1 00:04:05,260 --> 00:04:07,620 - صيد العروس مرة أخرى ، أليس كذلك؟ - نعم كالعادة! 2 00:04:07,660 --> 00:04:09,620 - ماذا حدث الآن؟ - إنه القمر الصناعي Mihira 3 00:04:09,660 --> 00:04:11,420 - كان بخير ، ماذا الآن؟ - لا أعرف 4 00:04:11,460 --> 00:04:13,300 مشكلة فنية أو بطارية 5 00:04:13,340 --> 00:04:15,460 - متى عرفت؟ - 20 دقيقة 6 00:04:15,500 --> 00:04:17,100 في هذا الوقت الحرج ، تخيل! 7 00:04:17,140 --> 00:04:20,260 - هل سيدي على علم بهذا؟ - سيكون هنا في أي لحظة 8 00:04:26,380 --> 00:04:29,620 لقد بدأت استخدام بطارية القمر الصناعي Mihira ، متبقي 60 ثانية 9 00:04:31,940 --> 00:04:34,980 - إذا فشلت ما هو الوضع؟ - هذا قمر صناعي قديم ، موهان 10 00:04:35,020 --> 00:04:37,300 تمتلك شبكة NASA Deep Space بالفعل نسخة احتياطية 11 00:04:37,340 --> 00:04:39,660 حتى الاتصالات السلكية واللاسلكية لا تتأثر 12 00:04:39,700 --> 00:04:41,740 - قل قلقنا إلى حد كبير - صحيح 13 00:04:41,780 --> 00:04:45,220 إذا لم يكن هناك ارتباط عاطفي فلا داعي للقلق على الإطلاق! 14 00:04:45,260 --> 00:04:46,460 60 ثانية 15 00:04:46,500 --> 00:04:48,340 فقط الإحداثيات القديمة تظهر 16 00:04:48,380 --> 00:04:50,100 لماذا لا يظهر الموقف؟ 17 00:04:50,220 --> 00:04:52,580 من المهم جدًا معرفة موقع القمر الصناعي 18 00:04:54,660 --> 00:04:56,380 "أناند ، جرب هذا" 19 00:04:56,500 --> 00:04:59,380 احصل على معلومات من الأقمار الصناعية القريبة 20 00:04:59,780 --> 00:05:04,020 بمساعدة متتبعات المسار الخاصة بهم ، تتبع الموقع الحالي للقمر الصناعي Mihira 21 00:05:04,060 --> 00:05:05,140 حسنا سيدي 22 00:05:32,540 --> 00:05:35,380 "فشل نظام التوجيه والتوجيه عبر الإنترنت بالكامل" 23 00:05:35,420 --> 00:05:37,700 "الأنظمة الزائدة عن الحاجة لا تستجيب أيضًا" 24 00:05:44,830 --> 00:05:48,030 هذا هو المشروع الأكثر شهرة بالتنسيق الروسي 25 00:05:48,070 --> 00:05:49,270 'بعثة بشرية' 26 00:05:49,310 --> 00:05:52,430 مسألة فخر هائل في المرة الأولى التي يتم فيها إرسال الهنود إلى الفضاء 27 00:05:52,470 --> 00:05:54,270 4 رواد فضاء من الهند 28 00:05:56,210 --> 00:06:00,170 إذا لم نجعل ميهيرا تحت سيطرتنا ، فقد يتحول هذا المشروع إلى كارثة 29 00:06:00,360 --> 00:06:02,000 لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث 30 00:06:02,040 --> 00:06:05,000 سيدي ، نحن بحاجة إلى خبير لضبط إعدادات القياس عن بعد 31 00:06:07,170 --> 00:06:11,130 قم بتوصيل رواد الفضاء لدينا الذين يخضعون للتدريب في روسيا عبر مكالمة فيديو 32 00:06:11,170 --> 00:06:12,210 سريع...! 33 00:06:17,530 --> 00:06:19,170 "قافلة ، هذه سيطرة" 34 00:06:19,210 --> 00:06:21,050 "المضي قدما في خروج الطاقم ، فوق" 35 00:06:21,090 --> 00:06:22,170 "التحقق من التكوين" 36 00:06:22,210 --> 00:06:24,770 كاران ، لديكم مكالمة من مركز الفضاء الهندي 37 00:06:24,810 --> 00:06:25,810 'ينسخ' 38 00:06:26,450 --> 00:06:28,010 - مرحبا - "مرحبا يا سيدي" 39 00:06:28,050 --> 00:06:30,010 - أديثيا أم كاران؟ - إنها Adithya 40 00:06:30,210 --> 00:06:33,090 ذهب كاران لاختبار المحاكاة وسينجاي سينضم إلينا أيضًا 41 00:06:33,170 --> 00:06:34,530 لدينا ريا 42 00:06:34,540 --> 00:06:36,260 سيدي ، حتى أننا تعرفنا الآن فقط 43 00:06:36,300 --> 00:06:37,940 لقد صدمنا جميعا حقا! 44 00:06:37,980 --> 00:06:39,340 ليس لدينا الوقت الكافي 45 00:06:39,380 --> 00:06:40,980 يجب عليك العودة إلى الهند في الحال 46 00:06:41,020 --> 00:06:43,580 لكن اختبار محاكاة Adithya و Karan سيجري في يومين 47 00:06:43,620 --> 00:06:46,180 "أولاً عليك أن تأتي ، ريا يمكننا إعادتهم لاحقًا" 48 00:06:46,220 --> 00:06:48,420 نحن نتوقع عودتك إلى هنا غدا ، اتفقنا؟ 49 00:06:48,460 --> 00:06:49,540 نعم سيدي 50 00:07:18,140 --> 00:07:20,140 - الجدة - ريا 51 00:07:22,660 --> 00:07:24,420 4 سنوات مرت 52 00:07:24,820 --> 00:07:27,140 لماذا فقدت الكثير من الوزن؟ 53 00:07:27,340 --> 00:07:29,060 أنت دائما تقول هذا يا جدتي 54 00:07:29,140 --> 00:07:31,420 جدد نشاطك وتعال كل يا عزيزي 55 00:07:31,630 --> 00:07:33,110 يجب أن أغادر يا جدتي 56 00:07:33,190 --> 00:07:34,510 لقد وصلت للتو هنا 57 00:07:34,550 --> 00:07:36,630 إذا لم تستريح حتى ليوم واحد- 58 00:07:36,670 --> 00:07:38,430 لا وقت يا جدتي 59 00:07:38,510 --> 00:07:39,630 فعلا... 60 00:07:39,670 --> 00:07:41,310 ...أنه عاجل جدا 61 00:07:41,390 --> 00:07:43,270 ما هو ذلك الملح يا عزيزي؟ 62 00:07:43,310 --> 00:07:45,430 سأخبرك بعد أن أعود ، حسنًا؟ 63 00:07:48,430 --> 00:07:50,350 ما زلت أتذكر العناوين الرئيسية بعد ذلك 64 00:07:50,390 --> 00:07:52,030 القمر الصناعي ميهيرا يعيش في السماء 65 00:07:52,070 --> 00:07:54,590 لقد كانت لحظة فخر لبلدنا 66 00:07:54,750 --> 00:07:57,350 تم إطلاق هذا القمر الصناعي منذ 12 عامًا 67 00:07:57,370 --> 00:08:00,090 إن فقدان موقعها ليس مفاجأة كبيرة! 68 00:08:00,100 --> 00:08:02,340 نحن ... حقا كان يجب أن نكون أكثر حذرا 69 00:08:02,380 --> 00:08:03,460 مرحبا يا ريا 70 00:08:03,500 --> 00:08:04,540 تسرني رؤيتك 71 00:08:23,580 --> 00:08:26,580 يسير القمر الصناعي Mihira بسرعة 2000 كيلومتر في الساعة 72 00:08:26,620 --> 00:08:27,820 في مداره 73 00:08:27,860 --> 00:08:29,460 كل 24 ساعة ... 74 00:08:29,500 --> 00:08:31,780 .. تقع على مسافة أقل من 2 كم 75 00:08:31,820 --> 00:08:33,300 "بما أنه ينجرف ..." 76 00:08:33,340 --> 00:08:34,980 "... في حوالي 45 يومًا" 77 00:08:35,060 --> 00:08:38,420 ... قد يصطدم بالقمر الصناعي IMS-1 في المدار السفلي 78 00:08:39,260 --> 00:08:41,980 الخسارة من هذا الاصطدام ليست للقمر الصناعي وحده ، سيدي 79 00:08:42,060 --> 00:08:45,060 يتحرك هذا الحطام بسرعة 2000 كم / ساعة في الفضاء 80 00:08:45,100 --> 00:08:47,580 سيضرب هذا الحطام الأقمار الصناعية للدول المجاورة 81 00:08:47,620 --> 00:08:49,460 "... والتي بدورها ستضرب أقمارًا أخرى" 82 00:08:49,500 --> 00:08:53,980 قد يتسبب الخطأ في مركز الفضاء لدينا في تعتيم اتصالات العالم 83 00:08:54,540 --> 00:08:57,540 سيدي ، إنه فشل في أنظمة COD 84 00:08:57,580 --> 00:09:01,260 قمنا بتكوين نظام القمر الصناعي Mihira بالرمز القديم 85 00:09:01,300 --> 00:09:05,060 بعد ذلك عندما تقاعد آخر عالم شارات سينغ في الفريق ... 86 00:09:05,140 --> 00:09:07,780 ... تم نقل المعرفة إلى Dev 87 00:09:12,220 --> 00:09:15,140 توفي شاراث سينغ من سكتة قلبية بعد أسبوعين 88 00:09:15,420 --> 00:09:18,260 الآن ليس لدينا أي شخص مؤهل لتعديل الكود 89 00:09:18,300 --> 00:09:20,500 لم تنشأ ضرورة تعليم أي شخص 90 00:09:20,580 --> 00:09:22,540 أخبرني بأخبار جيدة ، موهان ، من فضلك 91 00:09:22,580 --> 00:09:24,380 - هناك واحد يا سيدي - ما هذا؟ 92 00:09:25,900 --> 00:09:29,860 يمكننا أن نطلب من ديف نقل المعرفة إلى أحد رواد الفضاء هؤلاء 93 00:09:29,940 --> 00:09:33,380 بمجرد دخوله الفضاء ، يجب أن يكون قادرًا على إصلاح Mihira 94 00:09:37,660 --> 00:09:39,780 5 سنوات منذ رحيل ديف! 95 00:09:40,150 --> 00:09:41,950 إنه ليس على اتصال بنا حتى 96 00:09:42,110 --> 00:09:45,590 أعرف مكان ديف يا سيدي لكن من الصعب إحضاره إلى هنا 97 00:09:45,790 --> 00:09:47,550 سأقنعه يا سيدي 98 00:09:48,030 --> 00:09:50,190 أشعر أنها مسؤوليتي 99 00:09:52,190 --> 00:09:54,790 أفترض أنك تعرف لماذا استقال ديف؟ 100 00:09:59,100 --> 00:10:01,900 قبل 5 سنوات عندما ظهر موقف مشابه ... 101 00:10:02,100 --> 00:10:03,700 ... فشلنا يا ريا 102 00:10:07,020 --> 00:10:09,860 يجب ألا يعيد التاريخ نفسه! 103 00:10:10,540 --> 00:10:11,820 نعم سيدي 104 00:10:39,180 --> 00:10:41,460 "المساحة 407" 105 00:10:41,580 --> 00:10:42,980 "نحن نجهزها" 106 00:10:45,420 --> 00:10:47,460 "جاهز للاختبار في 5 دقائق" 107 00:10:52,900 --> 00:10:55,020 ماذا...؟ العواطف ، أليس كذلك؟ 108 00:10:55,390 --> 00:10:56,750 يجب أن يكون ، موهان 109 00:10:56,910 --> 00:10:59,350 لا ينبغي أن يأتي إلى هنا مع مجرد المعرفة 110 00:10:59,750 --> 00:11:02,510 بدأ تاريخ مركز الفضاء هذا بالتضحيات 111 00:11:02,550 --> 00:11:04,230 انا اعني ذلك... 112 00:11:07,830 --> 00:11:09,390 ...هذا هو طفلي! 113 00:11:19,850 --> 00:11:22,610 - ما المضحك؟ - لا عواطف لهذه المكالمة ، هاه؟ 114 00:11:22,770 --> 00:11:25,810 بعد أسبوع من الرد على مكالمتي ، هل سأرد بالمثل بهذه السهولة؟ 115 00:11:26,440 --> 00:11:27,640 ليس هكذا 116 00:11:27,680 --> 00:11:30,680 غالبًا ما يكون للعالم والحبيب فيك شد الحبل ، إيه؟ 117 00:11:30,720 --> 00:11:33,480 يجب أن ترى وجهك فأنا أعني ذلك الغضب 118 00:11:33,680 --> 00:11:35,680 مثل صاروخ جاهز للإطلاق! 119 00:11:35,720 --> 00:11:37,360 هذا يكفي ما هي الحالة؟ 120 00:11:37,400 --> 00:11:38,440 كل شيء على ما يرام 121 00:11:38,480 --> 00:11:40,240 تمت جدولة فحص النظام الفرعي لـ T&C 122 00:11:40,280 --> 00:11:42,000 تم نشر فريق من بنغالور 123 00:11:42,040 --> 00:11:43,160 التفتيش لم ينته بعد؟ 124 00:11:43,200 --> 00:11:44,640 - من يفعل ذلك؟ - فريق أرضي 125 00:11:44,680 --> 00:11:46,200 سنحصل على التقرير في غضون ساعات قليلة 126 00:11:46,280 --> 00:11:49,280 النظام الفرعي للأوامر والقياس عن بُعد لا يستقبل أي إشارة 127 00:11:49,320 --> 00:11:50,680 "الحالة سلبية يا سيدي" 128 00:11:55,560 --> 00:11:57,560 بحاجة ماسة إلى مهندس 129 00:11:58,440 --> 00:12:00,000 النظام لا يتلقى أي إشارة 130 00:12:00,040 --> 00:12:01,680 لا ... لا ... ليس لدينا وقت 131 00:12:01,720 --> 00:12:03,320 أرسل خبيرًا على الفور 132 00:12:03,360 --> 00:12:06,480 نحن بحاجة إلى شخص غير عادي على متن الطائرة الآن ، على الفور 133 00:12:12,320 --> 00:12:13,840 ما هذا بحق الجحيم يا موهان؟ 134 00:12:13,880 --> 00:12:18,360 أنت تعلم أن النظام الفرعي T&C يلعب دورًا مهمًا بين التحكم الأرضي والمركبة الفضائية ، أليس كذلك؟ 135 00:12:18,520 --> 00:12:20,040 كيف يمكن العبث في ذلك؟ 136 00:12:20,080 --> 00:12:23,400 وبسبب هذا ، ستتأثر معلمات الحالة والتكوين والرصيد 137 00:12:23,440 --> 00:12:26,320 كيف أرسلتها دون التحقق في المقام الأول؟ 138 00:12:31,920 --> 00:12:33,160 لقد تجاهلت الأمر يا موهان 139 00:12:33,200 --> 00:12:35,360 ديف ، ألم أخبرك أن فريق بنغالور أعدها؟ 140 00:12:35,400 --> 00:12:36,740 كل شيء سيكون بخير 141 00:12:36,740 --> 00:12:36,800 "لم يتبق أي وقت للإطلاق" سيكون كل شيء على ما يرام 142 00:12:36,800 --> 00:12:38,420 "لم يبقَ أي وقت على الإطلاق" 143 00:12:38,460 --> 00:12:39,820 فيشال ، ما هو الوضع؟ 144 00:12:39,900 --> 00:12:41,380 سيدي ، هذا لا يستجيب 145 00:12:41,510 --> 00:12:42,830 حاول مرة أخرى مع الموقف النهائي 146 00:12:42,870 --> 00:12:45,070 - قم بتوصيله ، هيا ، سريع - بالتأكيد ، سيدي 147 00:12:47,790 --> 00:12:49,550 سيدي ، ما زلت لا تستجيب 148 00:13:00,070 --> 00:13:01,390 شكرًا لك 149 00:13:06,330 --> 00:13:08,170 مرحبا ... ريا 150 00:13:08,250 --> 00:13:10,850 جئت هنا لاستكشاف أخطاء النظام الفرعي T&C وإصلاحها 151 00:13:10,930 --> 00:13:12,170 تبدو صغيرا جدا 152 00:13:12,240 --> 00:13:14,330 هل أعود بعد 10 سنوات؟ 153 00:13:14,570 --> 00:13:16,970 أنا ... أنا قسم موهان الفني 154 00:13:17,010 --> 00:13:20,410 النظام الفرعي T&C لا يولد إشارة لا يوجد استقبال حتى بعد إعادة التشغيل 155 00:13:20,440 --> 00:13:21,650 حسنا دعني القي نظرة 156 00:13:21,690 --> 00:13:23,290 معدات أم وحدة تحكم؟ 157 00:13:23,330 --> 00:13:25,650 أولا يجب أن أتحقق من إعدادات النظام 158 00:13:25,690 --> 00:13:26,890 - اتبعني - نعم 159 00:13:26,970 --> 00:13:30,290 سنقوم بالإبلاغ عن حالة نظام T&C الفرعي 160 00:13:45,850 --> 00:13:47,170 شكرًا لك 161 00:13:47,650 --> 00:13:49,290 إذا كانت سجادة الباب بالداخل ، فسيتم سحبها 162 00:13:49,330 --> 00:13:50,650 إذا خرج ، فهو "دفع"! 163 00:13:50,690 --> 00:13:52,210 سؤال المقابلة الأساسي 164 00:13:52,250 --> 00:13:53,920 لما؟ متدرب جديد ، أليس كذلك؟ 165 00:13:53,940 --> 00:13:55,130 ديف ، أنا آسف 166 00:13:55,170 --> 00:13:56,930 هذا ريا مهندس الأنظمة الجديد لدينا 167 00:13:56,970 --> 00:13:59,090 تعال لتفقد النظام الفرعي لـ T&C 168 00:13:59,210 --> 00:14:01,490 لماذا هي هنا عندما تكون الوحدة بالقرب من منصة الإطلاق؟ 169 00:14:01,530 --> 00:14:03,890 لماذا تختبر البرنامج لتجميع الأجهزة؟ 170 00:14:04,120 --> 00:14:06,600 يجب فحص أي مشكلة في إعدادات النظام الأولى 171 00:14:06,640 --> 00:14:08,560 إنه سؤال مقابلة بسيط ؟! 172 00:14:11,040 --> 00:14:13,160 - أين النظام؟ - من هنا 173 00:15:00,240 --> 00:15:02,240 أعذب ، أليس كذلك؟ هل تستطيع أن تفعل ذلك؟ 174 00:15:02,360 --> 00:15:04,240 تبدو متوترة في المرة الأولى ، أليس كذلك؟ 175 00:15:05,140 --> 00:15:08,220 لا ، لقد كنت متوترة مرات عديدة من قبل! 176 00:15:08,500 --> 00:15:09,700 مهلا ، ما- 177 00:15:09,820 --> 00:15:12,660 ريا ، هل تحتاج إلى فريق دعم؟ هل تحتاج إلى مساعدة في التعامل مع هذا؟ 178 00:15:12,700 --> 00:15:14,860 لا ... لا ... يمكنني القيام بذلك بنفسي 179 00:15:14,900 --> 00:15:17,140 اعتبارًا من الآن ، أقوم بالكتابة فوق الدليل 180 00:15:18,020 --> 00:15:20,300 هذا ليس وقت التجريب 181 00:15:20,700 --> 00:15:23,260 سيكون كل شيء على ما يرام إذا أجريت اختبار المحاكاة 182 00:15:25,020 --> 00:15:26,180 ماذا تعني كلمة "بخير"؟ 183 00:15:26,220 --> 00:15:28,100 يجب أن تقدم أفضل ما لديك هنا 184 00:15:29,100 --> 00:15:31,940 أجد صعوبة في التركيز إذا كنت هنا 185 00:15:32,180 --> 00:15:33,940 من فضلك ، هل يمكنك أن تعطيني بعض المساحة؟ 186 00:15:34,020 --> 00:15:35,580 ديف ، تذهب ... انطلق 187 00:15:35,620 --> 00:15:37,300 لا أصدق هذا! 188 00:15:50,940 --> 00:15:52,860 يجب أن نتحقق من نظام T&C الفرعي الآن 189 00:15:52,900 --> 00:15:54,420 - هل نذهب؟ - بالتأكيد 190 00:15:57,820 --> 00:16:01,260 إذا لم ينجح الأمر الآن ، فسوف تشوه سمعتنا مراكز الفضاء الدولية 191 00:16:01,300 --> 00:16:02,460 لا تقلق 192 00:16:02,580 --> 00:16:04,060 أنا متأكد من أنها ستنجح 193 00:16:04,140 --> 00:16:06,900 إذا تم منح الشخص الاحترام الذي يستحقه على النحو الواجب ... 194 00:16:06,940 --> 00:16:08,820 ... يمكن إتمام المهمة بشكل صحيح 195 00:16:08,860 --> 00:16:10,060 هذا هو الفطرة السليمة 196 00:16:10,100 --> 00:16:11,500 من فضلك لا تسيء فهم ديف 197 00:16:11,540 --> 00:16:14,220 إنه جوهرة وهذا أول إطلاق قمر صناعي له 198 00:16:14,260 --> 00:16:16,420 أي شخص في منصبه سوف يتصرف بنفس الطريقة 199 00:16:16,460 --> 00:16:19,500 كما خضع لتدريب رواد فضاء في روسيا 200 00:16:19,900 --> 00:16:22,100 لا تخلط بين الكبرياء والغرور 201 00:16:32,980 --> 00:16:36,540 هذه وحدة زائدة عن الحاجة تمامًا لذلك في معدل بيانات 2000 b / s- 202 00:16:36,580 --> 00:16:37,700 تحتاج اي مساعدة؟ 203 00:16:37,820 --> 00:16:40,060 لا ... لا ... أنا فقط أتحقق من بعض المعلمات 204 00:16:42,860 --> 00:16:44,380 "درجات الحرارة" 205 00:16:44,460 --> 00:16:46,180 تزامن الإطار 206 00:16:46,460 --> 00:16:49,460 "رمز الكشف عن الخطأ 16 بت" 207 00:16:56,540 --> 00:16:58,340 تحديد المركبة الفضائية 208 00:17:02,260 --> 00:17:03,580 تم التنفيذ! 209 00:17:07,060 --> 00:17:08,620 جيد ، دعنا نذهب 210 00:17:14,780 --> 00:17:16,580 تعود أنت تعال إلى هنا 211 00:17:17,540 --> 00:17:18,580 تمام 212 00:17:23,380 --> 00:17:25,820 القمر الصناعي مهم حقًا في حياتنا 213 00:17:25,900 --> 00:17:27,420 سواء كانت توقعات الطقس 214 00:17:27,460 --> 00:17:29,180 أو تشغيل التلفزيون والراديو 215 00:17:29,220 --> 00:17:30,900 أو GPS يعمل بشكل مثالي 216 00:17:30,940 --> 00:17:32,900 ... نحن نعتمد على هذه الأقمار الصناعية 217 00:17:33,940 --> 00:17:37,020 لذلك إذا كان علينا التقدم مع العالم 218 00:17:37,060 --> 00:17:39,180 - ماذا نحتاج؟ - تواصل 219 00:17:40,860 --> 00:17:42,180 بدون اتصال ... 220 00:17:42,220 --> 00:17:45,220 ... لن نعرف أي معلومات من أي مكان أو من أي شخص 221 00:17:45,580 --> 00:17:46,980 بفضل هذه الأقمار الصناعية ... 222 00:17:47,020 --> 00:17:48,540 ... محادثة بين شخصين 223 00:17:48,580 --> 00:17:50,860 ... الرسائل والمكالمات يمكن أن تحدث 224 00:17:51,220 --> 00:17:53,100 إذا كان الاتصال غير مناسب ... 225 00:17:53,140 --> 00:17:56,380 ... في بعض الأحيان لن يتم الرد على الرسائل ولا الرد على المكالمات 226 00:17:57,020 --> 00:17:58,060 تلاميذ 227 00:17:59,280 --> 00:18:02,000 ما هو اسم القمر الصناعي الذي أرسل الآن للدوران حول القمر؟ 228 00:18:02,040 --> 00:18:03,640 - Viprayaan - جيد 229 00:18:03,760 --> 00:18:07,840 لكن بالدوران حول القمر ماذا يفعل فيبرايان أيها المعلم؟ 230 00:18:07,920 --> 00:18:10,280 سوف يدرس Viprayaan توافر الماء في القمر 231 00:18:10,320 --> 00:18:13,130 لماذا تحقق في القمر عندما يكون لدينا الكثير من الماء هنا؟ 232 00:18:13,180 --> 00:18:15,790 نحن نفعل ذلك ، لكن السؤال هنا لا يتعلق بالمياه 233 00:18:15,840 --> 00:18:17,600 إنه يتعلق بفخر أمتنا 234 00:18:17,640 --> 00:18:21,120 التفكير في أننا نتحدث مع بعضنا البعض مباشرة إذا لم يكن جراهام بيل قد اخترع الهاتف 235 00:18:21,120 --> 00:18:21,160 ... هل سيكون لدينا هواتف محمولة اليوم؟ التفكير في أننا نتحدث مع بعضنا البعض مباشرة إذا لم يكن جراهام بيل قد اخترع الهاتف 236 00:18:21,160 --> 00:18:22,680 ... هل سيكون لدينا هواتف محمولة اليوم؟ 237 00:18:23,240 --> 00:18:25,520 وبالمثل ، إذا تم تنفيذ مهمة القمر هذه ... 238 00:18:25,560 --> 00:18:28,560 ... سنضع الأساس للعديد من الاختراعات المستقبلية 239 00:18:28,580 --> 00:18:31,900 لماذا نذهب الآن لشيء سيحدث بعد سنوات عديدة؟ 240 00:18:33,550 --> 00:18:35,750 ذات مرة كانت هذه غابة ، لكن الآن؟ 241 00:18:36,270 --> 00:18:37,790 مركز الفضاء هذا هنا 242 00:18:38,310 --> 00:18:41,720 ما لم يتخذ شخص ما الخطوة الأولى ، كيف ستبدأ أي رحلة؟ 243 00:18:41,760 --> 00:18:43,280 الأطفال ، تذكر هذا 244 00:18:43,810 --> 00:18:47,250 حتى رحلة 1000 خطوة تبدأ بخطوة طفل صغير 245 00:18:47,290 --> 00:18:51,010 ومهما سيحدث مسئولية توفير احتياجات جيل المستقبل لهم 246 00:18:51,050 --> 00:18:52,610 هل لنا .. نعم ام لا؟ 247 00:18:52,730 --> 00:18:54,090 نعم سيدي 248 00:18:54,530 --> 00:18:56,170 لذا ، إذا نجح القمر الصناعي Viprayaan ... 249 00:18:56,210 --> 00:19:00,410 .. سنكون أول من يكتشف وجود الماء في القمر 250 00:19:00,460 --> 00:19:01,820 ماذا لو فشلت؟ 251 00:19:06,140 --> 00:19:07,140 تعال الى هنا 252 00:19:10,220 --> 00:19:12,780 هل تعرف قصة الملوك والحروب والجنود؟ 253 00:19:12,820 --> 00:19:13,820 نعم أفعل 254 00:19:13,860 --> 00:19:17,100 الجنود الذين يقاتلون في الحروب لا يفكرون أبدًا في الهزيمة 255 00:19:17,300 --> 00:19:19,500 يريدون الفوز بأي ثمن 256 00:19:19,780 --> 00:19:21,100 لا يوجد خيار آخر 257 00:19:21,860 --> 00:19:23,300 نفس الشيء مع Viprayaan 258 00:19:23,900 --> 00:19:25,700 هذا القمر الصناعي يشبه الجندي أيضًا 259 00:19:26,220 --> 00:19:27,980 لا تسأل عما إذا كانت ستفشل 260 00:19:28,650 --> 00:19:31,370 فكر فقط في كيفية نجاحها 261 00:19:32,090 --> 00:19:33,490 لذا تذكروا يا أطفال 262 00:19:33,530 --> 00:19:35,010 الفشل ليس اختيار 263 00:19:35,050 --> 00:19:37,530 - ما الذي تبحث عنه؟ - ماء 264 00:19:37,570 --> 00:19:38,970 - أين؟ - قمر 265 00:19:39,010 --> 00:19:40,010 جيد 266 00:19:42,170 --> 00:19:43,290 انتظر انتظر 267 00:19:43,330 --> 00:19:44,530 قف في طابور 268 00:19:45,010 --> 00:19:47,330 - هل نلتقي المخرج؟ - نعم 269 00:19:47,490 --> 00:19:48,890 "ابق هادئا يا أطفال" 270 00:19:49,610 --> 00:19:51,090 اتبع المعلم 271 00:19:51,210 --> 00:19:54,810 - يا بارو - طلابي هنا 272 00:19:55,530 --> 00:19:57,490 Rekha ... سأعود 273 00:19:57,530 --> 00:19:59,090 لا بأس يا سيدتي 274 00:20:00,810 --> 00:20:02,090 مرحبًا ، ديف 275 00:20:02,930 --> 00:20:04,170 أنا آسف 276 00:20:05,050 --> 00:20:06,370 أشعر بالجوع 277 00:20:06,410 --> 00:20:07,490 هل نخرج؟ 278 00:20:10,090 --> 00:20:12,530 - تناول الطعام مع المعلم ، أليس كذلك؟ - بالتاكيد! 279 00:20:13,690 --> 00:20:15,210 أبي ، في الواقع- 280 00:20:15,250 --> 00:20:16,810 تغيير الخطط مرة أخرى؟ 281 00:20:17,530 --> 00:20:19,410 ابنتي تأكل طعامًا صحيًا 282 00:20:19,810 --> 00:20:22,010 - لا تطعم طعامها السريع - سيدي 283 00:20:22,050 --> 00:20:23,570 لدي منزل أيضا 284 00:20:24,330 --> 00:20:25,570 حسنًا ، استمر 285 00:20:25,810 --> 00:20:27,050 شكرا سيدي 286 00:20:28,010 --> 00:20:29,450 إلى مكانك مرة أخرى ، أليس كذلك؟ 287 00:20:31,890 --> 00:20:33,290 ليلة الرحيق 288 00:20:41,850 --> 00:20:44,010 - الطعام جاهز - هل تسمي هذا الطعام؟ 289 00:20:44,050 --> 00:20:45,450 - هاه؟ - حسنا ، أعط 290 00:20:45,890 --> 00:20:47,090 - ديف ، من فضلك - لا 291 00:20:47,130 --> 00:20:48,410 - أنا جائع - لا 292 00:20:48,770 --> 00:20:50,530 قبلني وسأعطيك 293 00:20:50,570 --> 00:20:52,290 أعطني اللوحة التي سأمتثل لها 294 00:20:52,330 --> 00:20:54,170 لم أقصد الطعام ، قبلت أولاً 295 00:20:55,940 --> 00:20:56,940 انتظار! 296 00:21:00,440 --> 00:21:04,040 الغش! مثل كيف يغتصب مدرس الرياضيات فترة "الألعاب"؟ 297 00:21:04,080 --> 00:21:05,160 التقبيل بشكل صحيح 298 00:21:12,240 --> 00:21:13,400 مرحبًا ، امسك هذا 299 00:21:17,000 --> 00:21:18,120 - مرحبًا؟ - "ديف" 300 00:21:18,160 --> 00:21:20,160 - موهان ، ما هو الوضع؟ - 'انها تعمل' 301 00:21:20,200 --> 00:21:22,200 "الفتاة الجديدة ريا حلتها" 302 00:21:22,680 --> 00:21:24,080 حسنًا ، سأكون هناك 303 00:21:25,720 --> 00:21:27,160 هم ... قبلة الآن 304 00:21:30,160 --> 00:21:32,160 هل المعلم غاضب الآن؟ 305 00:21:32,240 --> 00:21:35,000 تريد أن تعاقبني؟ هل يجب أن أقف على المقعد؟ 306 00:21:35,560 --> 00:21:38,200 إذا جعلت المعلم يبكي فسوف تفقد بصرك! 307 00:21:38,920 --> 00:21:42,760 عندما تنشر صورة إطلاق القمر في الصحف غدا ... 308 00:21:42,840 --> 00:21:44,440 ... أول من يصبح عاطفيا سيكون 309 00:21:45,160 --> 00:21:47,000 ...معلمك! 310 00:21:47,320 --> 00:21:49,160 يمكن لأي شخص آخر أن يتبع فقط! 311 00:21:49,520 --> 00:21:50,760 اي شخص اخر؟ 312 00:21:51,280 --> 00:21:55,040 ليس لدي أي شخص آخر يعتني بي غيرك 313 00:21:56,800 --> 00:21:59,240 غدا عندما يكون لدينا طفل ... 314 00:21:59,440 --> 00:22:01,360 ... أنا بحاجة إلى ممارسة الآن! 315 00:22:01,510 --> 00:22:02,750 تأكل 316 00:22:04,230 --> 00:22:06,670 إعادة تشغيل TLC الخاص بي ، هاه؟ 317 00:22:06,710 --> 00:22:08,590 أنت تفوز دائمًا ، أستسلم 318 00:22:09,150 --> 00:22:11,550 أنت تفوز وسأحتفل بفوزك 319 00:22:11,750 --> 00:22:13,910 "عقارب الساعة" 320 00:22:15,310 --> 00:22:19,070 "لماذا التسرع بتهور؟ أوقف تيك توك" 321 00:22:19,110 --> 00:22:21,790 "يا الوقت الثمين" 322 00:22:22,790 --> 00:22:26,950 "امنحنا فرصة من فضلك لنعتز بمزيد من لحظات السلام" 323 00:22:27,190 --> 00:22:30,830 "في وقت كانت فيه الأيدي متشابكة بشكل رائع" 324 00:22:30,870 --> 00:22:34,710 "رحلة مقدسة حيث تتشابك العيون" 325 00:22:34,790 --> 00:22:38,150 "حالة سحرية بحتة عندما تختلط الأنفاس بسرعة" 326 00:22:38,190 --> 00:22:41,630 "لحظات سعيدة كثيرة بألوان الانسجام" 327 00:22:41,710 --> 00:22:47,230 "كل ثانية ودقيقة من كل يوم" 328 00:22:49,190 --> 00:22:53,670 "لحظة يا ، لا تبتعد" 329 00:22:56,750 --> 00:23:02,550 "متخم بالنكهة الحلوة حيث أن قلبين يندمجان كقلب واحد إلى الأبد" 330 00:23:04,150 --> 00:23:08,870 "لا تتركها ، استمع وتذوق" 331 00:23:27,150 --> 00:23:28,350 يا! 1 ثانية 332 00:23:29,790 --> 00:23:31,310 - حسنا شكرا 333 00:23:31,350 --> 00:23:32,710 آسف ، جعلتك تنتظر 334 00:23:32,750 --> 00:23:33,870 حسنا 335 00:23:33,910 --> 00:23:36,070 لا بأس في انتظار المعجزات 336 00:23:36,110 --> 00:23:38,150 Viprayaan ليس حلمك فقط 337 00:23:38,190 --> 00:23:39,510 إنه حلمنا 338 00:23:42,310 --> 00:23:49,750 "أتأمل بعيون واسعة هل القمر في السماء به آثار ماء" 339 00:23:49,790 --> 00:23:54,510 "لا أستطيع أن أرى الآن ولكن" 340 00:23:57,310 --> 00:24:04,710 "ولكن دموع الفرح من على وجه هذا القمر على سطح الأرض" 341 00:24:04,870 --> 00:24:09,030 "ما زلت أرى دائما" 342 00:24:12,350 --> 00:24:19,750 "نصفي المتساوي هي عالم النعيم كله" 343 00:24:19,830 --> 00:24:25,270 "عند التأرجح في موسيقى الرابسودي في العديد من نغمات اللحن" 344 00:24:27,030 --> 00:24:30,350 "7 عوالم و 6 مراحل زمنية" 345 00:24:30,470 --> 00:24:34,190 "عندما تفتح تلك النجوم أبوابها الإلهية" 346 00:24:34,230 --> 00:24:37,870 "عندما تكثر السعادة عندما تحيط الحلاوة" 347 00:24:37,910 --> 00:24:43,270 "لا تدع وعد هذا الحلم يتشتت في فراغ إلى الأفضل أو الأسوأ" 348 00:24:48,630 --> 00:24:51,670 يا بارو ، لماذا تحبني كثيرًا؟ 349 00:24:54,470 --> 00:24:56,310 فكرت في هذا كثيرًا 350 00:24:57,150 --> 00:24:58,950 لم أستطع التوصل إلى السبب الصحيح 351 00:24:58,990 --> 00:25:02,550 الحب بلا سبب هو شعور لا يقارن 352 00:25:04,230 --> 00:25:08,950 "لحظة يا ، لا تبتعد" 353 00:25:11,670 --> 00:25:17,910 "متخم بالنكهة الحلوة حيث أن قلبين يندمجان كقلب واحد إلى الأبد" 354 00:25:19,190 --> 00:25:23,950 "لا تتركها ، استمع وتذوق" 355 00:25:38,350 --> 00:25:43,350 "سندان العاصفة الرعدية يقع في نطاق 19 كيلومترًا من مسار الرحلة" 356 00:25:46,360 --> 00:25:49,320 "تطير عبر سحابة من الحطام لمدة 10 دقائق" 357 00:25:51,600 --> 00:25:54,040 ديف ، لم يتبق سوى القليل من الوقت للإطلاق 358 00:25:54,080 --> 00:25:55,960 يمكننا إجهاض هذه المهمة الآن 359 00:25:56,200 --> 00:25:59,040 أعني أن تيارات الرياح ليست في مصلحتنا 360 00:25:59,600 --> 00:26:01,960 إذا حدث خطأ ما فسيكون ذلك عارًا كبيرًا 361 00:26:07,080 --> 00:26:09,280 سرعة الرياح 32 عقدة 362 00:26:09,960 --> 00:26:12,600 سحابة تجمع 1100 متر 363 00:26:17,800 --> 00:26:20,560 سيدي ، نحن جاهزون لإطلاق Viprayaan 364 00:26:25,760 --> 00:26:27,040 ديف ...! 365 00:26:27,320 --> 00:26:28,480 لا تقلق 366 00:26:29,000 --> 00:26:30,240 لن تسوء 367 00:26:31,960 --> 00:26:33,120 انها طفلي 368 00:26:50,760 --> 00:26:52,000 "T ناقص 10" 369 00:26:52,200 --> 00:26:55,040 "9 ... 8 ... 7" 370 00:26:55,160 --> 00:26:57,960 "6 ... 5 ... 4" 371 00:26:58,200 --> 00:27:00,920 "3 ... 2 ... 1 ..." 372 00:27:01,040 --> 00:27:02,120 'صفر...' 373 00:27:07,600 --> 00:27:09,280 "لدينا إقلاع" 374 00:28:25,440 --> 00:28:27,120 "ناماستي ، سيدتي" 375 00:28:27,140 --> 00:28:30,300 أين البيت 18 ب ، مقابل معبد اللورد جانيشا؟ 376 00:28:30,340 --> 00:28:31,860 ماذا تريد؟ 377 00:28:32,060 --> 00:28:33,020 ديف 378 00:28:33,060 --> 00:28:34,860 - أوه! ديف سيدي ، أليس كذلك؟ - نعم 379 00:28:35,260 --> 00:28:36,660 هذا منزله 380 00:28:37,420 --> 00:28:39,050 "أليست الساعة العاشرة الآن؟" 381 00:28:39,140 --> 00:28:40,700 ستجده في المدرسة 382 00:28:41,020 --> 00:28:43,140 - المدرسة؟ - مدرسة حكومية 383 00:28:43,420 --> 00:28:46,420 اذهب إلى الطريق الرئيسي أي شخص هناك سيوجهك 384 00:28:48,140 --> 00:28:49,700 حسنا شكرا لك 385 00:28:55,260 --> 00:28:57,340 "الضغط الجوي يسبب" 386 00:28:57,380 --> 00:29:00,100 "... من خلال جاذبية الكوكب" 387 00:29:08,860 --> 00:29:10,060 لاحظ ذلك 388 00:29:11,500 --> 00:29:13,660 يغلي الماء النقي عند 100 درجة مئوية 389 00:29:13,700 --> 00:29:15,060 ستمطر اليوم 390 00:29:17,140 --> 00:29:19,140 - ضغط الهواء - منخفض 391 00:29:20,100 --> 00:29:21,820 الضغط يتناسب طرديا مع- 392 00:29:21,860 --> 00:29:23,140 أين ديف يا سيدي؟ 393 00:29:23,220 --> 00:29:25,940 - 6 أ - لا ، 6 ب 394 00:29:26,100 --> 00:29:27,420 - أين ... هذا الجانب؟ - نعم 395 00:29:27,460 --> 00:29:29,140 - حسنًا ، شكرًا - "مرحبًا" 396 00:29:52,780 --> 00:29:55,780 "عندما تسخن الشمس الأرض ويصعد الهواء الدافئ ..." 397 00:29:55,820 --> 00:30:00,420 عندما يرتفع الهواء ، يبرد يتكثف بخار الماء ليشكل السحب 398 00:30:00,500 --> 00:30:02,940 لذلك عندما يتم الوصول إلى نقطة التكثيف 399 00:30:02,980 --> 00:30:04,940 ... تتشكل سحب ركامية كبيرة 400 00:30:04,980 --> 00:30:06,540 ومن ثم تحدث عواصف مطيرة غزيرة 401 00:30:06,660 --> 00:30:08,980 - وهذا ما يسمى - هطول الأمطار الحملية 402 00:30:18,820 --> 00:30:20,140 احتاج معروفا 403 00:30:21,060 --> 00:30:22,980 نحن في وضع صعب حقيقي 404 00:30:23,260 --> 00:30:24,940 هل مازلت تعمل هناك؟ 405 00:30:25,260 --> 00:30:27,460 لا أحد يأخذ وظيفة هناك ليتركها! 406 00:30:28,140 --> 00:30:29,860 نحن جميعا في واجب وطني 407 00:30:30,140 --> 00:30:33,100 حتى المجيء إلى هنا بحثًا عنك ، فأنا في واجبي الوطني 408 00:30:33,140 --> 00:30:35,140 - ما هذا؟ - مهيرا سات 409 00:30:35,940 --> 00:30:37,540 تم إرسال هذا القمر الصناعي منذ فترة طويلة 410 00:30:37,660 --> 00:30:40,060 - أنت هنا من أجل ذلك؟ - هذه ليست المشكلة 411 00:30:40,100 --> 00:30:41,700 نحن غير قادرين على السيطرة عليه 412 00:30:42,020 --> 00:30:44,300 إن Mihira و IMS-1 في مسار تصادمي 413 00:30:44,860 --> 00:30:47,660 يمكن أن يتسبب في تعتيم الاتصالات العالمية 414 00:30:48,060 --> 00:30:49,500 لا قدر الله لو حدث ذلك ... 415 00:30:49,540 --> 00:30:53,140 ... سيتأثر برنامج إرسال رواد الفضاء إلى الفضاء ، ديف 416 00:30:53,260 --> 00:30:54,500 إنه ليس صداع 417 00:30:54,540 --> 00:30:56,980 اسمع ، إذا أتيت فسيكون ذلك مفيدًا جدًا 418 00:30:57,060 --> 00:30:59,180 ريا ، لم أعد أعتبر لائقًا للوظيفة 419 00:30:59,220 --> 00:31:00,340 أنا آسف 420 00:31:01,020 --> 00:31:03,500 لقد كان خطأي في ذلك اليوم وأنا آسف حقًا 421 00:31:03,540 --> 00:31:06,500 - لا تشعلوا الماضي - لهذا أنا هنا 422 00:31:07,540 --> 00:31:08,900 أحتاجك- 423 00:31:09,980 --> 00:31:11,140 أنا آسف 424 00:31:11,540 --> 00:31:14,740 إن وجودك مهم جدًا بالنسبة لنا يا ديف 425 00:31:14,780 --> 00:31:15,900 لكن ليس بالنسبة لي 426 00:31:16,540 --> 00:31:18,100 كل ما حدث قد حدث 427 00:31:18,300 --> 00:31:19,860 لا يمكن إعادة عقارب الساعة إلى الوراء 428 00:31:19,900 --> 00:31:21,460 ماذا أفعل بعد 5 سنوات؟ 429 00:31:21,500 --> 00:31:22,660 اسمع من فضلك 430 00:31:22,700 --> 00:31:25,820 على الأقل احفظ كل ما هو تحت سيطرتك 431 00:31:26,500 --> 00:31:32,140 لا يتعلق الأمر بك وبني أو بأولئك القلة في مركز الفضاء 432 00:31:33,020 --> 00:31:35,500 هذا يخص أمتنا ، ديف 433 00:31:36,300 --> 00:31:37,500 رجاء 434 00:31:38,740 --> 00:31:41,380 حسنًا ، لكن لا يمكنني الحضور 435 00:31:42,380 --> 00:31:43,820 سأرسل الأوامر بالبريد الإلكتروني 436 00:31:43,860 --> 00:31:47,420 لفهمهم ، تدرب وننفذهم 437 00:31:47,500 --> 00:31:50,100 ... يعتمد على موهبة مركز الفضاء الخاص بك 438 00:31:50,780 --> 00:31:52,420 الطلاب لديهم امتحاناتهم غدا 439 00:31:52,460 --> 00:31:54,100 لذا إذا كنت تستطيع المغادرة من فضلك 440 00:31:59,540 --> 00:32:00,540 ديف 441 00:32:03,220 --> 00:32:05,420 هناك 3 أنواع من الناس في العالم 442 00:32:06,140 --> 00:32:08,300 الأول ، الذين لا يعرفون ماذا ينجزون 443 00:32:08,380 --> 00:32:12,780 ثانيًا ، يعرفون ما يجب عليهم تحقيقه ولكنهم يستسلمون عند ظهور مشكلة 444 00:32:12,980 --> 00:32:15,460 ثالثًا ، حقق بأي ثمن 445 00:32:17,340 --> 00:32:18,820 أنت تعرف منذ بضعة أسابيع ... 446 00:32:18,860 --> 00:32:20,900 ... ناسا تتبعت موقع فيبرايان؟ 447 00:32:23,100 --> 00:32:25,820 اعتدت أن تقول بفخر "إنه طفلي"! 448 00:32:26,700 --> 00:32:29,140 لهذا السبب قمت بتمرير هذه المعلومات لك 449 00:32:43,460 --> 00:32:45,300 مرحبا ... موهان؟ 450 00:32:45,660 --> 00:32:47,140 "قال ديف إنه لن يأتي" 451 00:32:47,340 --> 00:32:49,340 إنه على استعداد لإرسال الأوامر بالبريد الإلكتروني 452 00:32:49,540 --> 00:32:51,380 "لقد تغير ديف كثيرًا يا موهان" 453 00:32:51,420 --> 00:32:53,060 'إلى حد ما' 454 00:32:53,140 --> 00:32:56,860 ... يشير إلى مركز الفضاء لدينا على أنه "مركز الفضاء الخاص بك"! 455 00:32:57,860 --> 00:32:59,740 'حسنا أراك قريبا' 456 00:33:27,500 --> 00:33:29,540 "نشكر ناسا بصدق" 457 00:33:29,740 --> 00:33:31,700 "... للعثور على Viprayaan المفقود" 458 00:33:32,060 --> 00:33:33,540 "نحن مدينون لهم" 459 00:33:34,140 --> 00:33:38,540 "لكن فيبرايان الآن جيد مثل كائن ميت" 460 00:35:03,460 --> 00:35:06,340 موهان ، حالة طوارئ في موقع فيبرايان في مدار القمر 461 00:35:06,380 --> 00:35:07,820 "خطأ ADCS" 462 00:35:20,340 --> 00:35:23,140 ديف ، سنقوم بتفجير البسكويت في حفل زفافنا أيضًا 463 00:35:23,220 --> 00:35:24,780 الزفاف هو احتفال 464 00:35:24,820 --> 00:35:25,940 لا تلوث! 465 00:35:25,980 --> 00:35:27,980 ليس لديك أي ذوق على الإطلاق 466 00:35:28,060 --> 00:35:29,540 حسنًا ... أعرف! 467 00:35:31,220 --> 00:35:33,300 ثم لن أتزوجك ، تضيع! 468 00:35:37,700 --> 00:35:39,540 اليوم هو أسعد يوم في حياتي 469 00:35:40,540 --> 00:35:42,540 سيجمع Viprayaan البيانات اليوم 470 00:35:43,260 --> 00:35:45,900 وبعد فترة وجيزة بنقل البيانات 471 00:35:46,700 --> 00:35:48,740 أخيرا وافقت على الزواج مني 472 00:35:49,900 --> 00:35:51,540 سيكون لدي عائلة خاصة بي 473 00:35:56,340 --> 00:35:58,460 مثل صاروخ يقبل السماء 474 00:36:00,940 --> 00:36:02,140 بارو ، 1 ثانية 475 00:36:03,260 --> 00:36:04,300 من مكتبي 476 00:36:04,740 --> 00:36:05,740 مرحبًا...؟ 477 00:36:05,780 --> 00:36:07,100 مهلا .. كن حذرا 478 00:36:09,740 --> 00:36:11,140 - مثل هذا - بارو 479 00:36:11,220 --> 00:36:13,460 لدي بعض الأعمال لأقوم بها في مكتبي ، إنه أمر عاجل 480 00:36:13,780 --> 00:36:15,300 مرحبًا لاكشمي ، راقب 481 00:36:16,740 --> 00:36:18,380 ديف ، سوف آتي معك 482 00:36:18,860 --> 00:36:20,900 - لا حاجة ، بارو - ديف ، من فضلك 483 00:36:20,980 --> 00:36:22,820 دعني فقط آتي معك في السيارة 484 00:36:22,860 --> 00:36:25,780 لا تريد الابتعاد عنك ولو لدقيقة 485 00:36:25,860 --> 00:36:26,860 حسنًا ، ادخل 486 00:36:29,900 --> 00:36:32,500 "إحداثيات Viprayaan الحالية غير قابلة للاسترجاع" 487 00:36:41,820 --> 00:36:43,940 سيكون Dev هنا خلال 10 دقائق ، فلننتظر Dev 488 00:36:43,980 --> 00:36:46,420 ليس لديك الكثير من الوقت لتوصيله عبر الهاتف 489 00:36:56,420 --> 00:36:58,940 ديف ، لن يحدث شيء خاطئ لا تكن متوترا جدا 490 00:37:00,980 --> 00:37:04,180 مرحبًا ، ديف يقود سيصبح هناك 491 00:37:04,380 --> 00:37:05,820 - أوشكت على الانتهاء - بارو 492 00:37:05,900 --> 00:37:07,940 - في غضون 10 دقائق - قم بتشغيل مكبر الصوت 493 00:37:08,060 --> 00:37:09,540 ريا ما المشكلة 494 00:37:09,660 --> 00:37:11,060 ديف ، إنه خطأ ADCS 495 00:37:11,100 --> 00:37:13,100 إحداثيات فيبرايان مفقودة 496 00:37:13,140 --> 00:37:15,940 في 300 ثانية سنخسر كل شيء 497 00:37:16,020 --> 00:37:17,980 قل لي قيم ما قبل التنفيذ من ADCS 498 00:37:18,020 --> 00:37:19,260 لفة 8 درجة 499 00:37:19,340 --> 00:37:20,420 الملعب 4 ° 500 00:37:20,460 --> 00:37:21,740 ياو سالب 10 درجات 501 00:37:21,780 --> 00:37:23,820 حسنًا ، قم بتغيير Roll إلى 10 ° 502 00:37:23,860 --> 00:37:25,100 - الملعب إلى 5 درجات - حسنًا 503 00:37:25,140 --> 00:37:28,100 وتبلغ السرعة المدارية 0.8 كيلومتر في الثانية 504 00:37:29,140 --> 00:37:30,140 نعم 505 00:37:32,780 --> 00:37:34,140 "ريا أعدم" 506 00:37:35,060 --> 00:37:36,860 إنه ... لا يستجيب 507 00:37:38,540 --> 00:37:41,700 "ديف ، التوجه يتغير مع قيمك تمامًا" 508 00:37:41,740 --> 00:37:43,820 "ستجعل فيبرايان يقترب من القطب الشمالي" 509 00:37:43,860 --> 00:37:45,540 "جاذبية القمر ضعيفة هناك" 510 00:37:45,660 --> 00:37:48,060 - سنخسر كل شيء - ريا ، اهدئي 511 00:37:48,100 --> 00:37:49,740 ديف يعرف ما يقول 512 00:37:50,060 --> 00:37:52,900 لعله يعرف ما يقول ولكن ماذا سيكون العواقب؟ 513 00:37:52,940 --> 00:37:54,180 هو حقا لا يعرف 514 00:37:57,980 --> 00:37:59,340 "ديف ، هل أنت هناك؟" 515 00:37:59,420 --> 00:38:00,940 "فقط 200 ثانية متبقية" 516 00:38:01,100 --> 00:38:02,900 أخبر بعض الخيارات الأخرى 517 00:38:03,340 --> 00:38:06,140 قم بتغيير Roll إلى 15 ° Pitch إلى 10 ° 518 00:38:06,220 --> 00:38:08,020 و MO إلى 12 كم في الثانية 519 00:38:11,380 --> 00:38:13,140 انها لا تعمل تظهر الخطأ 520 00:38:13,740 --> 00:38:15,860 "الحاجة إلى إعادة تشكيل الميل المداري" 521 00:38:16,300 --> 00:38:18,340 ريا ، فقط أدخل القيم التي قلتها 522 00:38:24,100 --> 00:38:26,540 تغيير إعدادات الحركة المتقدمة للمناورة 523 00:38:27,340 --> 00:38:29,300 ريا ، فقط جربها لا تتأخر 524 00:38:42,020 --> 00:38:43,500 ديف !! 525 00:38:49,420 --> 00:38:52,100 ديف ... ديف ، هل ما زلت هناك؟ 526 00:38:58,340 --> 00:38:59,460 ديف 527 00:39:02,300 --> 00:39:03,780 ماذا قال ديف؟ 528 00:39:04,220 --> 00:39:06,540 - ريا ...؟ - لا يستجيب 529 00:39:47,100 --> 00:39:49,100 - بارو؟ - ديف 530 00:39:49,860 --> 00:39:51,460 بارو ، ستكون بخير 531 00:39:51,500 --> 00:39:53,300 لن يحدث لي شيء 532 00:39:53,380 --> 00:39:55,980 أنت ... حلمك 533 00:39:56,020 --> 00:39:57,220 فيبرايان 534 00:39:58,860 --> 00:40:01,820 - لن يحدث لك شيء - ديف ، لا تدع الأمر يذهب 535 00:40:02,820 --> 00:40:05,660 - ستكون بخير عندما أكون هنا من أجلك - لا تتركها 536 00:40:08,100 --> 00:40:09,540 بارو ... بارو! 537 00:40:49,100 --> 00:40:50,100 ديف 538 00:40:50,140 --> 00:40:51,260 تحقق من هذا مرة واحدة 539 00:40:54,140 --> 00:40:56,140 لم نحصل حتى على إحداثيات فيبرايان 540 00:40:56,180 --> 00:40:58,300 - لقد فقدناه تماما - غير ممكن 541 00:40:58,380 --> 00:40:59,500 يجب أن يكون هناك شيء 542 00:40:59,540 --> 00:41:02,100 آخر بيانات تم استلامها 543 00:41:03,220 --> 00:41:04,500 ديف ، أنت منزعج للغاية 544 00:41:04,540 --> 00:41:06,100 لا أعرف كيف أخبرك 545 00:41:06,180 --> 00:41:07,540 أنت بحاجة لأخذ قسط من الراحة ، ديف 546 00:41:07,660 --> 00:41:09,900 لم يكن هناك استجابة للقيم التي قدمناها 547 00:41:22,180 --> 00:41:23,180 اللعنة! 548 00:41:23,460 --> 00:41:25,700 ADCS ، لماذا لم تتغير الإعدادات؟ 549 00:41:30,940 --> 00:41:31,980 ديف ...؟ 550 00:41:32,940 --> 00:41:34,180 ديف ، انظر إلي 551 00:41:36,420 --> 00:41:37,820 لم يعد Viprayaan 552 00:41:38,420 --> 00:41:39,540 إنه ميت 553 00:41:40,140 --> 00:41:42,780 ما هذا يا سيدي؟ ألا يمكننا إعادته؟ 554 00:41:43,540 --> 00:41:46,100 هل يمكنك إعادة ابنتي مرة أخرى؟ 555 00:41:55,780 --> 00:41:57,500 هذه هي أمنية بارو الأخيرة 556 00:41:59,740 --> 00:42:02,180 كل ما حدث بسببك يكفي 557 00:42:18,220 --> 00:42:22,100 "تحدث ... تحدث معي الآن" 558 00:42:22,220 --> 00:42:25,940 "ارفع صوتك يا حبيبي" 559 00:42:26,140 --> 00:42:29,940 "تحديد مكان الانحناء الذي يتجه إلى اتخاذ ومتى" 560 00:42:30,060 --> 00:42:34,700 "القدر واجب مرة أخرى؟ هل هذه رحلة أخرى بالنسبة لك؟" 561 00:42:34,740 --> 00:42:38,700 "انظروا! قصص الأمس واليوم السابق معروضة" 562 00:42:38,740 --> 00:42:42,540 "هنا ... من أجل مستقبل مشرق ؛ لإظهار الطريق لمصابيح الغد ويوم بعد في مجموعة" 563 00:42:42,660 --> 00:42:48,100 "هناك أو هنا ... أي طريق للأمام؟ أين تطأ أقدام بتلات الورد هذه؟" 564 00:42:52,780 --> 00:42:56,660 "الشد نحو عبء السند؟" 565 00:42:56,740 --> 00:43:00,700 "أم الدفع نحو مسافة أبعد؟" 566 00:43:00,740 --> 00:43:05,100 "أو على الشواطئ الآمنة ودود ومولع؟" 567 00:43:08,660 --> 00:43:13,140 "نحو الشواطئ تغري برباط" 568 00:43:16,700 --> 00:43:20,660 "فقط على الشواطئ ودية ومولعة" 569 00:43:20,980 --> 00:43:22,700 هل تتذكر ديف؟ 570 00:43:23,860 --> 00:43:27,020 لستُ اللوم في هذه القضية يا جدتي 571 00:43:27,100 --> 00:43:28,860 أنا أعلم كل من فضلك 572 00:43:28,980 --> 00:43:31,100 لماذا فكرت في ذلك الآن؟ 573 00:43:32,460 --> 00:43:35,140 لم أكن أثق في ديف عندما كان يجب أن أفعل ذلك 574 00:43:36,020 --> 00:43:38,380 ليس لدي أي إيمان بأنه سيعود الآن 575 00:43:52,150 --> 00:43:53,270 نعم؟ 576 00:44:07,390 --> 00:44:08,510 ديف؟ 577 00:44:11,470 --> 00:44:12,550 لا أصدق عيني 578 00:44:12,590 --> 00:44:14,550 - ما يقرب من 5 سنوات - نعم 579 00:44:15,510 --> 00:44:17,110 من الجيد رؤيتك 580 00:44:18,710 --> 00:44:20,310 أعتقد أنه تم العثور على Viprayaan 581 00:44:25,900 --> 00:44:28,940 صحيح أنه تم تعقبه ولكن لا يمكن فعل شيء حيال ذلك 582 00:44:29,580 --> 00:44:31,940 هل تعلم أن Viprayaan قد سجل البيانات؟ 583 00:44:32,500 --> 00:44:33,620 لكن سوء الحظ 584 00:44:33,660 --> 00:44:35,340 لم نتمكن من استرداد تلك البيانات 585 00:44:36,700 --> 00:44:38,220 لكن هذه قصة قديمة 586 00:44:38,300 --> 00:44:40,300 نحن نتحرك قدما الآن 587 00:44:40,380 --> 00:44:42,540 نحن نرسل 4 رواد فضاء إلى الفضاء 588 00:44:42,580 --> 00:44:44,980 تم تدريب أفضل رواد الفضاء الهنود في روسيا 589 00:44:45,100 --> 00:44:47,780 72 ثورة حول الأرض لمدة يومين 590 00:44:51,860 --> 00:44:53,620 اريد مقابلة المخرج 591 00:44:53,740 --> 00:44:55,180 طبعا أكيد 592 00:44:55,220 --> 00:44:58,100 سيكون بالتأكيد سعيدًا جدًا لرؤيتك 593 00:45:00,380 --> 00:45:01,580 نعم بالطبع 594 00:45:03,300 --> 00:45:05,180 معذرةً سأعاود الاتصال بك 595 00:45:09,100 --> 00:45:11,180 - كيف حالك؟ - مثلك! 596 00:45:11,620 --> 00:45:13,300 مازلت اعزب؟ 597 00:45:17,580 --> 00:45:19,740 لا أحد آخر هو عالمي غيرها ، سيدي 598 00:45:20,220 --> 00:45:22,100 حتى أنها تشاركني في العزلة 599 00:45:22,900 --> 00:45:26,140 "في ابتسامة كل طالبة يمكنني رؤية وجهها فقط" 600 00:45:27,460 --> 00:45:28,780 انا وحيد 601 00:45:29,220 --> 00:45:30,820 لكنني لست وحيدا 602 00:45:31,740 --> 00:45:34,860 هل أنت على دراية بالمهمة التي عليك القيام بها على أساس الأولوية الآن؟ 603 00:45:34,900 --> 00:45:36,460 لقد نفد الوقت لدينا 604 00:45:36,500 --> 00:45:37,620 لدينا مشكلة كبيرة 605 00:45:37,660 --> 00:45:39,660 لهذا السبب أنا هنا مع الحل 606 00:45:39,700 --> 00:45:41,540 قل لي ما هو عليه؟ 607 00:45:41,580 --> 00:45:42,580 أرسل لي يا سيدي 608 00:45:42,620 --> 00:45:44,620 سأصلح الغناء مباشرة 609 00:45:47,500 --> 00:45:49,220 أرسل لك ... أين؟ 610 00:45:49,300 --> 00:45:50,300 إلى الفضاء 611 00:45:50,340 --> 00:45:52,780 سأقوم بتصحيح الكود يدويًا باستخدام البروتوكولات السلكية 612 00:45:52,900 --> 00:45:54,860 ليس لدينا وقت للاستماع إلى نكاتك! 613 00:45:54,900 --> 00:45:56,260 أنا لست في مزاج مزاح 614 00:45:56,300 --> 00:45:58,820 هل تعتقد أن هذا يأخذ صف PT في المدرسة؟ 615 00:45:58,860 --> 00:46:01,140 - هذا مستحيل يا ديف - في هذه الحالة أنا آسف 616 00:46:01,180 --> 00:46:03,140 لا يمكنني تدريب شخص ما في هذا الوقت القصير 617 00:46:03,180 --> 00:46:05,460 ديف ، كن عقلاني كيف يكون هذا ممكنا؟ 618 00:46:05,580 --> 00:46:07,700 على الأقل هذه المرة حاول أن تكون عضوًا في الفريق 619 00:46:07,740 --> 00:46:09,220 لا تتصرف مثل الدكتاتور! 620 00:46:09,300 --> 00:46:11,260 هل تدرك مدى خطورة هذا؟ 621 00:46:11,340 --> 00:46:12,980 أنا أفعل ، ولهذا أسألك 622 00:46:13,100 --> 00:46:14,340 ليس لديك خيار آخر 623 00:46:14,380 --> 00:46:16,540 سيدي ، أنت تعلم أنني رائد فضاء مدرب 624 00:46:16,580 --> 00:46:17,740 أستطيع أن أفعل ذلك 625 00:46:28,580 --> 00:46:30,580 ديف ، استمع إلي مرة واحدة 626 00:46:30,740 --> 00:46:32,540 توقف عن خداع نفسك 627 00:46:32,580 --> 00:46:35,380 لقد احترمك الناس كثيرًا هنا لا تمسح ذلك 628 00:46:37,460 --> 00:46:40,420 ليس هناك وصمة عار أكبر من الخسارة دون محاولة موهان 629 00:46:40,500 --> 00:46:41,580 صدقني في هذا 630 00:46:41,620 --> 00:46:42,980 ليس لدينا خيار آخر 631 00:46:56,500 --> 00:46:57,620 لا تجربه 632 00:46:57,660 --> 00:47:00,220 لا توجد تعليمات في دليل وحدة القيادة 633 00:47:00,300 --> 00:47:02,140 صدقني ، كاران ، إنه يعمل 634 00:47:04,340 --> 00:47:06,980 ديف ، هم رواد الفضاء الذين تدربوا في روسيا 635 00:47:07,100 --> 00:47:09,940 هل تعلم أن ريا تدربت معهم أيضًا 636 00:47:10,100 --> 00:47:12,580 4 سنوات من التدريب يجب أن تكون صعبة حقًا ، أليس كذلك؟ 637 00:47:12,700 --> 00:47:14,940 ليس حقا نحن ولدنا من أجل هذا 638 00:47:14,980 --> 00:47:17,740 كلانا شاركنا هذا الطموح منذ طفولتنا 639 00:47:18,220 --> 00:47:20,740 ليس من حلمنا السفر إلى الفضاء 640 00:47:20,820 --> 00:47:21,940 انها حياتنا 641 00:47:21,980 --> 00:47:24,180 ونحن مصممون على القيام بذلك معًا 642 00:47:24,220 --> 00:47:26,540 - لطيف - وأنت ...؟ 643 00:47:26,580 --> 00:47:27,580 "إنه ديف" 644 00:47:27,620 --> 00:47:29,380 لا يحتاج إلى مقدمة 645 00:47:29,540 --> 00:47:31,780 لقد نجح في ترميز العديد من الأقمار الصناعية 646 00:47:32,580 --> 00:47:34,100 أنت تلهمني يا ديف 647 00:47:34,140 --> 00:47:36,180 `` سانجاي تدرب أيضًا من روسيا '' 648 00:47:36,220 --> 00:47:38,580 إنه هنا لمساعدتك في ميهيرا إذا لزم الأمر 649 00:47:38,620 --> 00:47:40,700 اوه رائع! نحن في أيد أمينة إذن 650 00:47:46,220 --> 00:47:47,740 تسمى هذه السفينة الفضائية "جاتايو" 651 00:47:47,780 --> 00:47:49,940 تم تصنيع أجزائه في الهند 652 00:47:49,980 --> 00:47:52,300 أول رحلة فضائية محلية لبلدنا 653 00:47:55,580 --> 00:47:57,620 - من الجيد أن تعرف - أيها السادة 654 00:47:57,660 --> 00:47:59,260 يجب أن تتعب بعد سفرك 655 00:47:59,300 --> 00:48:01,860 أنتم يا رفاق بحاجة إلى الراحة موهان ، اعتني بهم 656 00:48:02,180 --> 00:48:03,180 تعال 657 00:48:03,860 --> 00:48:04,940 لنذهب 658 00:48:05,500 --> 00:48:06,820 أراك لاحقًا ، ديف 659 00:48:08,620 --> 00:48:09,780 أهلاً سيدي 660 00:48:19,420 --> 00:48:21,700 - من فضلك أعطني بضع دقائق ، سيدي - حسنا 661 00:48:25,580 --> 00:48:28,500 لقد تم تدريبنا لمدة 4 سنوات بأقصى قدر من التفاني 662 00:48:28,580 --> 00:48:31,340 هذه المهمة لهؤلاء التوائم- 663 00:48:32,300 --> 00:48:33,940 إنه ارتباط عاطفي 664 00:48:34,620 --> 00:48:38,140 لن يكون هناك من يرغب في منحك مساحته أو دعمك 665 00:48:53,580 --> 00:48:54,980 "ديف" 666 00:48:56,500 --> 00:48:58,580 - ماذا؟ - طالما أنا أؤيدك 667 00:48:58,620 --> 00:49:01,420 ... ألم أخبرك أن لا أحد يستطيع أن يعيق حلمك؟ 668 00:49:06,620 --> 00:49:08,220 فخور بك يا ولدي 669 00:49:11,340 --> 00:49:13,820 أشعر وكأنني أعانق القمر بالقرب من قلبي 670 00:49:13,860 --> 00:49:15,100 أحبك 671 00:49:15,580 --> 00:49:17,220 ما هذا؟ 672 00:49:17,340 --> 00:49:19,660 هاجس القمر إلى الأبد! 673 00:49:19,740 --> 00:49:21,540 لماذا أنت غاضب جدا من القمر؟ 674 00:49:21,580 --> 00:49:23,220 هل تعرف تخصص القمر؟ 675 00:49:23,300 --> 00:49:24,780 لا يمكنه حذف الظلام 676 00:49:24,820 --> 00:49:28,980 بفضل توهجه الصغير ، يمكنه تغيير الظلام إلى شيء من الجمال 677 00:49:29,140 --> 00:49:31,100 مثل ابتسامتك فرحة إلى الأبد 678 00:49:31,500 --> 00:49:33,940 لهذا السبب أحب القمر بقدر ما أحبك 679 00:49:33,980 --> 00:49:35,980 وأنا أحبك بقدر ما أحب القمر 680 00:49:36,100 --> 00:49:37,580 سماعك تقول هذا 681 00:49:39,100 --> 00:49:41,780 ... لا أريد أن أبتعد عنك ولو لدقيقة 682 00:50:02,380 --> 00:50:04,940 حسنًا ، سأساعد ديف 683 00:50:08,860 --> 00:50:10,620 كم من الوقت مع تلك اللحية؟ 684 00:50:10,700 --> 00:50:12,620 لا يمكن لرواد الفضاء ممارسة هذه اللحية السميكة 685 00:50:13,780 --> 00:50:15,180 انا أعرف كل شيء 686 00:50:15,220 --> 00:50:16,780 أنت تستحق أن تكون رائد فضاء 687 00:50:17,700 --> 00:50:19,180 'الصمت!' 688 00:50:19,500 --> 00:50:23,580 "سيتم نقل 4 من رواد الفضاء لدينا إلى الفضاء بواسطة سفينة الفضاء جاتايو" 689 00:50:23,620 --> 00:50:25,580 "سميت على اسم طائر أسطوري" 690 00:50:25,620 --> 00:50:28,860 "... مما أظهر الطريق لتحقيق الهدف" 691 00:50:28,940 --> 00:50:32,940 "رواد الفضاء سيدورون حول الأرض 72 مرة" 692 00:50:32,980 --> 00:50:36,300 "حتى الآن لم تحقق أي دولة في العالم هذا الهدف بميزانية منخفضة كهذه" 693 00:50:36,340 --> 00:50:39,220 في الحياة تعرف ما هو ذروة خيبة الأمل؟ 694 00:50:39,940 --> 00:50:42,860 "عدم قضاء الوقت مع أطفالنا وهم أطفال" 695 00:50:43,500 --> 00:50:44,580 ابن أو ابنة؟ 696 00:50:44,620 --> 00:50:45,820 بنت 697 00:50:46,100 --> 00:50:47,460 4 سنوات منذ أن رأيتها 698 00:50:48,100 --> 00:50:50,420 لقد بدأت تدريبي مباشرة بعد عيد ميلادها الأول 699 00:50:50,460 --> 00:50:52,340 لم تتعلم حتى مناداتي بـ "أبي" 700 00:50:53,620 --> 00:50:55,380 لا بد أنك اشتقت إليها كثيرًا ، أليس كذلك؟ 701 00:50:55,420 --> 00:50:58,460 من إمساك يديها إلى المشي إلى سماع حديث طفلتها الأول 702 00:50:58,500 --> 00:50:59,700 فاتني كل شيء 703 00:51:01,980 --> 00:51:03,980 الأطفال يكبرون بسرعة كبيرة ، ديف 704 00:51:04,420 --> 00:51:06,540 لا أعرف لماذا هم في عجلة من أمرهم 705 00:51:07,140 --> 00:51:10,980 عدم الإدراك عندما نكون في تلك المرحلة وإدراك طبيعتها الشبيهة بالطفل لاحقًا 706 00:51:11,340 --> 00:51:12,540 هذه طفولة 707 00:51:51,920 --> 00:51:54,200 لا يمكن إضافة كرسي إضافي لك 708 00:51:54,240 --> 00:51:56,960 يجب أن يترك 1 من رواد الفضاء الأربعة لكي تذهب 709 00:51:57,760 --> 00:52:00,600 السرعة القصوى للرحلة الفضائية 7000 كيلومتر في الساعة 710 00:52:00,640 --> 00:52:04,040 إذا تجاوزنا ذلك ، فسنواجه مشكلات كبيرة وستتحول حالة حياة غرفة معادلة الضغط إلى اللون الأحمر 711 00:52:04,080 --> 00:52:05,080 "عفوا يا موهان" 712 00:52:05,120 --> 00:52:06,120 ماذا عن- 713 00:52:06,350 --> 00:52:08,870 ديف ، اشرح تحويل المسار أيضًا 714 00:52:09,190 --> 00:52:10,510 سأفعل ذلك لاحقًا موهان ، تابع 715 00:52:10,550 --> 00:52:12,790 ديف ، الوقت ينفد منا 716 00:52:12,830 --> 00:52:13,870 متى "لاحقا"؟ 717 00:52:14,830 --> 00:52:16,310 Adithya ، حصلت على بعض الأعمال الأخرى 718 00:52:16,350 --> 00:52:17,550 لنفعل ذلك لاحقًا 719 00:52:25,550 --> 00:52:27,070 من ذاهبون جميعا؟ 720 00:52:27,550 --> 00:52:30,270 - 4 رواد فضاء - لم أسأل كم عددهم 721 00:52:30,350 --> 00:52:31,750 سألتك الأسماء 722 00:52:32,350 --> 00:52:33,510 لا أعرف 723 00:52:52,030 --> 00:52:53,030 ديف 724 00:52:53,750 --> 00:52:56,150 نحتاج إلى تصحيح وحدة تحكم السرعة لـ Mihira 725 00:52:56,230 --> 00:52:57,670 يمكننا جدولة ذلك لاحقًا 726 00:53:03,990 --> 00:53:05,150 كاران 727 00:53:05,830 --> 00:53:06,830 آذي؟ 728 00:53:07,350 --> 00:53:09,710 ألم تتم جدولة جلسة البرمجة مع Dev؟ 729 00:53:09,790 --> 00:53:11,070 ما الذي تفعله هنا؟ 730 00:53:11,110 --> 00:53:12,750 هو أجله 731 00:53:12,790 --> 00:53:14,870 يقوم أيضًا بمراجعة ضوابط الرحلة 732 00:53:16,270 --> 00:53:18,030 لا أعلم ماذا يحدث 733 00:53:23,630 --> 00:53:25,990 "هذا من مدير مركز الفضاء الهندي" 734 00:53:26,030 --> 00:53:27,830 إلى جميع مديري مراكز الفضاء الأخرى 735 00:53:27,870 --> 00:53:31,310 "اسمعني ، رغم أننا خططنا لمهمتنا المأهولة بعد 40 يومًا" 736 00:53:31,350 --> 00:53:35,470 '... نرسل رواد الفضاء في الأيام العشرة المقبلة لتصحيح الضرر' 737 00:53:35,630 --> 00:53:38,870 "سيد Chandrakanth أريدك أن تفهم هذا" 738 00:53:38,990 --> 00:53:43,190 تصادم القمر الصناعي IMS-1 والقمر الصناعي Mihira 739 00:53:43,270 --> 00:53:47,070 'هذا الحطام سيصطدم بالأقمار الصناعية لدول أخرى' 740 00:53:47,110 --> 00:53:49,430 تسبب في سلسلة من ردود الفعل 741 00:53:49,470 --> 00:53:52,110 'سيؤدي هذا إلى تعتيم الاتصالات في جميع أنحاء العالم' 742 00:53:52,150 --> 00:53:55,070 وستكون دولتك مسؤولة عن ذلك 743 00:53:55,110 --> 00:53:56,870 "إذا كان لا بد أن يحدث هذا ..." 744 00:53:57,070 --> 00:53:59,230 "... إذن علينا اتخاذ الإجراءات المطلوبة" 745 00:53:59,310 --> 00:54:03,470 "خطأك الأول يمكن أن يضع جميع البلدان الأخرى في مأزق" 746 00:54:03,590 --> 00:54:04,990 "ولا يمكننا ترك هذا يحدث" 747 00:54:05,030 --> 00:54:06,230 نعم سيدي 748 00:54:27,310 --> 00:54:28,470 ديف عنيد 749 00:54:28,870 --> 00:54:31,030 يرفض التخلي عن القانون إلى Adithya 750 00:54:31,430 --> 00:54:34,230 لدينا يومان فقط لإطلاق رحلتنا 751 00:54:35,630 --> 00:54:37,790 سيدي ، ديف لائق ليكون رائد فضاء 752 00:54:37,830 --> 00:54:41,150 بعد مراجعة مفصلة لا أرى أي مضاعفات 753 00:54:41,470 --> 00:54:43,790 لقد تم تدريبه بالفعل مرة واحدة 754 00:54:44,230 --> 00:54:46,230 لقد تم اعتماده كأحد الأفضل يا سيدي 755 00:54:46,430 --> 00:54:47,470 نعم سيدي 756 00:54:47,670 --> 00:54:49,150 أعتقد أنه يستطيع التعامل معها 757 00:54:49,430 --> 00:54:51,590 أعرف تعقيدات القمر الصناعي مهيرا 758 00:54:52,360 --> 00:54:53,960 فقط ديف يمكنه إصلاح ذلك 759 00:54:54,840 --> 00:54:57,000 إذا كان لابد من إرسال Dev بدلاً مني 760 00:54:57,320 --> 00:54:58,680 ... أنا على استعداد للبقاء في الخلف 761 00:54:59,870 --> 00:55:02,590 2 من أجهزة التحكم في الطيران إلزامية في وحدة القيادة 762 00:55:02,710 --> 00:55:04,470 كاران وأنت يجب أن تكون هناك 763 00:55:04,780 --> 00:55:06,460 ديف لا يعرف التحكم في الطيران 764 00:55:06,500 --> 00:55:09,300 ويجب أن تكون ريا موجودة لإصلاح مهيرا 765 00:55:12,500 --> 00:55:14,180 سيدي ، على نظام تطهير الأكسجين 766 00:55:14,220 --> 00:55:16,140 موهان ، قم بتشغيل اختبار المحاكاة 767 00:55:16,180 --> 00:55:17,220 تمام 768 00:55:18,980 --> 00:55:20,500 اعذرني 769 00:55:21,420 --> 00:55:23,360 تم تصميم هذه الخطة قبل 4 سنوات 770 00:55:23,390 --> 00:55:25,750 بينما نسفك الدماء والعرق من أجل وطننا ... 771 00:55:25,790 --> 00:55:27,710 ... كيف يمكنك المداعبة فجأة؟ 772 00:55:28,070 --> 00:55:29,630 حسنًا ، أوافق 773 00:55:29,750 --> 00:55:31,830 انت رجل ناجح جدا 774 00:55:32,430 --> 00:55:34,830 لكن الحالة العقلية مهمة أيضًا لرائد الفضاء 775 00:55:34,950 --> 00:55:37,710 الصبر واتخاذ القرار والهدوء ورباطة الجأش 776 00:55:38,550 --> 00:55:40,590 لا أعتقد أن لديك أيًا من هؤلاء 777 00:55:43,190 --> 00:55:44,710 لم يستطع حتى التحكم في سيارته 778 00:55:44,750 --> 00:55:45,870 فقدت حياة 779 00:55:45,910 --> 00:55:47,230 إذا تم أخذ مثل هذا الرجل - 780 00:55:47,270 --> 00:55:48,510 كاران ، توقف 781 00:55:49,110 --> 00:55:50,870 أريدك أن تجيب على هذا يا موهان 782 00:55:52,910 --> 00:55:55,550 كافح 4 منا من أجل نفس الحلم لمدة 4 سنوات 783 00:55:55,630 --> 00:55:58,110 كيف يمكنك إضافة شخص غير مدرب حتى الآن؟ 784 00:55:58,150 --> 00:56:00,390 - Adithya ، استمع لي - تفاوض؟ 785 00:56:00,510 --> 00:56:01,710 هذا ليس لي ولكم 786 00:56:01,750 --> 00:56:03,470 ستتأثر أمة بأكملها هل تعلم؟ 787 00:56:03,510 --> 00:56:05,150 - بالضبط - ما "بالضبط"؟ 788 00:56:05,350 --> 00:56:07,030 علم ميهيرا ينتقل إليك 789 00:56:07,070 --> 00:56:09,190 الآن افعل ذلك لي وسأصلحه 790 00:56:09,390 --> 00:56:10,550 هذا غير ممكن 791 00:56:10,670 --> 00:56:12,830 عندما يمكنك السفر في مثل هذا الوقت القصير 792 00:56:12,870 --> 00:56:15,030 .. لماذا لا تنتقل المعرفة إلي؟ 793 00:56:15,070 --> 00:56:17,510 بعد تقاسم المساحة في رحم أمنا ... 794 00:56:17,670 --> 00:56:20,150 ... هذه المهمة الفضائية هي حلمنا المشترك 795 00:56:20,190 --> 00:56:22,870 أنا لا أتحدث عن الهدف بل عن الحقوق 796 00:56:24,150 --> 00:56:25,870 تغذية الحب لشيء ما لسنوات قليلة 797 00:56:25,910 --> 00:56:27,750 الحلم به ليلا ونهارا 798 00:56:27,790 --> 00:56:30,790 أخيرًا فقدها بسبب خطأ شخص آخر 799 00:56:30,910 --> 00:56:32,870 - هل تعرف كيف تشعر به؟ - نعم 800 00:56:33,030 --> 00:56:36,590 أعرف الطعنة الحادة لذلك الألم أكثر منك أنت أو أي شخص آخر هنا 801 00:56:36,630 --> 00:56:39,070 "الأمر لا يتعلق فقط بقنوات الاتصالات الفضائية" 802 00:56:39,110 --> 00:56:40,910 إذا قلت لك مباشرة لا يمكنك الفهم 803 00:56:41,030 --> 00:56:42,390 يتعلق الأمر ببلدنا 804 00:56:43,430 --> 00:56:44,790 لن تفهم 805 00:56:44,910 --> 00:56:47,150 لا أستطيع أن أنقل لك معرفة ميهيرا 806 00:56:49,710 --> 00:56:51,390 ليس لدينا خيار آخر 807 00:56:51,430 --> 00:56:54,190 قد تعتقد أنني أناني أو أحمق أو أي شيء آخر 808 00:56:54,430 --> 00:56:55,870 لكن يجب على الذهاب 809 00:56:56,630 --> 00:56:58,750 إذا شوهت فخر مركزنا الفضائي 810 00:56:58,790 --> 00:57:00,670 ... يجب أن يرفع رأسه مرة أخرى 811 00:57:00,870 --> 00:57:02,070 يجب على أن أذهب 812 00:57:15,870 --> 00:57:17,190 فهمت 813 00:57:17,230 --> 00:57:18,710 - افعل ما يحلو لك - Adhi! 814 00:58:50,030 --> 00:58:51,590 "سوف أتحقق من هذه القائمة ، يا سيدي" 815 00:58:51,630 --> 00:58:52,670 'الشيك' 816 00:58:59,510 --> 00:59:01,510 "- نظام تطهير الأكسجين - فحص" 817 00:59:06,510 --> 00:59:08,150 "- حلقة تقييد الخوذة - فحص" 818 00:59:14,510 --> 00:59:16,430 "الاتصال السري قيد التشغيل" 819 00:59:16,750 --> 00:59:17,910 'مفعل' 820 00:59:47,510 --> 00:59:49,510 "جاتايو ، هذه غرفة التحكم" 821 00:59:49,550 --> 00:59:51,430 "- فحص الراديو ، أكثر من - نسخ" 822 00:59:52,590 --> 00:59:54,470 "ضغط المقصورة المرئي الاسمي" 823 00:59:54,510 --> 00:59:55,910 "- أكثر - نسخ" 824 00:59:56,630 --> 00:59:58,710 "- اكتملت محاذاة IMU - نسخ" 825 01:00:00,310 --> 01:00:02,110 "تشغيل إمداد النيتروجين ، انتهى" 826 01:00:02,150 --> 01:00:03,150 'ينسخ' 827 01:00:04,430 --> 01:00:06,710 "GPC، BFS، Complete، over" 828 01:00:06,750 --> 01:00:07,830 'ينسخ' 829 01:00:10,150 --> 01:00:12,670 "جاتايو ، هذا هو التحكم في الحدث بدأ مؤقت" 830 01:00:12,750 --> 01:00:14,470 - "انتهى" - نسخ 831 01:00:14,510 --> 01:00:16,750 أبلغني عندما تصل ابنتي 832 01:00:17,270 --> 01:00:18,470 انسخ هذا 833 01:00:20,510 --> 01:00:22,030 "الطاقم الأرضي آمن ، انتهى" 834 01:00:22,070 --> 01:00:23,110 'ينسخ' 835 01:00:27,590 --> 01:00:30,070 "تم تحميل خطة الطيران على الكمبيوتر ، أكثر من" 836 01:00:30,110 --> 01:00:31,110 'ينسخ' 837 01:00:43,590 --> 01:00:46,870 اكتمل ضغط OMS على تنفيس المقصورة 838 01:00:46,910 --> 01:00:49,510 أنت على جهاز الكمبيوتر الخاص بك على متن الطائرة ، أكثر 839 01:00:49,550 --> 01:00:51,470 الفتحة الجانبية مؤمنة ، منتهية 840 01:00:51,510 --> 01:00:54,470 بدء إجراء ما قبل بدء APU ، مرة أخرى 841 01:00:54,590 --> 01:00:56,270 اكتمل الفحص الهيدروليكي ، أكثر من ذلك 842 01:00:56,310 --> 01:00:57,310 'ينسخ' 843 01:00:57,350 --> 01:00:59,430 أنت على السلطة الداخلية ، انتهى 844 01:00:59,470 --> 01:01:01,270 ضغط خزان H2 على ما يرام 845 01:01:01,350 --> 01:01:02,830 - أنت ذاهب للإطلاق - "نسخ" 846 01:01:23,870 --> 01:01:25,310 T ناقص 10 847 01:01:25,390 --> 01:01:28,630 9 ... 8 ... 7 848 01:01:29,030 --> 01:01:31,910 "6 ... 5 ... 4" 849 01:01:32,070 --> 01:01:33,870 "لدينا بداية المحرك الرئيسي" 850 01:01:33,910 --> 01:01:37,110 '2 ... 1 ... 0' 851 01:01:37,510 --> 01:01:38,830 'اشتعال' 852 01:01:38,870 --> 01:01:39,910 'يغادر' 853 01:01:53,230 --> 01:01:55,270 - تم تطهير البرج - نسخ. 854 01:02:09,270 --> 01:02:11,230 "- اكتمال دليل لفة - نسخ" 855 01:02:19,110 --> 01:02:21,630 "- المحرك الرئيسي 65٪ أكثر - نسخ" 856 01:02:21,870 --> 01:02:23,470 "- Max Q over - Copy" 857 01:02:26,150 --> 01:02:28,030 "- لدينا SRB تحترق - نسخ" 858 01:02:28,070 --> 01:02:30,590 "- لدينا فصل خارجي للخزان - نسخ" 859 01:02:47,070 --> 01:02:48,270 نعم 860 01:02:50,110 --> 01:02:51,310 لقد فعلناها! 861 01:02:52,430 --> 01:02:54,470 "تقارير التحكم الأرضي جاتايو 1" 862 01:02:54,510 --> 01:02:56,870 "- نحن على بعد 350 كم من الأرض - نسخ" 863 01:02:56,910 --> 01:02:59,190 "أنت تذهب إلى OMS One تحترق" 864 01:02:59,230 --> 01:03:00,310 'ينسخ' 865 01:03:09,270 --> 01:03:11,790 "اذهب إلى قطع المحرك الرئيسي ، انتهى" 866 01:03:40,590 --> 01:03:41,870 سيدي ، لدينا انحراف 867 01:03:41,910 --> 01:03:43,710 إنهم ليسوا على المسار المتوقع 868 01:04:01,430 --> 01:04:04,710 Jatayu 1 ، فإنه يظهر المرحلة 4 مغلقة 869 01:04:04,910 --> 01:04:06,470 سانجاي ، طريقك غير صحيح 870 01:04:06,510 --> 01:04:08,550 "تناقض واضح في رموز السفر" 871 01:04:08,590 --> 01:04:10,030 نسخ ... تدقيق 872 01:04:10,190 --> 01:04:11,350 استمع 873 01:04:11,390 --> 01:04:13,350 وحدة الفضاء الخاصة بك قد انحرفت 874 01:04:13,390 --> 01:04:15,550 "... بمقدار 18 درجة من المسار المبرمج مسبقًا" 875 01:04:15,590 --> 01:04:17,790 "تحقق من مسار مسار جديد مرة واحدة" 876 01:04:18,550 --> 01:04:20,470 "بدء فحص المسار" 877 01:04:31,110 --> 01:04:33,710 أوه لا! هم ليسوا في مدار دائري 878 01:04:33,750 --> 01:04:35,550 - هم في مدار بيضاوي - ماذا؟ 879 01:04:35,590 --> 01:04:38,110 - ثم قم بتصحيح المسار مرة واحدة - وقت غير كاف 880 01:04:38,150 --> 01:04:40,430 سيستغرق تصحيح المسار 40 دقيقة على الأقل 881 01:04:40,470 --> 01:04:42,190 أولاً ، علينا إصلاح Mihira 882 01:04:42,350 --> 01:04:44,910 - كاران ، تحقق من مسار ميهرا - نعم 883 01:04:51,350 --> 01:04:54,030 سنكون الأقرب إلى مهيرا في الـ 15 دقيقة القادمة 884 01:04:54,070 --> 01:04:57,350 بعد الوصول ، لدينا دقيقتان و 50 ثانية من انتقال المزامنة 885 01:04:57,390 --> 01:05:01,230 بعد ذلك ، ستستمر المسافة بين المدارين في الزيادة و- 886 01:05:01,510 --> 01:05:03,750 ثم ستبتعد ميهيرا عنا 887 01:05:04,670 --> 01:05:07,870 مدارك في الوقت الحالي ليس على مساره الدائري 888 01:05:08,030 --> 01:05:09,510 إنه على طريق بيضاوي الشكل 889 01:05:09,830 --> 01:05:13,270 فقط لمدة دقيقتين و 50 ثانية ستكون أقرب إلى ميهيرا 890 01:05:13,310 --> 01:05:16,110 بعد ذلك المسافة بين مدار ميهيرا ومدارك 891 01:05:16,150 --> 01:05:17,710 "... سيستمر في الزيادة" 892 01:05:17,750 --> 01:05:19,710 ألا يمكننا الاقتراب بعد نصف دوران؟ 893 01:05:19,750 --> 01:05:23,630 كاران ، الآن ميهيرا يتجه نحو قمر الاتصالات الصناعي IMS-1 894 01:05:23,670 --> 01:05:25,550 .. بسرعة 2000 كم / ساعة 895 01:05:25,590 --> 01:05:27,270 "إذا لم يتم إصلاحها على الفور ..." 896 01:05:27,310 --> 01:05:29,510 "... في غضون 20 دقيقة سيتصادم القمرين الصناعيين" 897 01:05:30,510 --> 01:05:32,550 كاران ، هذا ليس وقت القلق 898 01:05:32,750 --> 01:05:35,110 ديف ، ماذا تقترح؟ 899 01:05:46,110 --> 01:05:47,270 هيا بنا نقوم بذلك 900 01:05:47,350 --> 01:05:48,550 'ماذا يعني ذالك؟' 901 01:05:48,590 --> 01:05:51,070 كيف يمكننا إصلاحه في دقيقتين و 50 ثانية؟ 902 01:06:09,360 --> 01:06:11,560 - نقترب من مهيرا - 'نسخ' 903 01:06:14,000 --> 01:06:16,160 تقع ميهيرا على يسارنا بمقدار 40 درجة 904 01:06:16,840 --> 01:06:18,160 نحن نغلق في 1 دقيقة 905 01:06:18,200 --> 01:06:19,360 'انسخ هذا' 906 01:06:45,640 --> 01:06:47,120 "فتحة الفتح لوحدات الخدمة" 907 01:06:47,160 --> 01:06:48,200 'ينسخ' 908 01:07:27,200 --> 01:07:29,400 الاستعداد للنشاط خارج المركبة 909 01:07:31,240 --> 01:07:35,840 ريا ، درجة الحرارة الخارجية تتقلب من -200 درجة مئوية إلى -150 درجة مئوية 910 01:07:35,920 --> 01:07:37,240 - حذر - "نسخ" 911 01:07:41,480 --> 01:07:43,720 "دخول الغرفة الخارجية لوحدة الخدمة" 912 01:07:43,800 --> 01:07:44,800 جيد 913 01:07:45,160 --> 01:07:47,200 أنت الآن في أقرب نقطة 914 01:07:47,240 --> 01:07:48,280 'ينسخ' 915 01:07:48,800 --> 01:07:50,400 "- فتح الفتحة - نسخ" 916 01:08:01,160 --> 01:08:02,600 قمر ميهيرا في الأفق 917 01:08:02,640 --> 01:08:03,800 "تقترب" 918 01:08:33,280 --> 01:08:34,840 "- 50 متر - نسخ" 919 01:08:42,360 --> 01:08:46,000 سانجاي ، قم بتكوين اتصال Mihira قصير المدى لاستقبال الإشارة 920 01:08:46,240 --> 01:08:47,840 أنا قادم على ذلك الآن 921 01:08:51,120 --> 01:08:53,560 2 ، 1 ، مارك 922 01:09:09,000 --> 01:09:10,360 "30 مترا" 923 01:09:10,520 --> 01:09:11,560 'ينسخ' 924 01:09:29,640 --> 01:09:30,720 "تشغيل الكود" 925 01:09:44,840 --> 01:09:46,040 "20 مترا" 926 01:09:46,520 --> 01:09:47,640 'ينسخ' 927 01:10:13,960 --> 01:10:15,200 - تم الاستيلاء عليها ...! - 'ينسخ' 928 01:10:19,800 --> 01:10:21,080 60 ثانية 929 01:10:21,800 --> 01:10:23,960 - تأكيد الموقف - مؤكد 930 01:10:24,280 --> 01:10:25,720 القمر الصناعي مستقر 931 01:10:25,840 --> 01:10:26,840 'ينسخ' 932 01:10:28,280 --> 01:10:29,760 "المسار الهدف واضح" 933 01:10:30,160 --> 01:10:32,040 "- أنا أغير اللوحة - نسخ" 934 01:10:34,880 --> 01:10:36,640 ريا 45 ثانية 935 01:10:36,840 --> 01:10:37,920 ينسخ 936 01:10:52,800 --> 01:10:54,640 "ريا ، طريقتك قد انحرفت بمقدار 10 درجات" 937 01:11:14,240 --> 01:11:15,480 الانطلاق نحو القمر الصناعي 938 01:11:15,520 --> 01:11:16,560 'ينسخ' 939 01:11:20,760 --> 01:11:22,080 '- استعادته ...! - ينسخ' 940 01:11:34,760 --> 01:11:36,000 فتح اللوحة 941 01:11:36,040 --> 01:11:37,080 'ينسخ' 942 01:11:43,280 --> 01:11:44,560 "فتحة التحقق" 943 01:11:56,760 --> 01:11:58,000 "25 ثانية" 944 01:11:59,720 --> 01:12:02,080 - ريا أدخل البطاقة في الفتحة الثانية - نسخ 945 01:12:04,840 --> 01:12:06,080 تعال 946 01:12:16,040 --> 01:12:17,840 "تأكيد استقبال البيانات" 947 01:12:19,800 --> 01:12:21,840 هذه بيانات سلبية غير مرئية 948 01:12:22,360 --> 01:12:23,520 "إعادة الفحص" 949 01:12:24,800 --> 01:12:26,080 "طلب إعادة التشغيل" 950 01:12:28,720 --> 01:12:30,680 "ريا لديك 10 ثوان فقط" 951 01:12:33,640 --> 01:12:35,480 "نحيد ريا بسرعة" 952 01:12:35,560 --> 01:12:37,920 "لا بد لي من تغيير الفتحة وهذا ما أحاول" 953 01:13:05,440 --> 01:13:07,280 "جاتايو 1 للتحكم الأرضي" 954 01:13:07,360 --> 01:13:08,960 `` فشلنا في ترقية Mihira " 955 01:13:27,760 --> 01:13:29,080 - ديف - ريا ، اهدئي 956 01:13:29,120 --> 01:13:30,120 حسنا 957 01:13:31,280 --> 01:13:33,040 لا تتعمق في ما لا يمكنك فعله 958 01:13:33,080 --> 01:13:35,200 فكر فقط في ما هو ممكن 959 01:13:35,280 --> 01:13:37,680 الفتحة لم تعمل والتي أدخلتها الآن 960 01:13:38,400 --> 01:13:40,600 كان علي أن أدخل في فتحة أخرى ولكن- 961 01:13:40,720 --> 01:13:42,920 لوحة الطاقة كانت وراء القمر الصناعي 962 01:13:49,480 --> 01:13:52,360 في غضون 12 دقيقة أخرى ، ستدخل Mihira في مدار IMS-1 963 01:13:52,520 --> 01:13:55,480 وخلال دقيقتين و 20 ثانية لا مفر من الاصطدام 964 01:14:00,920 --> 01:14:03,440 تلقيت مكالمة من مدير الفضاء الصيني 965 01:14:03,880 --> 01:14:06,200 "هذا من مركز الفضاء الصيني" 966 01:14:06,280 --> 01:14:08,160 'رأينا فشل محاولتك' 967 01:14:08,600 --> 01:14:10,640 "علينا الشروع في إطلاق الصاروخ" 968 01:14:10,680 --> 01:14:12,240 لا يزال لدينا فرصة أخرى 969 01:14:12,280 --> 01:14:14,000 سنقوم بالمحاولة الثانية! 970 01:14:14,040 --> 01:14:15,080 'هذا مستحيل!' 971 01:14:15,120 --> 01:14:17,400 لا يمكنك القيام بذلك في أقل من دقيقتين 972 01:14:17,440 --> 01:14:18,720 أنا أخبرك مرة أخرى 973 01:14:18,760 --> 01:14:20,640 الهند لن تخسر هذا 974 01:14:23,280 --> 01:14:24,560 سانجاي 975 01:14:24,600 --> 01:14:26,720 - زيادة السرعة باتجاه مهيرا - حسنا 976 01:14:34,000 --> 01:14:35,400 ماذا يفعل؟ 977 01:14:49,760 --> 01:14:52,000 "ريا ، كم من الوقت يستغرق الوصول؟" 978 01:14:52,040 --> 01:14:53,640 "4 دقائق و 24 ثانية" 979 01:14:55,360 --> 01:14:57,680 "ما هو الوقت المتبقي للحفاظ على نفس مسافة المسار؟" 980 01:14:57,720 --> 01:14:59,600 سرعة جاتايو عالية جدا 981 01:14:59,720 --> 01:15:02,400 "إذن هذه المرة فقط دقيقة واحدة و 45 ثانية" 982 01:15:02,440 --> 01:15:05,640 "يعني 65 ثانية أقل من محاولتنا الأخيرة" 983 01:15:07,200 --> 01:15:08,600 أنا حقا آسف 984 01:15:09,040 --> 01:15:10,360 المناورة التالية 985 01:15:10,400 --> 01:15:11,680 ... لن أفوتها 986 01:15:12,840 --> 01:15:13,960 ليس انت 987 01:15:15,840 --> 01:15:16,960 نحن...! 988 01:15:31,400 --> 01:15:33,240 "كاران ، سأغير الإعدادات وأعيد التشغيل" 989 01:15:33,280 --> 01:15:34,880 تقوم بالتنفيذ بعد الارتباط 990 01:15:34,960 --> 01:15:36,560 لماذا تخبرني؟ 991 01:15:38,240 --> 01:15:39,280 "ديف ...؟" 992 01:16:22,200 --> 01:16:23,600 بحق الجحيم! 993 01:16:31,000 --> 01:16:32,040 "ديف ، حذر" 994 01:16:32,080 --> 01:16:33,640 - استخدام الدافعات - نسخ 995 01:16:34,920 --> 01:16:36,880 - تحقق من الانحراف - نعم 996 01:16:36,960 --> 01:16:38,400 أولا يجب أن تستقر 997 01:16:38,600 --> 01:16:40,120 بعد تلك المناورة 998 01:16:42,200 --> 01:16:44,040 خذني كنقطة مرجعية 999 01:16:44,080 --> 01:16:46,280 - ضبط المناورة - نسخ 1000 01:16:47,960 --> 01:16:49,600 "دقيقة واحدة و 36 ثانية" 1001 01:16:49,800 --> 01:16:50,840 'ينسخ' 1002 01:16:59,080 --> 01:17:00,240 ديف ، لا داعي للذعر 1003 01:17:00,280 --> 01:17:01,600 "أنت في السيطرة" 1004 01:17:01,640 --> 01:17:02,840 'التركيز فقط' 1005 01:17:17,040 --> 01:17:18,200 "ديف ، حذر" 1006 01:17:22,120 --> 01:17:23,120 إلهي! 1007 01:17:28,040 --> 01:17:30,960 ديف ، شاهده! خذ دعم الحواف 1008 01:17:32,000 --> 01:17:33,600 "أنا بحاجة إلى شيء لأتمسك به" 1009 01:17:36,880 --> 01:17:38,120 "ديف!" 1010 01:17:39,880 --> 01:17:41,000 'هذا هو!' 1011 01:17:41,200 --> 01:17:42,680 الآن امسك وتحرك 1012 01:17:47,800 --> 01:17:49,160 "أنا أفصل الكابل" 1013 01:17:49,200 --> 01:17:50,280 حذر 1014 01:18:01,880 --> 01:18:03,400 ماذا يفعل؟ 1015 01:18:03,520 --> 01:18:05,080 لماذا يقوم بفصل الكابل؟ 1016 01:18:05,120 --> 01:18:07,120 يحتاج للذهاب إلى الجزء الخلفي من القمر الصناعي 1017 01:18:07,160 --> 01:18:09,360 المسافة أكثر لهذا السبب 1018 01:18:54,360 --> 01:18:55,760 تحديث الوقت من فضلك 1019 01:18:55,880 --> 01:18:57,000 "80 ثانية" 1020 01:19:11,160 --> 01:19:12,280 "70 ثانية" 1021 01:19:17,280 --> 01:19:18,680 فتح اللوحة 1022 01:19:18,840 --> 01:19:19,920 'ينسخ' 1023 01:19:41,880 --> 01:19:43,360 "إدخال Comscard" 1024 01:19:43,560 --> 01:19:44,960 "التحقق من الفتحة" 1025 01:19:45,000 --> 01:19:46,720 "- تشغيل لوحة الطاقة - نسخ" 1026 01:19:47,240 --> 01:19:48,520 "38 ثانية" 1027 01:19:53,960 --> 01:19:56,000 "استبدال وحدة البطاقة A1 بـ C" 1028 01:19:56,280 --> 01:19:57,960 النظام جاهز لإعادة التنشيط 1029 01:19:58,040 --> 01:19:59,200 'مؤكد' 1030 01:20:04,150 --> 01:20:05,260 كاران ، إعادة التشغيل 1031 01:20:05,760 --> 01:20:06,870 'ينسخ' 1032 01:20:07,440 --> 01:20:08,600 '10 ثواني' 1033 01:20:14,040 --> 01:20:15,440 '5 ثوان' 1034 01:20:17,440 --> 01:20:18,520 'بدأت' 1035 01:20:22,640 --> 01:20:24,640 تمت ترقية Mihira وتعمل بكامل طاقتها 1036 01:20:24,680 --> 01:20:26,600 إبلاغ جميع مديري مركز الفضاء 1037 01:20:26,640 --> 01:20:28,720 ميهيرا تتحرك في مدار شاغر 1038 01:20:38,160 --> 01:20:40,600 "Dev ، IMS-1 لا يزال في مسار التصادم" 1039 01:20:40,640 --> 01:20:42,600 "لا بد أن تحصل على تأثير" 1040 01:20:56,760 --> 01:20:58,040 ديف ، يا إلهي! 1041 01:21:01,720 --> 01:21:03,160 "حذرا ، ديف" 1042 01:21:39,720 --> 01:21:42,200 "ديف ، تم فصل الكابل الخاص بك" 1043 01:21:42,240 --> 01:21:43,360 "امسكني على الفور" 1044 01:21:43,400 --> 01:21:44,520 نعم أنا قادم 1045 01:21:48,240 --> 01:21:49,240 "ديف ، التركيز" 1046 01:21:49,280 --> 01:21:50,920 "تعال بشكل عرضي إلي" 1047 01:21:52,280 --> 01:21:54,080 "خذ منسقتي وتعال" 1048 01:21:54,240 --> 01:21:55,960 "تعال بأكبر قدر ممكن من الدقة" 1049 01:21:56,040 --> 01:21:58,560 - نعم ، أنا قادم - "ديف ، فقط استمع إلي" 1050 01:21:58,600 --> 01:22:01,000 - هل يمكنك رؤية بصري؟ - نعم استطيع رؤيتك' 1051 01:22:01,840 --> 01:22:03,280 ريا لا أستطيع السيطرة عليها 1052 01:22:06,760 --> 01:22:08,200 "أنت على بعد 10 أمتار فقط" 1053 01:22:08,240 --> 01:22:09,360 أنا أحاول 1054 01:22:14,800 --> 01:22:16,120 أنت تنجرف 1055 01:22:16,280 --> 01:22:17,800 "خذ مساعدة الداعم ، ديف" 1056 01:22:17,840 --> 01:22:18,920 'تمام' 1057 01:22:32,800 --> 01:22:35,240 "ديف ، أنت على بعد 10 أمتار فقط" 1058 01:22:43,880 --> 01:22:45,480 "ديف ، على وشك الانتهاء" 1059 01:22:45,560 --> 01:22:46,680 'تحتجز' 1060 01:23:40,560 --> 01:23:41,720 أحسنت يا ريا 1061 01:23:41,800 --> 01:23:43,040 "عمل جيد ، ديف" 1062 01:23:45,600 --> 01:23:47,280 جاتايو 1 للتحكم الأرضي 1063 01:23:47,480 --> 01:23:49,920 وصل Dev و Riya إلى وحدة الأوامر بأمان 1064 01:23:49,960 --> 01:23:52,240 تحديد المسار مع تصحيح المسار 1065 01:23:52,280 --> 01:23:54,200 "نسخ نحن فخورون بك" 1066 01:24:08,030 --> 01:24:11,350 "تصحيح مسار المسار سأقوم بتنفيذ المهمة كما هو مخطط لها" 1067 01:24:11,430 --> 01:24:12,390 'نعم' 1068 01:24:12,430 --> 01:24:15,430 "حتى مهمتنا في الفضاء التي تستغرق يومين يجب أن تكون ناجحة" 1069 01:24:15,830 --> 01:24:17,990 "أتساءل متى سأرى ابنتي" 1070 01:24:18,230 --> 01:24:19,790 "ستراها قريبًا" 1071 01:24:20,270 --> 01:24:21,790 "اسمها كينيرا ، أليس كذلك؟" 1072 01:24:21,830 --> 01:24:23,990 "لابد أنها تنتظر بفارغ الصبر لرؤيتك" 1073 01:24:25,270 --> 01:24:26,350 قهوة؟ 1074 01:24:26,470 --> 01:24:27,950 لا، انها كل الحق 1075 01:24:28,030 --> 01:24:29,470 - سيد؟ - تمام 1076 01:24:48,430 --> 01:24:49,830 "ديف ، هل اتصلت بي؟" 1077 01:24:52,590 --> 01:24:54,870 - هذه ملفات Viprayaan؟ - نعم 1078 01:24:55,030 --> 01:24:57,070 يجب أن نصلح Viprayaan ونسترجع بياناته 1079 01:24:57,110 --> 01:24:59,470 - كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟ - لدي خطة 1080 01:24:59,590 --> 01:25:00,830 انا بحاجة الى مساعدتكم 1081 01:25:00,870 --> 01:25:03,030 كان Viprayaan قبل 5 سنوات لماذا أشعلوه؟ 1082 01:25:03,070 --> 01:25:05,550 اسمع ، موهان ، يجب أن أفعل هذا 1083 01:25:06,070 --> 01:25:09,190 إذا كان لدي دعمكم يمكنني القيام بعمل جيد 1084 01:25:09,230 --> 01:25:10,670 وأنت مدين لي بهذا! 1085 01:25:12,270 --> 01:25:14,670 ستفعل ذلك حتى لو لم أدعمك 1086 01:25:16,710 --> 01:25:19,790 سيكون مصدر الطاقة أقل في رحلة الفضاء ، ماذا ستفعل؟ 1087 01:25:36,470 --> 01:25:38,550 لماذا تصدر منبهات البرنامج صفيرًا؟ 1088 01:25:38,590 --> 01:25:39,630 موهان؟ 1089 01:25:41,470 --> 01:25:44,630 أي ... يمكن أن يكون مشكلة في الطاقة يرجى التحقق مرة واحدة 1090 01:25:45,830 --> 01:25:47,910 جاتايو 1 ، نلاحظ وجود مشكلة في الطاقة 1091 01:25:47,950 --> 01:25:49,070 'وضع تقرير' 1092 01:25:49,110 --> 01:25:50,150 'ينسخ' 1093 01:25:51,190 --> 01:25:52,710 "تحذير الطاقة المنخفضة" 1094 01:25:53,190 --> 01:25:54,270 'ينسخ' 1095 01:25:56,070 --> 01:25:57,630 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 1096 01:25:57,950 --> 01:25:59,150 ريا تحقق 1097 01:26:06,590 --> 01:26:08,470 "كل ما يحدث ليس جيدًا" 1098 01:26:11,990 --> 01:26:13,190 "توجيه الرحلة" 1099 01:26:13,470 --> 01:26:15,230 "الإنذارات تستمر في التصفير" 1100 01:26:16,350 --> 01:26:18,030 إحباط المزيد من البقاء والعودة 1101 01:26:18,190 --> 01:26:19,670 - نسخ - سيدي 1102 01:26:19,710 --> 01:26:22,190 نحن بحاجة إلى قوة للعودة وهي منخفضة بشكل خطير 1103 01:26:22,230 --> 01:26:23,270 سيدي ، إنه محق 1104 01:26:23,310 --> 01:26:25,310 محطة الفضاء الدولية قريبة للإرساء من أجل النسخ الاحتياطي للطاقة 1105 01:26:25,350 --> 01:26:26,470 'هذا مستحيل' 1106 01:26:26,550 --> 01:26:28,870 "محطة الفضاء الدولية تتحرك بسرعة 28100 كيلومتر في الساعة" 1107 01:26:28,910 --> 01:26:30,910 "نحن فقط بسرعة 7000 كم / ساعة" 1108 01:26:30,990 --> 01:26:33,710 لا يمكننا اللحاق بهذه السرعة للرسو من الخلف 1109 01:26:33,790 --> 01:26:36,710 إذا حاولنا الالتحام من الأمام فسنكون في مسار تصادم 1110 01:26:36,750 --> 01:26:39,470 سيدي ، يمكننا فعل ذلك عن طريق آلية تغيير المسار العمودي 1111 01:26:39,550 --> 01:26:41,590 - التحول في المسار العمودي؟ - نعم 1112 01:26:41,830 --> 01:26:44,270 نعم ، لنفعل ذلك عموديًا 1113 01:26:44,430 --> 01:26:45,950 أخذ دوران 90 درجة ... 1114 01:26:45,990 --> 01:26:47,990 ... إرساء عند مزامنة الوضعين 1115 01:26:48,030 --> 01:26:50,030 - نعم - إنه خطير للغاية 1116 01:26:50,390 --> 01:26:53,070 هل هو أخطر من الموت هنا بدون قوة؟ 1117 01:26:53,110 --> 01:26:54,190 دعنا نقوم به 1118 01:26:56,470 --> 01:26:57,590 حسنًا ، أصلحه 1119 01:26:57,630 --> 01:26:59,350 - قم بتوصيلهم بمحطة الفضاء الدولية - حسنًا ، سيدي 1120 01:26:59,390 --> 01:27:01,590 "جاتايو ، هذا هو إذن التحكم الأرضي الممنوح 1121 01:27:01,670 --> 01:27:03,270 "- يمكنك الاتصال بـ ISS - نسخ" 1122 01:27:07,430 --> 01:27:08,870 "هل أو تموت يا سانجاي" 1123 01:27:08,910 --> 01:27:11,390 "حتى إذا تغير موضع الرصيف بمقدار 1 درجة ، فسوف نبقى عالقين في الفضاء" 1124 01:27:11,430 --> 01:27:14,270 - التركيز ، نحن لا نموت في الفضاء - أنا عليه. 1125 01:29:12,550 --> 01:29:13,830 نحن راسى 1126 01:29:14,350 --> 01:29:15,470 لا تذبذبات ملحوظة 1127 01:29:15,550 --> 01:29:16,910 "كل شيء على نحو سلس" 1128 01:29:23,110 --> 01:29:26,310 أبلغني بعد النسخ الاحتياطي 1129 01:29:44,430 --> 01:29:47,430 لماذا لا تتغير قراءات العداد؟ 1130 01:29:47,790 --> 01:29:49,150 لا تزال لدينا مشكلة 1131 01:29:49,950 --> 01:29:51,430 في الواقع ليس لدينا مشكلة 1132 01:29:51,950 --> 01:29:53,670 - ماذا؟ - نعم 1133 01:29:54,350 --> 01:29:55,830 لم نواجه مشكلة ابدا 1134 01:29:57,350 --> 01:29:58,590 نحن ذاهبون إلى هناك! 1135 01:30:16,750 --> 01:30:18,230 موهان؟ 1136 01:30:18,350 --> 01:30:20,270 كنت تعرف عن هذا في وقت سابق ، أليس كذلك؟ 1137 01:30:30,070 --> 01:30:31,590 لماذا تنظر إلي؟ 1138 01:30:32,110 --> 01:30:33,190 مستحيل يا سانجاي 1139 01:30:33,230 --> 01:30:34,910 لم أتدرب على هذا 1140 01:30:37,390 --> 01:30:39,390 حتى أنا لا أعتقد أن هذا صحيح ، ديف 1141 01:30:40,430 --> 01:30:43,630 هل هذه مشاركة تلقائية لتطلب من السائق التوقف أينما تريد؟ 1142 01:30:44,230 --> 01:30:45,870 نحن لسنا مستعدين لذلك 1143 01:30:46,150 --> 01:30:48,990 ديف ، لن يتم تكريم اقتراحك من قبل مركز الفضاء 1144 01:30:49,030 --> 01:30:51,310 - هذا خطير جدا - ديف ، اسمع 1145 01:30:51,470 --> 01:30:53,310 مراقبو الطيران يتبعون قاعدة مهمة 1146 01:30:53,350 --> 01:30:56,190 إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل ، فلا تفعل ذلك ، ففترة! 1147 01:30:57,310 --> 01:30:58,830 عليك أن تقنعه 1148 01:31:00,230 --> 01:31:02,230 ديف ، خطتك لن تنجح 1149 01:31:03,350 --> 01:31:06,150 سأخبرك ما الذي نفعله بحق الجحيم عندما يحدث ذلك 1150 01:31:06,390 --> 01:31:08,430 - ريا مرر علبة الماء - ماذا؟ 1151 01:31:08,470 --> 01:31:10,190 ريا ، أعطني علبة الماء 1152 01:31:29,030 --> 01:31:31,870 مسار القمر له خطوات يجب أداؤها يدويًا 1153 01:31:31,910 --> 01:31:34,830 الخطوة الأولى هي الخروج من مدار الأرض 1154 01:31:35,470 --> 01:31:36,990 والخطوات القليلة القادمة 1155 01:31:37,030 --> 01:31:38,950 للتكيف مع مسار القمر 1156 01:31:38,990 --> 01:31:40,670 والخطوتان الأخيرتان 1157 01:31:40,710 --> 01:31:42,270 لدخول المدار القمري 1158 01:31:43,070 --> 01:31:46,470 كل ما نعتبره علم الصواريخ هو بالفعل علم الصواريخ 1159 01:31:46,870 --> 01:31:49,950 لكننا درسنا واستوعبنا الحقائق فقط لمواجهة التحديات 1160 01:31:50,110 --> 01:31:52,110 لا تأخذ الطريق السهل والهروب 1161 01:31:52,990 --> 01:31:54,790 إذا لم نصلح Viprayaan الآن ... 1162 01:31:54,830 --> 01:31:57,470 ... سيتم تدميره قريبًا محاصرًا في جاذبية القمر 1163 01:31:57,830 --> 01:31:59,830 "هذه فرصتنا الوحيدة والوحيدة" 1164 01:32:01,150 --> 01:32:04,110 تعال ما قد أنوي إصلاح Viprayaan 1165 01:32:04,310 --> 01:32:06,990 سأعود إلى الأرض فقط بعد جمع بياناتها 1166 01:32:07,350 --> 01:32:08,790 فى هذا الشأن 1167 01:32:09,110 --> 01:32:11,030 ... لا أحد يستطيع أن يمنعني بالدم 1168 01:32:12,350 --> 01:32:13,350 شكرا لك سيدي 1169 01:32:13,390 --> 01:32:15,950 أنا حقًا أقدر دعمك من ISS 1170 01:32:17,750 --> 01:32:18,790 - نعم ، كونال؟ - سيد 1171 01:32:18,830 --> 01:32:21,590 - النسخ الاحتياطي؟ - سيدي ، ديف يريد الذهاب إلى مدار القمر 1172 01:32:21,670 --> 01:32:23,070 أخبره أننا سنخطط العام المقبل 1173 01:32:23,110 --> 01:32:25,030 سيدي ، في الواقع لم يكن لدينا مشكلة في الطاقة 1174 01:32:25,070 --> 01:32:27,550 "إنه برنامج وهمي لديه نوايا أخرى" 1175 01:32:29,350 --> 01:32:31,350 هل يعتقد أن هذه قصة خرافية؟ 1176 01:32:33,470 --> 01:32:35,750 "هدفنا الوحيد الآن هو القمر الصناعي Viprayaan" 1177 01:32:35,830 --> 01:32:37,590 `` نسترجعها بأي ثمن '' 1178 01:32:37,670 --> 01:32:39,030 هل قال فيبرايان؟ 1179 01:32:39,430 --> 01:32:40,830 هل هو مجنون أم ماذا؟ 1180 01:32:41,470 --> 01:32:43,230 كان يجب أن أدرك هذا في وقت سابق 1181 01:32:43,950 --> 01:32:45,030 قم بتشغيل مكبر الصوت 1182 01:32:46,750 --> 01:32:48,990 ديف ، هذا هو التحذير الأول والأخير! 1183 01:32:49,230 --> 01:32:51,350 إجهاض المهمة والعودة على الفور 1184 01:32:51,390 --> 01:32:53,110 لماذا أنت صبياني؟ 1185 01:32:53,190 --> 01:32:55,110 نحن لسنا مجهزين لهذا 1186 01:32:55,830 --> 01:32:58,550 نحن بحاجة إلى المزيد من الموارد لإنجاز خطتك 1187 01:32:58,590 --> 01:33:00,310 "كلنا سنكون في ورطة" 1188 01:33:01,030 --> 01:33:03,230 لا أحد يعرف هذا المسار والإجراء 1189 01:33:03,270 --> 01:33:05,790 ريا علم ان المشكلة تحلها 90٪ 1190 01:33:05,830 --> 01:33:07,750 "الرصيد 10٪ فقط هو التنفيذ" 1191 01:33:08,470 --> 01:33:10,270 فيبرايان هو فخر أمتنا 1192 01:33:10,350 --> 01:33:13,710 أليس لدينا قلق من إرسال قمر صناعي من وطننا الأم التيلجو؟ 1193 01:33:13,790 --> 01:33:16,790 فكيف نتخلى عنها في هذا الفضاء الهادئ والمظلم؟ 1194 01:33:17,550 --> 01:33:19,710 مات ديف ، فيبرايان 1195 01:33:20,230 --> 01:33:21,870 لم يعد مهمًا 1196 01:33:22,470 --> 01:33:26,190 "يكفي أن نفهم حدودنا واتبعنا التعليمات" 1197 01:33:26,910 --> 01:33:28,150 "هذا هو فخر أمتنا" 1198 01:33:28,190 --> 01:33:29,830 سيدي ، فيبرايان ليس شيئاً ميتاً 1199 01:33:29,870 --> 01:33:31,990 "يكمن تميزنا في دفع حدودنا" 1200 01:33:32,390 --> 01:33:34,270 إذا كنت جزءًا من فريق إداري 1201 01:33:34,310 --> 01:33:38,390 ... وكتابة أجزاء فقط من الصاروخ ، هل ستكون مدير التحكم في المهمة؟ 1202 01:33:38,830 --> 01:33:41,390 سيدي ، إذا كان لدي حقًا خيار ... 1203 01:33:42,030 --> 01:33:43,390 لن أتخذ هذه الخطوة 1204 01:33:44,590 --> 01:33:46,590 أن تكون منفصلاً وغير مهتم هو ... 1205 01:33:46,670 --> 01:33:47,950 ... ليس خيار يا سيدي 1206 01:33:48,470 --> 01:33:50,230 - الهروب! - ديف 1207 01:33:50,270 --> 01:33:52,150 توقف عن الجدال وارجع مرة واحدة 1208 01:33:52,350 --> 01:33:54,390 "إذا لم نسترجع Viprayaan الآن ..." 1209 01:33:54,550 --> 01:33:56,230 ... لن نكون قادرين على القيام بذلك 1210 01:33:56,390 --> 01:33:59,390 إذا لم نتمكن من الإصلاح ، حتى بعد أن وجدته الدولة المجاورة لنا ... 1211 01:33:59,470 --> 01:34:02,150 ... سندين في تاريخ الأجيال القادمة 1212 01:34:02,190 --> 01:34:05,030 نحن أفضل فريق مع أفضل طيران في الطاقم الأرضي 1213 01:34:05,470 --> 01:34:07,550 إذا كنا مصممين يمكننا تحقيق ذلك 1214 01:34:07,590 --> 01:34:09,790 "سانجاي أجهضوا المهمة وارجعوا" 1215 01:34:09,830 --> 01:34:12,470 أعطى Viprayaan مركز الفضاء الهندي هوية في العالم 1216 01:34:12,550 --> 01:34:13,830 "الآن هذا على المحك" 1217 01:34:13,870 --> 01:34:15,870 سانجاي ، أجهض المهمة 1218 01:34:15,910 --> 01:34:17,150 "هذا هو طلبي الأخير" 1219 01:34:17,190 --> 01:34:19,190 لن يكون هناك أي مناقشات أخرى حول هذا الموضوع 1220 01:34:19,230 --> 01:34:23,190 إذا كنت تدعمني في هذه المشكلة ، فيمكننا استعادة فخر مركز الفضاء الخاص بنا 1221 01:34:23,230 --> 01:34:24,990 "ديف ، لقد فقدت عقلك" 1222 01:34:25,030 --> 01:34:27,070 نحن لسنا نباتات لنبقى ثابتة 1223 01:34:27,110 --> 01:34:28,310 "نحن رواد فضاء" 1224 01:34:28,670 --> 01:34:30,270 إذا فقدنا ماء الوجه في عيون العالم ... 1225 01:34:30,310 --> 01:34:32,070 .. كيف نعلن انتصارنا؟ 1226 01:34:32,550 --> 01:34:34,590 إذن كيف سنرفع رأسنا عالياً؟ 1227 01:34:35,070 --> 01:34:38,390 بدلاً من الشعور بالفخر مثل كل هندي ينظر إلى علمنا ... 1228 01:34:38,470 --> 01:34:40,230 لا أحب أن أحني رأسي في الخجل 1229 01:34:40,310 --> 01:34:43,750 كنا نؤمن بأنفسنا وصعدنا إلى الفضاء حتى الآن 1230 01:34:43,790 --> 01:34:46,550 لكن لماذا لا نخطو خطوة أخرى إلى الأمام؟ 1231 01:34:47,670 --> 01:34:48,710 سيد 1232 01:34:49,390 --> 01:34:52,590 ليس لدي سبب قوي لرفض هذا 1233 01:34:53,270 --> 01:34:54,790 يا إلهي! 1234 01:34:55,110 --> 01:34:57,150 نحن نضيع الكثير من وقتنا 1235 01:34:57,190 --> 01:34:59,550 "لا يوجد طريق يأخذنا إلى فيبرايان" 1236 01:34:59,710 --> 01:35:03,070 نحن بحاجة إلى التركيز فقط على ما هو تحت سيطرتنا 1237 01:35:03,350 --> 01:35:07,670 "ديف ، اسمع ، حتى الآن لم نرسل أي إنسان إلى ما وراء مدار الأرض" 1238 01:35:07,790 --> 01:35:12,430 لا نعرف حتى ما إذا كان بإمكاننا حساب مناورة الحقن القمري 1239 01:35:12,470 --> 01:35:15,710 "علينا أن نطابق السرعة المدارية لفيبرايان بدقة" 1240 01:35:15,750 --> 01:35:18,390 "لنفترض أنها مطابقة عند الاقتراب من فيبرايان ..." 1241 01:35:18,430 --> 01:35:22,350 "... يمكنك أن تعلق في قوة جاذبية القمر ولن تعود أبدًا" 1242 01:35:22,390 --> 01:35:23,550 خطير للغاية 1243 01:35:24,390 --> 01:35:27,190 ليس فقط 1 أو 2 ستواجه مشاكل لا حصر لها 1244 01:35:27,230 --> 01:35:29,230 سيدي ، لقد أشرت إلى كل المشاكل 1245 01:35:29,270 --> 01:35:32,190 لقد درسنا وحققنا الكثير لقد وصلنا إلى هذا الحد 1246 01:35:32,230 --> 01:35:35,070 ألا يمكننا حل ذلك من خلال العصف الذهني لمدة ساعة؟ 1247 01:35:35,790 --> 01:35:38,910 سيدي ، ناسا لديها 36٪ من العلماء الهنود 1248 01:35:39,030 --> 01:35:41,030 "نسبة النجاح بينهم 90٪" 1249 01:35:41,070 --> 01:35:43,190 ألا يمكننا إضافة 10٪ من الجهد المطلوب؟ 1250 01:35:43,230 --> 01:35:46,750 لا نعرف حتى ما إذا كان يمكن القيام بذلك عن طريق إرشادات التعزيز أم لا 1251 01:35:46,790 --> 01:35:49,070 التحويل إلى الطيار الآلي وإعادتهم 1252 01:35:49,110 --> 01:35:50,190 حسنا سيدي 1253 01:35:53,190 --> 01:35:54,670 من أجل الكبرياء الشخصي 1254 01:35:54,710 --> 01:35:57,030 ... أنت تضحي بنزاهة مركز الفضاء الخاص بنا 1255 01:35:57,830 --> 01:36:01,470 سيدي ، ديف نفذ بعض البرامج 1256 01:36:01,550 --> 01:36:03,070 أنا غير قادر على تجاوز 1257 01:36:04,670 --> 01:36:07,990 "يا غبي! إذا ظهرت أي مشكلة ، فسوف يتم القبض عليك في مدار القمر ' 1258 01:36:08,030 --> 01:36:09,390 لا يمكنك الخروج 1259 01:36:09,950 --> 01:36:12,310 في هذه الحالة ، سنكون أول مواطنين على سطح القمر! 1260 01:36:12,350 --> 01:36:14,870 ديف ، هذا غير ممكن ينطوي على الكثير من المخاطر 1261 01:36:14,910 --> 01:36:15,910 مخاطرة؟ 1262 01:36:16,470 --> 01:36:18,470 لا يوجد حتى مخاطرة محسوبة يا ريا 1263 01:36:18,550 --> 01:36:21,590 بالضبط ... الحياة أبعد من الحسابات 1264 01:36:22,350 --> 01:36:25,030 بعد مجيئي إلى هنا ، فهمت كم لا نعرف 1265 01:36:25,070 --> 01:36:27,550 "كيف عشنا هذه المدة الطويلة دون أن نعرف شيئًا!" 1266 01:36:27,590 --> 01:36:29,830 إذا متنا ، فهذا قدرنا 1267 01:36:30,670 --> 01:36:31,990 علينا أن نقبله 1268 01:36:32,150 --> 01:36:36,230 إذا حدث أي شيء لنا ، فلن يكون هناك تأخير في الخطوة التالية ، والتقدم مضمون 1269 01:36:37,950 --> 01:36:40,270 "علينا استعادة بيانات فيبرايان" 1270 01:36:40,470 --> 01:36:41,470 ريا 1271 01:36:41,870 --> 01:36:43,950 هناك 3 أنواع من الناس في هذا العالم 1272 01:36:44,270 --> 01:36:46,070 النوع الأول لا يعرف ماذا ينجز 1273 01:36:46,110 --> 01:36:47,870 النوع الثاني يريد أن يفعل شيئًا بطريقة ما 1274 01:36:47,910 --> 01:36:49,670 ثالثًا ، حقق الإنجاز بأي ثمن 1275 01:36:50,790 --> 01:36:52,790 بين الطموح والإنجاز ... 1276 01:36:52,830 --> 01:36:54,710 ... الجهد هو المسافة الوحيدة الموجودة 1277 01:36:56,110 --> 01:36:57,670 بعد أن وصل إلى هذا الحد 1278 01:36:57,710 --> 01:36:59,350 ... هل من الصحيح التراجع؟ 1279 01:36:59,590 --> 01:37:00,950 غير صحيح ، ديف 1280 01:37:03,470 --> 01:37:04,910 لا أصدق نفسي 1281 01:37:05,750 --> 01:37:08,070 أشعر أنني يجب أن أدعمك في هذا 1282 01:37:09,950 --> 01:37:12,830 لما؟ ألا تتصور أي مشكلة في هذا؟ 1283 01:37:12,870 --> 01:37:14,710 المشكلة الوحيدة التي يمكنني توقعها هي ... 1284 01:37:14,870 --> 01:37:17,030 ... علينا قضاء يومين إضافيين في الفضاء! 1285 01:37:17,870 --> 01:37:19,710 قد يكون الطعام كافيا وقد لا يكون 1286 01:37:47,230 --> 01:37:48,750 ما هذه الخطة المجنونة ، أليس كذلك؟ 1287 01:37:49,310 --> 01:37:52,430 حتى في مستويات الطوارئ القصوى ، نضمن الحد الأدنى من إجراءات السلامة 1288 01:37:52,470 --> 01:37:55,270 تريد الذهاب إلى القمر دون الحد الأدنى من التخطيط؟ 1289 01:37:56,750 --> 01:37:58,390 سنندمج مع الظلام 1290 01:38:00,030 --> 01:38:02,870 يحتاج المرء إلى الظلام ليرى بعض النقاط المضيئة! 1291 01:38:03,150 --> 01:38:05,550 إذا كنا نخطط ، يتم تنفيذ العملية فقط 1292 01:38:05,750 --> 01:38:06,870 ليست معجزات 1293 01:38:08,950 --> 01:38:10,030 استمع يا ديف 1294 01:38:11,270 --> 01:38:13,950 إذا عدنا إلى الأرض الآن فسيتم الترحيب بنا كأبطال 1295 01:38:14,150 --> 01:38:16,310 نحن نتبع خطتك حتى لن يتم العثور على أجسادنا! 1296 01:38:16,350 --> 01:38:18,030 أصغر خطأ ، نحن في الخارج! 1297 01:38:19,910 --> 01:38:21,830 قد لا يكون لديك أي شخص ، ديف 1298 01:38:22,590 --> 01:38:24,550 لكن لدينا عائلات تنتظرنا 1299 01:38:26,150 --> 01:38:27,350 افترض أننا نموت؟ 1300 01:38:34,990 --> 01:38:36,470 "السماح للزوار" 1301 01:38:49,750 --> 01:38:50,950 بابي 1302 01:38:50,990 --> 01:38:52,350 مرحبا بابا 1303 01:38:54,390 --> 01:38:55,430 مومياء ، انظري 1304 01:38:55,470 --> 01:38:56,470 نانا 1305 01:39:11,030 --> 01:39:12,150 'بابي' 1306 01:39:15,030 --> 01:39:16,670 كينيرا ... مهلا! 1307 01:39:16,750 --> 01:39:18,670 كيف حالك نانا؟ 1308 01:39:21,990 --> 01:39:23,950 ابنتي ... كينيرا 1309 01:39:23,990 --> 01:39:25,390 اسمع يا أبي 1310 01:39:25,430 --> 01:39:28,150 يقولون أنك لن تعود إلى المنزل يوم الاثنين 1311 01:39:32,950 --> 01:39:34,750 قل لي يا نانا 1312 01:39:35,350 --> 01:39:39,190 تذكر ، في اليوم الآخر عندما رفضت تناول الطعام ، ماذا وعدتك؟ 1313 01:39:39,230 --> 01:39:40,550 القمر! 1314 01:39:40,950 --> 01:39:43,950 إذا كان عليّ الحصول على القمر من أجلك ، ألا يجب أن أذهب إلى هناك؟ 1315 01:39:45,790 --> 01:39:47,830 أبي صعد إلى القمر 1316 01:39:48,990 --> 01:39:51,790 إنهم لا يعرفون قيمتها ، يا عزيزي سيأخذونها إذا علموا 1317 01:39:51,830 --> 01:39:53,950 لكن إذا اقتربت من القمر ... 1318 01:39:53,990 --> 01:39:55,990 ... هذا العم يقول أنك قد تسقط 1319 01:39:56,030 --> 01:39:58,830 لذلك يقول لا يجوز لك العودة 1320 01:40:06,950 --> 01:40:08,470 ما رأيك يا كينو؟ 1321 01:40:15,150 --> 01:40:16,950 جدتي بطلة خارقة! 1322 01:40:16,990 --> 01:40:19,270 سيحضر لي القمر بالتأكيد 1323 01:40:24,990 --> 01:40:26,110 صحيح يا عم 1324 01:40:26,150 --> 01:40:28,830 احب ابي اكثر من هذا العالم 1325 01:40:28,870 --> 01:40:31,150 بعد إعادة القمر لي 1326 01:40:31,190 --> 01:40:34,110 ... سوف يمشط شعري يوميا من أجلي 1327 01:40:34,150 --> 01:40:35,910 سوف يحزم صندوق غدائي من أجلي 1328 01:40:35,950 --> 01:40:37,310 سوف يسقطني في المدرسة 1329 01:40:37,350 --> 01:40:40,470 سيقرأ لي العديد من القصص في وقت النوم 1330 01:40:40,550 --> 01:40:41,950 قالت لي مومياء 1331 01:40:41,990 --> 01:40:43,390 صحيح أبي؟ 1332 01:40:43,470 --> 01:40:45,030 ألن تعود؟ 1333 01:40:45,950 --> 01:40:47,030 نعم كينو 1334 01:40:48,190 --> 01:40:52,270 مهما حدث ، مهما قال الناس ، سيذهب أبي بالقرب من القمر 1335 01:40:52,310 --> 01:40:54,870 سأكمل المهمة وأعود خلال 4 أيام 1336 01:40:55,150 --> 01:40:56,470 بعد أن أعود إلى المنزل ... 1337 01:40:56,550 --> 01:40:58,990 ... سأجعلك أنت والأمة كلها فخورة 1338 01:41:00,630 --> 01:41:01,950 أعدك يا ​​كينو 1339 01:41:03,310 --> 01:41:04,910 أبي بطل خارق 1340 01:41:10,270 --> 01:41:14,150 هذا يعني ، سأراك الليلة أيضًا من هنا 1341 01:41:14,190 --> 01:41:15,750 "بجانب القمر" 1342 01:41:17,110 --> 01:41:19,110 سأراك أيضًا من هنا ، يا موبت 1343 01:41:19,150 --> 01:41:21,670 اعتن بنفسك ، أبي وداعا 1344 01:41:21,710 --> 01:41:23,110 أحبك 1345 01:41:23,230 --> 01:41:24,310 وداعا كينو 1346 01:41:25,390 --> 01:41:26,590 أحبك 1347 01:41:31,070 --> 01:41:33,350 تمامًا مثل خطتك ، لا تتراجع دموعي أيضًا 1348 01:41:35,230 --> 01:41:37,590 في المرة الأولى ، كانت ابنتي تتمنى شيئًا 1349 01:41:37,910 --> 01:41:38,910 قمر! 1350 01:41:39,830 --> 01:41:41,950 هذا هو الطلب الأول لابنة واحدة 1351 01:41:43,590 --> 01:41:45,070 لابنة أخرى 1352 01:41:45,470 --> 01:41:47,150 "... كان هذا آخر طلب لها!" 1353 01:42:07,390 --> 01:42:09,590 مضطرب ليلا ونهارا 1354 01:42:09,670 --> 01:42:11,750 "اتخذ العديد من القرارات الصعبة" 1355 01:42:11,830 --> 01:42:13,590 حل العديد من المشاكل 1356 01:42:13,870 --> 01:42:17,110 كفى من التصفيق للدول الأخرى 1357 01:42:17,350 --> 01:42:18,950 'الآن حان دورنا' 1358 01:42:19,230 --> 01:42:20,870 لكي تنجح هذه المهمة 1359 01:42:21,030 --> 01:42:22,310 اتبع أوامري 1360 01:42:22,390 --> 01:42:24,070 "إذا حدث خطأ ما ..." 1361 01:42:24,350 --> 01:42:25,870 مهما كانت القضايا التي تنشأ 1362 01:42:25,910 --> 01:42:28,430 ... سوف أتحمل كامل المسؤولية 1363 01:42:29,030 --> 01:42:31,270 حسنًا ، كل أجهزة التحكم في الطيران 1364 01:42:31,310 --> 01:42:32,350 استمع الآن 1365 01:42:32,390 --> 01:42:34,070 في التاريخ الهندي 1366 01:42:34,110 --> 01:42:36,590 سوف نحقق شيئًا ما لأول مرة 1367 01:42:37,630 --> 01:42:39,270 نحن نصل إلى القمر 1368 01:42:40,910 --> 01:42:43,910 ديف ، من الآن فصاعدا استشرني قبل اتخاذ أي قرار 1369 01:42:44,710 --> 01:42:46,630 وتجاوز التحكم الآلي 1370 01:42:47,310 --> 01:42:48,390 'نعم سيدي' 1371 01:42:50,440 --> 01:42:51,720 اليوم هو اليوم المنشود 1372 01:42:51,840 --> 01:42:55,240 سنتجه نحو القمر بسرعة 7000 كيلومتر في الساعة اليوم 1373 01:42:55,280 --> 01:42:56,760 واسم مهمتنا 1374 01:42:58,760 --> 01:43:00,080 مهمة كينيرا 1375 01:43:43,720 --> 01:43:51,440 "رحلة عبر الفضاء لتجاوز يصارع العقل غير مدرك للنهاية" 1376 01:43:53,280 --> 01:44:00,920 "رحلة عبر الفضاء لتجاوز صراعات العقل دون وعي بالنهاية" 1377 01:44:02,920 --> 01:44:09,360 "في الفضاء الشاسع أمامنا في القلب محنة غير مستقرة" 1378 01:44:09,640 --> 01:44:16,720 "البحث عن رباط مجهول رحلة إلى بحر فارغ وما وراءه" 1379 01:44:18,800 --> 01:44:23,160 "رحلة إلى بحر فارغ والمجهول" 1380 01:44:25,240 --> 01:44:29,000 "رحلة عبر الفضاء لتتجاوز" 1381 01:44:31,720 --> 01:44:35,200 "رحلة عبر الفضاء للصعود" 1382 01:44:38,000 --> 01:44:41,400 "رحلة عبر الفضاء إلى رأس الحربة" 1383 01:44:44,480 --> 01:44:47,440 "رحلة عبر الفضاء للمضي قدمًا" 1384 01:44:50,920 --> 01:44:57,320 "السماء الأبدية تصطدم لأجيال بجهود الإنسان وتوقعاته" 1385 01:44:57,720 --> 01:45:03,160 "عند طرف إصبع السماء ، أسئلة تتلألأ بينما تتألق النجوم المضاءة" 1386 01:45:04,480 --> 01:45:10,480 "التوهج على القمر يسخر بابتسامة لأن القمر يُدعى" رائعًا "طوال هذا الوقت" 1387 01:45:10,680 --> 01:45:13,640 "لماذا هذه الحرب على الفضاء؟" 1388 01:45:13,680 --> 01:45:16,720 "متى ظهر دين الامتنان هذا؟" 1389 01:45:16,800 --> 01:45:23,000 "غير مدركين لهذا السر دقات قلبنا لن تهدأ" 1390 01:45:23,240 --> 01:45:31,080 "رحلة عبر الفضاء لتجاوز يصارع العقل غير مدرك للنهاية" 1391 01:45:32,480 --> 01:45:35,520 "صراع العقل على غير وعي بالنهاية" 1392 01:45:35,720 --> 01:45:38,920 "رحلة عبر الفضاء للصعود" 1393 01:45:41,760 --> 01:45:45,280 "رحلة عبر الفضاء إلى رأس الحربة" 1394 01:45:48,980 --> 01:45:50,740 يسمون هذا "طعام" ، أليس كذلك؟ 1395 01:45:55,420 --> 01:45:57,540 ديف ، أنا آسف حقًا 1396 01:45:58,740 --> 01:46:02,180 لقد واجهت خسارة كبيرة في حياتك بسببي 1397 01:46:03,580 --> 01:46:05,860 أشعر بالخوف والقلق في نفس الوقت 1398 01:46:05,980 --> 01:46:08,140 لماذا أشعل النار الماضي الآن؟ 1399 01:46:08,860 --> 01:46:12,180 إذا كنت مخطئا في تجاهل أوامري عندما تكون متوترا 1400 01:46:12,620 --> 01:46:16,260 ... إذن أنا أيضًا يجب أن ألوم لأنني سمحت لـ بارو أن تأتي معي 1401 01:46:16,820 --> 01:46:19,100 لا ينبغي أن نفكر في ذلك الآن 1402 01:46:20,460 --> 01:46:22,340 أحتاج إلى دعمكم في هذا 1403 01:46:23,740 --> 01:46:27,060 لن نحظى بفرصة لإعادة عقارب الساعة إلى الوراء وضبط الأمور في نصابها الصحيح 1404 01:46:27,740 --> 01:46:29,700 لدينا تلك الفرصة الذهبية لفيبرايان 1405 01:46:29,740 --> 01:46:32,820 الفرصة الوحيدة لتصحيح أخطائنا 1406 01:46:34,460 --> 01:46:36,180 أحتاجك بجانبي 1407 01:46:37,540 --> 01:46:41,260 إذا دعمتني ، فيمكننا تحقيق هدفنا معًا 1408 01:46:42,220 --> 01:46:43,460 إنه طفلنا 1409 01:46:59,420 --> 01:47:02,020 بعد هذا الحرق يجب أن يأخذوا استراحة للنوم 1410 01:47:03,220 --> 01:47:05,220 يا رفاق ، أنتم بحاجة إلى بعض النوم 1411 01:47:05,260 --> 01:47:06,420 نايم؟ 1412 01:47:06,460 --> 01:47:08,140 ليس لدي هذا النوع من الرفاهية 1413 01:47:09,340 --> 01:47:10,420 لن أنام 1414 01:47:10,460 --> 01:47:13,180 "حتى يتم إنجاز هذه المهمة ، لا يمكنني النوم" 1415 01:47:13,220 --> 01:47:15,100 منذ الطفولة هو هكذا 1416 01:47:15,180 --> 01:47:17,500 لن ينام حتى يضع علامة على قائمة أمنياته! 1417 01:47:18,060 --> 01:47:20,340 طبيعته العنيدة تتمسك به حتى في الفضاء! 1418 01:47:20,460 --> 01:47:21,900 أخبرهم أننا لا نفقدهم 1419 01:47:21,940 --> 01:47:23,380 يجب عليهم تعويض بعض النوم 1420 01:47:23,420 --> 01:47:24,540 يا! تسرني رؤيتك 1421 01:47:24,580 --> 01:47:26,100 تريد التحدث مع كاران؟ 1422 01:47:27,100 --> 01:47:29,340 أنا فخور جدًا بأنه ذهب إلى هذا الحد 1423 01:47:33,780 --> 01:47:35,580 كم من الوقت يجب أن تحترق المحركات؟ 1424 01:47:35,620 --> 01:47:40,180 حتى يصلوا إلى جاذبية القمر بحوالي 7 ساعات و 40 دقيقة؟ 1425 01:47:40,340 --> 01:47:41,780 7 ساعات 40- 1426 01:47:41,940 --> 01:47:43,740 أي منكم يحتاج إلى استراحة الآن؟ 1427 01:47:43,780 --> 01:47:46,140 إذا لم يناموا فلن ننام أيضًا 1428 01:48:01,100 --> 01:48:03,940 سرعة Viprayaan حول القمر هي 805 كم في الساعة 1429 01:48:03,980 --> 01:48:05,380 "للوصول إلى فيبرايان" 1430 01:48:05,420 --> 01:48:08,420 "... يجب أن نسافر في أقرب مدار بسرعة مطابقة" 1431 01:48:08,500 --> 01:48:11,900 نحصل على تناسق لمدة 3 دقائق في المكان الذي يتطابق فيه كلا المدارين 1432 01:48:12,060 --> 01:48:15,620 يجب علينا المناورة في هذا الإطار الزمني واسترداد البيانات من Viprayaan 1433 01:48:15,700 --> 01:48:17,100 ما هي التحديات؟ 1434 01:48:18,340 --> 01:48:20,620 يجب أن نحدد نقطة سرعة المباراة 1435 01:48:20,700 --> 01:48:23,500 في حالة عدم التطابق ، سيتعين علينا التدوير مرة أخرى 1436 01:48:23,620 --> 01:48:25,300 إلى جانب قضايا الطاقة والوقت 1437 01:48:25,580 --> 01:48:27,740 ... أي اضطراب في الدوران الإضافي 1438 01:48:27,780 --> 01:48:29,740 ... سوف يتم سحبنا إلى جاذبية القمر 1439 01:48:35,340 --> 01:48:41,540 لذلك من الناحية النظرية ، يتحرك Viprayaan فقط بسرعة 778 قدمًا في الثانية 1440 01:48:41,980 --> 01:48:43,780 "وبحسب حساباتك" 1441 01:48:43,820 --> 01:48:48,460 ... إذا استخدمنا نبضة محددة 305 ثانية مع دفعات 5 كجم 1442 01:48:48,740 --> 01:48:51,580 يجب إعطاء 1016 كجم من الوقود الدافع 1443 01:48:51,620 --> 01:48:52,820 نعم 1444 01:48:53,020 --> 01:48:55,340 إذا كان علينا الوصول إلى Viprayaan في ذلك الوقت المحدد 1445 01:48:55,380 --> 01:48:58,220 ... يجب أن نسافر بسرعة 9000 كيلومتر في الساعة 1446 01:49:00,220 --> 01:49:01,980 9000 كم في الساعة؟ 1447 01:49:02,580 --> 01:49:03,860 غير ممكن 1448 01:49:03,980 --> 01:49:05,940 لم يتم تصميم Jatayu 1 لذلك 1449 01:49:05,980 --> 01:49:08,540 ومن الناحية النظرية نفقد السيطرة على الرحلة 1450 01:49:08,580 --> 01:49:11,620 كاران ، إذا لم نذهب بهذه السرعة فسوف نفتقد Viprayaan 1451 01:49:14,740 --> 01:49:17,540 إذا نجحت مهمتنا ، فنحن بحاجة إلى تصحيحين في منتصف المسار 1452 01:49:17,580 --> 01:49:19,820 الأول هو المكان المحدد الذي تتطابق فيه السرعات 1453 01:49:19,860 --> 01:49:22,140 والوقت المحدد للشروع فيه 1454 01:49:22,380 --> 01:49:26,140 وللحصول على هذا الوقت المحدد ، يجب أن نسافر بسرعة ... 1455 01:49:26,220 --> 01:49:28,020 9000 كم في الساعة 1456 01:49:41,820 --> 01:49:43,420 "7500" 1457 01:49:45,540 --> 01:49:47,340 "7700" 1458 01:49:49,380 --> 01:49:51,140 "7900" 1459 01:49:52,460 --> 01:49:53,860 "8000" 1460 01:49:54,740 --> 01:49:56,540 "8200" 1461 01:49:57,380 --> 01:49:58,940 "8400" 1462 01:49:59,940 --> 01:50:01,620 "8500" 1463 01:50:02,740 --> 01:50:04,380 "8600" 1464 01:50:05,540 --> 01:50:07,500 "8700" 1465 01:50:08,460 --> 01:50:10,340 "8800" 1466 01:50:11,340 --> 01:50:13,220 "8900" 1467 01:50:14,020 --> 01:50:15,300 "9000!" 1468 01:50:21,180 --> 01:50:22,500 'تهانينا!' 1469 01:50:22,540 --> 01:50:25,620 "جاتايو تتحرك بسرعة 9000 كم في الساعة" 1470 01:50:56,620 --> 01:50:57,940 'التحكم من الأرض' 1471 01:50:57,980 --> 01:50:59,740 السيطرة الأرضية لدينا مشكلة 1472 01:50:59,780 --> 01:51:02,580 - ماذا حدث؟ - سانجاي ، عدم الحصول على صور جاتايو 1473 01:51:02,620 --> 01:51:04,340 "لدينا حافلة B تحت فولت" 1474 01:51:04,540 --> 01:51:06,700 ما هي حالة غرفة معادلة الضغط؟ 1475 01:51:07,100 --> 01:51:09,060 وأشار الأحمر على لوحات الميناء 1476 01:51:09,100 --> 01:51:10,460 نحن نتحقق 1477 01:51:10,500 --> 01:51:12,180 أحتاج التقرير في أسرع وقت ممكن ، أرسله 1478 01:51:12,220 --> 01:51:13,780 هل هي الحافلة الرئيسية "ب"؟ 1479 01:51:14,980 --> 01:51:16,060 نعم 1480 01:51:16,620 --> 01:51:18,380 إعادة تشغيل أجهزة الكمبيوتر 1481 01:51:19,260 --> 01:51:21,100 سأعيد تكوين المحطة 1482 01:51:23,220 --> 01:51:25,380 - ماذا حدث؟ - تأثرت وحدة الخدمة 1483 01:51:25,420 --> 01:51:27,700 افتح ملفات السجل الخاصة بوحدات الخدمة 1484 01:51:27,740 --> 01:51:29,300 سيدي ، لدينا مشكلة خطيرة 1485 01:51:29,340 --> 01:51:31,300 تم فتح فتحة وحدة الخدمة 1486 01:51:34,420 --> 01:51:36,100 "اصطفوا الزوار" 1487 01:51:45,220 --> 01:51:46,820 ما الذي تخبرك به البيانات الآن؟ 1488 01:51:47,460 --> 01:51:49,460 قراءات وحدات الطاقة لا تظهر يا سيدي 1489 01:51:49,940 --> 01:51:51,940 - تحقق يدويا - سيدي 1490 01:51:52,620 --> 01:51:55,140 لديهم 60 ساعة فقط من الطاقة الاحتياطية ، سيدي 1491 01:51:58,380 --> 01:51:59,700 استمع 1492 01:51:59,820 --> 01:52:02,820 ستستغرق 25 دقيقة للوصول إلى فيبرايان 1493 01:52:02,900 --> 01:52:06,300 إذن أنت بحاجة إلى 72 ساعة للعودة إلى الأرض 1494 01:52:06,380 --> 01:52:09,500 'تفهم؟ لديك 60 ساعة فقط من امدادات الطاقة ' 1495 01:52:09,540 --> 01:52:11,420 "تم حرق جميع وحدات الخدمة" 1496 01:52:11,460 --> 01:52:12,860 "خروجك مغلق" 1497 01:52:12,900 --> 01:52:15,500 "إذا تم فتح الفتحة ، فسوف تنفجر وحدة الأوامر" 1498 01:52:15,540 --> 01:52:19,300 "محاولة تسديدة مقلاع من مدار حول القمر العودة إلى الأرض قبل نفاد الأكسجين" 1499 01:52:19,340 --> 01:52:20,460 ديف ...؟ 1500 01:52:25,020 --> 01:52:26,900 نحن قريبون جدًا من Viprayaan 1501 01:52:27,580 --> 01:52:29,140 لقد وصلنا إليه تقريبًا 1502 01:52:29,620 --> 01:52:31,340 ديف ... ديف ، لقد حاولنا 1503 01:52:31,380 --> 01:52:34,100 نحن جميعا فخورون جدا بك يرجى العودة على الفور 1504 01:52:40,420 --> 01:52:41,860 خيار الخروج مغلق 1505 01:52:41,900 --> 01:52:43,580 استعدوا لإعادتهم 1506 01:52:43,860 --> 01:52:47,300 ديف ، أنا آسف لأني أقوم بتشغيل الطيار الآلي 1507 01:52:55,240 --> 01:52:57,880 هناك طريقة للتحقق مما إذا كان بإمكانهم الخروج أم لا 1508 01:53:00,920 --> 01:53:03,560 يجب التحقق مما إذا كانت وحدة الخدمة أو الغرفة الخارجية محترقة 1509 01:53:03,600 --> 01:53:04,800 فقط امنحني دقيقة 1510 01:53:05,400 --> 01:53:08,240 كاران ، لوحات الضغط والحرارة المفتوحة 1511 01:53:15,480 --> 01:53:16,840 القيم ثابتة تقريبًا 1512 01:53:16,880 --> 01:53:18,600 تتقلب بالقرب من نطاق 30 درجة 1513 01:53:18,720 --> 01:53:22,680 جيد ، لذا فهذا يعني أن الغرفة التي تربط وحدة الخدمة ليست محترقة ، إنها آمنة 1514 01:53:22,720 --> 01:53:23,960 يمكن أن يكون بمثابة خروجك 1515 01:53:24,000 --> 01:53:25,880 Adhi ، إنه نظام تمثيلي 1516 01:53:25,920 --> 01:53:27,640 ماذا لو توقف المؤشر؟ 1517 01:53:28,040 --> 01:53:30,280 حسنًا ، افتح سجل وحدة الخدمة مرة واحدة 1518 01:53:30,960 --> 01:53:33,080 "وبالمثل قم بتشغيل مدخلات الطاقة إلى BUS B" 1519 01:53:35,240 --> 01:53:37,440 "أي تغييرات في قراءات ملف السجل؟" 1520 01:53:38,560 --> 01:53:39,600 لا 1521 01:53:39,640 --> 01:53:42,240 "زيادة جهد الدخل نفس الطاقة إلى BUS C" 1522 01:53:54,600 --> 01:53:57,240 - يظهر نفس 30 درجة - رائع! 1523 01:53:57,280 --> 01:54:01,120 لم يتم حرق وحدة خدمة توصيل الغرفة ووحدة القيادة ، فهي آمنة 1524 01:54:01,160 --> 01:54:02,800 يمكنهم الخروج من هناك 1525 01:54:06,160 --> 01:54:08,560 "Adithya ، في حال كان الإجراء الخاص بك خطأ" 1526 01:54:08,600 --> 01:54:09,960 "... سنفقدهم جميعًا" 1527 01:54:10,000 --> 01:54:11,800 "سيدي ، صدقني ، إنها تعمل" 1528 01:54:15,480 --> 01:54:16,560 أثق بكم يا رفاق 1529 01:54:16,600 --> 01:54:19,480 بخلاف التطبيق الرئيسي ، قم بإيقاف تشغيل بقية الطاقة 1530 01:55:54,720 --> 01:55:55,720 'التحكم من الأرض' 1531 01:55:55,800 --> 01:55:57,880 "استعادة طاقة التطبيقات الرئيسية" 1532 01:56:02,120 --> 01:56:04,840 "عندما كنت طفلاً لم آكل إلا إذا رأيت القمر" 1533 01:56:05,400 --> 01:56:08,440 "لكن الآن عندما أقترب من القمر ، لا يكفي هذا الطعام!" 1534 01:56:14,010 --> 01:56:16,210 "نحن ندخل مجال النفوذ القمري" 1535 01:56:16,250 --> 01:56:17,370 'تهانينا!' 1536 01:56:17,410 --> 01:56:19,650 "نحن الآن تحت جاذبية القمر" 1537 01:56:21,250 --> 01:56:22,250 ينسخ 1538 01:56:23,250 --> 01:56:25,050 ديف ، ضع هذا في الاعتبار 1539 01:56:25,210 --> 01:56:29,050 "إذا قررت على مقلاع ، فاحفظ المسافة المدارية الحالية" 1540 01:56:29,130 --> 01:56:31,650 تسارع فيبرايان الآن إلى 806 كم في الساعة 1541 01:56:31,810 --> 01:56:33,610 "سرعة رحلتك منخفضة الآن" 1542 01:56:33,650 --> 01:56:36,410 هذا يعني أنه سيكون لديك 8 دقائق فقط 1543 01:56:36,610 --> 01:56:38,170 إذا استغرقت وقتًا أطول ... 1544 01:56:38,450 --> 01:56:40,010 ... لا يمكننا إعادتك! 1545 01:56:40,130 --> 01:56:41,410 أنت تفكر في الانتحار 1546 01:56:43,650 --> 01:56:44,770 "نسخ يا سيدي" 1547 01:56:53,130 --> 01:56:54,610 "نحن على وشك الانتهاء" 1548 01:57:02,290 --> 01:57:03,490 كاران 1549 01:57:03,810 --> 01:57:06,170 يجب أن تعمل هذه الخطة مهما حدث 1550 01:57:07,410 --> 01:57:09,850 لديك إمداد بالأكسجين لمدة 7 دقائق ونصف فقط 1551 01:57:09,930 --> 01:57:13,850 لا تنتظرني ، بمجرد أن تتلقى البيانات محاولة مقلاع 1552 01:57:17,170 --> 01:57:19,410 "في انتظار إذن EVA لـ Dev" 1553 01:57:27,730 --> 01:57:29,490 ديف ، أنت في 1554 01:57:29,690 --> 01:57:33,490 سمح المدير بنشاط إضافي للمركبة لالتقاط Viprayaan 1555 01:57:33,610 --> 01:57:35,410 "حسنًا ... نحن على ما يرام" 1556 01:57:36,770 --> 01:57:37,850 تمام 1557 01:57:41,010 --> 01:57:42,170 ديف ...؟ 1558 01:57:43,090 --> 01:57:44,530 اذهب بأمان 1559 01:57:45,250 --> 01:57:46,570 لا "اذهب بأمان" 1560 01:57:47,130 --> 01:57:48,650 قل ، "تعال سالم" 1561 01:59:01,730 --> 01:59:03,970 عندما نسافر تحت ظل القمر 1562 01:59:04,730 --> 01:59:08,770 يقال إن النجوم تلمع أجمل بعشر مرات مما تراه من أرضنا 1563 01:59:09,130 --> 01:59:13,170 ربما سيبدو أجمل من فيلم Tilak's The Nectarous Night! 1564 01:59:13,690 --> 01:59:15,810 تنتظر بفارغ الصبر لرؤيتها 1565 01:59:18,210 --> 01:59:20,690 - تحقق من الإشارة بشكل متكرر ، ديف - "نعم ، سانجاي ، انسخ" 1566 01:59:20,730 --> 01:59:21,930 حظا سعيدا ، ديف 1567 01:59:26,690 --> 01:59:29,410 أنا أتحقق من الإشارات ، فأنت قريب جدًا من القمر 1568 01:59:29,450 --> 01:59:31,650 نحن نعمل على ذلك ، موهان فقط انتظر 1569 01:59:33,010 --> 01:59:34,090 ينسخ 1570 01:59:34,770 --> 01:59:37,970 "عندما نذهب خلف القمر ، ستفقد الإشارة لبضع ثوانٍ" 1571 01:59:38,010 --> 01:59:39,090 ينسخ 1572 01:59:39,130 --> 01:59:40,370 '60 ثانية' 1573 01:59:40,410 --> 01:59:43,050 'ستسمع ما نتحدث به بعد 60 ثانية فقط' 1574 01:59:43,210 --> 01:59:44,210 ينسخ 1575 01:59:44,250 --> 01:59:46,810 تذكر أننا لن نخسركم يا رفاق 1576 01:59:48,570 --> 01:59:50,770 "ابتعدنا عن فيبرايان" 1577 01:59:51,810 --> 01:59:52,810 ماذا...؟ 1578 01:59:52,890 --> 01:59:54,250 أنا لا أعتقد ذلك 1579 01:59:55,730 --> 01:59:57,210 يظهره النظام 1580 01:59:58,050 --> 02:00:00,730 هل نحافظ على تلك المسافة؟ 1581 02:00:10,010 --> 02:00:11,730 ديف ، تحكم في أنفاسك 1582 02:00:11,770 --> 02:00:13,050 أنت مقيد 1583 02:00:26,090 --> 02:00:27,090 الكابل عالق 1584 02:00:27,130 --> 02:00:28,530 لا يكفي للوصول إلى فيبرايان 1585 02:00:28,570 --> 02:00:29,690 "هذا هو الحد الأقصى" 1586 02:00:29,730 --> 02:00:31,810 لا ، سانجاي مناورة أقرب 1587 02:00:31,850 --> 02:00:33,650 لا يمكنك الاقتراب أكثر من هذا يا ديف 1588 02:00:33,770 --> 02:00:35,930 إذن كيف سيصل Dev إلى Viprayaan؟ 1589 02:00:36,010 --> 02:00:37,370 الكابل متصل به 1590 02:00:37,410 --> 02:00:39,010 هذه الخطة ليست مجدية 1591 02:00:39,050 --> 02:00:41,170 - يجب أن أذهب للخطة ب - "ما هي الخطة الأخرى؟" 1592 02:00:48,450 --> 02:00:49,650 لما؟ 1593 02:01:17,610 --> 02:01:19,370 لدينا وضع خطير 1594 02:01:20,690 --> 02:01:23,370 قام ديف بفصل الكابل وحاول استخدام المقلاع 1595 02:01:28,370 --> 02:01:30,010 "لا يمكنك الاقتراب أكثر من هذا يا ديف" 1596 02:01:30,050 --> 02:01:32,090 "إذن كيف سيصل ديف إلى فيبرايان؟" 1597 02:01:32,130 --> 02:01:33,250 "الكابل متصل به" 1598 02:01:33,290 --> 02:01:34,610 'هذه الخطة غير مجدية' 1599 02:01:34,650 --> 02:01:37,210 "- يجب أن أذهب للخطة ب - ما هي الخطة الأخرى؟" 1600 02:01:41,610 --> 02:01:42,850 ما هي الخطة الأخرى؟ 1601 02:01:45,530 --> 02:01:46,690 لا أعرف يا سيدي 1602 02:01:50,370 --> 02:01:51,810 "ديف ، هل تقلد؟" 1603 02:01:51,970 --> 02:01:54,050 أكرر ، ديف ، هل تقلد؟ 1604 02:01:55,810 --> 02:01:57,410 أعطني منصبك يا ديف 1605 02:01:58,010 --> 02:01:59,530 "هل يمكنك رؤيتنا؟" 1606 02:01:59,890 --> 02:02:01,090 "ديف ، هل تقلد؟" 1607 02:02:01,130 --> 02:02:02,530 "كرر ، هل تقلد؟" 1608 02:02:02,570 --> 02:02:04,370 "فقدنا مركزك يا ديف" 1609 02:02:05,050 --> 02:02:06,410 أعطني منصبك 1610 02:02:06,850 --> 02:02:07,850 ديف ، استجب 1611 02:02:07,890 --> 02:02:09,090 ديف ، تقرير 1612 02:02:23,490 --> 02:02:25,170 "أعطني منصبك يا ديف" 1613 02:02:25,570 --> 02:02:27,050 "هل يمكنك رؤيتنا؟" 1614 02:02:27,450 --> 02:02:28,610 "ديف ، هل تقلد؟" 1615 02:02:28,650 --> 02:02:30,130 "أكرر ، ديف ، هل تقلد؟" 1616 02:02:30,490 --> 02:02:32,130 لقد فقدنا بصرك 1617 02:02:32,570 --> 02:02:34,370 "بدلتك تنخفض ضغطها" 1618 02:02:36,530 --> 02:02:38,490 "لدينا 4 دقائق فقط للمقلاع" 1619 02:02:38,530 --> 02:02:39,650 'هل نسخت؟' 1620 02:02:40,290 --> 02:02:41,450 أنا على العلامة 1621 02:02:41,970 --> 02:02:43,850 علينا أن نذهب ... نذهب ... اذهب 1622 02:02:47,210 --> 02:02:48,290 تعال 1623 02:03:00,610 --> 02:03:02,490 لقد وصلت للتو إلى Viprayaan 1624 02:03:02,650 --> 02:03:04,930 ريا ، يجب ضبط اتجاه الهوائي 1625 02:03:05,450 --> 02:03:07,530 ديف ، لدينا 3 دقائق و 40 ثانية 1626 02:03:07,610 --> 02:03:09,530 بعد ذلك نحتاج إلى إخراج الجحيم من هنا 1627 02:03:09,570 --> 02:03:10,650 انسخ هذا 1628 02:03:13,290 --> 02:03:14,770 ريا هل تقلد؟ 1629 02:03:14,930 --> 02:03:17,210 - فتح باب لوحة الطاقة - "نسخ" 1630 02:03:22,290 --> 02:03:26,130 عندما تقرأ إشارات النظام ، يمكنك عرض بيانات Viprayaan وتأكيدها 1631 02:03:28,250 --> 02:03:29,570 عدم تلقي البيانات 1632 02:03:36,690 --> 02:03:37,690 "IMU قيد التشغيل" 1633 02:03:37,730 --> 02:03:38,770 انسخ هذا 1634 02:03:38,810 --> 02:03:41,050 - قياس الإرسال عن بُعد إلى البديهية - "نسخ" 1635 02:03:43,890 --> 02:03:45,290 هل يتم معالجتها؟ 1636 02:03:49,810 --> 02:03:51,210 تم تأكيد استقبال البيانات 1637 02:03:51,250 --> 02:03:52,850 نعم نحن فعلناها! 1638 02:04:00,690 --> 02:04:02,410 "توقف نقل البيانات" 1639 02:04:03,850 --> 02:04:05,450 ماذا...؟ لا تحصل على البيانات؟ 1640 02:04:05,490 --> 02:04:07,690 - عدم استقبال الإشارات - سلبي 1641 02:04:08,730 --> 02:04:11,650 ديف ، لدينا دقيقتان و 30 ثانية للخروج من هناك 1642 02:04:11,690 --> 02:04:12,810 سريع! 1643 02:04:19,050 --> 02:04:20,410 "يتم تحميل البيانات" 1644 02:04:24,410 --> 02:04:27,770 ديف ، مستوى الأكسجين لديك منخفض جدًا جدًا 1645 02:04:27,810 --> 02:04:30,290 "لماذا تستخدم القوة الاحتياطية من الدفع النفاث؟" 1646 02:04:30,370 --> 02:04:33,370 "الأكسجين في بدلتك سينضب في ثانية ، لا تفعل ذلك ، ديف" 1647 02:04:39,530 --> 02:04:41,290 "توقف تحميل البيانات يا ديف" 1648 02:04:45,770 --> 02:04:47,730 "إنها تعمل في تلقي البيانات" 1649 02:04:47,810 --> 02:04:49,250 "تعال يا ديف" 1650 02:04:50,290 --> 02:04:51,410 ما هو الوضع؟ 1651 02:04:51,450 --> 02:04:52,570 "20٪" 1652 02:04:52,610 --> 02:04:54,050 "ديف ، تعودي" 1653 02:05:06,010 --> 02:05:07,210 ديف ...؟ 1654 02:05:10,690 --> 02:05:12,730 ديف ، يتم نقل البيانات 1655 02:05:12,770 --> 02:05:14,050 عليك أن تأتي 1656 02:05:14,410 --> 02:05:15,770 "60٪" 1657 02:05:15,850 --> 02:05:16,970 "70٪" 1658 02:05:17,450 --> 02:05:19,610 أخبرني عندما يتم نقل البيانات بنسبة 100٪ 1659 02:05:20,010 --> 02:05:22,850 "ديف ، مستوى الأكسجين لديك منخفض بشكل خطير" 1660 02:05:23,250 --> 02:05:24,450 "90٪ ..." 1661 02:05:24,650 --> 02:05:26,090 "ديف ، أعود" 1662 02:05:29,570 --> 02:05:30,850 "100٪" 1663 02:05:30,930 --> 02:05:32,450 ديف ، تعال 1664 02:05:52,250 --> 02:05:53,930 لدينا بيانات واردة 1665 02:05:54,170 --> 02:05:55,930 لدينا بيانات واردة! 1666 02:06:06,810 --> 02:06:07,850 "أعطني منصبك" 1667 02:06:07,890 --> 02:06:09,050 "تقرير ، ديف" 1668 02:06:11,610 --> 02:06:13,170 تحكم في تنفسك 1669 02:06:14,850 --> 02:06:16,290 ديف ، هل تنسخ؟ 1670 02:06:17,610 --> 02:06:19,490 افتح نورك من فضلك ، ديف 1671 02:06:19,530 --> 02:06:21,250 نعم ... نعم ، أنا أنسخ 1672 02:06:21,410 --> 02:06:23,050 "أشعل نورك" 1673 02:06:23,370 --> 02:06:24,650 أنا سوف 1674 02:06:26,010 --> 02:06:27,650 قمت بتشغيله هل يمكنك رؤيته؟ 1675 02:06:28,730 --> 02:06:29,810 "لا ، لا يوجد حتى الآن بصري" 1676 02:06:29,850 --> 02:06:31,850 أنا ألوح بالشعلة تأكيد ما إذا كان يمكنك أن ترى 1677 02:06:31,890 --> 02:06:33,250 تأكيد المرئي 1678 02:06:36,290 --> 02:06:38,490 ديف ، ماذا حدث؟ أين أنت؟ 1679 02:06:42,410 --> 02:06:43,770 تأكيد بصري 1680 02:06:45,170 --> 02:06:46,850 سلبي ، لا مرئي 1681 02:06:46,890 --> 02:06:49,810 "ديف ، بدلتك بها أكسجين بنسبة 5٪ فقط" 1682 02:06:50,130 --> 02:06:51,970 ديف ، أنت غير مسموع 1683 02:06:52,010 --> 02:06:53,690 أنت تستنشق ثاني أكسيد الكربون الآن 1684 02:06:53,730 --> 02:06:55,290 تحكم في تنفسك 1685 02:07:06,010 --> 02:07:07,570 ديف يبتعد 1686 02:07:08,650 --> 02:07:10,530 الاتصالات مقطوعة تماما 1687 02:07:12,570 --> 02:07:14,290 ديف ... من فضلك 1688 02:07:15,090 --> 02:07:16,610 ديف ، من فضلك 1689 02:07:53,770 --> 02:07:55,290 سانجاي ، هل تنسخ؟ 1690 02:08:02,970 --> 02:08:04,970 سلبي ، لا يوجد تأكيد 1691 02:08:09,650 --> 02:08:12,050 - إنهم يعودون ، سيدي - حسنًا 1692 02:08:12,090 --> 02:08:14,290 - المضي قدما في التعديل التحديثي - نعم ، سيدي 1693 02:08:17,650 --> 02:08:18,970 ريترو بوستر 1 1694 02:08:19,050 --> 02:08:20,050 مطرود 1695 02:08:22,970 --> 02:08:24,250 الطيار الآلي قيد التشغيل 1696 02:08:24,290 --> 02:08:25,930 نحن على المقلاع 1697 02:08:26,530 --> 02:08:28,570 لم يأتي ديف علينا أن نتوقف 1698 02:08:32,610 --> 02:08:34,690 - علينا أن نتوقف - السيطرة الأرضية ، فقدنا ديف 1699 02:08:34,730 --> 02:08:36,250 أكرر أننا فقدنا ديف 1700 02:08:36,290 --> 02:08:37,410 توقف عن المقلاع 1701 02:08:41,490 --> 02:08:44,370 إذا استغرق الأمر دقيقة واحدة لتلقي رسالتنا ، فهذا ينطبق علينا أيضًا 1702 02:08:44,410 --> 02:08:46,010 إجمالي 2 دقيقة 1703 02:08:48,690 --> 02:08:50,090 لا يمكننا إيقاف هذا 1704 02:08:50,690 --> 02:08:52,970 السيطرة الكاملة من الأرض 1705 02:08:53,530 --> 02:08:54,890 "ريترو بوستر 2" 1706 02:09:00,610 --> 02:09:02,290 ريترو بوستر 3 1707 02:09:03,090 --> 02:09:04,250 مطرود 1708 02:09:09,970 --> 02:09:11,290 أطلق كل شيء 1709 02:09:15,290 --> 02:09:16,370 'التحكم من الأرض' 1710 02:09:16,410 --> 02:09:18,610 "فقدنا ديف أكرر أننا فقدنا ديف" 1711 02:09:18,650 --> 02:09:19,930 وقف المقلاع 1712 02:09:19,970 --> 02:09:21,250 أكرر أننا فقدنا ديف 1713 02:09:21,290 --> 02:09:22,650 وقف المقلاع 1714 02:09:23,610 --> 02:09:24,650 ماذا ...؟ 1715 02:09:26,610 --> 02:09:27,970 لم يعد ديف؟ 1716 02:09:29,290 --> 02:09:31,170 سيدي ، لا يمكننا فعل أي شيء الآن 1717 02:09:32,050 --> 02:09:33,930 "بعد التحديث إذا تجاوزنا يدويًا" 1718 02:09:33,970 --> 02:09:35,650 "... جاتايو سيخرج عن نطاق السيطرة!" 1719 02:10:01,490 --> 02:10:03,290 لوجود Viprayaan الثابتة ... 1720 02:10:03,650 --> 02:10:05,290 ... سيشعر ديف بفخر كبير 1721 02:10:11,530 --> 02:10:12,650 نعم 1722 02:10:18,530 --> 02:10:19,610 سانجاي 1723 02:10:20,410 --> 02:10:23,730 هل ترى درجات حرارة الغرفة وقيم الضغط تتغير؟ 1724 02:10:59,610 --> 02:11:00,730 ديف 1725 02:11:01,610 --> 02:11:03,050 "التخلص من الضغط على البدلة" 1726 02:11:03,130 --> 02:11:05,210 كاران ، تحقق من قيم الأكسجين 1727 02:11:05,250 --> 02:11:06,290 'أسرع - بسرعة!' 1728 02:11:10,290 --> 02:11:12,290 ريا املأ خزان الأكسجين 1729 02:11:12,370 --> 02:11:14,290 "نحن نفقد ديف بسرعة!" 1730 02:11:14,810 --> 02:11:16,650 "ريا أتحدث إليكم" 1731 02:11:16,970 --> 02:11:18,610 أكسجين سريع 1732 02:11:19,730 --> 02:11:20,850 "ديف" 1733 02:11:24,050 --> 02:11:25,650 "نحن لا نفقدك" 1734 02:11:26,650 --> 02:11:27,650 ديف 1735 02:11:27,890 --> 02:11:28,970 ديف ...؟ 1736 02:11:43,410 --> 02:11:44,490 ديف 1737 02:11:48,290 --> 02:11:50,650 "ديف ، لقد فعلت ذلك" 1738 02:11:51,290 --> 02:11:52,610 'أنت فعلت ذلك!' 1739 02:11:56,530 --> 02:11:58,450 "السيطرة الأرضية ، لدينا ديف" 1740 02:11:58,570 --> 02:12:00,210 "أكرر لدينا ديف" 1741 02:12:12,250 --> 02:12:14,130 "السيطرة الأرضية ، لدينا ديف" 1742 02:12:14,650 --> 02:12:15,770 "أكرر لدينا ديف" 1743 02:12:15,810 --> 02:12:17,090 نحن نمتلكه 1744 02:12:17,170 --> 02:12:18,530 نحن نمتلكه! 1745 02:12:23,250 --> 02:12:24,530 الجميع على متنها 1746 02:12:24,570 --> 02:12:26,530 مهمة كينيرا أنجزت! 1747 02:12:29,530 --> 02:12:31,210 حسنًا ... حسنًا يا رفاق 1748 02:12:31,770 --> 02:12:33,250 مبروك لكم جميعا! 1749 02:12:33,290 --> 02:12:35,250 أنتم يا رفاق رائعون الآن استرخوا 1750 02:12:35,290 --> 02:12:37,290 استرخ ... استرخي 1751 02:12:50,490 --> 02:12:52,130 'سيداتي وسادتي' 1752 02:12:52,170 --> 02:12:56,890 تم العثور على أنبوب ضخم للحمم البركانية في منطقة ماريوس هيل على القمر 1753 02:12:57,010 --> 02:12:59,850 `` يمكن أن يوفر موقعًا محميًا جاهزًا " 1754 02:12:59,890 --> 02:13:02,570 "يمكن من خلالها بناء الهياكل البشرية" 1755 02:13:03,450 --> 02:13:08,250 'توصلنا إلى أن هذا يمكن أن يحدث بسبب انفجار بركان في القمر' 1756 02:13:08,290 --> 02:13:11,010 "في حال ثبت صحة هذه الفرضية ..." 1757 02:13:11,090 --> 02:13:12,250 "... ثم بالتأكيد" 1758 02:13:12,290 --> 02:13:14,250 "... ستكون هناك جزيئات الماء على القمر" 1759 02:13:14,290 --> 02:13:15,410 'و كنتيجة' 1760 02:13:15,450 --> 02:13:17,850 "... من المحتمل أن يسكن الإنسان هناك!" 1761 02:13:18,010 --> 02:13:22,130 "مراكز الفضاء اختارت المريخ ليكون مركزًا للبحث" 1762 02:13:22,450 --> 02:13:24,530 "لإجراء اختبارات على المريخ ..." 1763 02:13:24,570 --> 02:13:26,690 "... ستستغرق الرحلة 300 يوم!" 1764 02:13:26,770 --> 02:13:28,050 "ولكن إذا كان القمر ..." 1765 02:13:28,090 --> 02:13:29,770 "... يمكننا الذهاب في 3 أيام فقط!" 1766 02:13:29,810 --> 02:13:32,130 "ستكون هذه هي المهمة التالية لمركز الفضاء الهندي" 1767 02:13:32,170 --> 02:13:33,410 "في 3 سنوات أخرى ..." 1768 02:13:33,450 --> 02:13:37,170 "... ستتحقق مهمة الهند لإرسال بشر إلى القمر" 1769 02:13:37,290 --> 02:13:38,250 'اصدقاء اذا...' 1770 02:13:38,290 --> 02:13:40,810 "... Viprayaan هو بلا شك عجب" 1771 02:13:40,850 --> 02:13:42,290 "وفخر للهند!" 1772 02:13:42,490 --> 02:13:44,170 - نانا! - كينو 1773 02:13:48,010 --> 02:13:51,050 - أبي ، هل أحضرت لي القمر؟ - لا يمكن إحضاره 1774 02:13:51,290 --> 02:13:54,010 إذا كنت تدرس جيدًا يمكنك الذهاب إلى هناك يومًا ما 1775 02:13:59,730 --> 02:14:01,570 شكراً يا أخي ، لقد نجحت في تحقيق ذلك 1776 02:14:01,650 --> 02:14:03,370 ماذا يهمك أنت أو أنا؟ 1777 02:14:03,450 --> 02:14:04,970 نحن فخورون بكما 1778 02:14:05,770 --> 02:14:08,050 في المهمة التالية حاول إرسال كل منا 1779 02:14:08,530 --> 02:14:09,530 حسنًا ، سنرى 1780 02:14:09,610 --> 02:14:14,730 "أمنا الأرض! لقد طارنا إلى الفضاء بشجاعة واقتناع" 1781 02:14:16,250 --> 02:14:21,890 "أمي ، نزلنا بأمان في أحضانك الدافئة" 1782 02:14:23,490 --> 02:14:30,490 "إذا كنت لا تصدقني بسهولة اسأل القمر الفضي فوقك ترى" 1783 02:14:30,770 --> 02:14:38,370 "إذا كانت قد شاهدت بعثتنا Kinnera اطلب منها المصادقة ، فهذا ليس وهمًا" 1784 02:14:38,570 --> 02:14:43,010 تمت الترجمة بواسطة rekhs بمساعدة gowri و harini و krish & venky 1785 02:14:43,050 --> 02:14:46,850 معايرة الترجمة في: APInternational، Chennai 1786 02:15:38,620 --> 02:15:50,060 "على الرغم من أننا أشارنا إلى القمر من فوق ، إلا أنها لم تكن راغبة في مغادرة مسكنها" 1787 02:15:51,620 --> 02:16:00,140 "حسنًا ، قررنا أن نلتقي بها في الفضاء اللامتناهي هناك" 1788 02:16:01,340 --> 02:16:07,980 "ذهبنا في مهمة ملكية إلى الفضاء" 1789 02:16:08,060 --> 02:16:14,060 "جارلاند بوميض البرق" 1790 02:16:14,140 --> 02:16:19,220 "السماء الأبدية في عجائب تفرح بالتمتع السار" 1791 02:16:44,900 --> 02:16:57,660 "ألن تنخفض المسافة أبدًا بين السماء بلا حدود والبحار اللامحدودة؟" 1792 02:16:58,860 --> 02:17:05,860 "هل اتبعت موجة الفكر هذه في قلوبنا وعقولنا لتتدهور وتتدفق؟" 1793 02:17:06,860 --> 02:17:13,180 "ألن يكون جسرًا إلى الفضاء لسد الفجوة دائمًا؟" 1794 02:17:13,460 --> 02:17:19,540 "إذا سافرت إلى نهاية العالم بإيمان لا يتزعزع كصديق لك" 1795 02:17:19,580 --> 02:17:23,660 "واضح كالبلور يمكنك أن ترى حلمك يتحقق في الواقع"