‫أنا جاهز!
" NETFLIX " الترجمة الأصلية Muhammed Khan :تعديل و توقيت
‫البحار الضحلة المعتدلة ‫للمناطق الاستوائية.
‫مكان لا مثيل لجماله وخصوبته.
‫تستضيف هذه الجزر نظامًا بيئيًا ‫نابضًا بالحيوية.
‫نظام حي شاسع يُعرف بالحيد المرجاني.
‫الحياة في هذه المدينة المائية
‫مزدهرة وسط الالتواءات والمنعطفات
‫والأركان والزوايا والأزقة الخلفية.
‫وقرب طرف الحيد، المنطقة المتنوعة والغنية،
‫تتضمن بلدة صغيرة تُدعى،
‫"الجزر المرجانية الاستوائية".
‫"الجزر المرجانية الاستوائية"
‫بوسع المرء هنا إيجاد قشريات...
‫مال!
‫نجوم البحر...
‫أخطبوط...
‫العديد من العوالق المتنوعة...
‫سنجاب وعالمة بين الحين والآخر.
‫صباح الخير "أوتو"، تكاد تجهز للعالم.
‫صباح الخير.
‫ستنهض الآلات لتسيطر ‫على كامل الحياة العضوية!
‫وأيضًا، إسفنج البحر.
‫يعيش سعيدًا مع حلزونه الأليف العزيز،
‫"سريع".
‫صباح الخير، "سريع"!
‫لعاب الحلازين، مقرف.
‫لكنه مريح للأعصاب بشكل غريب.
‫صباح الخير، "بسيط"!
‫صباح الخير، "سبونج بوب"!
‫صباح الخير، "بسيط"!
‫صباح الخير، "سبونج بوب"!
‫صباح الخير، "بسيط"!
‫صباح الخير، "سبونج بوب"!
‫صباح الخير، "بسيط"!
‫هلا تخفضان صوتكما، أيها الأخرقان؟
‫صباح الخير، "شفيق حبار"!
‫هيا يا "سريع"! الفطور!
‫"(سريع)"
‫"(سبونج بوب)"
‫على الرحب والسعة.
‫من يريد أن أحك له بطنه؟
‫أحبك كثيرًا، "سريع".
‫ما هذا؟
‫حسنًا، سيخرج لاحقًا.
‫فيلم "سبونج بوب": "سبونج" يلوذ بالفرار
‫"أعيش وكأنني على حافة السريالية"
‫صباح الخير، "سبونج بوب".
‫"لكنني أعلم أن كل شيء ‫سيكون جيدًا ما دمت معي
‫سنخفف من عبء أحدنا الآخر
‫حين نواجه المشاكل والعقبات
‫لأننا في هذا الوضع معًا
‫وذلك إلى الأبد
‫فصل الصيف دائم ‫في (الجزر المرجانية الاستوائية)"
‫"ليلة الغناء المفتوح"
‫"وفي ديسمبر نغني فرحين
‫فصل الصيف دائم في (الجزر)
‫في (الجزر المرجانية الاستوائية)
‫لا شيء أروع من هذا"
‫مال!
‫تأخرت إن أردت الوصول باكرًا!
‫لا تقلق، يا "سريع اللطيف". سأعود قبل قولك
‫"لماذا تخلى عني بقساوة هكذا؟"
‫يوم آخر وصداع نصفي آخر.
‫أقله، سأحظى ببعض السلام والهدوء قبل أن...
‫صباح الخير، "شفيق حبار"! ‫أليس صباحًا جميلًا؟
‫لا، لن أتكلم معك.
‫كما أنني لن أتدخل بأي من ترهاتك اليوم.
‫ينتهي بي المطاف بمشكلة مجحفة بحقي.
‫حسنًا، "شفيق حبار".
‫لكن اعلم أن "غيرترود" العجوز
‫صعبة الإرضاء هذه الأيام.
‫"غيرترود" العجوز؟ من هي؟
‫عملت معها لأعوام!
‫هي الشواية بـ8 مشاعل في المطبخ.
‫إزعاجه متواصل.
‫بأية حال، لتشغيلها ‫عليك إشعالها يدويًا ثم...
‫عليك هز صنبور الغاز قليلًا.
‫ثم اقرأ لها قصتها المفضلة:
‫"الشواية الصغيرة التي كانت قادرة،
‫الفصل الثاني."
‫"لكننا خرجنا توًا من الثلاجة، ‫قالت الفطائر،
‫ونحن فطائر باردة."
‫"لا تقلقي، سأوفر لك الدفء، ‫قالت "الشواية الصغيرة".
‫ماذا قلت للتو؟ لا يهمني الأمر.
‫لا تشركني!
‫ماذا قلت يا "شفيق حبار"؟
‫حسنًا، "شفيق حبار"، لا يهم، ‫سأكون دائمًا هنا.
‫مع الأسف.
‫كفى تكاسلًا، سيد "شفيق حبار"! لدينا عمل!
‫انتباه، فريق "مقرمشات"!
‫ليأت الجميع إلى ظهر السفينة!
‫حاضر، قبطان "سلطع"، سيدي!
‫والآن من منكم جاهز لخوض مغامرة أخرى
‫وجني المال لي؟
‫- تحرك، أيها البحار! ‫- حاضر يا سيدي!
‫ارفع الأعلام!
‫ارفع الشراع الأساسي!
‫"مقرمشات (سلطع)"
‫أنزل المداخن!
‫"ممتلئ"
‫"مفتوح"
‫لا أسأم من ذلك أبدًا.
‫استمتع بذلك قدر مستطاعك، ‫سيد "يوجين سلطع"
‫"أدخل قطعة نقدية"
‫ما هذا؟
‫آلة سخيفة!
‫أين كنت؟ أجل.
‫هذا المساء سأطلق الخطة الشريرة رقم 3087
‫وأستحوذ على تركيبة "شطيرة سلطع" السرية!
‫رائع، خطة شريرة أخرى.
‫ما المشكلة في خطة شريرة أخرى؟
‫لا شيء، لكن لا مكان شاغر ‫على جدار الإخفاق.
‫جدار الإخ...؟
‫"كارين"، لماذا تستمرين بجمع هذه؟
‫ذكريات.
‫سيكون الوضع مختلفًا الليلة.
‫"كارين"، يا زوجتي الحاسوب،
‫كلما حاولت سرقة تلك التركيبة
‫حاول "سلطع" إحباطي.
‫ليس السيد "سلطع".
‫لكن الليلة، كل ذلك... ماذا؟
‫ليس السيد "سلطع"، عزيزي.
‫تفقدت البيانات، "سبونج بوب" هو المشكلة.
‫مرحبًا.
‫يا للهول، ما علاقة ذلك الأحمق في ذلك؟
‫تقصد الأحمق العالِم.
‫"سبونج بوب" يفسد خططك دائمًا،
‫- ليس سيد "سلطع". ‫- مفاجأة!
‫ترهات، إنه "سلطع" يا "كارين"، أعرف ذلك.
‫والليلة، سأستخرج أخيرًا...
‫ثأري!
‫هل ستتأخر؟
‫لا يمكنك تحديد وقت للعبقري يا "كارين".
‫الطلبية جاهزة! تحركوا، هيا بنا!
‫حاضر، أيها الطاهي!
‫واحدة لك، استمتع بـ"شطيرة سلطع"!
‫الطلبية جاهزة! هيا، "سبونج بوب"!
‫أنا آت، "سبونج بوب" طاهي المقالي!
‫- مرحبًا، "سبونج بوب"! ‫- مرحبًا، "ساندي"!
‫أكنت تعلم أن كل شيء ‫سيكون آليًا في المستقبل؟
‫حقًا؟ حتى ألم المعدة؟
‫سأرى إن أراد السيد "سلطع" أن يكون
‫أول من يعتمد تقنيتي الجديدة.
‫ماذا؟ ستستبدلينني بروبوت؟ لا تفعلي ذلك!
‫لا، أيها الأبله، سيحصل ذلك بأية حال.
‫هذا شيء أكثر ابتكارًا ‫ومن إعداد شركة مبتدئة.
‫لديك 60 ثانية.
‫يُدعى "أوتو"!
‫أدعى "أوتو"، كيف أساعدك؟
‫إنه مالك مطعم آلي.
‫آلي؟
‫يبدو مكلفًا. لست مهتمًا.
‫لا يحتاج "أوتو" إلى أجر.
‫وبوسعه اتخاذ قرارات قاسية بلا رحمة،
‫مثل طرد الناس، لأنه لا يملك قلبًا.
‫حقًا؟
‫- أنت مطرود. ‫- مذهل!
‫أحب المال.
‫روبوت آلي قاس بلا مشاعر
‫يشبه قلبي القشري القاسي وعديم المشاعر.
‫سآخذه وأعتني به ‫وسأحب "أوتو" بمثابة ابن لي.
‫شكرًا، أبي.
‫رائع! لن تندم على هذا، سيد "سلطع".
‫- أنت مطرود. ‫- بوسعي سماع هذا طوال اليوم.
‫لا، صدقًا. قررنا أن نسلك منحى آخر.
‫أنت مطرود.
‫ماذا؟
‫لا تجبرني على الاتصال برجال الأمن.
‫- أنت مطرود. ‫- لا، أنت مطرود!
‫- أنت مطرود. ‫- أنت مطرود أيها الروبوت المروع!
‫لست مطرودًا، أنت مطرود.
‫"رسم إعادة التدوير الإلكتروني 5 دولارات"
‫سوء معاملة روبوت.
‫أنت مطرود.
‫ما هذا الشيء؟
‫لا أعلم، لكنني سآخذه إلى المنزل. ‫هو جد ظريف.
‫ماذا؟
‫هيا، أيها الروبوت الصغير، لنعد لك العشاء.
‫- لست مضحكة، "كارين". ‫- الزم الصمت، "شمشون".
‫- لا تصغ إليه. ‫- "كارين"!
‫أحبك، أمي.
‫"مقفل"
‫"سبونج بوب"! ‫رتّب المطبخ جيدًا قبل خروجك.
‫أجل، سيدي الرئيس "سلطع".
‫حين أنتهي من هنا، ‫سيكون المطبخ نظيفًا تمامًا.
‫لا يهم... مهلًا!
‫وجدت "شطيرة سلطع" غير مأكولة ‫على الطاولة 6.
‫تعرف ما تفعله بها.
‫فورًا، سيد "سلطع"، ‫سأتخلص منها بالشكل الملائم.
‫من تكلم عن التخلص منها؟
‫سنبيعها مجددًا غدًا،
‫في قائمة ارتداد التحف الأثرية.
‫طابت ليلتك!
‫حري بي البدء بالتنظيف.
‫أنا جاهز!
‫"حذار، أرض رطبة!"
‫طابت ليلتك، "غيرترود"! طابت ليلتك مقلاة.
‫طابت ليلتك، شطيرة.
‫طابت ليلتك، مخلل.
‫طابت ليلتك، "سبونج بوب".
‫مرحبًا، "شطيرة سلطع"!
‫والآن...
‫يجب أن أحصل عليها.
‫أجل!
‫"أدخل قطعة نقدية"
‫لا، مهلًا، لا!
‫آلة تافهة تعمل بالقطع النقدية...
‫تعالي إلى هنا...
‫نجحت!
‫تعالي إلي.
‫بعد بضع دقائق وحسب
‫تصبح التركيبة لي!
‫"جاري تحليل التركيبة"
‫"انتهاء تحليل التركيبة"
‫أجل! ستسقط إمبراطورية "سلطع" ‫للطعام السريع،
‫وسأحكم "جزر المرجان الاستوائية".
‫كملك فضلات الطعام الجديد فيها!
‫عرفت ذلك!
‫التركيبة!
‫عرفت أنني تركت مفاتيحي هنا، يا لسخافتي!
‫تعالي إلى هنا!
‫لا مفاتيح، هذا غريب، أين عساها تكون؟
‫أجل! لا.
‫أيتها المفاتيح، أين أنت؟
‫هيا، اظهري أيتها المفاتيح!
‫حصلت عليك!
‫لا!
‫هذا مؤلم!
‫كانت في جيبي طوال الوقت!
‫"سبونج بوب" هو المشكلة.
‫فهمت.
‫"في غضون ذلك"
‫في غضون ذلك، في قصر الملك "بوسيدون"
‫حاكم البحار الـ7.
‫"قصر (بوسيدون)، كازينو"
‫أيها المستشار!
‫ماذا يحصل سيدي؟ هل أرسلت بطلبي؟
‫أيها المستشار، انظر، انظر إلي!
‫عمري 3000 عام وانظر إلى بشرتي.
‫إنها شبيهة بمؤخرة طفل.
‫أزلية يا سيدي، تبدو نضرة.
‫أدين لرعاياي بمظهري الرائع، ألا تظن؟
‫هناك واجبات أخرى، سيدي، مثل الحكم.
‫لنر، أريد توقيعك ‫على هذه الضرائب، المراسيم
‫على إعلان الحرب هذا وعلى أجري.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫جيد جدًا.
‫أيها المستشار، متى ستتعلم التركيز ‫على المهم؟
‫ما يجعل حكم الملك قويًا ‫هو نظام رعاية بشرته.
‫بالفعل.
‫يقول البعض إن وجهي كإله يوناني.
‫أنت إله يوناني، لذا...
‫- مهلًا، هل هذه تجعيدة؟ ‫- أين؟
‫إنها كذلك! إنها تجعيدة!
‫أشبه ثمرة أفوكادو قديمة منسية في البراد!
‫ها قد بدأ.
‫أنا بشع!
‫أين هو؟
‫الشيء الزاحف بالصدفة المستديرة والعينين
‫أين هو؟
‫تفضل، سيدي، حلزونك الملكي.
‫شكرًا.
‫هذا الرخوي له قدرة تجديد ‫توازي ألف علاج للوجه.
‫ماذا؟ هل هو فارغ؟
‫خذه بعيدًا! ‫أحضر لي حلزونًا بحريًا آخر فورًا!
‫أيها المستشار!
‫سأكشف لك عن الحقيقة، نفدت لدينا الحلازين.
‫ماذا؟
‫في الواقع، كامل مجموعة الحلازين...
‫ما الكلمة؟ أجل، استنفدت.
‫أتقول لي إنه نفدت
‫- الحلازين؟ ‫- لم يعد هناك حلازين.
‫- وأنت واثق من ذلك؟ ‫- واثق نسبيًا.
‫أيها المستشار، بحق "هيرمس"، ‫مملكتي مقابل حلزون!
‫لا، إنني أتسرع.
‫نصف مملكتي مقابل حلزون!
‫لا، هبة، سأعطي هبة لمن يحضر لي حلزونًا.
‫فهمت، سأصدر المرسوم، سيدي.
‫"مرسوم ملكي من الملك (بوسيدون)"
‫"مرسوم ملكي من الملك (بوسيدون)؟
‫إلى جميع سكان البحر، ‫يريد الملك حلزونًا فورًا.
‫ترهات، لرعاية البشرة، ترهات"
‫مهلًا لحظة.
‫حلزون؟
‫لا، هذا مثالي.
‫أتخلص من "سريع"، فأتخلص من "سبونج بوب".
‫أجل.
‫"سريع"، عدت إلى المنزل!
‫"سريع اللطيف"؟ أين أنت، يا صديقي؟
‫"سريع"؟
‫لا بد أنك... لا.
‫"سريع"؟
‫"سريع"؟ "سريع"!
‫"سريع"! أين "سريع"؟
‫"سريع"!
‫"حلزون مفقود، اتصلوا بـ(سبونج بوب)"
‫"سريع"، أين أنت؟
‫"سريع".
‫أحببتك منذ تقابلنا أول مرة.
‫"معسكر المرجان"
‫مرحبًا، أيها الحلزون الصغير.
‫ما اسمك؟
‫"سريع"؟
‫مرحبًا يا "سريع".
‫"سريع"، أتريد أن نكون صديقين؟
‫أنا أيضًا.
‫"سبونج بوب"!
‫"سبونج بوب"! وجدت هذا المنشور، ‫"سريع" مفقود!
‫أعلم يا "بسيط".
‫"سبونج بوب"؟
‫"بسيط"، إن حصل مكروه لـ"سريع"، حسنًا...
‫لا أعلم ما قد أفعله.
‫آسف، يا صديقي.
‫ربما ترك دليلًا وراءه.
‫انظر! دليل!
‫تعرض "سريع" للخطف!
‫وأُخذ إلى مدينة "أتلانتيك سيتي" الضائعة!
‫حقًا؟
‫هذا رائع!
‫نعلم الآن مكانه.
‫ليس الأمر رائعًا يا "بسيط". اسمع هذا.
‫"اشتهرت بالقصر اللامع
‫الذي يسكنه (بوسيدون)،
‫مدينة (أتلانتيك سيتي) الضائعة مخيفة
‫وبؤرة الرذيلة والانحراف الأخلاقي."
‫كل ذلك وهي ضائعة أيضًا؟
‫"أثبت الملك (بوسيدون) ‫أنه طاغية كثير النزوات
‫يعدم رعاياه بقطع رؤوسهم
‫في استعراض فني غريب مبهرج."
‫"نصيحتنا لمن يسافرون إلى هنا هي...
‫لا تأتوا."
‫يبدو الملك "بوسيدون" هذا ‫عميلًا صعب الإرضاء.
‫أجل، صعب.
‫وإن يكن؟ إنه صديقي.
‫والأصدقاء لا يسمحون بتحول أصدقائهم
‫إلى مستحضر للوجه للغير!
‫هذا ليس ما يفعله الأصدقاء.
‫وماذا إن كان مكانًا خطيرًا ومخيفًا؟
‫وإن يكن؟
‫ما الذي يمنعني من الذهاب إلى هناك ‫وإنقاذ "سريع"
‫والتصدي لهذا الملك "بوسيدون"؟
‫- لا أعلم! ‫- لكنني أعلم!
‫- ما هو؟ ‫- أنا...
‫لا أتحلى بالشجاعة.
‫"سريع".
‫تبًا! ما الذي يوازي الشجاعة روعة؟
‫- العزم؟ ‫- لا.
‫- الثبات؟ ‫- لا.
‫- الالتزام؟ ‫- لا.
‫- الوساطة؟ الشجاعة؟ ‫- لا.
‫- البسالة، المثابرة؟ ‫- ماذا؟ لا.
‫- البطولة؟ الشهامة؟ الدراية؟ ‫- لا.
‫الصديق! المساعد!
‫مساعد؟
‫صديق.
‫حقًا يا "بسيط"؟ هل تذهب معي؟
‫أجل، أنا خلفك مباشرة!
‫هل أشم رائحة توحي بحلول رحلة وشيكة؟
‫لعلها رائحة فمي.
‫حسنًا.
‫لنعدّ خطة الآن. ‫"بسيط"، أنت المسؤول عن النقل.
‫تذكر، أنا لا أقود وليس لديك سيارة.
‫أقرع البوق!
‫مرحبًا!
‫لا أعلم إن كنتما بحاجة ‫إلى هذا الشيء القديم،
‫إن كنتما ذاهبين في رحلة ‫أو سعي أو مهمة إنقاذ.
‫لكن إن كنتما كذلك، "أوتو" هو وسيلتكما.
‫"أوتو"!
‫أخبرا "أوتو" أين تريدان الذهاب وسيقلكما!
‫ليصعد الجميع.
‫- أنتما مطرودان. ‫- رائع.
‫مركب ذاتي القيادة.
‫شكرًا يا "شمشون"، أنت الأفضل!
‫أعلم، وداعًا.
‫-"أوتو"، جد "سريع". ‫- لك ذلك.
‫لا، "بسيط"، عليك أن تكون أكثر تحديدًا.
‫"أوتو"، جد "سريع" الحلزون.
‫إعادة احتساب المسار.
‫دعاني أحاول.
‫خذهما إلى مدينة "أتلانتيك سيتي" الضائعة.
‫ولا تعد أبدًا!
‫لا مانع من المبالغة قليلًا.
‫تسرني خدمتك.
‫رحلة موفقة لكما.
‫أنا جاهز. سيهلكان.
‫سيكون هذا أشبه بفيلم عن صديقين.
‫نحن الصديقان!
‫- لا أعلم إن كان ذلك صائبًا "بسيط". ‫- لم لا؟
‫نحن رفيقان منطلقان في رحلة ‫ولنا هدف مشترك.
‫سنتجادل بشأن أمر غبي، نتعارك وننفصل.
‫ثم نعود معًا حين ندرك أنه
‫نجاحنا مرتبط ببعضنا البعض.
‫أمر بسيط لكنه سحري.
‫أجل.
‫تبدو لي بالأحرى رحلة بطل وحيد
‫ينتصر على المحن بالرغم من الصعاب.
‫أقول فيلمًا عن رفيقين ‫وأنت تتفوه بشيء غبي.
‫حقًا؟ غباء؟ أنا غبي؟
‫أحب حس السخرية لديك يا "بسيط".
‫شكرًا، أحب حس الكي لدي أيضًا.
‫لو لم يكن رأسك مليئًا بالرمل، ‫لتمكنت من الكي.
‫أفضله مملوءًا بالرمل عوضًا عن الحجارة
‫كرأسك!
‫- كفى، أوقف السيارة! ‫- أجل، أوقفها "أوتو".
‫"الأخوان (ماناتي)، محاميان"
‫آسف يا "بسيط"، حقًا.
‫ما كان يجدر بي القول ‫إنه لديك حجارة في رأسك.
‫ما كان يجدر بي القول ‫إن رأسك مصنوع من الرمل.
‫كان ذلك شريرًا وغبيًا.
‫حسنًا، لننس الأمر!
‫لم يحصل قط!
‫اصعدا كلاكما.
‫هيا، اركبا.
‫لا.
‫"شطيرة سلطع"، أجل!
‫هيا، كل شخص بدوره!
‫"شفيق حبار"، لم لا أرى "شطائر سلطع" ‫تتدفق عبر نافذة الخدمة؟
‫- أين "سبونج بوب"؟ ‫- ما أدراني؟
‫وبصراحة، لن تراني أشتكي.
‫"سبونج بوب"! لم أنت متكاسل يا فتى؟
‫"سبونج بوب"؟
‫اخرج إلى هنا فورًا! هذا أمر مباشر!
‫لا أفهم، لم يتغيب قط عن العمل.
‫"شطيرة سلطع"!
‫أين شطائري من "شطيرة سلطع"؟
‫- ما أدراني؟ ‫- على الفور يا سيدي!
‫"شفيق حبار"، ادخل إلى ذلك المطبخ ‫وأعد شطائر "سلطع".
‫حسنًا، "غيرترود"، الآن، ماذا قال؟
‫أشعلها.
‫أهز صنبور الغاز و... أجل!
‫"الشواية الصغيرة التي كانت قادرة
‫لكننا خرجنا توًا من الثلاجة، قالت..."
‫- سيد "سلطع"، لدينا... ‫- "شفيق حبار"!
‫انج بحياتك!
‫ما كنا في هذه الورطة ‫لو كان "سبونج بوب" هنا.
‫أين "سبونج بوب"؟
‫أين نحن؟
‫لا بد أننا نحلم!
‫أنت تضحكني، "سبونج بوب".
‫لا يمكن لشخصين أن يريا الحلم عينه
‫دون ذكر التواجد في الحلم نفسه معًا.
‫سيكون ذلك واهيًا على الصعيد الفلسفي.
‫بالتأكيد، تعرض معضلة ما ورائية.
‫مهلًا، نتكلم كالأذكياء.
‫لا بد أنه حلم!
‫كما أننا على السطح ونتنفس الهواء لذا...
‫أجل!
‫هواء؟
‫توجد بلدة أمامنا!
‫"الوادي الملعون"، هذا اسم مضحك.
‫"حانة النار"
‫"حانة النار".
‫من يدخل إلى هنا يفقد كل أمل.
‫أظنها طريقة أخرى للقول ‫إنه ما من حمامات عامة.
‫مرحبًا؟
‫- "أوتو"، ابق قريبًا. ‫- أجل، لا تذهب إلى أي مكان.
‫اذهب إلى أي مكان.
‫تسرني خدمتكما، أنتما مطرودان.
‫كيف سنجد "سريع" الآن؟
‫ربما ذهب "أوتو" لركن المركب.
‫مرحبًا.
‫من أنت؟
‫أنا عشبة بسيطة، نادياني "حكيم".
‫- "حكيم". ‫- مرحبًا "حكيم"، اسم جيد.
‫شكرًا، أنا مصنوع من القصعين وأنا حكيم.
‫لذا إنه اسم مناسب.
‫أنا "بسيط"، اسمي يعني المحمصة بالسلتية.
‫أنا واثق أنه لا يعني ذلك.
‫حلمكما المشترك له هدف خفي، أيها الساعيان.
‫إذن نحن في حلم فعلًا!
‫وأنا يا صديقي، صانع الأحلام.
‫"صانع الأحلام..."
‫هل أنت داخل عقلينا الآن؟
‫- أجل يا "بسيط". ‫- رائع!
‫أنا هنا لمساعدتك في رحلتك يا "سبونج بوب".
‫لكن أولًا، عليك قبول تحد.
‫لكنني أريد إيجاد "سريع" ‫وإعادته إلى المنزل.
‫- أتحب "سريع"؟ ‫- أكثر من أي شيء!
‫أيها الإسفنج الصغير، حين تنجز هذا التحدي
‫بوسعك المضي قدمًا للبحث عن صديقك "سريع".
‫- فهمت، حسنًا. ‫- هذا منطقي.
‫مقرف.
‫خذ قطعة التحدي النقدية هذه.
‫- قطعة التحدي النقدية! ‫- قطعة التحدي النقدية!
‫ستمنحك الشجاعة حين تكون البسالة معدومة.
‫- عجبًا. ‫- رائع!
‫والآن، يكمن تحديك وراء أبواب هذه الحانة.
‫- لنذهب. ‫- مهلًا.
‫- لنواجه التحدي يا "بسيط". ‫- انتظرا!
‫قطعة التحدي النقدية تمر من هنا!
‫لم أعطكما التحدي!
‫اصبر يا "حكيم".
‫رائع، إحدى آلات البيانو الآلية القديمة.
‫أو أحد عازفي البيانو القدماء!
‫- أشخاص مخيفون! ‫- أشخاص مخيفون!
‫رعاة بقر من آكلة لحم البشر ‫وقراصنة زومبي، تحديدًا.
‫قراصنة زومبي ورعاة بقر من أكلة لحم البشر؟
‫هذا هو تحديك.
‫حررا أولئك الزومبي
‫من قيودهم الأرضية وأطلقا أرواحهم.
‫إن لم يكن حلمًا، لأصبت بالهلع الآن!
‫أجل!
‫نحن في حلم.
‫حسنًا، جميعًا!
‫نحن هنا لإطلاق أرواحكم المأسورة.
‫ما كان ذلك؟
‫"أل ديابلو" الشرير يقترب.
‫"(أل ديابلو)
‫(أل ديابلو)
‫رجل شرير جدًا"
‫"أل ديابلو"؟
‫سيد فريق الزومبي هذا.
‫- يا للهول. ‫- يبدو شريرًا.
‫حظًا موفقًا.
‫"بسيط"، يحتشد حولنا الزومبي!
‫سيلتهمون دماغينا!
‫"ارقصوا!
‫ارقصوا!
‫(بوس دوغ)، حتى حين أستعرض، أكون خطيرًا
‫تبحثون عن الملك، سيكلفكم ذلك غاليًا
‫ارحل الآن، هل أنت تائه يا رجل؟
‫ملك الزومبي، أجل، أسمعه آتيًا
‫غول رئيس عصابة تواق إلى العراك
‫أنتم في حانة البلدة الخاطئة ‫هناك موقع يجب ملؤه
‫الشخص المنشود ينزل من أعلى التل
‫دماغك على الفطور، روحك في قائمة طعام ‫لائحة كبرى
‫الرعاع والعفاريت يحرسون المخرج
‫النار في عينيه، تسهل ملاحظتها
‫(أل ديابلو)، المتمرس المخيف العنيف ‫إنه مرعب، أعلم
‫(الوادي الملعون) حيث المآسي
‫لكن اقبلوا العرض، هذا نطاق الزومبي
‫نشعر بالحب حين نرقص معًا جميعًا
‫معًا
‫ابتكرناها، صنعناها، طوال الحياة
‫لن نتوقف
‫وصل (أل ديابلو)!
‫ارقصوا! نحن الطاقم الأفظع
‫ارفعوا الأيدي، ما خطبكم؟
‫نحن! دعونا نمر
‫نقتل الآخرين، هذا ما نفعله!
‫(أل ديابلو) آت، شموا رائحة العفن
‫ارقصوا، أتينا للذبح، لأن القتل هو عملنا!"
‫ماذا قلت لكم عن الرقص بغيابي؟
‫لكن يا رئيس، إنه الأسلوب الحر يوم الجمعة!
‫حسنًا، أنا المخطئ.
‫"سبونج بوب"؟
‫علي أن أرحل، بوسعك فعل ذلك.
‫أحضروا السجينين إلى مكتبي.
‫ماذا قصد بقوله السجينين؟
‫إذن تجرأتما على دخول ‫بلدة أشباح الملعونين،
‫واقتحمتما عريني الشيطاني
‫وأخبرتما رجالي من الزومبي
‫أنكما ستحرران أرواحهم،
‫كأنه أمر بالغ السهولة!
‫سيد "ديابلو"، الأمر الجيد هو أننا في حلم.
‫- حلم مشترك. ‫- صحيح، حلم مشترك.
‫إذن لا داعي لمضايقة نفسك بشأنه.
‫- ليس حقيقيًا! ‫- لأنه حلم.
‫من أخبركما بذلك؟ رجل الأجمة المجنون؟
‫ربما.
‫ما كان يجدر به إخباركما به هو...
‫أنه ليس حلمًا!
‫لعله محقًا، "بسيط"، بدا ذلك حقيقيًا جدًا.
‫أجل، كان مؤلمًا جدًا.
‫اهرب!
‫مهلًا، "بسيط".
‫ارحل، أيها الشيطان الشرير!
‫ما هذا؟
‫ماذا أبدو لك؟ عداد المواقف؟
‫لكن "حكيم" قال...
‫مصبغة القطع النقدية موجودة في آخر الشارع.
‫هذا مثير للشفقة!
‫ابتعدا عن تلك الستائر!
‫- ماذا؟ هذه الستائر؟ ‫- إنها ستائر جميلة.
‫أجل، ناعمة جدًا.
‫هذا غريب.
‫تصدر هذه الستائر صوتًا غريبًا.
‫أظن أن معدن الستارة بحاجة إلى زيت.
‫عند نزع المعدن، ستكون أفضل بستائر جديدة.
‫سيد "ديابلو"، ألديك أي ستا...
‫"بسيط"، أظن أنه يجدر بنا الخروج من هنا!
‫اسمعوا جميعًا!
‫يقول "أل ديابلو" إنه لا يريد ‫أن يزعجه أحد.
‫أجل، يشعر ببعض...
‫- التوعك. ‫- الوداع!
‫- وداعًا! ‫- إلى اللقاء!
‫اعتنوا بأنفسكم!
‫شكرًا لك، "سبونج بوب".
‫تحررنا أخيرًا!
‫وداعًا، أيها الرفيقان!
‫- تحررنا أخيرًا. ‫- بالتوفيق في رحلتكما.
‫أتعلم معنى ذلك؟ نجحنا في التحدي!
‫بوسعنا الآن إيجاد "سريع"! مرحى!
‫"(أل ديابلو)"
‫"مكتب (أل ديابلو)"
‫"أوتو"!
‫مرحبًا، أيها الشريكان.
‫مهلًا! لا يمكننا نسيان الشجاعة.
‫- "إنه هو!" ‫- تبًا!
‫هيا، "أوتو"، لنذهب!
‫هيا، هيا "أوتو"!
‫- بسرعة يا "أوتو"! ‫- انطلق بسرعة!
‫أسرع "أوتو"، هيا!
‫"رجل شرير جدًا"
‫أسرع!
‫- استيقظا، حلمكما مطرود. ‫- "أوتو"!
‫أسرع.
‫عدنا إلى القاع.
‫أترى يا "بسيط"؟ لا بد أنه كان حلمًا.
‫أو بالأحرى رؤيا.
‫- "حكيم"؟ ‫- مرحبًا يا "حكيم".
‫- مرحبًا. ‫- أنت حقيقي.
‫حقيقي بقدر رغبتك ‫في رؤية ما لا يمكن رؤيته.
‫أجل، ما لا يمكنني رؤيته هو "سريع".
‫علي أن أعرف ما يحصل.
‫سأحقق لك هذه الأمنية.
‫عبر النسيج الغامض للبعد الـ4،
‫بوسعك الآن رؤية ما يحصل بالتزامن
‫مع ما يحدث معك.
‫انظرا إلى "نافذة الأثناء".
‫"نافذة الأثناء"!
‫ماذا تفعل؟
‫هي أشبه بخدمة فيديو على الطلب ‫للفعل الموازي.
‫انظرا.
‫"بسيط"، لا تحجب الشاشة.
‫انظر "بسيط"، ها هو!
‫أجل، يبدو بخير، مرحبًا "سريع".
‫- لا بأس به. ‫- يبدو مرتاحًا جدًا!
‫- لا داعي للهلع. ‫- أجل!
‫- يبدو أنهم يعتنون به جيدًا. ‫- انظر إلى ما وجدته.
‫حان وقت علاج الحلزون.
‫مرحبًا، أيها الغالي.
‫- "سريع"؟ ‫- آمل ألا تنفد منك العصارة.
‫وإلا انتهى بك المطاف كالآخرين.
‫ماذا؟
‫أجل.
‫- "سريع"!، آلو؟ ‫- "سريع"!
‫حسنًا، لا تعمل "نافذة الأثناء" هكذا.
‫- "سريع"، اهرب، اخرج من هناك! ‫- "سريع"!
‫ليس تطبيقًا للتحادث بالفيديو مثل "سكايب"
‫أو "فيستايم" أو ما إلى ذلك.
‫- علينا أن نسرع! "سريع"! ‫- هنا! "سريع"!
‫- سننقذك يا "سريع"! ‫- لا يمكنه سماعكما على الإطلاق
‫مرحبًا "يوجين" يا صديقي!
‫كيف الأعمال؟
‫سيئة؟ جيد.
‫هذا وضع المطاعم، مأدبة أو مجاعة.
‫لكنني أستطرد.
‫تقبّل الخسارة وأعطني التركيبة السرية.
‫خذها، إنها لك.
‫خذ كل شيء.
‫مهلًا...
‫أنت تستسلم؟
‫"شمشون"، ما كنت لأتوقع منك فهم ذلك.
‫لكن بشكل ما، بدون "سبونج بوب"...
‫هذا المكان برمته...
‫ما عاد له معنى!
‫لا يمكنك فعل ذلك.
‫أمضيت طوال حياتي المهنية ‫بانتظار هذه اللحظة
‫وتذعن كحوت مطعون بحربون؟
‫لن أسمح لك أن تسلبني ثأري!
‫انقل تحياتي إلى زوجتك اللطيفة.
‫هذا الأمر لا...
‫يمنحني شعورًا بروعة...
‫رائع، فزت.
‫تهانينا، وصلتما إلى وجهتكما.
‫مدينة "أتلانتيك سيتي" الضائعة!
‫إنها جميلة.
‫حذار، أيها الساعيان.
‫هذا تشويه بالكامل.
‫إن لم تلزما الحذر، ‫ستجذبكما لحضنها المتقلب،
‫وتعميكما بوسائل اللهو الخلابة
‫وتغريكما بألعاب الحظ الزائلة.
‫مهما فعلتما...
‫لا تدعوها تضللكما، لا تفقدا التركيز.
‫ولا تنسيا لما أتيتما إلى هنا.
‫- لا تنسيا! أحسنت! ‫- شكرًا، أظننا نستطيع تولي الأمر.
‫أجل، "حكيم"، كنت ماهرًا جدًا ‫حتى الآن ولكن...
‫أحب "سريع" أكثر من أي شيء في العالم!
‫- وأتينا إلى هنا لاستعادته. ‫- حسنًا.
‫ما كنت لأقلق بشأن فقداننا التركيز.
‫يا للهول.
‫لدينا مقدار هائل من التركيز.
‫- غزل البنات! ‫- مثلجات!
‫"شورو"!
‫كيف الحال؟
‫"كازينو"
‫من الرائع كيف يدعونك تستبدل مالك
‫بهذه الدوائر البلاستيكية الصغيرة.
‫أحب المال!
‫الكازينوهات ساحرة.
‫- أيمكنني وضع هذه، سيدي؟ ‫- ضعها أينما تريد.
‫ضعها على "أل" وحسب.
‫"بسيط"، ليست "إل" بل 7.
‫تبدأ 7 بـ"أل"؟ هذا غريب.
‫7!
‫المزيد من الدوائر البلاستيكية!
‫- من أنتم؟ ‫- نحن المرافقون.
‫ضعوا رهاناتكم.
‫هيا، 7!
‫رقم الحظ 7! فائز!
‫"نعيش الحياة المثيرة!"
‫7!
‫7.
‫- "بسيط"! ‫- ما الأمر "سبونج"؟
‫- خسرت كل مالي. ‫- أنا أيضًا!
‫"الليلة! منسق الأغاني (بسيط)"
‫محبو الحفلات!
‫أين الجميع؟
‫أنا...
‫أشعر كأنني ابتلعت قنفذ البحر.
‫أنا أيضًا.
‫ابتلعت قنفذ بحر فعلًا!
‫يا للعجب.
‫سيد "حكيم"، تسرني رؤيتك، يا رجل!
‫أحسنتما صنيعًا.
‫أحسنتما بأخذ لآلئ الحكمة مني وهدرها.
‫لا، مهلًا، هل...
‫فقدتما التركيز ‫بعد أن طلبت منكما ألا تفعلا؟
‫التركيز؟
‫دعاني أنعش ذاكرتكما.
‫أتيتما إلى هنا لاستعادة شيء فقدتماه.
‫شيء تحبانه.
‫- "سريع"! ‫- "سريع"!
‫أجل، "سريع".
‫يكفيني أصلًا أن أكون عالقًا في نبتة.
‫"بسيط"، علينا إيجاد "سريع"!
‫لكن التعامل معكما ‫يشعرني برغبة في إشعال نفسي.
‫"حكيم"، يا صديقي.
‫هل يمكننا النظر من "نافذة الأثناء" مجددًا
‫لنرى أين "سريع"؟
‫لا، ليست خدمة وفق الطلب.
‫وخاصة للذين يفقدون الوعي
‫وينامون في قيئهم طوال الليل.
‫ليس قيئًا، بل لعاب.
‫لحسن حظكما، استيقظتما هنا.
‫على سلالم قصر "بوسيدون".
‫- رائع. ‫- رائع.
‫استعيدا رباطة جأشكما الآن، هيا!
‫حسنًا "سريع"، نحن آتيان لأجلك!
‫يا للهول.
‫أكاد أصل "سريع".
‫مرحبًا، اصعد!
‫يوزعون هذه مجانًا في متجر البقالة.
‫فكرة جيدة، يا صديقي.
‫افسحوا المجال للمميزين!
‫انظر إلى هذا المكان "بسيط".
‫مرحبًا.
‫نود رؤية جلالة الملك "بوسيدون".
‫طبعًا، دعني أرى، ‫ريفيان لرؤية "بوسيدون"، لا.
‫"رجوع"
‫- مرحبًا، نحن مجموعة "بلو فين". ‫- طبعًا، تفضلوا...
‫مجموعة "بلو فين"! لا!
‫"كبار المغنين فقط!"
‫مهلًا!
‫"مدخل المسرح"
‫أنا "تيفاني هادوك" ‫وأنا هنا بداعي المرح وحسب.
‫حسنًا، تاليًا لدينا فرقة ستثير...
‫"الصالة المائية"
‫"بوسيدون"؟
‫حظينا بلقاء مع الملك.
‫لنر ذلك، استعرضا رجاء.
‫"كانت (أكا واكا ماكا ميا) سمكة منتفخة
‫كانت أمنيتها الوحيدة أن تكون أكبر حجمًا
‫لذا راحت تنفخ، فانتفخت وكبرت"
‫- "سريع"! ‫- "سريع"!
‫"سريع"، أنا آت، يا صديقي!
‫عذرًا، هذه غلطتي، عفوًا.
‫عذرًا.
‫مرحبًا! عذرًا، أيها الملك "بوسيدون".
‫حصل سوء تفاهم بشأن "سريع".
‫"سريع"؟
‫- "سريع". ‫- "سريع"؟
‫الحلزون الذي تفركه على وجهك الآن.
‫ترهات، كما أن هذا الحلزون اسمه "فريد".
‫"فريد"؟ غيرت اسم "سريع"؟
‫- "فريد". ‫- "سريع".
‫- "فريد"! ‫- "سريع"!
‫"فريد"!
‫اعتقلوهما!
‫"سريع"!
‫لكن "سريع" يحبني! وأنا أحبه.
‫رائع!
‫أنا آتية!
‫يا للهول.
‫"سبونج بوب"؟
‫اجلب نظاراتك يا رجل، لأننا سنذهب للتزلج!
‫"سبونج بوب"؟
‫هل أنت هنا؟
‫"سبونج بوب"؟
‫"سبونج بوب"!
‫هذا غريب.
‫يجري أمر مريب هنا.
‫حسنًا، ماذا فعلتما بـ"سبونج بوب"؟
‫لا نعرف مكانه، "ساندي"، ‫لم نره هنا منذ أيام.
‫لا تتلاعب بي أيها الرأسي الأرجل.
‫وأنت، أيها المفصلي! ابدأ الكلام.
‫أين هو؟ مقيد في القبو؟
‫مخفي في صندوقك؟
‫لا، ما كنت لأؤذيه أبدًا. ‫علمني غيابه الكثير.
‫ولا أتكلم عن المال الذي أخسره بغيابه.
‫حسنًا، أتكلم بنسبة 50 بالمئة عن المال.
‫و50 بالمئة عن كوني أفتقد الفتى فعلًا.
‫يزعجني الإقرار بذلك ‫لكن الوضع مختلف بدونه.
‫لا يمكننا نكران الواقع، ‫نحتاج إلى "سبونج بوب".
‫هل فكر أحد منكما ‫بأنه قد يكون بحاجة إلينا؟
‫هنا "سعد سردينة"
‫أنقل إليكم من مدينة ‫"أتلانتيك سيتي" الضائعة.
‫أقف في الشارع ‫خارج قصر "بوسيدون" والكازينو
‫حيث احتُجز شخصان مشبوهان الليلة
‫إثر محاولتهما خطف الحلزون الملكي.
‫كان الإسفنج ونجم البحر ينتحلان دور مغنيين
‫حين حاولا خطف الرخوي الثمين لـ"بوسيدون".
‫- إنه "سريع"! ‫- إنه "سريع"!
‫احتُجزت عربة المشتبه بهما ‫بعد مطاردة سريعة.
‫سيد "سلطع"، ماذا حصل لـ"أوتو"؟
‫أخذ عطلة آلية!
‫في قصة مشابهة، يقدم قصر "بوسيدون" عرضًا
‫يظهر إعدام المشتبه بهما،
‫في "الغرفة المائية" ليلة الجمعة.
‫إعدام المشتبه بهما؟ ‫ماذا عن المثول أمام محكمة؟
‫إنه حدث عائلي مسل جدًا.
‫مع "كلبي جي" كعرض افتتاحي،
‫ما زالت التذاكر متوفرة لعرض واحد فقط.
‫- علينا أن نساعدهما. ‫- سننطلق فورًا.
‫أرجو المعذرة.
‫هل لي بمرافقتكما؟
‫"شمشون"؟ ما علاقتك بهذا الأمر؟
‫أنا...
‫ربما كان لي دور صغير في...
‫أجل، سنسمع ذلك في السيارة.
‫سيد "شفيق حبار"، هل ستأتي؟
‫مستحيل.
‫يستحيل أن أفوت عرضًا لـ"كلبي جي"، أنا آت.
‫إلى عربة الشطائر!
‫ماذا؟ قطعة الخردة هذه؟
‫لا تحكم أبدًا على عربة شطائر من هيكلها.
‫لنشغلها!
‫"قلي"
‫رائع!
‫أمي!
‫"سبونج بوب"؟
‫هل أنت بخير؟
‫يا رجل، آسف بشأن ذلك.
‫ليست غلطتك يا "بسيط".
‫كنت صديقًا حقيقيًا طوال الوقت.
‫لم تتردد قط، لم تتراجع قط، لكن...
‫أخفقت، هذا كل ما في الأمر!
‫ولن أرى "سريع" الصغير البريء مجددًا.
‫قلبي منفطر!
‫هيا الآن.
‫تحل بالشجاعة، لم ينته الأمر بعد ‫يا "سبونج بوب".
‫يبدو لي منتهيًا وفظيعًا.
‫أقول فقط إن هناك وجهين لكل قطعة معدنية.
‫"بسيط"، ما علاقة... قلت قطعة معدنية؟
‫أنا؟ لا أظن ذلك.
‫بلى، قلت "قطعة معدنية"!
‫لا أذكر ذلك بالتحديد.
‫- مرحبًا؟ ‫- قطعة التحدي! بالطبع!
‫ألا ترى "بسيط"؟ لقد نجونا!
‫قلت مرحبًا.
‫"بسيط"، اختفت!
‫أكانت قطعة التحدي مفيدة إلى هذا الحد؟
‫مرحبًا؟
‫يا لممارسي الحيل الهاتفية السخيفين.
‫مهلًا لحظة.
‫أعطيتك إياها، أتذكر؟ للاحتفاظ بها.
‫لا.
‫كان ذلك مساء أمس، كنا على طاولات القمار.
‫فائز! ضعوا رهاناتكم.
‫هيا، 7!
‫أنت!
‫خسرت قطعة التحدي خاصتي في القمار!
‫أفسدت مهمتنا بكاملها برهان سخيف!
‫فقط بعد أن رحت تردد...
‫راهن مجددًا يا "بسيط"!
‫لكن "سبونج بوب"،
‫ماذا إن احتجت إلى قطعة التحدي غدًا
‫لتساعدك في استجماع شجاعتك؟
‫غدًا للضعفاء!
‫إنه الغد واحزر من الضعيف.
‫لا...
‫أصدقك!
‫لا تصدقني؟ هل أنت جدي الآن؟
‫ربما بوسعك تصديق هذا.
‫سأرحل من هنا!
‫ولا تعد!
‫لا تقلق، لن أعود!
‫- جيد! ‫- أبدًا!
‫- حسنًا! ‫- رائع!
‫مرحبًا، أيها الفاشلان.
‫مرحبًا يا "حكيم".
‫"حكيم"، يسرني قدومك، ‫احزر من خسر قطعة التحدي.
‫احزر من يلوم الجميع على مشاكله.
‫هذا يكفي!
‫هل ذكرت أنكما أسوأ بطلين ملحميين
‫كنت لهما يومًا مرشدًا روحيًا؟
‫- أظننا ناقشنا ذلك هذا الصباح. ‫- أظن ذلك، أجل.
‫"سبونج بوب"، القطعة النقدية ‫كانت مجرد رمز.
‫الشجاعة التي تبحث عنها هي بداخلك
‫وليست في القطعة النقدية.
‫وستأتيك في ساعة الحاجة.
‫لكن أليست هذه ساعة حاجتي؟
‫لا، يزداد الوضع سوءًا بكثير.
‫وداعًا!
‫- يزداد سوءًا؟ ‫- قال إن الوضع يزداد سوءًا.
‫أعدوا السجينين.
‫يستحيل أن نكون نحن.
‫إنها لحظة عذابكما المرير، أقصد تألقكما.
‫هذا نحن، "بسيط"! سنموت!
‫وهكذا أخرجت "سبونج بوب" ‫من "الجزر المرجانية الاستوائية"
‫- هذا مروع! ‫- مهلًا، يبدو ذلك جيدًا.
‫يا للهول.
‫ماذا تتوقعون؟ أنا شرير.
‫لنركز على الخطة وحسب.
‫نقترب من مدينة "أتلانتيك سيتي" الضائعة.
‫تنحوا جانبًا هناك، تنحوا جانبًا!
‫العرض الرائع لإعدام الإسفنج والنجمة.
‫لا وقت نهدره!
‫سيداتي سادتي، ‫أهلًا بكم في "الغرفة المائية"،
‫أروع عرض تحت الماء.
‫أيها المعجبون والمعجبات بي
‫- نحبك، "تيفاني". ‫- أجل، هللوا لفتاتكم.
‫هل أنتم جاهزون للترفيه؟
‫لا أسمعكم، أنتم جاهزون للترفيه؟
‫حسنًا إذن، لنقابل المتبارين.
‫في هذه الزاوية، إسفنج ونجم.
‫اثنان من أشهر المجرمين في المحيط!
‫"المتهمان"
‫وفي هذه الزاوية، يمثل جلالة الملك
‫مستشار "بوسيدون" الشخصي!
‫"تصفيق"
‫والآن، اقرع الطبول، يا قائد الفرقة.
‫صفقوا لدوق الأعمال القذرة،
‫إيرل عمليات الإعدام، ‫المجنون حامل الفأس...
‫أجل، "عتريس"!
‫"محطة الإعدام"
‫أحب "عتريس"، إنه قوي جدًا.
‫سيداتي سادتي...
‫مع الجاز الهادئ ‫إحياء لذكرى الراحلين قريبًا،
‫أقدم إليكم "كلبي جي".
‫"بسيط"، أشعر بالسوء ‫لإقحامك في هذه الورطة.
‫لا بأس، "سبونج بوب"، ‫أجريت صفقة مع المدعي العام.
‫هذا جيد، مهلًا، ماذا فعلت؟
‫كل ما علي فعله هو... أجل!
‫تقديم دليل تجريم ضد المدعى عليه.
‫"بسيط"، أنا المدعى عليه.
‫أنت؟
‫لتبدأ المحاكمة!
‫حضرة القاضي، أود أن أقدم حلزونًا كدليل
‫اسمه "فريد".
‫"سريع"!
‫كيف تجرؤ؟ هذا كل ما يمكنني قوله.
‫كيف تجرؤ على القدوم إلى هنا،
‫إلى ملاذ ملكنا الموقر
‫لتسرق منه قوام حياته،
‫وشكله الوسيم الرائع.
‫تابع.
‫كيف تجرؤ على ذلك حقًا؟
‫مذنب!
‫"عتريس"!
‫مهلًا!
‫إن سمحت المحكمة أود قول شيء، ‫دفاعًا عن "سبونج بوب".
‫لا تسمح المحكمة!
‫اجلسي أيتها السنجاب مع حوض سمك على رأسك.
‫لكن سيدي، الدفاع القوي يجعل العرض أفضل.
‫أليس كذلك، أيها الجمهور؟
‫حسنًا! سأسمح بذلك.
‫شكرًا، حضرة القاضي.
‫سيداتي سادتي، ‫كان "سبونج بوب" دومًا بجانبي
‫منذ المخيم الصيفي.
‫في الواقع، هناك تقابلنا جميعًا.
‫أنا...
‫جاهز!
‫"معسكر المرجان"
‫انظروا إلى كل هذه النشاطات الرائعة!
‫تخييم، ركوب الزورق،
‫ركوب فرس البحر!
‫شد الحبال، مشاهدة الحيتان
‫أتمانعون؟
‫ألعاب الخفة، كرة القدم القابلة للسحب.
‫والمزيد غيرها.
‫"المزيد"
‫مرحبًا يا مخلوقات البحر، حذار في الأسفل!
‫أنا "ساندي أمور" من "تكساس".
‫مرحبًا، "ساندي"، أنا "سبونج بوب".
‫تشرفت بلقائك.
‫أيرتدي الجميع بزات فضاء في "تكساس"؟
‫أجل، إن أرادوا زيارة المخلوقات تحت الماء.
‫نتنفس جميعًا الهواء على السطح.
‫إنها طريقتنا في إدخال الأكسيجين.
‫كما تفعلون تمامًا بالمياه.
‫عجبًا، هل أنت عالمة؟
‫لا، أنا مجرد سنجاب.
‫لا يمكنني أن أكون عالمة، مع أنه حلمي.
‫"ساندي أمور"، هذا غير صحيح!
‫أراهن أنه بوسعك فعل أي شيء.
‫حقًا؟ رائع.
‫أنا عالمة؟
‫العلوم.
‫أنت مضحك جدًا، أيها الصغير.
‫من المحتمل أن أعيش هنا
‫في قبة زجاجية فيها شجرة.
‫من يعلم؟
‫هو الذي أخبرني
‫أنني أيًا أكون، وأيًا كان منشئي،
‫يجدر بي السعي إلى تحقيق حلمي.
‫هذا صديق حقيقي، يا جماعة.
‫لذا، بنظري...
‫"سبونج بوب" ليس مجرمًا.
‫إنه أروع شخص سار يومًا ‫في قاع البحر وهذا...
‫هذا هو شعوري حيال ذلك لذا...
‫أرجوكم لا تؤذوه.
‫هذا الرجل خالف القانون!
‫قانون...
‫"يجدر بك البقاء في المنزل
‫وتقبل واقع أن أحدًا سرق حلزونك."
‫قانون...
‫"لا شيء أفعله بشأن ذلك على الأرجح."
‫برأي نجم البحر هذا،
‫يجب مخالفة هذه القوانين
‫و"سبونج بوب" هو الإثبات!
‫الذنب الوحيد الذي ارتكبه
‫هو التحلي بالشجاعة ليحاول إنقاذ صديق.
‫كيف أعرف ذلك؟
‫كنت مجرد نتوءًا على جذع حين قابلته.
‫مرحبًا، أدعى...
‫مرحبًا، أدعى "سبونج بوب"، ما اسمك؟
‫أنا "بسيط".
‫لماذا تبكي يا "بسيط"؟
‫أشتاق إلى دياري.
‫هذا سبب وجيه.
‫ربما كل ما يلزمك هو صديق.
‫ليس لدي أصدقاء!
‫- أصبح لديك واحد الآن. ‫- حقًا؟
‫- من هو؟ ‫- أنا!
‫- أتعني ما تقوله؟ ‫- بالطبع، هيا!
‫ذلك الإسفنج الصغير الرقيق،
‫أنقذ نجم البحر الصغير البائس هذا.
‫ولم تتغير الأمور كثيرًا اليوم، ‫حضرة القاضي.
‫قلبي لك يا صديقي.
‫لا يروقني "سبونج بوب".
‫في الواقع، أحتقره.
‫بأية حال، قابلت الأخرق ‫في المخيم الصيفي أيضًا.
‫أذكر ذلك كأنه حصل يوم أمس.
‫كانت ليلتي الكبرى.
‫معرض المواهب السنوي في "معسكر المرجان".
‫وكانت الجائزة الأولى المنشودة ‫جائزة "كامبي".
‫شكرًا "لاري"، تذكروا جميعًا، ‫لا تنسوا التصويت.
‫كنت واثقًا أن الجائزة ستكون من نصيبي.
‫"شفيق حبار"...
‫الزم الصمت، أستعد للمباراة الآن.
‫علي الفوز بالجائزة.
‫"كانت (أكا واكا ماكا ميا) سمكة منتفخة"
‫جائزة "كامبي" لي.
‫أمتعت الجمهور بعزفي الرائع على المزمار.
‫شكرًا "شفيق حبار"، هذا رائع.
‫شكرًا.
‫وتعود جائزة "كامبي" إلى...
‫سآخذ هذه.
‫"سبونج بوب" و"بسيط"!
‫لا!
‫لا أصدق هذا! لا! أمي!
‫تعرضت للسرقة.
‫ولم أعزف مجددًا على المزمار.
‫- "شفيق حبار"! ‫- ارحل!
‫تحدثنا "بسيط" وأنا مع المرشد واحزر أمرًا.
‫حصل خطأ كبير وأنت الفائز بجائزة "كامبي"!
‫هذا صحيح، أجل.
‫- حقًا؟ ‫- بأغلبية ساحقة.
‫غريب أن يخطئوا الحساب هكذا لكنه ممكن.
‫أجل، أحسنت يا "شفيق حبار".
‫- لا أحد يستحقها أكثر منك. ‫- رائع.
‫ولا تكف أبدًا عن العزف على... هذه.
‫مزماري.
‫انظرا إلي، نجحت فعلًا!
‫أجل!
‫لذا مع أنني لا أحتمل "سبونج بوب"،
‫لكن في الوقت عينه...
‫أحبه
‫أحبه وأكرهه.
‫إنه مثل المثلجات مع الملح.
‫لأنه لطيف جدًا ومزعج بالكامل.
‫إنه لطيف و...
‫مزعج كالمسامير على اللوح!
‫حسنًا، لا بأس، إنه مزعج بالكامل.
‫لكن، هذا الشخص الصغير المزعج...
‫هو صديقي
‫ولا يستحق أن يموت.
‫سأعبر عن رأيي الآن، إن سمحت المحكمة.
‫أفترض أنه بوسعي الوقوف هنا والقول،
‫إن "سبونج بوب" غير حياتي.
‫لكنني لن أفعل ذلك.
‫بوسعي أن أتكلم حتى عن إلهامه لي
‫عندما كنت بائعًا صغيرًا ‫لديه عربة طعام معطلة.
‫لكنني لن أفعل ذلك.
‫تبًا، قد أذكر على الأرجح كيف
‫شجعني لإنشاء مطعمي الخاص.
‫عليك أن تفتح مطعمك الخاص ذات يوم.
‫"مقرمشات سلطع" واشتهر بشطيرة "سلطع"!
‫اثنتان بسعر واحدة يوم الأربعاء، مررها.
‫"حسم 10 بالمئة، (مقرمشات سلطع)"
‫لكن لن أفعل ذلك، ‫لن تسمعوا مني هكذا تقدير.
‫لأنه لن يفيه حقه.
‫لن يبدأ حتى بوصف حجم قلب هذا الصغير،
‫وهو... هائل.
‫ويستعين بهذا القلب ‫في كل ما يفعله، الطهو...
‫- الطلبية جاهزة! ‫- التنظيف...
‫تقديم شطائر "سلطع" اللذيذة.
‫لكن هذا هو الأمر الغريب.
‫كنت أخال أن تركيبتي السرية لشطيرة "سلطع"
‫كانت هي سبب نجاحي.
‫نقدم الفطور في الـ11،
‫وفي الـ12 في نهاية الأسبوع.
‫ومنذ أن أتى "سبونج بوب" للعمل معي،
‫أدركت أن التركيبة...
‫هي أكثر من لائحة مكونات وطرائق ‫لضمان النكهة.
‫إنها أكثر من مجرد وصفة أحرسها بشغف.
‫التركيبة السرية الفعلية...
‫موجودة هنا.
‫"سبونج بوب سكوير بانتس"
‫استعد.
‫أيها المايسترو؟
‫"التركيبة هي أشبه بوصفة
‫والوصفة أشبه بخطة
‫فيها عناصر ومقادير تخلطها يد ثابتة
‫لكن عليك التزام الحذر وإلا ستكون حزينًا
‫إن لم يكن هناك روح في الخليط
‫لذا ما المكون الذي يحول ‫هذه الصلصة الرائعة
‫إلى ذهب سائل؟
‫سأخبركم!
‫التركيبة السرية هي أنت
‫أنت
‫العسل في الشاي هو أنت
‫أنت
‫الفقاعات في الغلاية
‫الزيت الأساسي الوحيد، هذا صحيح
‫سر التركيبة هو أنت
‫- (سبونج بوب)! ‫- أنت
‫كيف ستكون الأمور في عالم الماء
‫كيف ستكون من دونك؟
‫سر التركيبة هو أنت
‫أنت
‫العسل في الشاي هو أنت
‫أنت
‫الفقاعات في الغلاية
‫الزيت الأساسي الوحيد، هذا صحيح
‫سر التركيبة هو أنت
‫- (سبونج بوب)! ‫- أنت
‫سر التركيبة هو أنت
‫هذا مسل جدًا!
‫"سر التركيبة هو أنت
‫أنت"
‫مضحك جدًا!
‫حلزوني!
‫توقفوا! هذه حيلة! اعتقلوهم!
‫"سريع"، أنت معي، ‫لن أسمح لأحد بأخذك مجددًا.
‫أسرع!
‫رائع!
‫- "بسيط"، ماذا تفعل؟ ‫- طعام مجاني!
‫أمسكوا به!
‫هيا، هنا!
‫توقفوا مكانكم!
‫ادخلوا! بسرعة!
‫هيا!
‫تبًا!
‫ادفع، "شمشون"!
‫لا بد من أنك تمزح!
‫مرحبًا!
‫هجوم!
‫انتبهوا إلى الجناح الأيسر!
‫ضربة! والآن تجنبوا الضربة!
‫والآن استديروا، دوروا حول المحور!
‫اسحبوا بقوة أكبر، أسرع! إلى اليمين!
‫أكان يجدر بنا البقاء هناك مع "شفيق حبار"؟
‫لا، سيتدبر أمره.
‫أين الجميع؟
‫هجوم!
‫- "شفيق حبار"! ‫- "شفيق حبار"!
‫"شفيق حبار"! اسقط بهذا الاتجاه!
‫لا، من هنا!
‫لدينا إصابة.
‫أحسنتم بالتقاطي.
‫- ها هم! ‫- أمسكوا بهم!
‫كيف الحال؟
‫"أوتو"!
‫لدي مشكلة قمار.
‫- "أوتو"! ‫- أيمكن أن يقرضني أحد بعض المال؟
‫إلى "الجزر المرجانية الاستوائية"! وأسرع!
‫أسرع!
‫جميعكم مطرودون.
‫إلى عامل خدمة الركن!
‫أترحلون بهذه السرعة، يا أولاد؟
‫اصمد "سريع"، لن أفلتك.
‫هذه قلة تهذيب، ألا تظنون ذلك؟
‫كانت فكرتهم، سيدي.
‫وأنا...
‫أحببتها!
‫مهلًا، إذن لست غاضبًا منا؟
‫لا، لم أستمتع بهذا الترفيه المذهل ‫منذ فترة.
‫- سامحتكم وأسقطت جميع التهم. ‫- رائع
‫بشرط واحد.
‫سيعيد إلي "سبونج بوب" حلزوني ‫بدون أي تردد.
‫مهلًا، ماذا؟
‫سلموني الحلزون ويمكنكم الذهاب أحرارًا.
‫لكنني...
‫"سبونج بوب"
‫"حكيم"؟ أهذا أنت؟
‫مرحبًا.
‫"حكيم"! مرحبًا!
‫تذكر...
‫الشجاعة التي تبحث عنها هي بداخلك،
‫وستأتيك في ساعة الحاجة.
‫الشجاعة هي بداخلي.
‫الشجاعة هي بداخلي!
‫سيد "بوسيدون"، لا.
‫آسف لكنني لن أفعل ذلك.
‫ماذا؟
‫أحب "سريع" كثيرًا وهو يحبني.
‫إن لم نكن معًا، سنحزن جدًا، حسنًا...
‫لا يهمني ما تفعله بنا.
‫وانظر، اليوم، بفضل أصدقائي المذهلين
‫أشعر بفرح عامر.
‫خاصة بعد ما خاطروا به لأجلي.
‫بتجاوز القانون وتحدي ملك البحر العظيم.
‫تحدي؟ حقًا؟
‫ما كنت لأسميه تحديًا للملك.
‫وإذلالك أمام رعاياك.
‫- تابع الكلام. ‫- بل بالأحرى الإعجاب بك.
‫وموافقتك الرأي بالكامل!
‫أتيت فقط لرؤية "كلبي جي".
‫وفعلوا كل ذلك لأجلي.
‫أنا واثق أنك كنت لتفهم ‫لو كان لديك أصدقاء مثلهم.
‫أصدقاء مثلهم؟ مهلًا، ماذا؟
‫أصدقاء مثلهم؟
‫بالطبع لدي أصدقاء مثلهم، ‫لدي مختلف الأصدقاء.
‫لدي رفاق، لدي أعز الأصدقاء.
‫لدي أصدقاء صالحون، لدي مرافقون.
‫لا يُعدون ولا يُحصون!
‫أيها المستشار، أعطنا رقمًا محددًا ‫لعدد الأصدقاء رجاء.
‫حسنًا، حسب آخر معطيات إحصائية
‫يجدر بنا الحصول على مزيد من الإحصاءات.
‫أعطني هذا.
‫"إعجاب: صفر بالمئة، ‫لا إعجاب: مئة بالمئة"
‫ماذا عن المعجبين المحبين؟
‫- لا. ‫- حراس النخبة؟
‫ماذا عن مدربي الشخصي؟
‫- معالجي النفسي؟ ‫- لا شيء.
‫- صانع أوشامي؟ ‫- لا.
‫- الفنان الذي ينزع أوشامي؟ ‫- لا شيء.
‫لكن بالطبع أنت، مستشاري الوفي...
‫آسف.
‫"أبولو"، خذني الآن.
‫ليس لدي أصدقاء!
‫حسنًا، أصبح لديك واحد الآن!
‫حقًا؟ من هو؟
‫أنا! سأكون صديقك.
‫أتعني ذلك؟
‫أجل لكن الصديق لا يخطف ‫حلزون صديقه الأليف.
‫لكنني بحاجة إلى ذلك الحلزون.
‫انظر، لدي تجعيدة مقرفة مروعة.
‫يا للهول، إنها بحجم خندق "ماريانا"!
‫أمزح، الشكل لا يهم.
‫لا تهمنا الشوائب الصغيرة أو حتى الكبيرة!
‫- انظر إلى "شفيق حبار". ‫- ما معنى ذلك؟
‫ما يهم هو ما في الداخل.
‫وأنا واثق أنه بوسعك ‫أن تكون ملكًا عادلًا وطيبًا
‫لجميع مخلوقات البحر.
‫أعلم أنك قادر على ذلك، سيدي.
‫إن استرخيت وأرخيت شعرك قليلًا.
‫شعري؟ مهلًا لحظة.
‫أتقترح أنني لا أحتاج لهذه الخصل الخلابة؟
‫ولا أحتاج إلى ملقط العنق هذا؟
‫ارحلي، أيتها الأسنان الكاملة اللامعة!
‫هذا محرر جدًا!
‫تبًا لحزام الصدر هذا.
‫رائع.
‫- بالغت كثيرًا؟ ‫- لا! على الإطلاق!
‫لا، تبدو رائعًا!
‫شكرًا! أجد هذا الأمر مبهجًا جدًا.
‫وملائمًا جدًا لسني.
‫"سبونج بوب".
‫قلة يملكون الشجاعة للتصدي لملك عظيم.
‫أنت سيدي من أولئك القلائل، أحييك.
‫نجحت يا "سبونج بوب".
‫انتهى دور "حكيم".
‫بوسعك الاحتفاظ بـ"سريع".
‫وأتمنى لكما أعوامًا سعيدة معًا.
‫شكرًًا! هل سمعت ذلك "سريع اللطيف"؟
‫رداؤك الملكي، جلالتك، البرد شديد هنا.
‫ترهات، أيها المستشار، أنا حر!
‫أنت كذلك حتمًا.
‫وحرروا الحلازين!
‫ماذا؟
‫جميعها؟
‫عدت إلى المنزل!
‫مرحبًا، "سريع".
‫مرحبًا، "براين".
‫مرحبًا "جانيت"، مرحبًا "جون"، ‫مرحبًا "لوبي".
‫- صباح الخير "سالي"! ‫- مرحبًا "بريت"!
‫"تبن حلزونًا"
‫هيا يا أمي! أسرعي!
‫هيا "سريع"! بوسعك فعل ذلك!
‫أجل!
‫"حلزون مفقود، اتصلوا بـ(بسيط)"
‫"فابيو"! أين أنت صغيري؟
‫تعال "فابيو"، "فايبو"!
‫هيا، "فيفي"، لا.
‫"مقرمشات (سلطع)"
‫الطلبية جاهزة!
‫"(الجزر المرجانية الاستوائية)، ‫ملاذ حلازين البحر"
‫"إحياء لذكرى (ستيفن هيلنبيرغ)"
‫" NETFLIX " الترجمة الأصلية Muhammed Khan :تعديل و توقيت