"أفلام NETFLIX الأصلية"
البوكيمون الخرافي... "ميو".
يقولون إنه منقرض،
لكن هناك تقارير تفيد عن رؤيته مؤخرًا.
- لم تؤكد هذه التقارير. - نعم، سيدي.
لم يتم التقاط أي صورة جيدة له.
صحيح مع الأسف.
إنه "ميو".
يتمتع بقوى خارقة قد تتسبب بفيضانات ضخمة
أو بنمو الحياة النباتية في البرية
فتمنح البشرية بعض هذه القوى.
- هل هو طيب أم شرير؟ - أيفعل هذا كمجرد نزوة؟
أيًا يكن، ثمة شيء واحد مؤكد.
يتمتع بقوة خارقة!
هذا هو الأحفور الذي استخرجناه للتو.
- إنه من جسم "ميو". - هذه نظريتنا.
لنأخذه إلى المختبر على الفور!
إذا كان فعلًا أحفورًا يعود لـ"ميو".
قد نتمكن عندئذ من إعادة صنع البوكيمون الأقوى على الإطلاق!
أين أنا؟
من أنا؟
من أنت؟
لا يمكنني أن أنسى العالم...
حيث طار أحد ما بعيدًا عني.
من أنا؟
لم أنا هنا؟
لا.
أنا هنا ببساطة.
هذا كل شيء.
لم أخرج إلى هذا العالم.
وأخيرًا استيقظ! "ميوتو".
"ميوتو"؟
تخاطر.
"ميوتو"، هذا هو اسمك.
لقد بعثنا فيك الحياة مستخدمين البوكيمون الأندر كأساس.
أجل.
هذا هو البوكيمون الأندر في العالم البوكيمون "ميو".
"ميو"...
هل يكون هذا قريبي؟ أبي؟ أمي؟
ربما كلاهما، أو ربما لا أحد منهما.
وجودك مرتكز على "ميو"، لكنك صُنعت لتكون أقوى.
من صنعني؟ لا أبي ولا أمي؟
الطبيعة إذًا؟
هل تقول إذًا إن الطبيعة صنعتني؟
في هذا العالم، شيئان فقط يصنعان الحياة،
الطبيعة والعلوم البشرية.
أنتم البشر صنعتموني؟
إنه انتصار للعلم!
هذا يثبت أننا على حق منذ البداية!
- يمكن أن نكمل أبحاثنا! - تهانينا.
يجب أن نبدأ بنسخة أفضل بكثير!
من أنا؟
أين أنا؟
تهانينا، لقد نجحتم.
لا أصدق أننا نجحنا.
ما الهدف من صنعي؟
- جميعكم، يجب أن نغادر المكان على الفور. - هيا، لنذهب!
صنع أقوى بوكيمون في العالم
كان هدفنا وأقصى أحلامنا!
أهذه قوتي؟
هل أنا أقوى بوكيمون في العالم؟
"ميو"، هل أنا أقوى منك؟
صحيح أنك قد تكون أقوى بوكيمون في العالم.
لكن في العالم شكل حياة آخر قوي جدًا.
البشر.
إذا وحدت قواك مع البشر، سيصبح العالم ملكنا.
لكن إذا أطلقت العنان لقواك،
لن تكون النتيجة سوى دمار العالم.
يجب السيطرة على قواك.
- السيطرة عليها؟ - هل ستطلق العنان لها؟
وتفعل بالعالم ما فعلته بهذه الجزيرة؟
ماذا يجب أن أفعل؟
جهزتني بدرع يحميني لكنه يكبح قواي.
بعد كل هذا، ماذا تتوقع مني؟
الأمر بسيط.
ستفعل ما يفعله الجميع في هذا العالم.
وما هو؟
الدمار والحرب والغزو.
سيخرج الأقوى منتصرًا.
أين أنا؟
من أنا؟
لأي سبب أقاتل؟
لأي سبب أعيش؟
أنت بوكيمون.
يُستخدم البوكيمون لأهداف بشرية.
يعيشون من أجل البشر.
هل تطلب مني أن أقاتل من أجلك؟
أهذا ما تقصده؟
هل تقول إنني يجب أن أقاتل من أجل البشر؟
أنت بوكيمون صنعه البشر.
أي قيمة أخرى لديك؟
قيمة؟
من أنا؟
لأي سبب أعيش؟
ما هذا؟
هل تجرؤ على تحدي البشر؟
لقد صنعني البشر.
لكنني لست بشريًا!
وبما أنني بوكيمون اصطناعي، لست بوكيمونًا أيضًا!
من أنا؟
أين أنا؟
من رغب في صنعي؟
من طلب صنعي؟
أحتقر كل شيء متعلق بصنعي!
لذا...
هذا ليس هجومًا ولا إعلان حرب.
أنتم الذين صنعتموني.
لذا سأشن هجومًا ضدكم!
هذا الشاب هو "آش"، من بلدة "باليت".
إنه يسافر مع الأصدقاء في رحلة تدريبية،
ليصبح أستاذ بوكيمون.
يا للروعة.
يمكنني أن أشم رائحة البحر!
المنظر رائع هنا. لم لا نتناول الغداء؟
تمام!
- كم أتضور جوعًا. - "بيكاتشو".
حتى بعد ما أكلتماه في مركز البوكيمون هذا الصباح؟
- كان ذلك الفطور! وهذا الغداء! - صحيح.
لا يمكن القتال على معدة خاوية، أليس كذلك؟
- الأكل جزء من التدريب. - صحيح! أنت قلتها!
- أحسنت يا "بروك". - "بيكاتشو".
لكن ساعدني على فرش المائدة.
بالطبع! في الحال!
لقد نفد الغاز!
لكن يا "آش"، لم ننته بعد!
أنا جائع جدًا، لا يمكنني تحريك عضلة.
- بالله عليك. - "ميستي"؟
يجب أن تتركيه يغلي على نار هادئة حتى يصبح جاهزًا.
لا يمكنك استعجال الحساء أو البوكيمون كذلك الأمر.
ماذا؟
أيها الفتى الصغير! هل أنت "آش" من بلدة "باليت"؟
نعم، هذا صحيح.
حسنًا! أهذا يعني إذًا أنه يمكننا أن نخوض معركة بوكيمون؟
حسنًا! إذا كان هناك من يريد المعركة، فلم لا؟
ماذا حصل للفتى الذي لا يستطيع تحريك عضلة؟
يمكنني خوض معركة بوكيمون قبل الفطور.
أو ربما معركتين!
لقد نسيت شيئًا، ستخوض معركة قبل الغداء.
نعم! نجحنا!
كان خصمًا ضعيفًا جدًا...
لم يعرف أنه لا يمكنه استعجال بوكيمون.
"بيكاتشو" يزداد مهارة كل دقيقة!
رائع!
يجب أن نضع يدنا على "بيكاتشو"
ونضمه إلى فريق "روكيت" مهما كان الثمن!
لكن هناك المزيد... انظر إلى هذا العدد!
هيا يا "توغيبي" افتحي فمك! هل طعمها لذيذ؟
- كم أنا جائع... - لدي مقلاة.
لكن من دون شيء نقليه،
أنها مجرد سندان من الحديد!
ذاك "آش" من بلدة "باليت".
ومعه "ميستي" مسؤولة النادي الرياضي في بلدة "سيروليان"...
و"بروك" المسؤول عن النادي الرياضي في "بيوتر".
سيدي، هل ندعو هؤلاء الأشخاص ايضًا؟
كما تريد سيدي.
مرحبًا، من أنت؟
لا تفعل هذا! توقف!
"تشاريزارد" لا يتغير أبدًا.
حسنًا...
هل هذه لي؟
اقبلوا رجاء هذه الرسالة المفاجئة من غريب.
كم هي جميلة! لا أصدق!
تم اختياركم أنتم الـ3 كمدربين صاعدين للبوكيمون.
لذلك أنتم مدعوون إلى حفلة يقيمها سيدي،
مدرب البوكيمون الأبرع في العالم.
أين الموقع؟
قصر البوكيمون على الجزيرة الجديدة.
نطلب منكم تأكيد حضوركم أو عدمه...
بوضع علامة في الخانة على البطاقة.
مدرب البوكيمون الأبرع يدعوكم.
نرجو منكم قبول الدعوة.
- السيدة الجميلة قامت... - ما رأيكما؟
أظن أنه علينا الذهاب! أعرف أن علينا أن نفعل!
لقد دعتنا "صاعدين". لا يبدو لي هذا سيئًا على الإطلاق!
إذًا، هل ستضع علامة في خانة قبول الدعوة؟
طبعًا سأفعل!
ليس من التهذيب أن ترتطم بنا دون أن تلقي التحية حتى!
ما هذا؟
- اهدأ يا "راتيكات"! - "كينغلير"؟
توقف عن هذا في الحال!
وكان الطقس جميلًا جدًا من قبل!
يتغير طقس الساحل بسرعة البرق.
ماذا؟ العبّارة ممنوعة من الإبحار؟
لن نذهب إلى الجزيرة الجديدة إذًا؟
بعد أن تلقينا أخيرًا دعوة؟
اهدأوا جميعًا من فضلكم!
معنا هنا مديرة المرفأ.
أنا "ميراندا".
إذا أردتم سماع رغبة البحر أصغوا إلى النورس "وينغل".
لكن لا حاجة لذلك، أصغوا إلى هذه الرياح.
لم أر إعصارًا كهذا في حياتي.
هل الأمر بهذا السوء فعلًا؟
نشأت بالقرب من هذا المرفأ ولم أشهد يومًا عاصفة كهذه.
ليس هذا فقط، العاصفة فوق الجزيرة الجديدة مباشرة، بعيدًا جدًا في البحر.
لا يسمح لي ضميري بالسماح لكم بهذه المخاطرة الواضحة.
أتوسل إليكم، كوني المسؤولة عن حماية المرفأ.
سمعتموها، اُلغيت رحلة العبّارة اليوم.
حسنًا، سأذهب إلى الجزيرة الجديدة بأي حال.
بوكيموناتي ماهرة في السباحة!
- سنصل إلى ذلك القصر، لا مشكلة! - لا!
أعرف البحر وأمنعكم من الذهاب!
إنها محقة!
وإذا تعرض أحد بوكيموناتك لإصابة،
لن يستطيع مركز البوكيمون هنا مساعدته!
ما معنى هذا؟
الممرضة "جوي" من مركز البوكيمون اختفت منذ أسبوع.
ومع اختفاء الممرضة "جوي"، لن يتلقى بوكيمونك العلاج.
انظر، تلك هي صورة الممرضة المفقودة.
جميلة جدًا.
ألم أرها في مكان ما من قبل؟
لا، لا تفعل! توقف وإلا سأعتقلك!
- لا. - عرفت أننا لن نستطيع منعهم كلهم.
إنهم مدربو بوكيمون، مغامرون.
لما أتوا إلى هنا لو عرفوا أن هناك من سيمنعهم.
نخب سلامتهم.
المدرب الأروع في العالم موجود ما وراء البحر.
يجب أن نصل إلى هناك!
لكن يا "آش"، ليس لدينا بوكيمون يمكنه عبور بحر هائج هكذا.
- نعم، أنت محق. - "بيكاتشو"...
- "قد تكون الأمواج ضدنا - قد تكون الأمواج ضدنا
- لكن من يبالي؟ - لكن من يبالي؟
- نعم، من يبالي؟ - نعم، من يبالي؟
أمسكوا بالدفة، نحن نأتي من أمواج مضيق (سينابار) العاتية!
غنوا عاليًا!
عندما تنادي المشاكل أحدهم
نسارع لنبذل كل جهدنا
- هذا الأفق البعيد يحمل اسمنا - هذا الأفق البعيد يحمل اسمنا
- لن نبقى كذلك أبدًا - لن نبقى كذلك أبدًا!"
هل ستأتون؟ سيكلفكم ذلك.
لكن إذا أخبرتمونا قصة جيدة سنصطحبكم بكل الأحوال.
تمام! خذونا!
تعلمون، توقيت هذا المركب رائع.
"يتسع لنا تمامًا، نبحر في البحر المالح مصمم لـ3 أشخاص
نبحر في البحر المالح، يتسع لنا تمامًا
نبحر في البحر المالح..."
"توغيبي"، ابقي مكانك لبعض الوقت رجاء؟
هل هذا المركب آمن وهو يتخبط في كل هذه الأمواج؟
هذا أشبه بالاستحمام.
تستغربون الأمر في البداية ثم تعتادونه.
- كابتن! ألم يحن الوقت؟ - طبعًا!
بكبسة زر واحدة.
سمعت أننا سنتبلل قليلًا لكن هذا جنوني!
أنتم الـ3 السبب!
فريق "روكيت"!
حان الوقت لتظهروا.
لم أنتم هنا؟
- لنسبب المشاكل، ما هذا السؤال؟ - المشاكل الكثيرة.
"آش"! "ميستي"!
- أين "آش" و"بيكاتشو"؟ - لا أدري.
أترون هذا؟
شكرًا جزيلًا "ستاريو".
"سكويرتل"، كنت رائعًا!
"سكوير-سكويرتل".
أهلًا وسهلًا بكم.
قدموا بطاقة الدعوة من فضلكم.
هؤلاء الـ3 تلقوا الدعوة.
- عرفت! كنت أنت في النهاية. - ماذا؟
أنت الممرضة "جوي"، صورتك على الملصق في المرفأ.
عند التفكير في الأمر، إنهما متشابهتان.
لست أفهم.
أنا خادمة هنا في هذا القصر منذ البداية.
والآن هلا تلحقون بي؟
لقد وصل الضيوف المدعوون الآخرون.
هؤلاء هم الضيوف الآخرون الذين كنت أخبركم عنهم.
مهلًا، 3 ضيوف فقط؟
لكن كان هناك كثيرون على العبّارة.
لو لم يستطع المدرب النجاة من العاصفة،
لما كان مدعوًا.
هل تقولين إن العاصفة كانت اختبارًا؟
من فضلكم أطلقوا البوكيمونات من الكرات واجلسوا.
لقد اجتمعتم أنتم الـ6 وجميعكم مدربون مختارون.
حسنًا، كيف ندخل إلى القصر؟
خيارنا الوحيد هو الدخول عبر المخرج.
- لكن لا أرى واحدًا. - هناك في الأسفل.
مجرور؟
- المجارير ليست مسكني! - أصبحت كذلك الآن!
لا طريقة أخرى، لذا تشجعا!
- ما الخطب؟ - لا شيء، هيا بنا.
نتسلق السياج المخيف، سنبقى أحياء لنخبر القصة!
نتسلق السياج المخيف...
لقد جئتم أنتم أيضًا؟
- وأنتم أيضًا، لكن كيف؟ - حلقنا في الأجواء ببساطة.
إعصار بسيط لا يقف في وجه "بيجيوت" أليس كذلك؟
ألقوا التحية جميعًا.
- وصلت إلى هنا على ظهر "غيارادوس"! - كم أنت ظريف!
أليس "غيارادوس" المعروف بالبوكيمون المتوحش؟
صحيح.
أنا جئت مع هذا البوكيمون وهؤلاء هناك.
هذا جميل.
"بلاستويز"، "ديوغونغ"، "فايلبلوم"، "ناينتايلز"،
"رابيداش" وأنت أيضًا يا "ويغليتاف"!
ومع ذلك لا أحد يُقارن بمدربتهم الجميلة.
جمالك خلاب، يا ملكتي.
سيدتي، ما إن تنتهي العاصفة،
لنقصد الشواطئ الرملية التي تلفحها الشمس
ونأكل الكعك الهلامي اللذيذ المصنوع بحب...
نعم، نعم إذا كنت ستأكل فالأفضل أن تأكل بمفردك.
شكرًا لكم جميعًا.
أود الآن أن أقدم لكم أقوى مدرب بوكيمون في العالم،
الذي سينضم إليكم الآن.
"بلاستويز".
ما هذا؟
"ميوث"!
إذًا أستاذي ليس أقوى مدرب بوكيمون وحسب
بل كذلك البوكيمون الأقوى في العالم. "ميوتو".
"ميوتو"؟
البوكيمون لا يستطيع أن يكون مدرب بوكيمون. هذا مستحيل!
- هل أنت متأكد؟ - ما هذا الصوت؟
إنه التخاطر.
- أختار بنفسي قوانيني الخاصة. - إذا كانت مزحة سمجة، سأعود أدراجي!
نل منه يا "غيارادوس"!
"غيارادوس"، استخدم الشعاع القوي!
"غيارادوس"!
كان هذا سخيفًا.
ما عدت تنفعينني.
- عرفت ذلك، الممرضة "جوي"! - أين أنا؟
ماذا أفعل هنا؟
أحضرتك من مركز البوكيمون لتعتني بي.
من المريح وجود خبيرة مطلعة
في علم وظائف جسم البوكيمون.
كنت مفيدة جدًا.
- أظنك لا تتذكرين شيئًا، صحيح؟ - ما الذي قلته؟
بفضل قوتي، من السهل السيطرة على شيء بسيط كالعقل البشري.
هذا مريع!
أي نوع من الأماكن هذا؟
لا يبدو قبو كنز.
- كم يمكن أن تكون ظريفًا؟ - أتجد ذلك ظريفًا؟
أنتجت أبحاثنا جهازًا يمكنه استنساخ البوكيمونات.
لقد حققنا نجاحًا كبيرًا.
- ماذا يجري؟ - "ميوث"!
مهلًا! أوقفوا هذا الشيء!
انظر ماذا فعلت بفروي الثمين!
3 شعرات.
لا نحتاج إلى الكثير.
إذا استطعنا دراسة نسيج البوكيمون يمكننا استنساخ ذلك البوكيمون.
- من ذاك البوكيمون؟ - إنه "ميوث"!
- "ميوث"؟ - "ميوث"؟
لكن أنا "ميوث".
إذًا هذا...
- مستنسخ عن "ميوث"؟ - من فضلك...
لكن بوكيمون واحد استنسخته كان مختلفًا عن الآخرين.
من البوكيمون الخرافي "ميو"، الذي وُجد في عمق الغابة.
اكتشفنا أصغر أحفور على الإطلاق.
ومن ذلك استطعت ابتكار "ميوتو".
وصنع أقوى بوكيمون في العالم.
كان هذا حلمنا.
لكن...
- إذًا هذا... - ...هو مختبر استنساخ البوكيمونات؟
مهلًا، لم لا يوجد أحد هنا؟
ربما هو يوم إجازتهم.
إذا كان هذا صحيحًا، لا بد أنهم بحاجة إليه.
عجبًا...
في وقت ما، ظننتني سأعمل مع البشر.
لكن خاب ظني.
البشر فصائل خطيرة، أدنى من البوكيمون حتى.
إذا سُمح للبشر اللؤماء والضعفاء بالسيطرة على الكوكب،
فالعالم متوجه نحو الخراب.
من سيحكم العالم إذًا؟ بوكيمون مثلك؟
البوكيمونات غير مؤهلة أيضًا.
في النهاية، سمحوا للبشر بالحكم في المقام الأول.
بالنسبة إلى بعض البوكيمونات، الغاية من حياتها خدمة البشر.
"بيكاتشو"!
ما هذا؟ أتقول إنك لا تخدم هذا البشري؟
وإنك معه لأنك تحبه كمدرب؟
أنت مثير للشفقة كالآخرين.
"بيكاتشو"...
- "بيكاتشو"؟ - "بيكاتشو"!
البوكيمون الضعيف يحتمي تحت جناح بشري.
- "آش"! هل أنت بخير؟ - نعم.
كيف تجرؤ على فعل هذا بـ"بيكاتشو"؟
دعك من البوكيمون!
لا يجب أن يكون هناك بوكيمون لا يمكن الإمساك به!
هيا! "رايهورن"، أنا أختارك!
- "رايهورن"! - "ويغليتاف".
إنها مضيعة للوقت.
منذ صنعي، كنت أقوى من أي بوكيمون على قيد الحياة!
أنت متأكد؟ لن تعرف قبل أن تجرب!
أتريد المحاولة؟
لا يعجبني هذا على الإطلاق.
مستنسخ "بلاستويز".
"فينو".
- ما كان هذا؟ - لا أعرف.
قال، "ميو".
"فينوسور".
البشر الذين يطمحون أن يصبحوا مدربي بوكيمون،
اختاروا أولًا من 3 بوكيمونات يمكن الحصول عليها.
"بولباسور"، "سكويرتل" و"شارماندر".
قبل أن يكونوا أشكالًا متطورة.
- كانوا نسخًا عني. - نسخ؟
حلبة معركة!
هل يتحدوننا لخوض معركة؟
أختار أن أتعارك مع "بروتروت" الـ"فينوسور"!
"فينوسور".
وشريكي؟ أنا أختار "شيلشوكر"!
"بلاستويز".
وأنا أيضًا! "تشاريزارد" أنا أختارك!
"تشاريزارد"! لم أقل لك أن تبدأ.
تدريب "تشاريزارد" ضعيف.
أي منكما سيواجهني أولًا؟
لقد استخففت بك مرة لكن هذا لن يحصل مجددًا!
"سور"!
"فينو".
هيا، "بروتروت"! استخدم الورقة المسننة!
استخدم سوط الكرمة.
"فينوسور".
"فينوسور"!
استخدم كرة الطاقة!
"سور"!
نعم!
"فينوسور".
استخدم العاصفة الورقية.
"فينوسور"!
"سور-سور"!
"فينوسور".
"بروتروت"!
- هل أنت بخير؟ - أنا سأحاربك الآن!
هيا، "شيلشوكر"! استخدم ضربة الجمجمة!
"بلاستويز"!
استخدم ضربة الجمجمة.
"بلاستويز"!
"شيلشوكر"، استخدم مضخة الماء!
"بلاستويز"!
"شيلشوكر"!
"بلاستويز".
"آش" انتبه! حركاتهم قوية جدًا!
نعم، أعرف! لكن لا تقلقي.
لن تؤلمك أي من تلك الهجمات ما دامت لم تصبك!
حسنًا يا "تشاريزارد"! استخدم السرعة للربح!
- كيف ستربح بالسرعة؟ - إنهم سريعون جدًا.
"تشاريزارد"!
استخدم الصدة الزلزالية.
"تشاريزارد"
يبدو أنك تفتقد السرعة والقوة معًا.
"شيلشوكر"!
"فينوسور".
- "بروتروت"! - هل تحاول سرقة بوكيموننا؟
سرقة؟ لا.
لا، أنا أحاول استنساخ بوكيمونات أكثر إفادة وقوة
من تلك البوكيمونات التي تفتخرون بها.
استنساخ؟
توقف! لا يمكنك فعل ذلك!
لا تحاول أن تتحداني!
أنا أصنع قوانيني الخاصة!
- ها هم قادمون! - اهربوا جميعًا!
"غيارادوس"!
"سيدرا"!
"رابيداش".
"بيكاتشو"!
"بيدجوت"!
يجب أن نعيد كل بوكيمون إلى كرته!
إنها مضيعة للوقت.
- "بولباسور"، "سكويرتل"، عودا! - "بولباسور".
حصلت عليهما!
هذا مستحيل.
لا شيء مستحيل بكرات البوكيمون التي أصنعها!
- كوني هادئة جدًا. - "توغيبي".
"بسايداك"!
لا! "بسايداك"!
"فولبيكس".
"فولبيكس"! لا!
"بيكاتشو".
- اهرب يا "بيكاتشو". - "بيكاتشو"!
- اهرب! - "بيكاتشو".
لا تدعهم يمسكون بك يا "بيكاتشو"!
"بيكاتشو"!
- من ذاك البوكيمون؟ - من ذاك البوكيمون؟
- إنه "سايثر"! - إنه "سايثر"!
- إنه "ديوغونغ"! - إنه "ديوغونغ"!
- إنه "فايلبلوم"! - إنه "فايلبلوم"!
"ساندسلاش"، "نيدوكوين"، "فايبوريون".
ومن ثم بالطبع... هذا هو "مياوث".
- إنه الغبي الصغير! - الغبي الصغير!
فريق "روكيت"!
ليس لدي الوقت لشعاركم السخيف اليوم!
- انتظر! - مهلًا!
- من ذلك البوكيمون؟ - من ذلك البوكيمون؟
- إنه "بيكاتشو". - إنه "بيكاتشو".
"بيكاتشو".
انظر إلى كل هذه النسخ.
- "هيتمونلي". - "سكايثر".
- لا شيء يقف في وجههم. - أرسل البوكيمونات المستنسخة.
هل هؤلاء مستنسخون؟
"فابوريان".
الأصليون أيضًا؟
- لا تقتربوا مني! - لا تقتربوا مني!
"سكويرتل"!
- "سكويرتل"! - "بيكاتشو"!
"بولبا".
- "بولباسور"! - "بيكاتشو"!
- "سكويرتل". - "بيكاتشو".
"سكويرتل".
أيها البشر، لا أرغب في إلحاق الأذى بكم.
عودوا أدراجكم الآن!
هذا إذا تمكنتم من العودة في العاصفة.
ما كان هذا؟
لا يمكنك فعل هذا، لن أسمح لك!
- إنه "آش"! - رائع!
إنه "بسايداك".
- إنه "بسايداك". - "فولبيكس"!
"سكويرتل".
أنت أطلقت سراحهم؟
هذا صحيح، اضطررت لذلك. سأحمي كل أصدقائي!
- "آش"، لا! - توقف عن هذا الآن!
ما هذا؟
ماذا؟
- هل هذا...؟ - بوكيمون؟
"ميو"...
- قرأت عن ذاك البوكيمون. - صحيح، إنه البوكيمون الخرافي.
"ميو"... يُقال إنه فريد من نوعه وأقوى بوكيمون على الإطلاق.
"ميو"؟
- إنه موجود إذًا. - نعم.
لكنني البوكيمون الأقوى!
قد صُنعت ربما من جزء منك.
لكنني سأثبت الآن أن "ميوتو" أفضل من الأصلي.
متفوق على "ميو"!
"ميو" و"ميوتو"...
إذًا "ميوتو" مصنوع من "ميو".
"سكويرتل".
هذا العالم صغير جدًا ليتسع لكلينا!
لماذا تهرب مني؟
هل تخشى أن تكتشف أيًا منا الأقوى؟
تريد القتال فعلًا...
لكن لا وقت لدي للعب. القدر على المحك!
من سيحكم؟ بوكيموني الخارق؟
أم مجموعتك من البوكيمونات الأضعف والمثيرة للشفقة؟
نحن صُنعنا مزودين بقوى أكبر بكثير من الأصليين!
- إنه يقول الحقيقة. - والترجمة؟
يقول "ميو" إنك لا تثبت شيئًا بقيامك بالكثير من الحركات الجميلة.
قوة البوكيمون الحقيقية تنبع من القلب!
تقول قوة البوكيمون الحقيقية؟
جيد جدًا!
لا تحتاج بوكيموناتي المستنسخة إلى حركات لإثبات براعتها!
سنرى الآن من سينتصر!
ما جدوى هذا القتال؟ إنهم إما النسخة الأصلية أو المستنسخة!
لكنهم كلهم على قيد الحياة!
هذا خطأ.
هذا لو كانوا مستنسخين، يعيشون في العالم نفسه.
الأصليون والمستنسخون. كلهم كائنات حية!
هل يهم كثيرًا الربح أو الخسارة؟
نقول للأخرين أن يستعدوا للمشاكل لكنني لست مستعدًا لهذا.
يحزنني أن أراهم كلهم هكذا.
يبدو أنهم يؤذون أنفسهم ليس إلا.
- وكأنك ترى نفسك القديمة... - تتقاتل مع نفسك الجديدة.
يا له من كابوس!
أراهن أن هذه المخالب مؤذية.
لديك جرأة لتبقى هنا.
لاذ الآخرون بالفرار!
هل تقول لي إنني أكثر شجاعة؟
فقط لأنني لم أهرب؟
تظن إذًا أن مخالبي تؤذي كثيرًا أيضًا.
لكن مخالبك قد تؤذي أكثر من مخالبي.
أتريد أن تعرف إذا كان القمر الليلة سيكون بدرًا؟
نعم، أظن القمر الليلة سيكون بدرًا، ممتلئًا إلى الأعلى!
يا للروعة، التفكير في القمر في وقت مماثل...
أتعرف يا صديقي؟ تتمتع بالرقي.
"بيكاتشو"!
توقفا رجاء! كفا عن هذا!
- "آش"! - "آش"!
- يجب أن أوقف هذا! - لا يمكنك.
سيستمر القتال حتى يتوقف "ميو" و"ميوتو".
الكائنات الحية لن تتخلى عن أراضيها
لكائنات أخرى من الفصيلة نفسها.
هذا يعني...
ستتقاتل حتى تُهزم إحداهما فتبقى واحدة!
أهكذا هي الكائنات الحية؟
لكن "ميوتو" صنعه البشر.
ومع ذلك هو كائن حي.
جميعهم على قيد الحياة، "ميو" و"ميوتو" إضافة إلى "بيكاتشو"!
و"بيكاتشو" الآخر أيضًا!
هلا تتوقفان الآن؟
كفا عن ذلك!
- ماذا يجري؟ - ماذا حصل؟
يا للغباء! هل يحاول بشري منعنا من القتال؟
لا، "آش"...
"بيكاتشو".
صحيح أننا نحن الإثنين كائنان حيان، يا بوكيمون.
فهمت الآن أن ظروف ولادة أحدهم غير مهمة.
بل المهم ما تفعله بهدية الحياة وهو يحدد هويتك.
"ميوتو"، إلى أين ستذهب؟
حيث يتعلم قلبي ما يعرفه قلبكم جيدًا.
سأتذكر دائمًا ما حصل هنا.
لكن ربما من الأفضل لكم أن تنسوا هذه الأحداث.
ليهدأ الجميع من فضلكم! لن يغادر أي مركب المرفأ!
هذا الإعصار أقوى من كل الأعاصير السابقة.
يجب أن تخلوا المكان!
لم الآن؟
حافظوا على الهدوء من فضلكم وسأبذل ما بوسعي لمساعدتكم.
سيتحول مركز البوكيمون إلى ملجأ مفتوح للجميع!
تعالوا معي إذا رغبتم في استخدامه.
الممرضة "جوي"، الشرطية "جيني" و"ميراندا" أيضًا!
لا يحجب المطر جمالهن المشع!
لم نحن هنا في المقام الأول؟ هذا غير منطقي.
حسنًا، بما أننا أصبحنا هنا، من يأبه؟
نعم، صحيح!
وكأن شيئًا لم يحصل!
- لا إعصار... - لقد اختفى!
- يمكن أن تبحر السفن في الصباح. - صحيح.
- ما هذا؟ - ماذا هناك؟
أرأيتما هذا؟ في الأعلى!
لم أر شيئًا على الإطلاق.
لا شيء سوى الغيوم.
يوم قررت أن أصبح أستاذ بوكيمون،
رأيت بوكيمونًا نادرًا جدًا! كما حصل الآن.
حسنًا، قد تراه مجددًا يومًا ما.
ذلك البوكيمون النادر!
يومًا ما، بالتأكيد!
عالم البوكيمون!
مليء بالألغاز والخرافات،
وبقصص الحالمين بأن يصبحوا مدربي بوكيمون،
وكذلك بالبوكيمونات المدهشة التي تعيش وتعمل وتقاتل إلى جانبهم.
وتستمر الرحلة لفترة طويلة!
جميل، كل شيء نظيف وطبيعي!
نقي، لم يُمس!
هذا لتغيير كبير...
وهو يبعث شعورًا جيدًا!
لقد آن الأوان!
ترجمة "كاتي الحاضر"