذي أفعله؟
(مرحبًا أيُّها العم (تومي
مرحبًا يا فتيات
كيف الحال؟
هل هذين خاتميّ الزفاف؟ - أجل -
أتسمحين لي؟
حاملة الخواتم الصغيرة هذه تأخذ وظيفتها على محمل الجدّ
ظلّت تتدرّب طيلة الصباح - بوسعي رؤية ذلك -
يا لمسؤوليتكِ
ولكن ألا يفترض تواجد خاتميّ زفاف هنا؟
!(أيُّها العم (تومي - مهلًا. ماذا يوجد هنا؟ -
ستبلين بلاء حسنًا يا فتاة
وداعًا
!مرحبًا يا عزيزي - مرحبًا -
!هذا صحيح !إشبين في البناء
انظري لهؤلاء الرجال
أتمنى لو كان (سونيك) لديه هذا
العضلات؟ - !تهذّبي -
لا. رفقاء. مُساعدين. فرقة
سونيك) ليس لديه شيء) كهذا. إنّه يحلّق بمفرده
عليكَ الاسترخاء يا عزيزي
"إنكَ بفندق "فور سيزونز
.اشرب عصير كوكتيل اقضي بعض الوقت مع زوجتكَ
،هذا ما قاله. جديًّا هذا ما قاله تحديدًا
.أرأيت؟ إنّه ذكي. سيجد طريقه
!إنّي أعجز عن إيجاد طريقي
!إنّنا ودون شك ضائعون
سونيك)، محال أن نتلقى قراءات) على هذا الجهاز في هذا الطقس
أعلينا أن نعود أدراجنا؟ - كلّا -
ثمّة نور بالأمام. ربّما نستطيع إيجاد مأوى هناك
ممتاز
أأنتَ موقن حيال هذا؟ لا نعرف من بالداخل
لا تقلق. الناس على الأرض ودودون جدًا
ويحبّون إيواء الغرباء في منازلهم
!اركضا
نريد طاولةً لفردين رجاءً
ماذا تريدان أن تطلبا؟
شريحتا لحم مطهيتان، رجاءًا
من أين أتيتَ بهذه المعدات الرائعة؟ - اخترعتُها -
إنّها موهبتي نوعًا ما
في الواقع، اختراعاتي هي طريقة اكتشافي لكَ
أتذكر تلك الليلة في ملعب كرة القاعدة؟
انفجار الطاقة لديكَ وصل إلى كوكبي الأم
رأيتُكَ تنقذ قريتكَ كلّها من ذي الشنب المجنون
مهلًا، أكنتَ تشاهدني طوال هذا الوقت إذًا؟
حتّى في الحمام؟
هذا سؤال مخادع
سونيك) القنفد يُفضّل الحمامات الفقاعية)
!إنّكَ بارع يا رجل
،حين عرفتُ أن (ناكلز) يتبعكَ
علمتُ أنّه لا يمكنني الجلوس والمشاهدة وحسب
تحتّم أن آتي وأحذّرك
ماذا؟ انتظر لحظة
لورد الكعك) يطمئن عليّ)
"كيف الحال؟" - "أسترخي وأشاهد التلفاز" -
"أسترخي وأشاهد التلفاز"
.. نقاط، نقاط
نقاط، نقاط
،يا دكتور
لمَ نعمل مع هذا الأبله؟
لأن ذلك الحثالة الفضائي خاوي العقل هو مفتاح شيء خارق
شيء يساعدكَ على الانتقام من القنفد
(فكّر بشكل أكبر يا (ستون
الزمردة التي يسعى إليها بإمكانها تشغيل أخطر تصميماتي
عبقريتي لن تكون معروفة على الأرض فقط
بل ستنتشر بشكل واسع لكل ركن في المجرّة
مّما يسمح لي بتسخير كل القوى السلبية في الكون وأتواصل مع الظلمة نفسها
!عجبًا. هذا يبدو ضخمًا
.كانت ما أصبو لتحقيقه منذ سنوات إنّه قانون الجذب
ألم ترّ السرّ؟
!عبقرية
مذهل
"ليلة مملّة أخرى في المنزل"
!القنفد عاد لمنزله
"خطأ، وتعني باللاتينية "غلطة
وفقًا لشبكتي العالمية لتحديد أبراج الاتصال، فإنّه يكذب
الاتصال جاء من مناطق شرق (سيبيريا) النائية المهيبة
!إنّه كاذب في مكان بعيد
.. أجل، ثمّة المزيد من حيث أتى هذا
القنفد السحري الصغير تدمّر
والآن لنبدأ مهمتنا
مهلًا
ماذا عن تابعكَ؟ حالب الماعز
(ليس هناك مكان على السفينة لـ(ستون
رأيي أن نتركه أو نخفيه أو نقتله
!خيانة
.إنّها أسلوبي المفضل
معذرةً، ولكنّي طلبت شريحة لحم مطهوّة
"رائحة فمكِ مثل غائط الماعز"
ماذا قلتَ؟
ما الأمر؟
ربّما يظنون اليوم عيد ميلادي؟
.لا تقلق، سأتولّى هذا فليهدأ الجميع
أوقن أن هناك تفسير جيّد لما قاله صديقي أو فعله
"تراجعوا"
"فقد أطلقتُ ريحًا للتو"
!ألقيا هذين الوحشين في النار
.لا، لا، بحقّكم يا رفاق رويدكم. لنتحدث حيال هذا
!لنتحدث حيال هذا
.هيّا، هيّا أفحص التقاليد السيبيريّة
حتمًا هناك شيء هنا - أيًّا يكن ما تفعله يا (تيلز)، أسرع -
!أظننّي نجحت
!"بيفونكا" !"بيفونكا"
حسنًا
!"بيفونكا"
ما هي "بيفونكا" يا (تيلز)؟
إنّه عرف سيبيري لحل النزاعات
...إذا فزنا سيدعوننا نذهب. وإن خسرنا
حسنًا، يتحتّم أن نأخذ الخريطة ونرحل
أين الخريطة؟
!اللعنة. تركتُها على الطاولة !انظر
ماذا؟
ربّاه، إنّها مسابقة رقص
ماذا سنفعل يا (سونيك)؟
سنرقص ونستعيد تلك الخريطة
ها نحن نبدأ
.حسنًا، لنفعل هذا ...لا، سنفعل
حسنًا
.حسنًا، الوضع ليس مبشرًّا تشانينج تيتوم) يجعل الأمر أكثر سهولة)
!مهلًا يا (سونيك). انظر
!الخريطة هيّا، لنأخذها
أتريدها؟
تعال وخذها
!مسوخ
!مسوخ! مسوخ
ما الخطب يا (تيلز)؟ هيّا، إنّي أحتاجكِ
(أعجز عن فعلها يا (سونيك لستُ شجاعًا مثلكَ
مُعداتي أوقعتنا بهذه الورطة، وأضعتُ خريطتك
!والآن سيرمون بنا في النار
!أتى موزع موسيقى جديد
هيّا يا صاح. لديّ فكرة
نعتونا بالمسوخ لنتصرّف كالمسوخ
اتبع تحركاتي وحسب وستكون بخير
!مرحى !راقصون احتياطيون
!ها نحن نبدأ
!ثمّة الكثيرون منّي بالأعلى هنا
!"أحب الـ"بيفونكا
!والنزول الضخم
!مرحى
!سآخذ هذه
!فعلناها
!كان ذلك مذهلًا !(أحسنتَ صنعًا يا (تيلز
عجبًا. لا يمكن لأحد الفوز بمسابقة رقص بهذه الروعة إلّا (سونيك) القنفد
ابق معي يا صديقي
،الأرض مكان مخيف ولكنّي أعرف كلّ شيء حياله
أتعني هذا حقًّا؟
أعني، ليس كلّ شيء. ولكن ...أشاهد العديد من قنوات الاكتشافات
قصدتُ كوني صديقكَ
بالتأكيد يا صاح
!هذه مفاجأة
إبان نشأتي لم أحظَ بأي أصدقاء
ظنّ كل أفراد قريتي أن ذيليّ غريبان
انظر، أعرف ذلك الشعور
ولكن بعدئذٍ رأيتُكَ أسرع مخلوقات المجرّة
كنتَ غريبًا أيضًا ولكن كنتَ أسطورة
وهذا حثّني على الاعتقاد بأن كوني غريبًا ليس سيئًا
ألهمتني لمغادرة قريتي لأجدك وأساعدك في مهمتكَ
إنّي سعيد حقًّا (بوجودكَ هنا يا (تيلز
(أنا أيضًا سعيد بكوني هنا يا (سونيك
ربّما علينا النوم قليلًا أيضًا
أشعر أنّه مكان مناسب لنقضي الليلة فيه
ستستطيع تلقي قراءات صحيحة ...على جهازك حالما تنقشع العاصفة، لذا
(تُصبح على خير يا (تيلز
.تيلز). (تيلز). ثمّة مشكلة)
تنبؤات اليوم تشير لطقس صافٍ وشمس ساطعة
مع فرصة وجود مغامرة بنسبة مائة بالمئة
،حددتُ مكان الإحداثيات إنّها أمامنا مباشرةً
مهلًا يا (تيلز). انتظر
حسنًا، أمامنا باب ضخم على شكل بومة. يبدو مشجعًّا
تفقّد هذا
أيمكنكَ ترجمة هذا؟ - نعم -
،قبل عصور، مجموعة من المحاربين الشجعان
"عُرفوا باسم الـ"نضائض
حوّلوا زمردات الفوضى السبع لأكثر سلاح لا رادع له صُنع على الإطلاق
الزمردة الكبرى
وبها، يستطيع محارب وحيد قهر جيوش كاملة
ولاعتقادهم أنّه لا يجب ،لأحد امتلاك تلك القوّة
استعادت مجموعة من الأبطال الزمردة
وأقسموا على حمايتها من الشرّ
يبدو أن البوم والنضائض كانوا يُقاتلون بعضهم البعض لقرون
!(مثل (فين ديزل) و(ذا روك
انتظرني
حسنًا، باب على شكل بومة يقود إلى بومة. هذا منطقي
مهلًا. رأيتُ تلك الرموز من قبل
ها نحن نبدأ
!لقد فعل شيئًا
!البوصلة - ستقودنا إلى الزمردة -
...انظر، ثمّة شيء على
!(لا. تراجع يا (تيلز
!اركض
ذلك الرجل مجددًا؟
انتبهوا يا رفاق. هل طلب أحدكم "أوبر" للتوصيل؟
شكرًا على القيام بكل الأمور الصعبة
ولكنّنا سنُكمل من هنا
حسنًا، يجب حقًّا أن نتحدث حيال مظهركَ الجديد
إنّه كتلاقي البروفيسور (إكس) مع رجل الـ(مونوبلي)
وأي نوع من العباقرة يأتي لـ(سيبيريا) في مركبة متحوّلة؟
...النوع الذي يستطيع زيادة الإثارة
!بنقرة زر
رمية جيّدة! أيقن أن هذا لم يكُن مهمًا
هذا هو مخرجنا يا (تيلز). هيّا بنا
لنفترق
اذهب أنتَ لأعلى وأنا لأسفل - أجل -
.تمرين إطالة سريع وها أنا أهبط
أتريدون اللعب إذًا؟
هذا جديد
!(سونيك)
!قتال بكرات الثلج
.هذا سهل جدًا هيّا، أعطوني تحديًا
!إنّنا نتحدث عن الأسلوب والإثارة
!أجل جعلتُه يبدو جيّدًا
رائع. جندي الشتاء قد جاء
بالنسبة لكون اسمك ناكلز=قبضة)، إنّكَ مريع في اللكم)
!سلِّم البوصلة فإنّكَ تعجز عن ردعي
إنّي أتدرب لهذا طيلة حياتي
،وأنا لم أتدرب مطلقًا ومع ذلك ها أنا أهزمكَ
حتمًا هذا محرج
!خواتمي
أأخبركَ أحد أنّكَ تعاني مشاكل غضب جديّة؟
،إنّكَ تهزأ مني بنِكاتكَ السيئة
ولكنّكَ لا تعرف شيئًا عنّي أيُّها القنفد
أعرف أنّكم النضائض لديكم عادة الظهور دون دعوة وإفساد حياتي
إفساد حياتك؟ مزحة أخرى سيئة
خسرتُ كلّ شيء بسببك
عشيرتي كانت على أعتاب أعظم انتصاراتها
كانوا قد حُدِّدوا مكان آخر محاربي البوم
(ستكون أسرار زمردة (لونغكلاو أسرارنا عمّا قريب
لكن أبي منعني من الانضمام للمعركة
قال لحظة تشريف قبيلتنا آتية لا محال ولكنها ليست هذه اللحظة
كانت تلك آخر كلماته لي
لم أره مجددًا قط
خسرنا كلانا كل شيء في ذلك اليوم
(وداعًا يا (سونيك - !(لا! (لونغكلاو -
أأنت بخير يا (سونيك)؟ - !مُخادع -
لا، لم تكن خدعة
(خذ البوصلة يا (تيلز !وارحل عن هنا
!أجل
!إلى اللقاء أيّها الكارهون
!(تيلز)
بربك يا (تيلز). استيقظ
لقد اختار مساعدة الثعلب على ملاحقة البوصلة
.بكل تأكيد صديق جديد ونفس الضعف المثير للشفقة
.لا! لا، لا نحن في ورطة هنا
.(بربك يا (تيلز أريدك أن تطير بنا من هنا
حان الوقت لتستيقظ
.أراكما لاحقًا استمتعا بالبودرة المُنعشة
"ريتشل) و(راندال) إلى الأبد)"
.. هل
.. هذان الخاتمان يدلان على
المعذرة
ظننته على الوضع الصامت
.. هذان الخاتمان
!(سحقًا يا (توماس
،المعذرة، المعذرة هذا أمر طارئ
أعتذر
ماذا؟ يُستحسن أن يكون مهمًا
هل تتزلج؟
،أنا أتزلج على الجليد ولكن أحتاج إلى مساعدتك
الأمر حياة أو موت
أريدك أن تستخدم الخاتم !التي أعطيتك إياه لإنقاذي حالًا
.تمهل، تمهل أنا حتى لا أعرف أين أنت
.تخيّل أين تريد الخاتم أن تذهب !تخيّل هذا
.رباه، حسنًا، حسنًا انتظر
ماذا؟
هل رميتها؟
!رباه - !ماذا؟ أخبرني بسبب قولك هذا -
أظن أنني خلطت الحلقة بالخاتم (وأنا أضايق (جوجو
ماذا؟ أين هو إذًا؟ أين هو؟
لن ترغب بمعرفة هذا - (بلى يا (توم -
أريد أن أعرف قبل أن أصبح مثلجات بنكهة القنفذ
.انتظر قليلًا يا صاح سأتعامل
.. (بهذا الخاتم يا (ريتشل
.. أنا - !مرحبًا -
أكل شيء على ما يرام يا صاح؟
ليس تمامًا - ماذا تفعل؟ -
سيبدو هذا جنونيًا ولكن أريد أن أرى ذلك الخاتم لثانية واحدة وحسب
هل فقدت عقلك؟ - أعدك أنني سأعيده -
أرجوك يا (راندال)، الأمر شديد الأهمية - لا يا صاح. اذهب واجلس -
هلا أعطيتني الخاتم؟ - لا تنظر إليه يا (راندال) وانظر إليّ -
(فقط لثانية يا (راندال - ضع الخاتم في إصبعي -
لا يا (راندال)، أنصت لي - انظر إلي يا (راندال) وضع الخاتم في إصبعي -
فقط أعطني الخاتم لثانية واحدة - !ضع الخاتم في إصبعي -
أرجوك يا حبيبي. حسنًا؟
.. بهذا الخاتم
أجل يا حبيبي - أنا أعتذر جدًا على هذا -
!جليد! رباه - !عجبًا -
!قادمان
هل تأذى أحد؟
!(سونيك) - (هاواي) -
أأنت بخير؟ - ماذا يحدث؟ هل تأذيت؟ -
لا، أنا بخير - حسنًا، جيد -
!لأنك في ورطة كبيرة - حسنًا، اهدأ أنت وتكلّم أنت -
حسنًا، سأحكي الأمر بسرعة
عاد (روبوتنيك) إلى الأرض وهو يطارد زمردة سحرية
علينا إعادتها سريعًا وإلا فسيفنى العالم
!(تيلز)
انتظر! أكل هذا حدث منذ البارحة؟ - انتظر. مَن (تيلز) هذا؟ -
أتسمعني يا (تيلز)؟
!رباه! أصبحا اثنين الآن
.حسنًا، دعني أفكر تيلز)؟ صديقي؟)
لمَ لدى أصدقائك مسدسات يا (راندال)؟
كان عليكما أخذي لذاك الفطور المتأخر (يا سيد وسيدة (واكوسكي
رجل حديقة الزيتون؟
.لا بأس جميعًا نحن عملاء فيدراليون
.أنت أيضًا يا عميل اكشف عن ذاتك
أتقصد أن هذا العرس بأكمله كان مجرد مسرحية؟
(انتظري دقيقة يا (ريتشل - ماذا؟ -
هذا صحيح يا سيدتي
كان كل جانب من جوانب عملية "سمك السلور" مُصطنعًا بالكامل
عملية "سمك السلور"؟
هل جميع مَن هنا عُملاء؟
هل أنت عميل؟
.. يا ابن الـ
هل كان بائع الزهور عميلًا؟ ماذا عن المُصور؟
.. المرأة التي حلقت لي
في المنتجع؟ ...
هل (جوجو) عميلة؟ - (ريتشل) -
ماذا؟ - (أنصتي لي يا (ريتشل -
!اكتفيت من الإنصات !اكتفيت من الإنصات
.آسف بشدة آسف بشدة
.أنا آسف بشدة آسف بشدة
!لا. يا أنتم! لا
!دعوه! أنتم
(تماسك يا (سونيك
اهدأ. الأمر لا يستحق هذا - !(توم) -
.ليس (سونيك) بتهديد إنه إلى جانبنا
إنه كائن من خارج كوكب الأرض ولا يمكننا السيطرة عليه
وأيام مساعدتكما له وتحريضه على ارتكاب الجرائم انتهت
ضعوهم في الفندق حتى وصول المروحية
أنت ترتكب خطأً - !انتظر، أيها الرائد الأحمق -
لا يزال هذا يومي !وسيشرح أحدكم ما يحدث هنا
(بعد أحداث (سان فرانسيسكو أُنشئ فريق عمل عالمي
هدفه حماية كوكبنا من التهديدات الفضائية
،في ذلك اليوم "وُلدت "وحدات حراسة الأمم
"جي يو إن"؟ حقًا؟" - نعم -
ماذا عن حماية كوكبنا من الدكتور (روبوتنيك)؟
روبوتنيك) ميت) - أنت مخطئ، لقد عاد -
وأنت أبعدت الوحيدان اللذان بإمكانهما ردعه توًا
يبدو أن (روبوتنيك) قد عاد
،إن عاد حقًا أريدكم أن تعثروا عليه فورًا
وألغوا موعد الخامسة .في حديقة الزيتون
خالتي (مادي)؟ - نعم؟ -
أسقط (سونيك) وصديقه هذه
لديّ فكرة - وأنا أريد أن أقول كلمة لخطيبي -
"وتلك الكلمة هي "جريمة قتل
!بربكم! لا يمكنكم تركنا هنا هكذا
!صديقي يتألم !إنه يحتاج إلى طبيب أو طبيب بيطري
.(عليك الاستيقاظ يا (تيلز رجاءًا، استيقظ
المكان آمن
حسنًا. إليك الخطة
سأدخل إلى الفندق (وأعرف أين يضعون (توم) و(سونيك
وأجد أنا (راندال)، صحيح؟
.ثم أعصر جسده حتى تخرج أنفاسه منه !ذاك الكاذب المخادع
أنا أمرُّ بالكثير حاليًا
هلا تركتني أتعامل مع هذا بطريقتي؟ - أكيد، أكيد -
لن أحكم عليك - كان عليّ إحضار صحيفة -
.. حسنًا
حسنًا. أهذا سلاح؟ إنه جميل - أجل -
!(خذ يا (راندال
!(اهرب يا (راندال
حسنًا
نحن على وشك فعلها - !حسنًا -
!لنذهب ونبرح الناس ضربًا
!(ريتشل)! لا يا (ريتشل)
دقيقة فقط
!مكانكما
الحقيبة
سينزل إلى أسفل، صحيح؟ - لا أعرف -
!حظًا موفقًا
لا بد أن (توم) و(سونيك) في الداخل - لديّ خطيب لأبخّره -
اعتني بنفسك يا أختي - حسنًا -
!(راندال)
!وجدناها! تحركوا
حسنًا
!لم أقصد فعل هذا
أهناك ما يضايقك يا عميل؟
أشعر بالقليل من الذنب حيال ما فعلته بـ(ريتشل) يا سيدي
،لا تشغل بالك سنرسل لها بطاقة هدايا
والآن، أقترح نخبًا
نخب عملية نُفِّذت بشكل مثالي
نحن نتعرض للهجوم يا سيدي
!راندال)! زوجتك قد عادت)
رباه! (ريتشل)؟
!يا لها من امرأة
لست صالحًا
!أنت منحط وحقير وكاذب - (فقط أصغي إليّ يا (ريتشل -
أي نوع من المخادعين أنت لتخدع امرأة في حفل زفاف مزيف؟
.انتهى الحفل أيتها العروس قفي عندك
.. يا ابن الـ
كما تريدين - !لا -
!لا
،أنت مخيب للآمال (أيها العميل (راندال
أيُفترض أنه سلاح؟ - لا أعرف ولكننا سنكتشف ذلك -
ألم تتسببي بما يكفي من المتاعب ليوم واحد؟
لم أبدأ بالمتاعب حتى
!ليس للجحيم غضبًا كعروس مُحتقَرة
يبدو أنه حقيقي، صحيح؟
لا. صحيح؟
كوني صادقة ما مدى سوء الأمر؟
.ليس سيئًا على الإطلاق لقد صُعقتَ. ستكون بخير
أشعر بالبرودة - لقد سقطت على تمثالنا من الثلج -
انهض
.. فقط
أخبرني بالحقيقة ولو لمرة
هل كان بيننا أنا وأنت أي شيء حقيقي؟
ريتشل)، انظري إليّ)
،قبل أن ألتقي بك لم أظن بإمكاني أن أسعد حقًا
لكن تغيّر كل هذا بدخولك حياتي
وانتهى بي الأمر بكسر القاعدة الأولى للعمل السري
والتي هي؟
"إياك والوقوع في الحبّ"
!(مادي)! (مادي) - سنخرج من هنا -
كيف تخطيت الحراس؟
لأن لدى ذاك الثعلب الصغير أغراض جنونية جدًا
هيّا
هيّا بنا - أنت مذهلة -
كان شعب البوم أحمقًا لظنهم أن بوسعهم إخفاء هذا
ماذا يحدث؟
انتظر
!(أجل! (يوريكا
!لقد وجدتها
سونيك)؟)
ما هذا؟ - مشكلة كبيرة -
البوصلة قادت (روبوتنيك) إلى الزمردة - لا بد أنها على بُعد مئات الكيلومترات -
حسنًا. لنجتمع ونضع خطة
معًا - لا وقت لهذا -
أنا الوحيد الذي بإمكانه الذهاب إلى هناك بسرعة كفاية
هذا أكبر أن تقوم به (وحدك يا (سونيك
أتريان ذاك الثعلب الصغير هناك؟
لقد عبر المجرة بأكملها ليقابل بطله
وماذا فعل بطله؟ لقد قتلته، عمليًا
أتعرفان؟ كنتما محقان
.حانت لحظتي وأفسدتها لست بطلًا
انتظر - لا -
.لن أدع أحدًا آخر يتأذى بسببي سأصلح هذا بينما أستطيع
!(سونيك)
!(انتظر يا (سونيك
.. انتظر. انتظر
لا تتحرك. لا تتحرك - اهدأ يا رجل. أنت تأذيت -
.لكن علينا مساعدته لا تعرفان ما يواجهه
هل تصدقنا الآن؟
!(مرحبًا يا (بوب مرحبًا يا (ماريا)، كيف الحال؟
أعمل على حركاتي
،لا تحركها لا حاجة لحرق وقود
.. بمناسبة الوقود
مُغلق؟
لا يبدو هذا صائبًا
ملابس
أجل
تحوّل، تحوّل. انظر إلى حالك - !مكانك! الشرطة -
.رباه، يداك آليتان !يداك آليتان
لا، إنها قفازات - !اخلعهما وافرد أصابعك -
!والآن هزّهم !هز أصابعك
أجل! كما لو أتّك أنهيت !معزوفة شديدة الجمال
!أحسنت
لمَ يوجد ضوء فوق رأسك؟
لأنني نقيب الشرطة خلال عطلة نهاية الأسبوع
مياه؟ لمَ هي مياه؟
حسنًا، بإمكانك فعلها
عليّ الإسراع
!لا أريد أن أموت بهذه الطريقة !هذا مُهين
!امسكها لأبيك
ساقان وساقان
!عظيم ما زلنا ذوي أقدام، لا أكثر ولا أقل
!نار في الحفرة
.. لقد حللتها. ثمة فخ كل سبع ثوانٍ
!كان هذا مبكرًا بعض الشيء
مسرور أنه لم يقطع شاربي
أيها الكرة الحمراء !المُدمِّرة الصغيرة
أعلم أنك تتوق للحصول على الزمردة ولكن هلا كنت أكثر وعيًا بمحيطنا؟
هلا سمحت لي؟
يسارًا بعد 9 أمتار - فكّر بعقلك لا بعضلاتك -
!حوضي
،حسنًا، أيها المعبد السري لنرَ ما لديك
!لا، لا! لا
!لا
!أجل
لقد وصلت إلى وجهتك - حقًا هذا فتح الفراغ -
لا يمكنني تصوّره بجدار منيع الآن والركام دائمًا يضيف لمسة لطيفة
وأخيرًا، الزمردة الكبرى - ! القوة المُطلقة -
سيُعاد النظام عمّا قريب وكل هذا بفضل ما فعلناه معًا
!(ما أجمله شعور يا (ناكلز أظنني بدأت أدمع
.. للأسف
أنت لي الآن بنفس فائدة المرور (من وراء الكواليس لفرقة (ليمب بيزكت
فعلتها
يحاول هذا الرجل دوماً !إفساد كل شيء
أنتما هنا أيضًا؟ سلكتما الطريق الطويل، أليس كذلك؟
هل كل شيء بمثابة مزحة لك؟
لمَ تتدخل باستمرار في مصيري؟
لأن قدري هو حماية أصدقائي وعائلتي
أظنني تقيأت في فمي توًا
،ولو كنت تريد تلك الزمردة عليك تجاوزي أولًا
!لن يأخذ قنفد النمل سجناء اليوم
لدى (سونيك) قلب ولكن يا تُرى سيخسر شوكه ليعيش؟
لا أرغب بقتالك ولكنك لا تُعطني الكثير من الخيارات
كان هذا سهلًا جدًا. لنفعلها
لمَ لا تقف وتموت بشرف؟ - دعني أفكر بهذا -
حسنًا، لقد فكرت بالأمر وأنا أرفض
مرحبًا يا جميلة
أنتِ الصفقة الحقيقية، أوليس كذلك؟
أين كنت طيلة حياتي؟
الوداع، أيّها القنفذ
.(توقف يا (ناكلز روبوتنيك) يسرق الزمردة)
أي نوع من الحمقى تظنني؟ - فقط انظر -
!أنتِ لي
!انتظر! لم يكن هذا اتفاقنا
.أيّها الكائن المسكين الساذج الخطأ ليس بخطئك
بإمكان العقل الأكثر تقدمًا رؤية هذه الخطوة قبل حدوثها بميل
أو ما يساويها بالكيلومترات وهو 1,6
!لكنني وثقت بك! كنتَ صديقي
أعتذر. هذا أضحكني
،ليكن هذا آخر دُروسي لك أيها الأبله من بقايا الكائن السماوي
.. الأصدقاء
يتكلمون بصدق في كل شيء ويكون أحدهم ضعيفًا مع الآخر
(مما يعني (س تربيع) في وتر (ص تربيع .. مقسومة على القيمة المطلقة للصداقة
!يساوي.. هراءً
!لا
!الفوضى هي الَقوة
!لنخرج من هنا
!(ناكلز)
!مياه مرة أخرى؟ بربك
لقد أنقذتني - لا تتكلم معي، لست في مزاجِ لهذا -
كيف تجرؤ على مهاجمتي !في ساعة حُزني؟
لمَ أنقذتني؟
،لأنك أنقذتني أولًا مما أعطاك ميزة تكتيكية لا أفهمها
.لم تكن تكيتيكية لم أستطع تركك تموت
لماذا؟ أحاول تدميرك منذ اللحظة التي إلتقينا بها
لأن كونك بطلًا لا يعني أن تعتني بنفسك
بل يعني تحمّل المسؤولية تجاه الآخرين
.كلمات حكيمة أهذا مَثَل أرضي قديم؟
،لا يا سيدي (إنه مَثَل خاص بعائلة (واكوسكي
سمعته من رجل في زورق
شخص يعني لي الكثير
مهلًا، ما هذا الصوت؟
لا يوجدُ من يحتاج لهذا الكمِ من المساعدة سوى (سونيك) القنفذ
!ذلك الثعلب الصغير الماكر
(هيّا يا (ناكلهيد لم ننهزم بعد
على الجبل، قلت لي أنّك خسرت كل شيء
مثلي تمامًا
لكن الأمل يغمرك والحرية
كيف إسطتعتَ لَمَ شتات نفسك بعد الفشل مجددًا؟
... مرارًا وتكرارًا
حسنًا، لم أفشل بهذا القدر لكن لم أقم بهذا لوحدي
لقد وجدت عائلة جديدة وأصدقاء جدد
وأنت تستطيع ذلك أيضًا
لست مجبراً أن تكون وحيدًا بعد الآن
لا بد أنك تسخر !مني بهذه المصافحة
إكتفيت من اللعب يا صاح
ستخبرني بما أريد معرفته
.. هذه آخر مرة أسألك فيها
ماذا تريد على كعكتك؟
لن أفصح بشيء
وهذه كعكة مزيفة
!لا أعرف ما خطبك !لقد جربتُ كل شيء
كنت شرطيًا صالحاً، كنت شرطيًا فاسداً كنت الشرطي الذي عرض عليك كعكة
.. ولم أحصل على شيء. وكأن الأمر
!هذه مزيفة فعلًا. عجبًا
!يا دكتور، أنت هنا
.. أجل، أنا هنا، ومع ذلك
لست كليًا هناك
سيّدي، أأنت بخير؟
أنا أكثر من بخير
لقد تطوّر حالي
"سينستر 30"
!قدراتي في مستوى آخر
مرحبًا
أستطيع شم رائحة الكهرباء
في دماغك
!تشبه رائحة الوجبات الخفيفة
نعم، هذا منصف أكلتُ بعضًا اليوم
اجلس
على الكرسي
لم أكن أعلم
لأنه كان جالسًا على الكرسي لذا لم أفهم قصدك
حسنًا
سيّدي؟ لدينا مشكلة
!كل الفرق في مواقعها - !طوّقوا المحيط -
!تحركوا! تحركوا
خطأ، يا عزيزي الوفي
،بعد كل هذه السنوات
.. ما حصلتُ عليه أخيرًا
هو الحل
!أيها القائد - تقرير الحالة -
روبوتنيك) هناك مع (ستون) ورهينة) !ربما أحد أفراد الشرطة المحلية
،أنا لا أقول أنه غبي ،ولكن إذا كان شرطيًا محليًا
فهذه المدينة في خطر
!(وايد) - !(وايد) -
حسنًا
تبدو رائعًا في ملابس الربيع هذه
حسنًا، أوليسَ هذا "ملكُ المعجنات"؟
"لورد الكعك"
العبقري الحقيقي سيتذكر اسم الرجل
الذي ساعد في طردك خارج هذا الكوكب
وسأكرر فعلتي (إذا عبثت مع (غرين هيلز
تهانينا على شعورك المؤقت بالتفوق
(لقد انتهيت يا (روبوتنيك لقد أخذنا كل شيء
!مختبرك وطائراتك الآلية وتمويلك
لنرى حجمك الحقيقي دون تلك الآلات الصغيرة
.. أتريد أن ترى الحجم
الذي يمكنني أن أكون عليه؟
أهلًا بكم في القاعدة الجديدة
!يا إلهي
!دكتور! خُذني معك
إنه يفكك كل شيء
إنه يبني شيئًا
لا يمكن أن يكون !هذا سوى إلا واحد
القوة المهيبة للزمردة
إذا كان هذا الشيء يحول الأفكار إلى قوة، فنحن في ورطة كبيرة
روبوتنيك) لديه الكثير من الأفكار السيئة)
يا (سونيك)، هل أنت متأكد أنها كانت فكرة جيدة
أنك أحضرت تعرف مَن؟
،ناكلز) ليس شخصًا سيئًا) إنه مشوش قليلًا
!لست مشوشًا
لدي تركيز فولاذي. وأنا معقّد وهذا كثير على بعض الناس
أتمنى ألا تكون غاضبًا أنني صدمتك بتلك السيارة
لم أصب بأذى
وإنتقامي سيأتي عندما لا تتوقعه أيّها الثعلب
!سيّدي، أنت رائع
شكرًا لك أيها المتملق
إعجابك لا مفر منه
!كنت أعرف ذلك
!مثل رجل "باث بافت" الخطمي
قائمة تشغيل الهيمنة العالمية
تراجعوا
!تراجعوا! بسرعة! انسحبوا
كيف لنا أن نهزم هذا الشيء؟
نحتاج لخطة
.. ناكلز)، استخدام قوتك)
لتقفز من الطائرة. يا للروعة
حسنًا، هذا ما سنفعله الخطوة الأولى. حركة البرق
الخطوة الثانية. ليس لدي أي فكرة
!(سونيك)
(لعبة جميلة يا (إيغمان
هل تفعل أي شيء أم فقط تقف هناك بمظهرٍ قبيح؟
!مثل البثور، يستمرّ بالعودة
لا بأس بقتله. أطلق الصواريخ. خذ قرارك
،أحتاج لدقيقة يا سيدي أحاول أن أعرف كيفية عمل هذا
هل ألقيت نظرة على الدليل؟
!لا - سأفعل ذلك -
اعذرني على البرق
ربما عليك أن تعاقب نفسك
.. سأفتح هذا الشيء كعلبة الفلفل الحار
!تماسك
!نعم - كانت قريبة -
!(سونيك)
!(روبوتنيك)
!المخادع
مت أيها البعوضة
شعرتُ بذلك
ماذا حدث للتو؟
إنه "الشارب الطاحن". هنا في الدليل
!نعيدها إلى المرسل
(ستون)؟
عظيم. في غضون لحظات، سيكون هناك تقرير عن بيئة عمل غير آمنة
تلك كانت أفضل هجماتنا ولم تجدِ نفعًا
(لا يمكننا هزيمة (روبوتنيك طالما يملك الزمردة
إنه قوي جدًا
اسمع، لسنا أقوياء بما يكفي لهزيمة (روبوتنيك) لوحدنا
لكن هناك ثلاثة منا
قوتك وذكائك وسرعتي
معًا. هكذا نفوز
سنقف هنا في ساحة المعركة
!كفريق
هذا المطلوب
هذه لحظتنا
حان وقت القتال
الوقت غير مناسب لقول هذا لكن ليس لدي خطة
تيلز)، ألديك أفكار؟)
علينا أن نجد نقطة ضعفه
أقترح أنها الفخذ
!ماذا؟ لا. لا
تقليديًا، نعم الفخذ هو المكان الأضعف
"توقف عن قول "فخذ
!أيها القنفذ
!احترسوا
.أعرف نقطة ضعفه إنها أنا
!أنا الفخذ
فكّرا في الأمر. أنا أعيش بدون إيجار في رأس هذا الرجل
.. إذا ذهبت هناك وأغضبته
،سيركز عليك أنت فقط ،تاركًا نفسه دون دفاع
ضد حركةٍ مغاورة مني ومن الثعلب
أيها القنفذ، أنت محارب شجاع ونبيل
اذهب إلى موتك المحتوم بشرف
يجب أن نعمل على خطاباتك الحماسية يا صاح
نعم - فلنذهب -
حسنًا أيها الشارب
أتريدني؟ تعال وأمسك بي
!لا تعلّمني كيف آتي وأقبض عليك
"أنا الأفضل في مجال "المجيء والإمساك
"القدوم والإمساك"
أنت ثقيل جدًا
هذا لأنني عضلات بنسبة مليون بالمئة
!أسرع يا ثعلب
!انطلقوا! تحركوا يا رفاق، تراجعوا - !هيا بنا، هذا كل شيء اذهبوا -
!استمروا - !هيا، هيا -
!لا، لا! توقفوا - !اوقفوا الشاحنة -
توم)، ماذا حدث هنا؟)
أتفكرين بما أفكر به؟ - لنحضر طفلنا -
نحتاج شاحنتك - نحتاج شاحنتك -
"القدوم والإمساك"
إذًا ما الخطة هنا؟
هل ستبني بيت آلي كبير؟ وتحصل على زوجة آلية كبيرة؟
سأستعبد البشرية وأجبرهم على خدمة آلاتي
(أولًا، (غرين هيلز ثم بعدها الكون
ثم الأكوان المتعددة
ثم من يدري؟ ربما سيكون كافيًا
مختصر الأمر؟
لن تكون هناك
ليزر عينيّ؟ حقًا؟
!صاروخ المخاط
!لا، لا، لا !لا، لا، لا
هل ستستسلم بهذه السرعة؟
لست بتلك القوة عندما تقاتل شخصًا يفوق حجمك بـ 700 مرة، أليس كذلك؟
!لا يمكنك هزيمتي
!أنا الأقوى! الأعلم
أرى كل شيء
يبدو أن آليك الفاخر بهِ خلل
أهو أنا؟ ماذا بشأني؟ أنا هنا
!في الأعلى! في الأسفل! خلفك
هنا. عذرًا! هنا
بطيء جدًا
لا يمكنك أن تتذاكى علي - لم تصبني مرة أخرى -
!أنا المتذاكي
لم أكن أتذاكى، كنت ألهيك
!(روبوتنيك)
أنا أيضًا صورة ثلاثية الأبعاد
!الخائن
!هكذا أعمل
أين زمردتي؟
!لا، لا! لا، لا
أيها الحاسوب، الطاقة المساعدة
الزمردة. إنها هناك
!تحرك يا كتلة الخردة
يجب أن أصل إليها
هيا، هيا، هيا
!ها هو! هيا! هيا
!كلا
(أمسكناك يا (سونيك
!تماسكوا
أأنتما بخير؟ - نعم -
حسنًا
حصلت على الزمردة ما زال بإمكاننا هزيمته
هيا بنا. كيف تعمل هذه؟ ماذا أفعل؟
ماذا؟
!لا، لا، لا !لا، لا
انظروا إلى العائلة الصغيرة السعيدة
.يجب أن تبتعدا عني أنا من يريده
لن نذهب لأي مكان
نحن عائلة
.. والعائلات تبقى معًا
مهما حدّث
أحبكما يا رفاق
.(نحن نحبك أيضًا يا (سونيك
!كلا
!قضيت عليه
!قضيت عليه أخيرًا
ما كان هذا؟
(انتهى الأمر يا (إيغمان
أعجبني مظهرك الجديد. إنه يناسبك
ما رأيك أن ننسى الماضي؟
فعلت بعض الأمور، وكذلك أنت هناك أناس طيبون في كلا الجانبين
بالتأكيد، كائنين من الكائنات الذكية
!يمكنهما حل مثل هذه الأمور
هيا يا صديقي، هيا بنا - !(نل منه يا (سونيك -
نعم. هيّا
هكذا إذن؟
حسنًا، لسنا بأصدقاء
!لاحقًا أيها الكارهون
!(سونيك) - !صاح -
!انتظرا! لا يمكنكما لمسه
القنفذ يحمل داخله قوة الزمردة
.أنا آسف لم يعد (سونيك) الذي عرفتماه يومًا
ماذا؟
يجب أن تجرب هذه
(حسنًا. إنه نفسه (سونيك الذي عرفتماه يومًا
!(سونيك)
تعال لحضني يا رفيق
من الجيد أن أعود للون الأزرق
،طور اللون الذهبي كان ممتعًا لكن الأزرق يعجبني أكثر
تبدو أنيقًا فيه
،سونيك)، كنت أقوى بطل في الكون) وتخليت عن كل شيء
لماذا؟
لأنه لا يزال علي أن أنضج بعد
وأنا أحب كوني فتى - لست مجرد فتًى صغير -
.أنت ابننا
هذا صحيح
اقترب - مرحى. أحضان -
من الجيد أننا لم نفعل هذا قبل أن تنفجر
لقد أصلحتها
لقد قضيت حياتي كلها أسعى خلف هذه
الآن حصلت عليها
والآن أصبحت معنا
ماذا سنفعل بها؟ ماذا نفعل تاليًا؟
،كان هناك نوعين من الأبطال
واللذان حميا المجرة من أولئك الذين يستعملون الزمردة للشر
ولكن مات جميعهم في المعركة الكونية الكبرى
.فلنشكل مجلس خاصٌ بنا نحن الثلاثة
هذه ليست مهمة بسيطة
يجب أن نتعهد بأن نستخدم ،قوانا لنحافظ على أمن الكون
ولنعتني ببعضنا البعض
.قبيلتنا الجديدة
!أعرف
!نضرب قبضاتنا - فكرة جيدة -
.هكذا يفعلونها في كوكب الأرض إنه قسم لا يمكن نقضه
حسنًا
!لتكن قبضة قوة
!قبضة قوة
إنه يوم جميل حقًا للعب كرة (المضرب في (غرين هيلز
تشكيلة مثيرة اليوم بظهور لاعبين جُدد لأول مرة
،عل التل، مبتدئٌ من أقاصي المجرة
(مايلز تيلز بروير)
،مواجهًا العملاق القوي "(ناكلز) قنفد النمل"
أنا لا أفهم
لماذا أنا غاضب من كرة العدو؟
لست غاضبًا
عليك فقط أن تضربها بأقوى ما يمكنك وبعد ذلك تركض حول القواعد
لكن إذا انتهى مسعاي حيث أقف، لماذا أركض؟
لا يمكنني معاشرة هذا الرجل لماذا أحاول حتى؟
هذه مجرد لعبة نحن هنا نمرح
نحظى ببعض المرح فحسب
مرح
!حسنًا !(ارمها بأقصى ما يمكنك يا (تيلز
أتمنى أن تكون مستعدًا لكرتي السريعة
كرتك السريعة ستُهان وكذلك أنت أيّها الثعلب
على رسلكم يا رفاق - لا تبالغوا في التفكير -
،فقط أبق مرفقك مرفوعًا راقب الكرة وقم بتوصيلها
إلى أين؟
!قبضة القوة
!النصر لي
!مهلًا، ليس عدلًا !لا يجب أن يحتسب هذا
!القاعدة الأولى لي أيضًا
!أعتقد أن تلك كرتنا الوحيدة - !لقد غزت القاعدة الثانية -
من يريد المثلجات؟
!قضيت عليهم كليًا
!مثلجات - !مثلجات، مرحى -
!أنا أحظى بالمرح ما هي المثلجات؟
.إنها حلوى إذا كنت تحب المرح، ستحبها
.لذيذ. حلوى هل تحوي العنب أيضًا؟
كلا، ليس عادةً
أشعر بالفخر تجاه فتانا
أنا حقًا أحب صديقاه الجديدان، خصوصاً الأحمر
إنه يضحكني - ويضرب الكرةَ جيّدًا -
.هيا يا ثعلب مغامرة الحلوى تنتظرنا
أحسنتم عملًا يا رفاق - نعم -
أنت أيضًا يا عزيزي. لنذهب ونحصل على بعض المثلجات، هيّا
أنا سعيد لأجلك يا صاح
،حصلت على مساعديك أصدقاء مثاليون لتكبر معهم
!(هيّا يا (ناكلز - !مركبتي المنتصرة -
حصلت على ما هو أهم يا .. أبي
سأسابقك إلى الشاحنة
!واحد، اثنان، ثلاثة، انطلق
.لا، لا تتساهل معي أريد أفضل ما لديك
سونيك)، قيل لي للتو) أن لديهم رقاقات
مثلجات بالرقائق؟ هذا قدرك الجديد
يا لها من وجبة مثالية للاحتفال بنصري ضدك في قاعدة الكرة
ماذا؟ - !أعني، بالكاد هزمتني -
!لم تُهزم مسبقًا بتلك القسوة
.لا أستطيع نسيان هذه
تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - مختار الخفاجي - يوسف فريد - محمود ملهم || "ثمة مشهد بعد الشارة"
أيها العميل، أريد تحديثًا
.لا زلنا نبحث يا سيدي (لم نجد أي علامة لـ(روبوتنيك
لا أحد يستطيع النجاة من هذا
لقد تحمص. بئس المصير
يا لها من فوضى عارمة التي سببها هذا المخبول
يا سيّدي، هناك أمر آخر
(عندما كنا نحذف (روبوتنيك من ملفاتنا، وجدنا شيئًا
ملفٌ دُفِنَ عميقًا في نظامنا ويعود تاريخه لأكثر من 50 عامًا
ما كان؟ - إحداثيات يا سيدي -
إحداثيات؟ إحداثيات إلى ماذا؟
منشأة أبحاث سرية
كان موقعًا مخفيًا يا سيدي
شخصٌ ما عملَ بكدٍ لإبقائه مخفيًا
!يا إلهي
.(المشروع (شادو
تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - يوسف فريد - محمود ملهم- مختار الخفاجي|| FB.com/k.spider.sub t.me/GilgameshSubs FB.com/YousseFaridTheInterpreter