Vladimir_ترجمة: 1200 تعديل عبدالله حنفي
"حمامة حطت على غصن تتأمل الوجود"
آخر جزء من ثلاثية أن تكون انسانا
ثلاث لقاءات مع الموت
اللقاء الأول مع الموت
اللقاء الثاني مع الموت
مرحبا - مرحبا -
أمي هنا، أنا ابنها الأكبر
اخوتك هناك، وأنت مرحب للانضمام لهم
شكرا جزيلا، أنا أيضا متأخرا بعض الشيء - لا تقلق -
شكرا جزيلا
مرحبا - مرحبا -
كيف حالها؟
الطبيب قال بأنه لا شيء سيحدث الليلة، لذلك يمكننا الذهاب للمنزل
حسنا
ما هذا؟ الحقيبة؟
كيف حصلت عليها؟
من الذي أحضرها إلى هنا؟ - أنا -
لماذا؟ - أمي أرادت مني ذلك -
ما الذي تقصدينه ب "أرادت" ؟ - لقد أرادت ذلك مني -
انها تعتقد بأنه يمكنها أن تأخذ الحقيبة معها إلى الجنة
نعم، انها فعلا تريد أن تأخذها معها للجنة
أنت تبدين ثملة - و أنت وقحا كالعادة -
حسنا، حسنا
أنت تعرفين ما الذي في الحقيبة، أليس كذلك؟
بالتأكيد - كل مجوهراتها -
ساعة أبي الذهبية و خاتم الزواج و أزرار أكمام
و أعلم بأن هناك ظرف أيضا
بداخله المال الذي جنته من السيارة
أكثر من سبعة آلاف - نعم، أعرف ذلك -
مستحيل
لا يمكننا تركها هنا
يجب أن تفهموا ذلك؟ - حاول، أنت مرحب لفعل ذلك -
أنا أعرف بأنك ذاهبة للجنة يا أمي
لقد كنت دائمة حنونة مثل أبي
انه هناك الآن بإنتظارك
لم يكن مسموحا له بأن يأخذ ساعته معه
ها أنت ذا
لا يمكنك أن تأخذي هذه إلى الجنة يا أمي
لا، لا يمكنك - ذلك غير مسموح -
!ستحصلين على مجوهرات جديدة في الجنة
!لا يمكنك أخذ هذه
!تلك ليست الطريقة التي يتم بها الأمر
اللقاء الثالث مع الموت
ذلك لا يبدو جيدا - لا -
هل هناك فائدة من الاتصال بهليكوبتر؟
لا فائدة من ذلك، لقد مات
اننا نحاول انعاشه منذ نصف ساعة
مستحيل
انه جثة هامدة كالصخرة
حسنا اذن، نحن بحاجة لنقّالة
ومن ثم نأخذه لمقصورة شاغرة
اذا كانت هناك مقصورة فارغة فسنضعه فيها - نعم، توجد مقصورة فارغة -
هل يمكنني أن أسألك؟ - تفضل -
ما الذي نفعله بهذا الآن؟
ما الذي تقصدينه؟ - حسنا، لقد تم دفع قيمته مسبقا -
سؤال جيد
لا يمكننا أن نبيعه مرتين
- سنحاول أن نهديه - نعم، صحيح
هل يريد أحدكم هذه؟
ساندوتش روبيان مع جعة، مجانا!
- يمكنني أن آخذ الجعة - حسنا، تفضل
شكرا جزيلا
نعم
أنا سعيدة لأنك على ما يرام
!أنا سعيدة بأنك بخير
نعم
حسنا، مرحبا
ربما تعرفوني أو بعضكم
أنا قبطان أو هذا ما كنته
في الحقيقة، لقد كنت قبطانا لأحد أكبر عبّاراتنا لمدة خمسة عشر سنة تقريبا
ولكن ليس بعد الآن
لقد توجب علي الاستقالة لأنني بدأت أشعر بالدوخة كلما غادرنا الساحل
نوعا من دوار البحر
والآن أنا هنا
ما في الأمر هو أن زوج أختي، أو نسيبي كما يسمونه، مريض
إنه حلّاق وهذا صالونه
لقد وعدته بأن أساعده حتى يتحسن
أو أحاول على الأقل
لقد تعلمت قص الشعر في الجيش
لقد مرت سنوات عديدة ولكن ما زلت أتذكر
سأحاول على الأقل
سأفعل كل ما بوسعي
ما الذي يمكنك أن تفعله أيضا؟
مرحبا؟ نعم
نعم
أنا سعيد بأنك على ما يرام
!لقد قلت، أنا سعيد بأنك على ما يرام
(مرحبا يا (ناثان - مرحبا -
كيف حالك؟ - لا يمكنني أن أشتكي -
هناك أشخاص بحال أسوأ - ذلك صحيح -
لقد اعتقدت بأنك ستحلق رأسك؟ ولكنك لم تفعل؟
ربما لا - لماذا؟ -
لا أريد الحديث عن ذلك - لمَ لا؟ -
لست في مزاج رائق لذلك، حسنا؟ - لماذا أنت غاضب؟ -
أنا لست بغاضب - بلى -
ما الذي أخطأت بفعله؟
أنت تتصرف كطفل مرة أخرى - ما الذي أخطأت بفعله؟ -
ما الذي حدث؟ لماذا هو حزين؟
لا شيء، انه مجرد طفل لعين
ربما بإمكاني أن أشتري الجعة له؟ - لا، يجب أن لا يشرب الجعة الآن -
نحن ذاهبين لزيارة زبون
في أي مجال تعملون؟ - نحن نعمل في مجال الترفيه -
نحن نبيع أشياء مرحة
نريد أن نساعد الناس على أن يحظوا بالمتعة
اذن ما الاشياء المضحكة التي تملكونها؟ - أسنان مصاص دماء -
أنسان مصاص دماء؟
لقد كانت موضة قبل فترة من الزمن
نحن أيضا نبيع أكياس الضحك هذه
انها تقليدية
ثم، هناك منتج جديد نضع كثيرا من الآمال عليه - هل عليّ أن أريه ذلك؟ -
نعم، أعتقد ذلك
العم ذو السن الواحد
مرحبا، (اوف بيرغوس) يتحدث لقد أردت فقط أن أتأكد منكم
أنا أتسائل ماذا لو حدث سوء تفاهم
بأنني أخطأت في التاريخ
و الوقت أيضا
أعتقد بأن هذه هي المشكلة
أنا خارج المطعم، ولقد دخلت وسألتهم عدة مرات
اذا كان أحد ما ألغى حجزه
ولكنهم يقولون بأنه لا أحد فعل ذلك
أنا متأكد بأنه سوء تفاهم من جهتي
ربما يكون كذلك للاسف
هل يمكنك التأكيد بأن الخطأ كان مني
و أخطأت بالتاريخ وربما بالوقت أيضا
يمكنك أن تدع رسالة على جهاز الرد خاصتي
في حالة أنني لم اجيب
أنا آسف جدا إذا كان هذا يزعجك
أنا لا أريد ذلك
شكرا جزيلا
وداعا
نعم؟
نحن نريد أن نعرض عليك بعض منتجاتنا
حسنا
واحدة من أكثر منتجاتنا مبيعا الآن هي ... أسنان مصاص الدماء هذه
مع أنياب طويلة اضافية
هل يمكنك أن تريه من فضلك؟
ذلك يكفي
ذلك يكفي، لقد رآهم
لماذا أنت غاضب؟
انه حساس بعض الشيء
لا أنا لست بحساس، انه أنت الوقح طوال الوقت
:و هناك أيضا التقليدية
كيس الضحك
انها تجلب الابتسامة في الحفلات و المنزل و العمل
نحن نريد أن نساعد الناس على أن يحظوا بالمتعة
وهناك منتج جديد نعلق عليه آمال كبيرة
العم ذو السن الواحد
نعم
لو سمحت، كم سعر هذه؟
اسمعوني يا شباب، لا أعتقد بأن هذا مناسب لنا
ولكن شكرا على المرور
شكرا
ليس لديك رسائل
هل تريد واحد آخر؟
هل ترغب بواحد آخر؟
هل ترغب بواحد آخر؟ - نعم، أريد -
ذلك المسكين لديه مشكلة في السمع - يجب أن يكون ممتنا -
لأنه ليس عليه أن يستمع إلى كل الترهات
اذن أنت في ذلك النوع من المزاج أيها المحارب؟
و فيما أكون غير ذلك؟
حسنا، انه منتظم بالحضور إلى هنا لما يقارب الستين سنة
تلك فيها كؤوسا كثيرة
نعم، كثيرة بعض الشيء
... كيف ستكون الحياة بدون كأسا
أو اثنين؟
فكرة سيئة - بل ممتازة -
شلن هو السعر الذي تدفعه من أجل كأسا
شلن هو السعر الذي تدفعه مقابل كأسا
"عندما تشرب في مشرب "لينتينق لوتا" في "غوتنبرغ
نحن المفلسين
كيف ندفع اذا أردنا
"عندما نشرب في مشرب "لينتينق لوتا" في "غوتنبرغ
كيف ندفع عندما نريد
نحن المفلسين
"عندما نشرب في مشرب "لينتينق لوتا" في "غوتنبرغ
بالقبلات تدفع اذا كنت تريد
"عندما تشرب في مشرب "ليمبينق لوتا" في "غوتنبرغ
بالقبلات يمكنك أن تدفع
"عندما نشرب في مشرب "ليمبينق لوتا" في "غوتنبرغ
عمت مساء يا (آرني)
ماذا؟ - عمت مساءً -
أنا سعيدة بأنك على ما يرام
نعم, نعم
هل تريد أن تقول شيئا؟
يمكنك أن تخبريه بأنني أيضا سعيد بأنه على ما يرام
انه يقول بأنه سعيد بأنك على ما يرام
نعم
!لقد أمسكتها
نعم، ذلك صحيح
في السادس عشر من أبريل، استلمت كرتونين من أسنان مصاص الدماء ذات الحجم الاعتيادي
و ثلاث صناديق من ذوات الأنياب الطويلة
نعم، ذلك صحيح
"و تلقيتِ أيضا ستة من "العم ذو السن الواحد
أنا لا أرى إلا ثلاثة، هل بعت البقية؟
نعم، لقد فعلنا
كان ذلك منذ فترة ولم نستلم أي مبلغ دفع بعد
لماذا؟ - لا أعرف -
لحظة فقط، سأسأل زوجي
انه يقول بأنه سيدفع بحلول الاسبوع القادم - نحن لا نصدق ذلك -
لا
لقد أرسلنا أربعة مذكرات - نعم -
ولقد اتصلنا بجهاز ردك الآلي عدة مرات
نحن لا نقبل هذا - لا -
انتظر، سأتحدث مع زوجي مرة أخرى
!فقط اجعليهم يبتعدون
هذا لن يكفي! نحن لا نقبل هذا
ليس لدي أي مال
!ليس لدي أي مال - سنسترجع الأقنعة اذن -
سنأخذ الأقنعة - أرجوكم لا تفعلوا -
!ليس لدي أي اموال
والآن حان دور (ويلما)
مرحبا يا (ويلما)
قفي هنا
كيف حالك - بخير -
جيد
ما الذي ستفعلينه لنا؟ - سأقرأ قصيدة -
ستقرأين قصيدة؟ حسنا
ومن الذي علمك ذلك؟ - لقد علمت نفسي -
تعلمتي القصيدة بنفسك؟ ذلك شيء ممتاز
عن ماذا القصيدة؟ - طائر -
عن طائر؟
أي نوع من الطيور؟ - حمامة -
عن حمامة. وما الذي فعلته الحمامة؟
لقد حطت على غصن - حطت على غصن؟ -
وما الذي فعلته على الغصن؟ - استراحت و تأملت -
استراحت و تأملت؟
ما الذي تأملته الحمامة؟ - حقيقة أن ليس عندها مال -
ما كان ذلك؟ - حقيقة أنها لا تملك المال -
أنها لا تملك المال؟ يإلهي
ماذا حصل بعد ذلك؟ - طارت للمنزل -
ثم طارت للمنزل؟
لقد فهمت - و هنا تنتهي القصيدة -
و هنا تنتهي القصيدة؟
لقد كانت قصيدة جميلة
أنا أقول بأن نصفق تصفيقا حار لويلما
ما الذي تريدونه بحق الجحيم؟ - نحن ضائعون -
ماذا؟ أخفض صوت الموسيقى
ماذا قلتم؟ - نحن ضائعون -
ما الذي تقصدونه ب "ضائعون" ؟ - نحن لا نعرف أين نحن -
لا؟
نحن نبحث عن عنوان شارع غير موجود
لدينا الاتجاهات ولكن يبدو بأنها خاطئة تماما
نعم، انها كلها خاطئة
"نحن نبحث عن محل اسمه "بارتي
نعم، اسم المالك (بينغتسون)
انه يدين لنا بالمال
نعم، 13800 - حقا؟ في أي مجال تعملون؟ -
نحن نعمل في مجال الترفيه - نعم -
نحن نبيع أشياء مرحة
نريد أن نساعد الناس على أن يحظوا بالمتعة
اذا ما نوعية الأشياء التي تبيعونها؟ - يمكننا أن نريك -
حسنا
واحدة من أكثر منتجاتنا مبيعا الآن
هي أسنان مصاص الدماء هذه مع الأنياب الطويلة الاضافية
وهناك أيضا التقليدية، كيس الضحك
معروفة بأنها تجلب الابتسامة في الحفلات و المنازل و المكاتب
نحن نريد من الناس أن تقضي وقتا جيد
وهناك أيضا منتج جديد نعلق عليه آمال كبيرة
العم ذو السن الواحد
أنتِ هناك، اخرجي
أنتِ! غير مسموح للنساء بالتواجد في هذه المنشأة
اخرجي! غير مسموح للنساء بالتواجد في هذه المنشأة
اللعنة، اسمعيني .. غير مسموح للنساء بالتواجد في هذه المنشأة
!اخرجي
!اخرجي، عليك اللعنة
!أيها الضباط، تقدموا
اجلدوا ذاك الرجل
اظهروا الاحترام لجلالة الملك - ذلك صحيح -
جلالة الملك يشعر بالعطش - عطش شديد -
جلالته يريد شيئا للشرب - ذلك صحيح -
جعة ربما؟ - لا، جلالته يُفضل الماء -
عفوا، مياه غازية؟ أو مياه معدنية؟ -
متوسطة
جلالة الملك سيكون شاكراً
اذا قام ذلك الشاب بتعبئة كأسه
ذلك كان جيدا
رائع
والآن ذلك الروسي الخبيث سيتلقى عقاباً مناسباً
نعم يا جلالتك
جلالته يعتقد بأن رجلا بهذا الصغر و الوسامة
ينتمي لأرض المعركة
يمكنه أن ينام في خيمة الملك
! (كابتن (بجالكي - نعم يا حضرة الكولونيل -
!جلالة الملك يرغب في سماع أغنية
هيا - حاضر يا كولونيل -
! (أيها الملازم (راسك - نعم يا كابتن -
غن أغنية المسيرة - حاضر يا كابتن -
!جميعنا، أغنية المسيرة واحد، اثنان، ثلاثة أربعة
جيش تشارلي الثاني عشر هم مئة ألف أقوياء
بينما هو يمشي من خلال الدخان على طريقه الطويل
لماذا لا يمكننا الدخول؟
المستأجرون لوحدهم يمكنهم الدخول
تلك هي القوانين. آسف
ولكن هاهم
مرحبا - مرحبا -
أنا متأكد من أنك تعرف سبب وجودنا هنا - نعم -
هذا توقيع من؟
إنه توقيعي
هل تفهم ما الذي وقعت عليه؟
نعم
انه اتفاق. عقد
أنت مطالب بإعلان مبيعاتك كل شهر
وأنت لم تفعل، لماذا؟
لقد حظينا ببعض الحظ السيء مؤخرا
شريكي تعرض لحادث
لقد عبر الطريق بدون أن ينظر و تعرض للدهس
بواسطة درّاج
لم يتمكن من المشي
و أنا أيضا لست على ما يرام
نحن لا نهتم بصحتك، نحن نريدك أن تدفع مقابل بضاعتنا
نحن نمر بأزمة مالية - نعم -
لقد تردّى حظنا - نعم -
اننا نتعامل مع أشخاص لا يدفعون
!مثلكما أنتما الوغدين
هل يمكنك أن تفتح الباب؟ - أنت لن تدخل إلى هنا -
لمَ لا؟ - أنت ثمل -
أنا لم أشرب - يمكنني أن أشم ذلك من بعد ميل -
لقد كنت ذاهب لأحظى بقيلولة سريعة
يجب أن تعود عندما تصحو, أنت تعرف الأنظمة
!أنا لم أشرب طوال اليوم
اللعنة
القوانين وضعت لتتبع - !بالضبط -
ادفع ما تدينه لنا
لديك مهلة أربعة عشر يوما وإلا لن تكون مسألة ألعاب و متعة مرة أخرى
فهمت؟ - نعم -
!وإلا لن يكون الأمر ممتعا مرة اخرى
وإلا لن يكون الأمر ممتعا مرة اخرى، فهمت؟
كان من المتفرض أن أحضر درسا الليلة
الجنرال (ساندبيرغ)
كان من المتفرض أن يتحدث عن الانسحاب المنظم
ولكن عندما وصلت إلى هناك تم إلغائه، بالطبع
... لقد غادرت المنزل
مبكرا بالطبع
لأنني أردت أن ألحق بباص الساعة 7:22
لقد بدأت تمطر بالطبع
ولم أكن أملك مظلة بالطبع
لذلك قررت الاسراع للمنزل وجلبها بالطبع
لقد اعتقدت بأنها ستكون هناك
ولكنها لم تكن بالطبع
وفي طريقي إلى مكان توقف الباص بدأت تمطر بغزارة أكثر
و تبللت بالطبع
عندما وصلت إلى مكان توقف الباص
رأيت الباص يغادر
اذن فوّته
بالطبع
لذلك توجب علي المشي بالطبع
عندما وصلت
لم يكن أحدا هناك بالطبع
فقط ملاحظة على الباب
تقول بأنه تم إلغائه
وكان ذلك مخزياً بالطبع
أنا سعيد بأنك على ما يرام
مميزة بما أن كل ما أحمله بيدي هو الحقيقة
جلد أبيض كالثلج، هو الأجمل
وجدت على هذه الأرض لك و لي
في النهاية سنفوز بنعمة الجنة
... نقابل الأمهات و الآباء الأعزاء مجددا
خدود وردية و عيون زرقاء
مميزة بما أن كل ما أحمله بيدي هو الحقيقة
جلد أبيض كالثلج، هو الأجمل
وجدت على هذه الأرض لي ولك
في النهاية سنفوز بنعمة الجنة
مرحبا
ما الذي تفعله؟
استمع لهذه
انها جميلة جدا ولكنها حزينة جدا أيضا
ما السبب؟
ما يغنيه في النهاية
بأنه ذاهب للجنة للقاء والديه
ذلك مريع
اذن لماذا تستمع لها؟ - لا يمكنني أن أمتنع -
لقد حاولت ولكن لا يمكن
يجب أن تذهب لرؤية الطبيب، هذا ليس طبيعيا
في الواقع، أن قلق عليك - وأنا أيضا -
ماذا يحدث؟
لا يمكنه أن يخرج هذه الأغنية من رأسه
هل أنت منزعج يا (جوناثان) ؟ - نعم -
ما الذي يزعجك؟
بأنه يجب أن أقابل والديّ من جديد
أنا لا أفهم
والديّ كانا لطيفين
ولكني لا أرغب في مقابلتهم مرة أخرى في الجنة
هل يجب عليك ذلك؟
أتمنى بأنه لا يجب علي ذلك
اغلق الباب اذا كنت ستشغل الموسيقى في هذا الوقت
هناك أناس هنا عليهم أن يستيقظوا مبكرا من أجل العمل
في مقصورة صغيرة سنبقى
نقضي حياتنا بسلام، يوما بعد يوم
نعلم أطفالنا أن يحبوا الملك ويخافوا الله
سنحظى بأجمل الأوقات
لقد بدأت أتبيّن شيئا
لقد عرفت بأنني كنت جشعا طوال حياتي
بخيل
وذلك السبب في أنني أصبحت غير سعيد
لقد كنت جشعا طوال حياتي. بخيل
وذلك هو السبب في أنني أصبحت غير سعيد
!أظهروا الاحترام لجلالة الملك
جلالة الملك بحاجة لاستخدام حمامكم
أين هو؟ - الباب الاخضر، هناك -
يا صاحب الجلالة، اسمح لي بأن أذهب لتفقده
يا صاحب الجلالة، انه غير متاح - سيء جدا -
خسرنا نصف المملكة - نعم يا صاحب الجلالة -
لو كان لدينا فقط خيولاً أكثر
ولم تكن تمطر
هل أمطرت؟
ربما لا. ولكن من الممكن
أنت لا تعرف أبدا ما الذي يخطط لفعله ذلك الروسي
لقد قام بتسّليح نفسه سريا ذلك الروسي الخبيث وإلا لتمكنّا منه
انه يسلّح نفسه في الخفاء ، يبدو بأنه يفعل ذلك
هل ذلك صحيح؟
"لقد تم ترميلك في "بولتافا
لقد تم ترميلك في (بوتافا) و وشاح أرملة كان هو هديتك
لقد تم ترميلك في (بولتافا) و وشاح أرملة كان هو هديتك أيضا
لقد تم ترميلك في (بولتافا) و أوشحة أرملة كانت هي هديتك
جيش تشارلي الثاني عشر هم مئة ألف أقوياء
بينما هو يمشي من خلال الدخان في طريقه الطويل جدا
ماذا الآن؟
ماذا الآن؟ - نعم -
أنا الشخص الذي تأذى. ومن المفترض أن أنتظرك؟
لا، ما الذي تقصده؟
أنت بطيء جدا. أنت تبدو وكأنك نائم بينما تمشي
أنت تبدو كزومبي لعين. هكذا
لا
أنا أمشي هكذا
بإعتيادية
أي شيء أقوله تقوم أنت بمعارضته - لا، أنا لا أفعل ذلك -
!والآن فعلتها مرة اخرى أنت تفعل ذلك طوال الوقت
لقد سئمت من الأمر
وأنت ليس لديك أي حس تجاري
كل ما لدينا هي الديون
ولكنها كانت فكرتك - فكرتي؟ -
وما الذي يهم في الأمر؟ أنت لا تملك أي حس تجاري على كل حال
لقد سئمت من كل هذا الهراء أنا لا أريد فعل هذا مرة اخرى
!ولكنها كانت فكرتك
هناك حصى في حذائها
نعم، لقد رأيت ذلك - ذلك كان لطيفا -
ما الشيء اللطيف بوجود حصى في حذاء؟
كان جميلا عندما اخرجته
... اعذرني على السؤال
ولكن هل بعض المنتجات المرحة تجذب انتباهك؟
لدي أسنان مصاص دماء يمكنك الحصول عليها مقابل نصف السعر
ليس لديك رسائل
جوناثان
اسمعني، أنا آسف آسف جدا
هل يمكنك سماعي؟ أنا آسف
لقد كنت وقحا، أنا أعرف ذلك
أنا نادم على ذلك يا (جوناثان)، نادم جدا
اعذرني يا (جوناثان)
هل بإمكانك أن تسامحني؟
سأكون سعيدا لو فعلت يا (جوناثان)
أريد أن نصبح أصدقاء مرة أخرى
أنت صديقي الوحيد يا جوناثان
غير ذلك سأكون وحيدا جدا
ذلك غير ممكن
يجب أن نبقى سويا
لقد كنت وقحا
أعرف يا (جوناثان)
لكني لن أكون كذلك من اليوم و صاعدا - جيد -
يجب أن نحظى الآن ببعض النوم
حتى يتسنى لنا أن نقوم بصفقات كبيرة غدا
عمت مساءً
هلّا هدأت؟
هناك أناس هنا لديهم أعمال ويجب أن يستيقظوا مبكرا
اليوم أشعر بالطيبة
طيبة شديدة
نعم
حسنا، درجة الحرارة هنا لا تنزل إلا لثلاث درجات مئوية
نعم
أنا سعيدة بأنك على ما يرام
لقد قلت بأنني سعيدة لأنك على ما يرام
نعم
ماذا الآن؟
ما خطبك؟
لقد فكرت بشيء مريع - حقا؟ -
شيء مريع - حقا؟ -
وكنت أنا متورط
متورط في ماذا؟ - الشيء المريع -
فسّر .. هل كنت تحلم؟
هل كان حلماً؟ - أنا لست بمتأكد -
ولكني شعرت وكأنه فعلا حدث
ذلك ما أخافني
!مريع
ولم يقم أحدا بطلب المفغرة، حتى أنا لم أفعل
لم يقم أحد بطلب المغفرة
اذن ماذا حدث؟
انه مريع جدا ولا أجرؤ على التحدث عنه
اذن لا تفعل أيها الاحمق العنيد. أنا لم أعد أفهمك
من المفترض أن نقوم ببعض التجارة غدا، لقد قررنا
أنت تريد أن تساعد الناس على أن تحظى بالمتعة، صحيح؟
نعم، أعرف
طفل
هل من الصحيح أن تستخدم الناس لمصلحتك الشخصية فقط؟
هل من الصحيح أن تستخدم الناس لمصالحك الشخصية فقط؟
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
هل من الصحيح أن تستخدم الناس لمصالحك الشخصية؟
أنا لا أفهم ما الذي تحاول أن تصل إليه
انه يحاول أن يكون فيلسوفا - حسنا -
ولكن هل علينا أن نناقش هذه الأمور في منتصف الليل؟
هناك أناس هنا لديهم أعمال ويريدون أن يستيقظوا مبكرا
عمت مساءً
عمت مساء
وهاهو الأربعاء مرة أخرى
هل اليوم هو الأربعاء؟ - نعم -
هل هو يوم الأربعاء؟ - نعم -
لقد كنت متأكداً من أنه الخميس - لكنه ليس كذلك -
!لا، ليس كذلك - لا -
ولكني شعرت وكأنه الخميس
لا يمكنك أن تشعر بالأيام، ذلك مستحيل
!يجب أن تتتبّع ذلك ... بالأمس كان الثلاثاء
اليوم هو الأربعاء
و غدا هو الخميس
اذا لم تتمكن من مواصلة تتبّعها ستسيطر الفوضى
ذلك صحيح
وهاهو الأربعاء من جديد
وداعا
Vladimir_ترجمة: 1200 تعديل عبدالله حنفي