!أسرع، قاعدةالأنطلاق، أسرع !أبطأ، قاعدةالأنطلاق، أبطأ -
قاعدةالأنطلاق،هل هو عمل مثير تعلمته في مدرسة الطيران؟
مدرسة الطيران؟ - تقصد بأنك لم تأخذ دروس في الطيران؟--
أَخذت دروس مكثفه - .الآن يخبرني بهذا -
!هبوط حاد - .هدوء -
!أوه، أنظر إلى ذلك
!هناك الحفر هل قالوا ماذا وجدوا ؟
. نعم. غرفه مخفيه
تعتقد بأنه ربما يكون كنز علي بابا و الـ40 حرامى؟
.بعد كل هذا، لن أحصل على آملى
.سنعمل نظرتنا النهائية
ضِعوا ظهوركم علىالمقاعد .في موقعها القائم
ضع الطائرة فى موقعها القائم
إبقوا جالسين حتى .تتوقف الطائره بالكامل
.أجهزة هبوط جاهزه
قاعدةالأنطلاق، أنظر .إلى هذه الخراب القديم
يمكن أن يكون الأسوء .يمكن أن يَكون شيء جديد
أسرع ياسيد ...ماك داك .وجدنا شئ
.بارك فى موسيقى القرب .حفر على بابا
يمكن أن يكون هذا كنز .اللصِ الأعظمِ الذي عاش هنا
.دعنا نرى
هو سرق الملابس؟
.لا شيء سوى عباءات قديمة
40سنة من تفتيش أنتهي .بغسيل علي بابا القذره
على الأقل الصندوق جميل، عمى سكروجى
.هناك شيء في هذا الجيب
.ختم علي بابا
.أنها خريطة
ربما بعد كل هذا الحفرِ .القضية لَيست خاسرة بعد ذلك
صحيح. خريطة الكنزِ . مكتوب بيد علي بابا
أخيراً، بعد كل هذه القرون، .المصباح سيكون لي ثانية
!نعم
ستصبح أكثر قوة من القاطره واسرع من الثور
ستقفزعلى كل المبانى .في البلدة الواحده
ستكون المكافأه الأخيره لك .لمساعدتك المريبة لى
أتقصد ؟ نقودى الخاصه ؟
.نعم. الآن. . . أعطها لي
نعم. . . أَي؟ - .الخريطة. أعطها لي -
الخريطة ؟ تلك الخريطة المقصوده ؟ هنا، الآن؟
أنت لم تسرقها؟
لكنهم سيلاحظوننى عند سرقتها .لكن أنظر ماذا سرقت ؟
دفاتر فواتير قديمه هذه ساعة الجيب الأنيقه، خيط، بار سلة البندق
وتذكرتان إلى مهرجان جبن الفيتا .لَك،... سيدى
لربما أنت تريد الخيط ؟
هل عرفت الى اين تقودنا الخريطه ؟
.نعم، ....سيدى .إلى منتصف الصحراء
.حيث الرمال تحرق مثل الكباب حار - .لَكني بحثت فى كل شبر-
ربما هذا الوقت الذي سأترك فيه سكروجى يبحث عنى
......تحرك ذكي،.... سيدى .دع رأسه يغلي في الشمسِ
وأنت سوف .ترافقه كدليل
.ولكن انا جلدى حساسِ .و رأسى تغلى بسرعة
لكن من يحتاج رأسه لكي تكون دليلا له، على أية حال؟
شيى .. يا سيد ..داك.. الطائره كانت .مواصله أقل خطرا
وطبقا للخريطة، كهف على بابا يجب أن يَكون هنا،
تحت جبلِ ..بادود
أنا لا أرى أي شئ، يا عم سكروجى - .و لا حتىالسراب -
ربما سلكنا الطريق الخطأ فى هذه الكثبان الرمليه
قاعدة الأنطلاق لا يستطيع أن يمشى فيها حتى الجمل بدون أصطدام؟
.هو ليس خطأى .الكوخ هنا عنده السقوط عظيم
.لابد من ضرب هذه الصخرة الرديئة
.آخ! صوابعى - .يبدوهذا مثل حجم هرم باينت-
.كواكارونى... هي أكبر مما يبدو
.أتسائل ماذا بالداخل - .هناك طريق واحدفقط للإكتِشاف، ...شباب -
.إبدؤا الحفر
إذا قرأت هذه الهيروغليفية بشكل صحيح، .ربما وجدنا المدخل
.إنظرْ إلى هذا
.حسنا. دعنا نذهب
.أنا... أولاً - .....بعدك -
.لكن الجمال ستكون وحيده
أعتقد بأننا سنرى ممياء؟ - .مامى تنتظرنى -
.حان وقت غفوتى
أحذر. كن على مقربة، ويبى ..لم تقل .ما هو نوع الأخطارِ التى سنقابلهاُ
تبدو آمنه بالنسبه لى
.تأكد - أنظر الى -
.. مصيدة على بابا
يالها من طبطبة الخشب الصغيره رأي الدليلِ حول المصيده ؟
."يقول "إنذار الإقامه وأستعمل رخاماتك
.يا ولد، شيء جيدأشتريت بعضه - .هناك واحد آخر -
.هذا يعطيني البوو-البوو .دع الضوء أمامنا،لكى يقودنا -
إستمر ، يا.. ديجون
لربما أحد الأطفال .قد يريد حمل المصباحِ
خذ بالك
.لا تخف
.ديجون سيعمل الفخ
أترى؟
هل هناك دكتور فى الهرمِ؟
.الممر. السِلْم
! قلبي سيقف - !الكنز -
.أسرع إلى الياقوتِ - .انظر إلى تلك الكتلِ -
تعالى، ديجون
.إنظر إلى كل هذا الذهبِ
.على بابا، كلب كبير . أخيرا وجدته
.إنظر إلى هذا
.تلك عين- .ذلك الفم -
.المال، الياقوت، الماس - !المصباح -
.أقرصني، أَنا في الجنة - . سأآخذ كل هذا -
عم.... سكروجى
.عقارب مصارعة السومو - .لاتقلق. نحن آمنون هنا -
!ديجون - .ماذا ؟ لم ألمس آى شيء -
أَنا بريء و نظيف، .مثل المعزه الصغيرة
.أذهب و أحضر الأكياسِ أكياس؟ -
.أوه، نعم، أكياس. حالا .أي شئ تقول، سيدى، سأعمله
أين سنخبئ كل هذا الكنزِ؟
لن نخبئه كله.... بعض .المصنوعات اليدوية ستذهب إلى المتاحف
هذا لا يبدو مثل العم سكروجى- .ذلك الطريق أتمتع فيه إستراحة ضريبة عالية -
فعلا
.أنظر..أنظر إبريق الشاي
.ده مصباح قديم .لا يساوى أن نأخذه
هل ممكن آخذه عم ..سكروجى؟ .يمكن ان أصنع عليه الشاى
. . .حسناً - .بالطبع، هذا جميل أيضاً -
لا تقول لعمك سكروجى .لم أعطيك أي شئ
.شكراً
.ذلك آخره - تعتقد بأنك تستطيع أَن تحمله، لقاعدة الإنطلاق؟ -
لا توجد مشكله
.لا تفقده
شكراً،... ديجون - .يمكن أن أحمله-
!ساعدنىْ
.تسمحْ لي
من ذلك الرجلِ؟ - .فقط دليل سياحى آخرِ -
.دعنى أضيئ لك الطريق- .أَشتم فئران الصحراءِ -
عم ..سكروحى- !أسرع -
حرامى الكلابَ! قضيت حياتَي .بَحْث عن ذلك الكنزِ
أحمق فقير. سيئ جدا أنك لم تعيش حتى .تعرفْ الكنز الحقيقي الذى وجدتهَ
.الوداع
عرفت بأن الأسعارِ نار .أكثر مما أن يصدّقه
ماذا سنفعل ؟
...قَطعَ الحبالَ، يا شباب - .أسرع، ..لوي -
!أفلت ْ! هشّْ
.هو وقتُ السلحفاةِ
أمام , هوو
خلف , هوو
إذا لم تتوقف عن التحطيم، سأَعطيك رفعه
هل تسمع شيء؟
بسرعة، .دعنا ندور ينتهى عمل المركب
!أسرع، عم..سكروجى
.ويبى...خذ هذا
!تعال
هنا، سيدى. رأيتُه. إنتظر حتى تَراه. سَتَكُونُ مسرور كالسكان
حَسناً؟ أين هو؟
.أنا لا أفهم. يجب أن يكون هنا - معك، أليس كذلك؟ -
أين المصباح؟ - لقد آخذوه ..آخذوه -
.أولئك اللصوصِ القذرينِ .ومثل هؤلاء الأطفال الحلوينِ
أَسألك، لما المجيئ إلىالعالم ؟
تركتهم يسرقونه منك، .أنت نشال مثير للشفقة
.لاتقلق. أنا سأساعدك على إستعادته . لاتوجد مشكلة، راهنت، انا هنا
.نعم، خلفك تماماً
.أَعْني، لا تنتظرُ، ديحون...في الطّريق !..ماما
.متأكد لمعرِفة الى اين هذا يقودنا
. لست متأكد جداً - .ولدى، نحن في المشكلةِ -
أما الماء يصبح أعلى .أَو السقف يصبح أسفل
.يا لها من جولة
.نعم. أنا لا أَمانع عمله ثانية .الآن أَعرف بأنك يمكن أن تعيش خلاله
.على الأقل كلنا بخير
.أتكلم عن نفسك .لقد فقدت كنز القرن
هنا، عم..سكروجى! يمكن أن تأخذ هذا .هو سيجعلك تشعر بالتحسن
.هذا صحيح، عزيزى أَخذتني 40 سنة لإيجاد ذلك الكنزِ
و سأُخطط لإستعاَدته، .حتى إذا ضيعت 40 آخرى
مرحباً؟
ميرلوك ؟
سكروجى؟
أين كل الناس؟
.إختفوا - لكن كيف..؟ -
...بالمصباحِ، يا غبى
و ستساعدني على أن أستعيده،
أَو لدغتهم ستبدو مثل .دغدغةرأسى
أخبار داكبرج اليومية على خطِ واحد، سيدى - لماذا ؟ -
أَعتقد بأنهم يريدون السؤال .ما الذي حدث للكنزِ
.ليس من أختصاصكَ
حينما يخرج الكنز من رأسى، .الصحافة ستقول لى عنه ثانية
.عندي بعض الأخبارِ لك - ما هى؟ -
ستلمت أخيراَ دعوتك .إلى الجمعية الآثاريةَ
.أنا لا أَستطيع مواجهة تلك المتحجرات القديمة ثانية
كل سنة أُخبرهم ".أنا سأَجد كنز على بابا"
وكل سنة .أرجع فارغ اليدين
.لَكن لديك وقت قليل
هل كل شخص يجب أن يذكرني؟ - .آسف -
..لا أَستطيع العمل، يا سيدة ..فثريبى .أذهب إلى البيت
لكن ماذا عن غدائك؟ - .بعته -
هنا الملمع ، ويبىجيل - .شكراً، جرامي -
حالا سوف ألمع إبريق الشاى، يمكن أن نأخذ حفلة الشاي مع اللعب
.شكراً لتحذيرى - بعد أذنك يامدام -
لكنِي إستدعيت لإلتقاط السيد ...ماك داك
على ما يبدو، سيكون يوما .من الأيام السابقه
.أوه، عزيزى - .من الأفضل أن نلعب فى الخارج اليوم-
.يا - ماذا..؟ -
.إهتز
أترى..؟- كواكا رونى -
.حسناً، لا شيء فيه
ما هذا , مصباح القافز المكسيكي؟
!إعجوبة العجائب
. أخيراً أنا حر
شابوواى
هذا جن، أليس كذلك؟ - ...هو ليس سنة.. جن -
ماذا. . . ؟
من أنت ؟ أين علي بابا؟ هل روما سقطت الآن؟
.فركنا المصباح .نحن آسفون إذا فعلنا أي شئ سيئ
.سيدى الجديد .أنا ممتن لك إلى الأبد
.أخيراً، وجدت غرفة واسعه
.قدمى كانت نائمه لستة قرونِ
... دولاب البرد ممكن ان أنظر حوله؟
.دولاب غذاء بارد أين تضعون الدجاج؟
لا تخبرني.ايت المضرب؟ - .مضرب البيضِ -
.نعم، أرى . انك تفسد البيض. مره آخرى أقول
!شابوواى... انه حى
! إنتظر! تعالى
إلى أين تذهب؟- ماذا تعرف؟ -
لاس فيجاس يمكن ان اجد مكان .إذا حرك القيصر قصرِه هناك
ماذاتفعل؟ - .أتفقد القرن العشرون -
هل قرأت كل الموسوعة ؟
. . .من أولها إلى آخرها الى آخرها إلى
ما هذا؟ هو بيسبول؟ أهو كرة بولنجِ؟ أهو سيندريلا؟
.لا، هىالكرة الأرضية ِ
.أرجع
ألم تتغيير الأرض ؟ .لقد فاتنى هذا الجزءِ
.منذ وقت طويل وانا فى المصباح
.دعنى أراجع هذا- .إنتظر ثانية -
ماذا عن أمنياتنا؟ - أمنيات؟ -
هل أبدو مثل كعكة عيد ميلاد؟ - .أنت لا تستطيع خدعنا-
.الجن مفروض يمنح الأمنيات - .نعم، ثلاث أمنيات لكل واحد -
.كل شخص يتذكر ذلك الجزء - كيف يعمل هذا ؟ -
!حسناً -
.أولاً يجِب أن تحمل المصباح ".ثم تقول "أتمنى
نعم؟ - .ثم تمنى آى شيء -
ذلك فقط ؟ .جيبرز...هذا سهل الإستعمال
.أعرف الأمنية الأولى .سأَتمنى المليون أمنيه
.تكلم بجد.هذا لن يحدث
لابد من أحدنا يتمنى .السلام والسعادة في جميع أنحاء العالم
.هذه رغبات، ليست معجزات - ماذا لو أن تمنينا حيوان أليف؟ -
.أكثر من ذلك - .دائماً أعرف ماذا أريد -
.أَتمنى فيل رضيع
.أوه، لا ! رجاءً
شابوواى
.أنظر ماذا فعلت بنا .ماذ الخطأ ؟ هي لطيفة -
.والأمنيه الكبيره تسبب مشاكل كبيره .الأكبر أمنية، الأكبر مشكلة
عنده حق.نظره واحده إليه .عم..سكروجى!سيريد معرِفة ما الأمر
كل شخص سوف يرى جيدا والكل سوف يقتالونى،
والأمنيات ستخرج عن السيطرة .وأما سأدفن ل1,000 سنة أخرى
.آه , جيبرز...لم أفكر فى هذا
.لذا، أرجو،أن تجعل الأمنيات صغيرةَ
.هكذا تربينا - .أسرع. أخفى الفيل -
الى أين؟
.شابوواى..‍ أَنا في المشكلةِ
.كلنا
!..الفيل! الوردي! أسرع
!تحت، البنت! رجاءً
.هنا، لوي...، دائما تتمنى وردى
.لا أهدر واحده من الأمنيات .وأنت تفعل ذلك
.لا لا - آى شخص يعمل آى شيء؟ -
. نعم .أتمنى أن لاتتمنى ..ويبى.. أمانى غبيه
دعنا نخرج من هنا .قبل أن يرى آى شخص.... الجن
هنا، يا سيد .ماك داك
.أختفى..‍!‌‍‍‍
السيدة ...باكلى.. هذه الذريعة للحصول على بعض الأجازه؟
.كان هنا. صادق .فيل.. يلبس قوس وردي كبير
تعتقد أنا مجنون، أليس كذلك؟
.لربما.. لاَ
.أعتقد أنه رآنا - .بسرعة. عد الى المصباحِ -
.ليس المصباح
بيت الكلب , مستشفى المجانين، .أو ..حتى بيت الفطائرِ
.أي مكان لكن المصباح - .هنا -
!مرحباً، عم..سكروجى
لا تقولى "مرحبا".ما نوع الخدعة هل ستلعب على السيدة ...بيكلى...؟
من نحن ؟ - خداع ؟ -
.أبداً - !ليس نحن، عم..سكروجى -
ثم ماذا يجري هنا...؟
.لا شيء - .ليس كثير. مفيش ، آى شيء -
ماذا هذا ؟
تكسير في الدولاب؟ - .لم نسمعه -
أعطِني خمسة. إنزلْ، . كن سيئا، كن حقيقي، كن حلاق
من هذا ؟ - .جي ..أير . .جين -
. نعم، جي
أنت جديد هنا؟ - .جميل.. أظهر بين الحين والأخرِ -
.هو جاء فقط للزيارة بالليل
الليل؟ تعني، إنتهىالنوم ؟
نعم. هو يستطيع ؟ - .رجاءً -
.سنكون حطابين صغار جدا
وعد.. حطابين - .كذلك -
.حسناً. لكن أبعد عن المشاكل .أنا لا مزاج لى للإيذاء
! نحن نطِير الأن
ماذا نتمنى بعد ذلك ؟ - .أنا أحب مركب بخاري صغير -
متأكد. تريد ذلك مع أو بدون المحيط ؟
كثير إلى حد ما؟ - .بدرجات -
أَعرف. أتمنى للعالم أكبر ساندا... أيس كريم
.لكن ليس كبير جداً
.أيس كريم السندا.. تعالى
.أحترس من قصِ الريحِ
.أَنا جائعُ - .و ذلك يسبب التأخير-
عم..سكروجى!سَيَتسائلُ .لماذا فقدنا العشاءِ
.ربما يجِب أن نذهب الآن
..ياه
.أوه، عزيزى. لا إشارة منهم حتى الآن هل يجِب أن أستدعى الشرطة ؟
نعم، لإقافى . عندما يصل أولئك الأوغاد أخيراً إلى البيت
.هم سيقعدون لمدة شهر
لا ألعاب فيديو، . . .لا تلفزيون ولا أصدقاء أكثر
.نقضى الليلِ-. . .وسنعود -
الأطفال، أعتقد أن عمك .سيقول شئ لك
. نعم. مرحباً بعودتكم
هل ممكن أن أخذك وأي شئ ؟ بسكويت؟ الحليب؟ الآيس كريم؟
.لا، شكراً. نحن كرماء - .اريد ان انام-
.لأن ميعاد نومك قد فات .أسرع على طول،
!ليلة سعيدة، عم..سكروجى
تصبح على خير - .نوماً مريحاً -
قل لهم، سيدى
كيف يشعروا .لكي يَكونوا أحد الرجال
.هذ كل ما أتمنناه - كم عدد الأمنيات الباقيه لنا؟ -
..ولحده فقط . و...ويبى - .من الأفضل أن نتأكد بأنهم خاصه -
!هو
! خبئنى! بسرعه! طارده بعيدا
.لَكنها بومة قديمة
بومة؟ - .أنها تأتى حولنا كل ليله -
إعتقد بانها كانت سيدي الأكثر بخلا، .الذى سرق على بابا المصباح منه
هل سيدك كان طير؟ - .هو يمكن أن يتغير إلى أي شئ -
.هو ساحر شرير - .لكنه لا يستطيع أن يزال حي -
.أنه قديم- !نعم. أقدم من عم..سكروجى -
كانت أمنيته الأولى .أن يعِيش إلى الأبد
.أمنيه جيده
.لا
.أمنيه سيئه. أنت لا تعرف .جعلني أعمل أشياء سيئه
مثل ماذا..؟
هل سمعت عن أطلانطس؟
كانت المصيف المفضل لكل شخص .حتى ميرلوك..لا يستطيع أن يحصل على التحفظات
.ثم ذهبت الى أسفل . وفقير
ما كانت ستنفخ و تصعد فيسوفيوس .لقمتها إذا ميرلوك.. لم ينفخها
لكن ما الذى يقلق بشأن؟ .إستخدام أمنياته
ذلك لأن. ميرلوك ليس له حدود . للأمنيات لأن عنده تعويذة سحر
.هى التى تعطيه كل سلطاته
عندما يضعها فى المصباحِ، .تصبح أمنيات لما يريد
الآن هل ترى لماذا أنا قفاز صغير؟
.لربما يجب أن نتمنى السحر - .تلك الأمنية الواحدة التى لا أستطيع عملها -
يجب أن نسرقه منه .بنفسك، وحظ سعيد
لاتقلق حول .ذلك المعلم القديمِ الآن
.ليس لديه آىفكرة أنك معنا .وذلك هو الطريق الذي سنبقىفيه
ها هو.... يمكن أن تنزلني .فى أي مكان هنا. لكن ليس هناك
.هذا سيترك الأثر السيئ
هل أنت متأكد أن هذه حياة عم..سكروجى؟
.فى هذا الوقت أنا متأكد جداً. أعتقد
.لنبدأ بحثنا
في الضوءِ؟ لكن لست أنا .المفضل الشعبي في ذلك البيت
.سكروجى..سيجدني،و يقتلني- .. .وأبقى فى الخلف إذا تمنيت -
سأحاول بشده .لتذكيرك وقت الجائزة
.هناك السارق - !أمسكه-
! تعال، بساط، دائخ !.دوخ! إقحوان فوق
! وصل إلى ألاولاد - .الثريا. وقت حفلة الشاي -
...ليس الآن، ...ويبى - .نحن فى منتصف التوقيت -
أعرف شخص ما .يريد اللعب معي
تعال، جيني. هم لا يعرفون كم من المرح سيفقدوه
.أخبرتك، لن أذهب من هذه الفتحه
لكن، سيدى،لقد رتبت .منصة الإطلاق لكى ننطلق
إلغى منصة الإطلاق .لست انا الذى .سينقذ وجهه، لكن حياتي أيضاً
.أنت ستحب لعب حفلة الشاي - .أعرف.قرأت كل شيء عنه -
يمكن أن أكون الرجل الذي يلبس مثل الهندىويرمي الشاى من المركب؟
.لا
.لا، سخيف .ليست حفلة شاي بوسطن
!أكره الفئران
. . .أولاً صب الشاي،
. . .ثم خذ رشفة صغيرة،
.وتكلم مع ضيوفك
....يالها من ملابس رائعه..كويكى
أخرج من هنا. لا دهان حرب أو توماهوك أو أى شئ؟
.أنت وأنا وأصدقائي هنا
تسمىهذه حفلة حيوانات؟ .هم بلا حياة
جيني، أنك أعطيتني .أفضل فكرة في العالم
هذه هى طريقتناُ .كل أصدقائي يتمتعون بالحفله
.لم اعنى هذا. الأقل أكثر مرحاً
.أنت وأنا و أبريق الشاي
سيَكون مرح. أتمنى .أن تحيا كل لعبى وعرائسى
!!...شابوواى
. لطيف أن أقابلكم كلكم
البسكويت، أآى حد؟
.إطعام جائع ِ - .اللعب جيدة -
إذا كان هناك شئ أكره أكثر .من الفيلِ في البيت، فهو الفئران
.هنا،تعالى يا فار الى المربيه
!هذا ليس بيت! أنه حديقة الحيوان
. رجاء... تمنى لهم العوده،
. أنا لا أستطيع.هذه آخر أمنياتي - .أتمنى الآ تقول ذلك -
.أوه، عزيزى. قاعدة الإنطلاق لا تجيب
.لابد أنه فى طريقهالأن لا ستذهب، سيدى ؟
نعم، للعمل. أخبر منصةَ الإنطلاق .يمكن أن نأْخذك إلى الكرة
منذ متى والقبعة لها عقل تملكه؟
!..أمسكتك
إنتبه إلى رأسك، سيدى
....سيدى
.الفضولي الفقير
ما الذى يجري هنا ؟
ماذا تفعل أنت الأن..؟ - .أنا آسف. فقط أجعلهم يتوقفوا -
.لكن لدى أمنية واحدة فقط باقيه - أولاد، ماذا يجري هنا؟ -
حسنا؟
.يبدو مثل الرقصة
....إذهب، لوى
.أتمنى أن يعود كل شيء لطبيعته
.إنفخ موسيقى القرب. أنه جني
هل أمه تعرف ذلك؟
!نحن سنخبرك،عم..سكروجى - .يوماً ما -
من أين جاء؟ - تذكر إبريق الشاى..؟ -
.نبات سماوي .الجني في المصباحِ السحريِ
الثروات التي أملكهاْ أستطيع .أملك العالم كأكبر جوهره
.لا، أكبر جوهره فى العالم لى
.لا، كل الجواهر لى !لا، مصناع الجواهر لى
! نعم
أنا أرى أن هذا سيآخذ .بعض الفكرِ الحذرِ
هو ركوبتك ، سيدى .أو أقول، ركوبتي
هل تمزح؟ أنا لا أتغيب عن هذه .الحفله لكل الفطائر في أسكوتلندا
. . .لكن الكنز - .نعم، الكنز -
الأمنية الواحدة .ليس من الضروري أن أفكر فيها مرتين
.أتمنى كنز علي بابا
!..أوه، لا. شابوواى
.الوفرة الجميلة لي ثانية
إنتظر حتى تلك المتحجرات القديمة .في المجتمع تسمع هذه الأخبارِ
.في المصباح .أنت ستأتى معى
.لا المصباح. له قلب- لا يستطيع يبقى معنا، عم..سكروجى؟ -
لا. لن أترك . هذا منجم الذهب الصغير يبعد عن نظرى
.لَكنه صديقنا - .كذب. الجن ليس شخص -
.الجن شيء
.داخل - .مع السلامة، رجال -
.هى أعظم لحظه تحملناها
!...لا تأخذه، عم..سكروجى
.لا تستطيع- .دعه يبقى، رجاء -
.السيد الفقير. أوه، حسناً
أين المصباح؟ - .!...عند ..سكروجى-
!أوه، لا
الموسيقى، الأكل , كل شئ
.هذه الحفله. إلى الرقص. إلى البينجو .لابد أن أخرج من هذا المصباحِ
.دعنى أخرج - ممكن تسكت؟ -
إذا تركتني اخرج، أنا سأُكون مثل . الفأر الصغير الهادئ
.حَسَناً
إنظرْ إلينا! رجلان وحيدان .خارج على البلدةِ
.إحزرك ثانية .يمكن أن تراقب الكرة من هنا
.ما عدا ذلك ستعود الى المصباحِ - لكن ماذا لو أن ربحت جائزة الباب؟ -
. سيدى، كل هذا الخفقان
.لربما نحن نأخذ السياره - .صمت -
أنت ستدخل من الخلف .و أنا سأدخل من الأمام
إذا ..سكروجى!...هرب منك، .هو سيكون جلدك
هذه الصودا، لك سيدى
.جيني،.. حفلة..واحد
..لابد أن أحذر السيد .ماك.داك
أيها السيدات والسادة، أنتبهوا معى؟
لدينا إعلان مهم .فى هذا المساء
بدون عملِ آخرِ، أَقدم لكم..سكروجى ماك.داك
.لابد أن أوقف هذا
عندى شئ اريد أن أقوله .منذ ال40 سنة
من دواعى سرورى أعلنه لكم
أخيراً هذه السنة كسب إلدك بيرج
الأسطوى، . . .الكنز الغير مشهور
.ميرلوك... سيدى القديم
.هذا الجن عاد للظهور
.هو قوي جداً. يمكن أَن يحطمك
!أنا سأنقذك. يسار، يمين! إذهب
.إتبعنى
.أسرع - .أنت مجنون -
ماذا تفعل؟ - .بسرعة، يجب أن نخرج من هنا -
.ليس أنا .هذه الأمنيات تساوي الثروة
- ما هو الأ هم ثروتك أَم حياتك؟
. . .حسناً - .هذا السؤال ليس للخدعة -
هل لديك دب؟ - .أنه دبّ -
!أتمنى أمنيه لكى نهرب. رجاءً!..رجاءً
.لا، سنظل فى مكاننا
أنا عندي خدعة واحدة .قد تنقذنا، أَتمنى
.نرتفع
التدبير المنزلي سيئ. كأنهم .متغيبون عن العش
.لم يكن خظائ هم لم يطلبوا ديجون
.أيضا لم يكن خظائك، سيدى لا...لا...لا...لا...لا...لا
أستمر فى البحث هنا .. وأنا .سأُطاردهم بالخارج. حتى لا يهربوا
.كما تطلب سيدى، سأعمل لك ماتتمنى
.أنا لا أَسمع أي شئ. هم ذاهبوا - أين نحن؟ -
. حسنا، هو ليس بالضبط - .ليس المصباح -
آسف على الرائحة. لكنك .ستتعود عليها بعد مائة سنة
هل ممكن أَن تبعد رجلك؟ - !أخرجنى من هنا -
هل من واجبك دائما أَن تصرخ فى؟
أنا لن أكون في هذه الفوضى .إذا ما كانت لك
شكراً لكم، .أنا سأصبح حيوان مجنون أهز ذيلي
.تمام، نلوم الجن
أناَ فقط. أنقذت حياتك - .آسف -
.هذا ليس خطائ... ميرلوك..ورائى .وأنا لم أطلب أَن أكون السيد المشهور
كل الذى أريده هو حياة ملكى، .مثل أبناء أخى
بدراجتي الخاصة، .كومة من الكتب الهزلية , زحافه
لربما بعض أجهزة التزحلق , السى دى، .نظام ترفيه فيديو بيتي الخاص
.حسناً
!أوه، لا، أنه.. ميرلوك..! أخفنيى
.يجب أن أَضعك فى مدفنك .هو المكان الآمن الوحيد لك
.حان وقت العوده - .لكنك رأيت يجب اليتخلص منه -
.آسف، جيني، لكن الحفله إنتهت
لقد اصبحنا انا وانت .رفقاء
سكروجى..
!..السيد ماك..داك..! السيد ماك..داك هل أنتم جميعاً بخير؟ ماذا يجري هنا؟
.إخرج، مهما تكن
.إنتظر حتى يرى ميرلوك..هذا .سيكون ممتن جداً
.يمكن أَن أرى جبل المال الخاص بى الآن
إنتظر. لماذا تعطيه المصباح؟
.لأن سيدى يريده لذا بشكل سيئ
لكن بالمصباح، أنت ستكون الجبن الكبير،
فلافل المثير، .الشخص الأقوى على الأرضِ
.السيد العظيم
السيد؟
!.. السيد ديجون
أحب هذا..أحب هذا..حقيقى أحب هذا
!قاعدة الإنطلاق .أبعدنى من هنا بسرعه
حفله ممله، السيد ماك دى ؟ - !....أذهب...! الآن -
لا تخطط للإنزال. أنا ليس لدي وقت .لكوارث آخرى
!صباح الخير،سيد..سكروجى - ماذا يجري؟ -
مع أصرار.. الجنى، .قررت إرادة ثروتى
أقسم يا..سيد ..ماك داك... أننى لم أ كن أفكر فى أمتلاك ثروتك،
المصباح؟
شوربه ؟ - .ذلك صحيح -
.أنا آخذ الحاجه، وأنت تأخذ الصندوق
.أنت لا تستطيع تفعل هذا. أنزلني
.أنا رئيسك، ليس ذلك عجزِ
.خذه الى مدينة
أنت نسيت علاوة عيد الميلاد . هذه السنة
تعتقد أسم من على هذا. . . المبنى ؟
.ديجون..؟ حقا إنها له
.زالت مع الأمنية إذا أنا أستعدت نقودى،
أعدك بأنني لن أعمل ثانيا .أمنية أخرى لى
..هناك شخص ما يريد أن يراك،سيد .ماك..داك
..الشباب. ..ويبى
!عم..سكروجى
.سيدى..، جميل أننى رأيتك
.سيد..ماك..داك.. آسف جداً
.هناك، سيد ..بيكلى.......أعرف
.كلنا دفعنا لوضع الكفالة - .و أفرغنا حتى بنوكنا-
لاتقلق. أنا سأدفع لكم جميعاً .نقدا في القصرِ
القصر ؟ - .أليس هذا مسموع-
أسمع ماذا..؟
.السيد..ماك ..داك.. آسف جداً
- ديجون..عنده كل شىء .القصر، المصانع
..حتى مجموعة شجارك، سيدى
..السيد..ماك..داك
.بيتنا. بيتنا الجميل
.هناك، هناك. أعرف , مدام.. أعرف
.أولاً نقودى.. بن..، الآن هذا
.حسناً، على الأقل أننا مع بعض .فكر بجيني فقير
لو هناك طريق للتسلل .والعوده الى المصباح
.لكن هناك العديد من أجراسِ الإنذار
.نعم. المئات
و4,657 1 طريقه .لتحفزهم
وأنت تعرف كل واحد، لا أنت، عم..سكروجى؟
.نعم
ولربما الطريق لسدهم؟
.نعم
تعال، شبال.سأخبركم بشئ .نحن يجب أن نخطط لإحتلال شامل
.لذيذ
لذيذ. هدف جيد،عندما تكون غني ِ . كل شيء تشمه أكثر لذة
.حتى أنا - ألا يجب أن نراقب الطيور؟ -
لاتقلق عن.. ميرلوك
هو لا يتجاسر للمواجهة .ديجون..العظيم والقوي
على أية حال، .أنا لا أعتقدأنه يعرف عنى حتى الآن
أناعندي بن في الساعة12 مستوى عالي، .السيد..ماك..داك أعطنى أو خذ 10 دقائقِ
سناجى..كفاية، سيدى..؟
حسناً، شباب.بدءت عملية المصباحِ .أوشك أن تنفذ
.روجر، عم..سكروجى.. إنتهى
أنظر واحد قادم، القائد ..بيكلى..؟
.أنا لا أعتقد - .تمنوا لنا بالحظ-
.هذا هو
ن....ق...د....ا
.تذكر، خطوه واحده على البلاط الأبيض
.أَنا على السقف - .ونحن كلنا بالداخل -
جيد. كل الذى يجب أن تفعله .أقتحام غرفة الأمن
.لاتقلق. نحن على مقربه منها
.ذلك سهل لك أن يقوله
..إستمر، ..ويبى .إذا لم تستطيعتى العبور، لن يتمكن آحد
فتاة الهجوم
.هناك جرس الإنذار
!أنا عندى إتجاهاتى عم..سكروجى .للإبقاء من يصبح متحركاً
.خطوتان فوق المنتصف
خطوة واحدة لليمين، ثلاث خطوات للأمام،
. . و. . . خمس خطوات
.من الأفضل أن تعودى هنا
.الشيء الجيدلديك هو شبكة شعرك
ماذا سنفعل؟ - .اَستعمل رخاماتك -
.النبله
ليس من الضروري أن تقلق !على أجراس الإنذار، عم..سكروجى
.عمل جيد، شباب. سأدخل
جيني،أهم شئ قررته أولا .أعمل لأكون رجل غني
أنا سأخطط للأجازه و أتسائل .ما هى البلاد التى سأزورها أولاً
هل أنت متأكد أن السفر آمن ؟ .يمكن أن يكون..ميرلوك.. قريب
لاتقلق، جيني،لقد خططت .لأَخذ جيش صغير من الحراسِ
من قال أن المالِ لا يستطيع شراء راحة البال
لا بد وأن كان عنده المخ .الفاصولية المسلوقه
!...أوه....، لا
. . .أعطه ظهركِ، ياقذر
...رجاءً، ميرلوك .لا أمنيات. أنا لا أستطيع أخذهم
إرتحْ. هو سيصبح .مثل الأوقات القديمة ثانيا
.تعالى. وصلنا للمساعدة
سحري سيعطيني الآن ..أمنيات لا حدود لها، ..سكروجى
وأين ستذهب...؟ - .للخارج، سيدى -
أنت وجيني لكم كثيراً للإكمال،
إعتقدت بأنك قد تريد .بضعة دقائق لوحدك
.أعرف بأننى - .جينى -
أتمنى بأنك تحول هذا .الخنزير الخائن إلىشيء مناسب
.مثل الأوقات القديمة.... حسناً
والآن، جيني، أتمنى أنت تحول هذا الدنيوي
إلىالقلعة .أكثر مستحق مالكها الجديد
أتذكر بيتنا القديم الرائع؟
.نعم. بيت الفزع و الرعب
!..نقودى
!تعالى - .أنتظرنى -
!..ساعدونى
!..هنا، ..ويبى.. أصمد
!يا ألهى
آسف جداً، سيد..ماك..داك
والآن، جيني، .أتمنى العودة إلى البيت في بيتى الجديد
أنت لن تتوقف؟
.هذا لا يمكن أن يحدث
أنت معتوه. أرجع قبل أن .أحشو ذلك المصباح أسفل حنجرتك
.تحرك سيئ - أنت تهددني؟ -
.رجاء، ميرلوك... لقد كَانَ يومه رديء
ربما حمام دافئ . . .و كوب حليب ساخن
أسكت. أتمنى بأنك .تطرده من بيتِي
!....لا
...أنا لا أستطيع - .تستطيع-..
.أنا ليسِ لدى إختيار
.أنا أفهم
.رمية جيدة - !الحقوا ، المصباح -
!عم..سكروجى
.أنا سأكون خلفك
!....لا
تسخر منى، أليس كذلك؟ .ستشاهد
! هات...، أنت أبله ملسوع
!....سحري
. هذا الوقت الذي أنت يجب أن تتمنىفيه
نعم. أتمنى وعائلتي وبني نرجع الى داك بيرج
.الآن
.أمنيه جيده
.داك بيرج لم تكن جيده
نعم، .لكنَه لا يستطيع ضرب رأيى،يا شباب
لها دفء مثل أكثر الجنات ؟
وأنت ما زِل عندك المصباح، عم..سكروجى
.نعم. وأمنية واحدة آخرى للذهاب
.يبدو صوتك مثل ما تعرفه
.سأوقف كل هذا السحرِ
حتى إذا تمنيت للمصباح .أن يدفن في مركزِ الأرض
ماذا..؟ - .لا! أنت لا تستطيع -
!...أوه، لا - .لكن جيني سيختار للأبد -
ألن نردَ بأنفعال؟
.نحن يمكن أن. . . نخفيه فى المدفن
ونحن سنلبسه مثل الولد .ونبقيه فى غرفتنا
.مثل قبل ذلك
.جيني، أستعد لمنح أمنيتى الأخيرة
.ولك أيضاً
ماذا تعني؟
أتمنى الجني .يتحول إلى ولد حقيقي
شابوواى
.أَنا ..ولد
.أنا.. ولد حقيقي
الآن أنا يمكن أن أفعلُ .مثل كل الأولاد الأشياء الحقيقيين
الجرى فى الحقول ، .إلعب لعبة مسك الكرة،
.أنتظر. مثل الكلب
عم..سكروجى.. ماذا عن المصباح؟
أنظر. بدون الجني، .لاينفع بشئ
كيف لى أن أشكراًكم، سيدى...؟
.أنا لم أعد سيدك
.ذلك صحيح هل ممكن أن أدعوك عم..سكروجى..؟
.أنت طفل جميل .لكن لا تضغطُ على حظك
ماذا تريد أن تفعله فى يومك الأول يا ولد؟
- دعنى لأ بدء
.أنت لن تمسكنى، يا شرطى
أوه، ولد! أَنا سأمسكك
هل ستأتى معنا، عمى؟
. ..أذهبى،..عزيزتى..ويبى
نحن أصحاب الملايين .لنا أفكارنا الخاصة بالمرحِ
!أنت - سكروجى.. سيدى.. أوه، هدف جيد،- ..
.متى سيكون عندكم وقت .نعم. أنا سأتركم. مع السلامة
.لَكن هنام بعض التغير - ! سأغير وجهك، أنت لص-
. حد يوقف تلك الملابس
الحياة مثل الإعصار هنا في داك بيرج
سيارات سباق، ليزر، طائرات
هو لطخة البطّةِ
قد يحلُ اللغز أو يعيد كتابة تاريخنا
حكايات شجع... ووه
كل يوم هم في الخارج هناك يقصون حكايات ..داك
هووو..ووه
..حكايات داك..دو حكايات الحظ السئ و السعيد
خطر يترصد خلفك
هناك الغريب فى الخارج يبحث عنك
ما نفعل؟ فقط مسكة في البعضِ حكايات
..هووو..ووه
كل يوم هم في الخارج هناك يقصون حكايات
..هووو..ووه
..حكايات داك..دو حكايات الحظ السئ و السعيد
..هووو..ووه
لا حكايات مزيفة أو حكايات قائد لا، حكايات..داك