1 00:00:03,000 --> 00:00:07,000 .... روبرت مارك .... في 2 00:00:07,223 --> 00:00:10,923 اقتل أو تُقتل ,,, 1966 3 00:00:18,543 --> 00:00:37,261 ترجمة: أنور وجدي مصطفى العراق ... كركوك 4 00:01:03,066 --> 00:01:11,967 ..... أتمنى لكم مشاهدة ممتعة ..... 5 00:01:46,101 --> 00:01:49,515 بيتر درومونت" 1830 - 1885 6 00:02:14,685 --> 00:02:15,771 ليزا ..... 7 00:02:16,282 --> 00:02:17,550 ليزا ... 8 00:02:17,905 --> 00:02:20,178 ليزا" ابتعدي من هنا هل تريدين أن تموتي 9 00:02:20,281 --> 00:02:23,934 دعني و شأني إنهم لا يطلقون النار علينا إنهم يطلقون عليه 10 00:02:24,001 --> 00:02:25,965 - لا يهم ذلك هيا بنا - دعني و شأني 11 00:02:44,104 --> 00:02:48,202 قلتُ لأبيكِ أن لا تأتوا من هنا 12 00:03:05,622 --> 00:03:11,846 .... غريفث .... 13 00:03:27,342 --> 00:03:29,574 - مرحباً بك يا أيها الشريف - مرحباً 14 00:03:33,002 --> 00:03:34,705 ماذا تفعل هنا ...؟ 15 00:03:36,361 --> 00:03:38,667 أين هو أباك يا "سبارت 16 00:03:41,268 --> 00:03:44,032 لما لا تدعني أعمل معك يا أيها الشريف 17 00:03:45,845 --> 00:03:47,390 يمكنني أن اساعدك 18 00:03:47,685 --> 00:03:50,030 يمكنني أن اعلمك كيف تطعم الأبقار 19 00:03:50,220 --> 00:03:53,139 بني" أنت لا تتكلم بأحترام 20 00:03:54,463 --> 00:03:57,972 عليك أن تعفوا عنه أيها الشريف إنه مجرد صبي 21 00:04:02,805 --> 00:04:06,874 أجل , و هذا ما كنت أفكر فيه 22 00:04:07,265 --> 00:04:08,501 من المؤسف أن يموت في شبابه 23 00:04:08,740 --> 00:04:13,913 ما الذي تتحدث عنه يا أيها الشريف تعرف بأنني لن أدع أحداً يؤذي "سبارت 24 00:04:14,364 --> 00:04:19,198 أعتقد بأنه أحد اللذين أطلقوا النار على التابوت و منعوهم من الذهاب الى المقبرة 25 00:04:19,561 --> 00:04:22,713 هل هذا ما تقصده , أجل سمعتُ شيئاً عن هذا الأمر 26 00:04:22,924 --> 00:04:24,620 لماذا تخبرني بهاذا ليس لدينا علاقة بذلك 27 00:04:24,764 --> 00:04:27,674 هل هكذا هو الأمر يا "غريفث أعتقد بأن هذا يكفي 28 00:04:28,305 --> 00:04:29,832 لقد نسيت بأنني أعرف الحقائق 29 00:04:29,907 --> 00:04:34,496 أنت تكرههم و تريد أن تطردهم خارج البلدة 30 00:04:36,407 --> 00:04:38,056 هناك شهود ..... 31 00:04:38,521 --> 00:04:40,157 فقط واحدة ..... 32 00:04:40,266 --> 00:04:41,928 و هي سكيرة 33 00:04:41,941 --> 00:04:43,490 و لا يمكنك أن تصدق ما تقوله 34 00:04:43,846 --> 00:04:46,440 لأن تلك المرأة يمكنها أن تقول أي شيئ 35 00:04:47,103 --> 00:04:51,717 هل تقول بأنك تصدق كل ما تقوله تلك المعتوهة 36 00:04:52,745 --> 00:04:54,483 أنت غبي يا "غريفث 37 00:04:54,885 --> 00:04:57,978 تأكد بأن لا تقع في الفخ الذي تنصبه للأخرين 38 00:04:58,041 --> 00:04:59,565 لا تقل هذا يا أيها الشريف 39 00:04:59,622 --> 00:05:02,373 سبارت و أنا نحب أن تبقى معنا للعشاء 40 00:05:06,742 --> 00:05:08,436 لا , ليس لدي وقت 41 00:05:09,226 --> 00:05:10,458 إنها فكرة جيدة يا أبي 42 00:05:10,642 --> 00:05:12,602 سأجهز لك وجبة رائعة و ستأكل أصابعك معها 43 00:05:12,963 --> 00:05:16,960 هيا أيها الشريف تناول بعض الدجاج 44 00:05:16,965 --> 00:05:18,552 إنها الأفضل على الإطلاق 45 00:05:28,461 --> 00:05:30,827 أنت تشبه أباك كثيراً 46 00:05:58,481 --> 00:06:01,011 مرحباً يا "ماغي" سعدتُ برؤيتكِ 47 00:06:01,707 --> 00:06:03,649 مرحباً .... يا "جوني 48 00:06:05,023 --> 00:06:06,629 أسرع قليلاً من فضلك 49 00:06:07,061 --> 00:06:09,718 - لا تحب أن تتأخر أليس كذلك - بالتأكيد 50 00:06:21,622 --> 00:06:22,929 10 ..... 51 00:06:23,621 --> 00:06:24,643 يمكنني أن أرى ذلك 52 00:06:24,906 --> 00:06:26,929 سأزيدك 10 , هل أنت معي 53 00:06:27,141 --> 00:06:28,699 ليس هذه المرة 54 00:06:31,344 --> 00:06:33,471 كان عليك رؤية وجهه و هو يمتطي حصانه 55 00:06:33,601 --> 00:06:35,211 هذه الويسكي رائحتها قذرة 56 00:06:35,304 --> 00:06:36,737 - إنها تشبه الماء - أجل إنها كذلك 57 00:06:37,963 --> 00:06:40,276 تمهل عزيزي تعرف بأنه لا يمكنك أن تشرب هكذا 58 00:06:40,340 --> 00:06:43,309 لما لا تهتمين بشأنكِ اذهبي و تمشي قليلاً 59 00:06:45,665 --> 00:06:47,328 أعطني كأساً أخر هيا 60 00:06:52,305 --> 00:06:55,205 - لا تعطه المزيد يا "كارلي - من أنتِ , هل أنتِ أباه 61 00:06:55,901 --> 00:06:58,627 أخر ,,, كأساً أخر 62 00:07:00,040 --> 00:07:05,722 أعتقد بأنه ستكون هناك مشكلة إنه ينسى نفسه عندما يشرب كثيراً 63 00:07:06,265 --> 00:07:08,337 أعتقد بأنني اسيطر على نفسي 64 00:07:08,504 --> 00:07:12,374 - ألستُ كذلك يا أيها الساقي - لا أعتقد ذلك 65 00:07:12,601 --> 00:07:18,591 أتذكر عندما جاء "غرينفث" الى مكتبي ظننت بأنه سيكون صديقاً لنا 66 00:07:19,186 --> 00:07:20,857 حسناً تفضل 67 00:07:26,441 --> 00:07:28,030 أريد كأساً أخر 68 00:07:33,382 --> 00:07:34,884 أعطنا المزيد 69 00:07:35,143 --> 00:07:36,899 انتظر دقيقة .... 70 00:07:38,962 --> 00:07:40,961 أنا عطشان .... 71 00:07:41,562 --> 00:07:43,622 كلنا عطاشى هنا .... 72 00:08:02,325 --> 00:08:04,223 أصدقائي ...... 73 00:08:04,603 --> 00:08:07,325 أقترح نخباً من أجل أخي "شيفت 74 00:08:07,364 --> 00:08:12,573 أخي "شيفت" أفضل راعي و أسرع رامي في مقاطعة يوتاه 75 00:08:17,164 --> 00:08:21,018 الراعي الذي يجعل الثعبان يموت في جحره 76 00:08:26,222 --> 00:08:30,378 حسناً يا "سبارت" هيا سنعود الى المزرعة 77 00:08:31,344 --> 00:08:32,926 إنه لا يريد الذهاب 78 00:08:38,744 --> 00:08:40,522 هيه .... أنت 79 00:08:41,385 --> 00:08:44,313 تعال و اشرب معنا نخب "شيفت 80 00:08:51,026 --> 00:08:54,555 خذ , ألا تحب أن تشرب المزيد ها 81 00:09:02,441 --> 00:09:03,849 انظروا إليه .... 82 00:09:18,221 --> 00:09:23,249 تمهل قليلاً أيها الشريف إنها مجرد مزحة سبارت" يشعر بالسعادة بعض الشيئ 83 00:09:23,401 --> 00:09:25,463 يمكنك أن تقتل رجلاً بهذه المزحة 84 00:09:26,026 --> 00:09:28,657 لقد كنا نعطي بعض الويسكي لذلك السكير "توم 85 00:09:30,025 --> 00:09:33,967 إنه سعيد بهذا أيها المجنون لما لا تتحدث 86 00:09:34,101 --> 00:09:35,363 دعه يذهب ..... 87 00:09:35,450 --> 00:09:37,584 لا يمكنك أن تعاملني كطفل 88 00:09:37,625 --> 00:09:41,151 اذا كنت تنوي البقاء هنا عليك أن تسلمني سلاحك 89 00:09:42,861 --> 00:09:46,938 أعطه له , يمكنك أن تستعيده عندما تغادر أليس كذلك يا أيها لشريف 90 00:10:02,121 --> 00:10:03,677 أنا لم أرى شيئاً ... 91 00:10:10,163 --> 00:10:30,275 ترجمة: أنور وجدي مصطفى العراق ... كركوك 92 00:11:58,522 --> 00:12:03,045 يا بني , اعزف لنا شيئاً للرقص 93 00:13:00,905 --> 00:13:04,501 شراب ... أُريد مزيداً من الشراب هل تسمعني 94 00:13:04,802 --> 00:13:06,901 اجلب لنا مزيداً من الشراب 95 00:13:06,923 --> 00:13:08,593 اهدأ قليلاً 96 00:13:16,286 --> 00:13:17,709 ها هو صديقنا ..... 97 00:13:18,463 --> 00:13:22,164 - أنت أهتم بذلك - شكراً يا جدي 98 00:13:22,365 --> 00:13:23,839 حسناً إنها دوري في اللعبة 99 00:14:00,445 --> 00:14:01,788 لن تذهب الى أي مكان 100 00:14:01,883 --> 00:14:03,675 ستعزف لي كل ما أريد سماعه 101 00:14:04,046 --> 00:14:06,747 أنا متعب حالياً .... لاحقاً ربما 102 00:14:07,542 --> 00:14:09,183 ربما لاحقاً ..... 103 00:14:14,735 --> 00:14:16,277 سأقتلك ...... 104 00:14:16,364 --> 00:14:18,084 سأقوم بقتلك .... 105 00:14:32,882 --> 00:14:34,342 سبارت .... سبارت 106 00:14:34,502 --> 00:14:36,202 تحدث إلي ..... 107 00:16:25,464 --> 00:16:27,571 لقد قتلت ذلك الرجل 108 00:16:28,781 --> 00:16:29,646 أجل .... 109 00:16:29,824 --> 00:16:32,932 لقد رأيتُ الأمر كله لقد سحب مسدسه أولاً لم يكن خطأك 110 00:16:33,240 --> 00:16:36,366 و لكنني أعتقد أنه اذا غادرت البلدة بسرعة يكون أفضل لك 111 00:16:37,104 --> 00:16:39,900 ستلاقي الكثير من المتاعب اذا لم تغادر 112 00:16:41,004 --> 00:16:42,540 أجل .... أعلم 113 00:16:44,521 --> 00:16:46,567 ربما لاحقاً يا أيها الشريف 114 00:16:47,426 --> 00:16:49,439 ربما لاحقاً ..... 115 00:17:43,842 --> 00:17:45,807 لقد أرعبتنا حتى الموت 116 00:17:46,621 --> 00:17:48,430 أنا أسف على ذلك 117 00:17:48,781 --> 00:17:51,655 لقد ظن بأنك أحد رجال "غريفث 118 00:17:56,881 --> 00:18:01,409 - هل تمانعين اذا شربتُ قليلاً - تفضل إنها هناك 119 00:18:19,701 --> 00:18:21,101 شكراً ..... 120 00:18:21,201 --> 00:18:24,091 يبدوا لي بأن الكثيرين هنا يخافون من "غريفث 121 00:18:24,266 --> 00:18:26,287 لستُ متأكدة من هذا 122 00:18:39,825 --> 00:18:41,437 هل تحدقين على ألة الكمان 123 00:18:41,761 --> 00:18:47,119 إنه أنت إذاً سمعتُ بما حدث في الحانة قالوا بأنك قتلت رجلاً 124 00:18:47,381 --> 00:18:49,353 لا بد و أنك لم تتعمد ذلك 125 00:18:49,584 --> 00:18:51,495 أجل , لهذا أحاول أن أبتعد عن هذه البلدة 126 00:18:51,723 --> 00:18:54,777 تأكد من اختاريك للمكان الصحيح قبل أن تبدأ بالعزف 127 00:18:55,084 --> 00:18:58,653 لا يمكنك دائماً أن تختار هناك أُناس يتحرشون بك دوماً 128 00:18:58,685 --> 00:19:01,483 - الى أين أنت متجه - ليس لدي مكان محدد 129 00:19:02,283 --> 00:19:05,782 - من أين أتيت - من مكان غير محدد 130 00:19:06,003 --> 00:19:08,813 حسناً , أعتقد أنه عليك أن تستمر في طريقك 131 00:19:09,221 --> 00:19:11,234 سيبدأ رجال "غريفث" بالبحث عنك 132 00:19:11,905 --> 00:19:14,222 لن أخبر أحداً بأنني رأيتك 133 00:19:27,161 --> 00:19:29,161 ألا يوجد أحد ليساعدكِ هنا .....!! 134 00:19:29,345 --> 00:19:31,795 لا يوجد أحد و أحياناً العمل يكون صعب جداً 135 00:19:32,381 --> 00:19:35,415 فقط ابن عمي "ستيف" و جدتي و أنا 136 00:19:35,582 --> 00:19:40,592 و بقية الرجال قُتلوا و بعضهم رحلوا لم يتبقى لدينا الكثير من الخيار 137 00:19:41,501 --> 00:19:44,305 عريفث" مصمم على أن يخرجنا جميعاً من هنا 138 00:19:44,962 --> 00:19:51,018 يمكنك أن تتأكد بأننا لم نفتعل أي مشاكل و لكن لا أحد يستطيع أن يفعل شيئاً 139 00:19:51,221 --> 00:19:55,226 فقط أبي كان لديه الشجاعة ليتحدث و يقف في وجههم 140 00:19:55,722 --> 00:19:59,568 كان لا يخاف من أحد و طلبوا منه أن يترك البلدة 141 00:20:01,502 --> 00:20:05,611 لذا ذهب الى منطقة تيويلا و مات هناك 142 00:20:07,402 --> 00:20:11,556 و أنا قررتُ أن أعود الى هنا لأعيش بسلام و أحقق أحلام أمي 143 00:20:11,982 --> 00:20:13,346 إنها قصة عظيمة 144 00:20:13,521 --> 00:20:15,024 و ما الذي يحدث الأن 145 00:20:15,181 --> 00:20:17,028 أتمنى لو أستطيع أن أخبرك 146 00:20:17,141 --> 00:20:20,299 أعتقد بأنه لا يتوجب أن أقول شيئاً هل تعلم لماذا ؟ 147 00:20:21,321 --> 00:20:27,033 مستقبلي و الأمر كله بيد "غريفث لأنه واقع في حبي 148 00:20:27,682 --> 00:20:31,542 يمكنكِ أن تستخدمي رجلاً معكِ هنا سيحميكِ منهم 149 00:20:31,745 --> 00:20:34,022 أعتقد ذلك , لكنني لا أستطيع أن أدفع لك الكثير 150 00:20:34,442 --> 00:20:38,731 لا يهم ذلك لقد تعبتُ من العزف على الكمان لأحصل على قوتي 151 00:20:40,265 --> 00:20:43,558 لا , إنه مستحيل يجب أن تذهب من هنا 152 00:20:43,683 --> 00:20:48,105 رجال "غريفث" يتبعونك و اذا عثروا عليك لن يمنحوك وقتاً للصلاة 153 00:20:48,483 --> 00:20:50,964 إذاً لقد حان الوقت لأتصالح مع الرب 154 00:20:52,001 --> 00:20:53,498 أراكِ لاحقاً 155 00:20:57,223 --> 00:20:58,777 أيها الجبناء ... 156 00:20:59,043 --> 00:21:02,799 أربعة ضد واحد أيها الأغبياء لا أعرف كيف فعل بكم هذا 157 00:21:03,041 --> 00:21:05,638 هل هكذا تهينوني أمام البلدة 158 00:21:05,945 --> 00:21:08,863 لو كنتُ أنا هناك لوضعته حياً في كفنه 159 00:21:10,122 --> 00:21:16,071 لقد حدث الأمر فجأة أردت أن اوسعه ضرباً لكنه هرب بسرعة 160 00:21:16,382 --> 00:21:19,268 لو ابتعدت عن الشراب لما كان ليحدث ذلك 161 00:21:20,324 --> 00:21:22,342 يمكنك أن تقفل فمك 162 00:21:22,722 --> 00:21:25,214 لأنني تعبتُ من الأستماع إليك 163 00:21:26,182 --> 00:21:27,967 هيا تمهلوا قليلاً 164 00:21:28,104 --> 00:21:31,534 لا أُريدكم أن تتخانقوا بينكم أُريدكم أن تتخلصوا منه 165 00:21:31,722 --> 00:21:36,391 لا تخرج الى البلدة كثيراً لقد تعبت من هذا انتبه الى نفسك هل تسمعني 166 00:21:38,702 --> 00:21:41,328 أليس لديك شيئ لتقوله يا "بيل 167 00:21:43,800 --> 00:21:48,937 لا أعرف كيف استطاع أن يفعل ذلك لقد فاجئنا بالأمر 168 00:21:49,101 --> 00:21:51,284 توقف عن الكلام كالأغبياء 169 00:21:51,681 --> 00:21:58,150 أنتم أقوياء بما يكفي و لا أريد أن يحدث ذلك مرة أخرى 170 00:21:58,444 --> 00:22:02,460 هل سمعتني عليكم أن تقفوا معه و تساندوه في كل شيئ 171 00:22:02,782 --> 00:22:04,872 أنا كبير بما يكفي لأهتم بنفسي 172 00:22:07,161 --> 00:22:10,895 أبي , حدث هذا فقط لأنني كنتُ سكيراً 173 00:22:11,641 --> 00:22:13,602 و البقية منكم ..... 174 00:22:14,806 --> 00:22:16,733 هل كنتم سكارى أيضاً 175 00:22:17,041 --> 00:22:19,301 أجل لقد شربناً قليلاً 176 00:22:20,385 --> 00:22:22,663 لا يمكنني أن أعتمد عليكم 177 00:22:23,204 --> 00:22:25,175 و الأن اذهبوا الى العمل 178 00:22:32,345 --> 00:22:34,284 سبارت" .... 179 00:22:37,026 --> 00:22:42,120 - لا تدع هذا الأمر يزعجك تعرف أبي - فقط اصمتي قليلاً ... هيا 180 00:22:44,883 --> 00:22:46,477 خذ .... 181 00:22:47,086 --> 00:22:48,678 ما الذي يجري هنا ...؟ 182 00:22:49,124 --> 00:22:50,702 ماذا تقصد بماذا يجري هنا 183 00:22:50,883 --> 00:22:52,916 كان عليك أن تسمع أبي 184 00:22:52,924 --> 00:22:55,212 أحياناً ينفجر بغضبه بدون أي سبب 185 00:22:55,461 --> 00:22:58,550 الأمر بسبب ذلك الشقي سنعثر عليه مهما ابتعد عن البلدة 186 00:22:59,581 --> 00:23:02,896 أجل كما قلت , لن يهرب من هذا 187 00:23:03,905 --> 00:23:05,958 بيل" تعال معنا 188 00:23:15,022 --> 00:23:25,082 ترجمة: أنور وجدي مصطفى العراق .... كركوك 189 00:23:45,442 --> 00:23:47,488 لقد كان متواجداً هنا هذا الصباح 190 00:23:49,003 --> 00:23:52,488 - لكن لم يره احد و هو يغادر - لا يمكنه أن يبتعد كثيراً 191 00:23:54,543 --> 00:23:57,728 - هيه .... انظر - لم يبتعد كثيراً بالفعل 192 00:24:42,360 --> 00:24:44,331 تعال الى الداخال هيا 193 00:24:55,327 --> 00:24:56,903 لم أعد أراه ....!! 194 00:24:57,525 --> 00:24:59,238 الى أين ذهب 195 00:25:09,942 --> 00:25:11,740 يا أيها السادة , هل تبحثون عني 196 00:25:32,723 --> 00:25:34,523 اذهب الى البيت يا أيها الفتى 197 00:25:34,962 --> 00:25:37,953 اذهب الى البيت , قبل أن تتأذى 198 00:26:01,701 --> 00:26:04,294 - شكراً يا صديقي - من دواعي السرور 199 00:26:15,321 --> 00:26:17,621 أنت تجيد استعمال المسدس كأستعمالك لألة الكمان 200 00:26:17,701 --> 00:26:19,821 أنا لا أعرف الكثير عن الكمان يا أيها الشريف 201 00:26:20,821 --> 00:26:22,832 ظننت بأنك ذهبت بعيداً 202 00:26:23,163 --> 00:26:24,483 هل غيرت رأيك .....؟ 203 00:26:24,681 --> 00:26:27,133 - لدي أسبابي الخاصة - من الأفضل أن يكون سبباً جيداً 204 00:26:27,482 --> 00:26:29,156 إنها كذلك .... 205 00:26:29,903 --> 00:26:31,718 إنها الفتاة أليس كذلك 206 00:26:32,242 --> 00:26:33,207 أُريد أن أعرف عن الأمر 207 00:26:33,463 --> 00:26:35,184 ربما لاحقاً يا أيها الشريف 208 00:26:35,641 --> 00:26:38,841 ربما لاحقاً ... أراك في الجوار 209 00:26:57,101 --> 00:26:59,785 ستيف" ... توقف عن الأختباء 210 00:27:00,323 --> 00:27:02,821 لا يمكنك أن تقضي حياتك و أنت تختبئ كالأرنب 211 00:27:03,041 --> 00:27:06,136 أعتقد بأنك كنت ستختبئ أيضاً لو كنت مكاني 212 00:27:07,066 --> 00:27:09,917 هل تعرف "غريفث بالتأكيد أنت تعرفه 213 00:27:10,322 --> 00:27:14,071 هل تعلم بأنه قتل العديد من الرجال لأنهم ارادوا أن يتزوجوا "ليزا 214 00:27:14,883 --> 00:27:16,674 هكذا هو الأمر 215 00:27:16,822 --> 00:27:18,722 أحدهم كان صديقي 216 00:27:18,841 --> 00:27:20,018 هل تعلم .... 217 00:27:20,161 --> 00:27:24,661 كنتُ أتمنى أن تتزوج ابن عمي ليزا" كانت تحبه أيضاً , إنه ميت 218 00:27:25,262 --> 00:27:27,811 هل كان صديقك يخاف من الموت مثلك 219 00:27:29,381 --> 00:27:32,268 أجل , أعتقد أنه كان كذلك 220 00:27:32,406 --> 00:27:35,953 الموت يمكنه أن يكون مثل الظل 221 00:27:36,225 --> 00:27:40,280 بينما تحاول أن تهرب منه لكنك تجده دائماً خلفك 222 00:27:40,821 --> 00:27:43,867 - لا يمكنك أن تهرب منه - علمني كيف لا أخاف منه 223 00:27:44,065 --> 00:27:46,058 مثلك أنت .... 224 00:27:47,025 --> 00:27:49,040 - أنا لستُ شجاعاً جداً - أنت كذلك 225 00:27:49,261 --> 00:27:54,468 انظر يا "ستيف" لدي مخاوفي أيضاً مثل أي شخص أخر 226 00:27:55,006 --> 00:27:56,932 هكذا هو الأمر ... 227 00:28:17,461 --> 00:28:20,427 عذراً يا سيدتي ,, هل أستطيع الدخول 228 00:28:23,424 --> 00:28:26,735 - توقف عندك و إلا سأطلق النار عليك - تمهلي يا جدتي 229 00:28:27,101 --> 00:28:28,756 إنه صديق لنا 230 00:28:30,646 --> 00:28:32,475 ليس لدينا أصدقاء 231 00:28:32,621 --> 00:28:34,317 ليزا ... ليزا 232 00:28:34,601 --> 00:28:37,047 - ما هو الأمر يا جدتي - إنه ... "جيري 233 00:28:37,604 --> 00:28:39,795 حسناً ... سعدتُ برؤيتكِ 234 00:28:40,363 --> 00:28:42,116 طاب مساؤك 235 00:28:48,162 --> 00:28:51,432 - كادت أن تقتلني جدتكِ - لا إنها لا تنوي ذلك 236 00:28:51,825 --> 00:28:54,759 - أنتِ لا تثقين بأحد - من الأفضل أن تستخدمي هذا 237 00:28:54,942 --> 00:28:56,647 قبل أن يفوت الأوان 238 00:28:57,003 --> 00:28:59,818 جدتي هلا أحضرتي لنا بعض القهوة 239 00:29:00,083 --> 00:29:02,511 حسناً , هذا ما كنتُ أنوي فعله 240 00:29:05,643 --> 00:29:07,791 سأذهب الأن لأكمل عملي 241 00:29:10,785 --> 00:29:14,235 لا عليك بجدتي إنها مسنة و مريضة قليلاً لما لا تجلس يا "جيري 242 00:29:14,348 --> 00:29:16,009 شكراً ..... 243 00:29:20,864 --> 00:29:24,442 عندما كانت شابة كانت مشهورة بجمالها و شجاعتها أيضاً 244 00:29:24,624 --> 00:29:28,899 حتى إنها قاتلت الهنود و وقفت بجانب جدي 245 00:29:29,462 --> 00:29:31,522 لقد رجعت أبكر مما توقعت 246 00:29:32,906 --> 00:29:36,906 كان هناك عمل اهتممت بها في البلدة لم يكن شيئاً مهماً 247 00:29:37,062 --> 00:29:42,690 عليك أن تتوارى عن الأنظار لفترة رجال "غريفث" ليسوا بعيدين جداً 248 00:29:43,282 --> 00:29:48,860 أجل , إنهم يقتلون أي شخص يريد أن يتزوجكِ 249 00:29:49,741 --> 00:29:52,780 هل توجد أي أحد أخر بجمالكِ هنا 250 00:29:53,203 --> 00:29:58,469 أعتقد بأن هناك مجال كثير للأستقرار هنا بدلاً من أن تتحول الى مقبرة 251 00:29:58,682 --> 00:30:02,809 أؤكد لك بأنه لا يمكن ذلك أنت لا تعرف "غريفث 252 00:30:03,026 --> 00:30:05,953 أجل , أعتقد بأنني سأفعل ذلك 253 00:30:07,363 --> 00:30:11,669 كنتُ أفكر أنني لربما سأبقى هنا لبعض الوقت 254 00:30:13,326 --> 00:30:15,782 هل تعلمين , أنتِ محقة 255 00:30:16,822 --> 00:30:19,331 ربما تحتاجين أن أساعدكِ في المزرعة 256 00:30:19,521 --> 00:30:23,150 أجل أعلم , أنت محقٌ فعلاً 257 00:30:25,721 --> 00:30:27,493 ها هو هو قهوتنا جاهزة الأن 258 00:30:27,785 --> 00:30:29,815 شكراً يا جدتي أنتِ ملاك 259 00:31:12,903 --> 00:31:26,925 ترجمة: أنور وجدي مصطفى العراق ... كركوك 260 00:31:57,080 --> 00:31:59,582 سأغيب ليومين أو ربما ثلاثة 261 00:31:59,945 --> 00:32:03,482 لا تفعلوا شيئاً جنونياً لموت ابني 262 00:32:03,965 --> 00:32:05,939 لا أريد أن تصل الأخبار الى الصحف 263 00:32:06,225 --> 00:32:10,812 و لا تسألوني ماذا سأفعل لأنني لا أستطيع أن أخاطر بكم أيضاً 264 00:32:19,945 --> 00:32:22,678 - هل تريديني أن آتي معك - لا يا بني ابقى هنا 265 00:32:22,761 --> 00:32:24,468 - و لكن يا أبي - لا 266 00:33:24,725 --> 00:33:25,728 مساء الخير 267 00:33:25,980 --> 00:33:30,011 بعد الكثير من العمل الشاق ما زلت تعزف على الكمان 268 00:33:31,406 --> 00:33:33,124 هل هذا يزعجكِ 269 00:33:33,461 --> 00:33:35,157 لا على الإطلاق 270 00:33:35,362 --> 00:33:40,227 أجد فيها بعض الأرتياح لقد أخذ مني بعض الوقت حتى تعلمتُ العزف عليها 271 00:33:40,844 --> 00:33:46,623 عندما أعزف عليها أشعر بأن العالم رائع و جميل 272 00:33:46,782 --> 00:33:48,572 ليتني أشعر مثل هذا 273 00:33:48,625 --> 00:33:51,225 لا أستطيع .... ليس بعد الأن 274 00:33:51,725 --> 00:33:53,480 يجب أن لا تقولي هذا 275 00:33:53,765 --> 00:33:56,005 يجب أن تعيشي كل يوم و كأنه أخر يوم في حياتكِ 276 00:33:56,285 --> 00:33:58,555 يجب أن تعيشي و كأنكِ أميرة 277 00:33:59,222 --> 00:34:01,691 أنتِ أميرة بالفعل هل تعرفين ذلك 278 00:34:02,761 --> 00:34:07,411 - هل تؤمن بالرب - بالطبع أفعل 279 00:34:08,125 --> 00:34:10,903 إنه الوحيد الذي لم يطلق النار علي 280 00:34:22,243 --> 00:34:24,268 ليزا" أنا ...... 281 00:34:24,422 --> 00:34:26,639 أرجوك لا تقل أي شيئ 282 00:34:28,562 --> 00:34:30,863 - طابت ليلتكِ - طابت ليلتك 283 00:35:26,262 --> 00:35:36,822 ترجمة: أنور وجدي مصطفى العراق ... كركوك 284 00:35:48,182 --> 00:35:52,161 - كم ستدفع لي بالمقابل - 5000 دولار 285 00:35:52,285 --> 00:35:54,878 من هو الشخص الذي تريدني أن أتخلص منه و أين هو 286 00:35:56,124 --> 00:35:59,527 يدعو نفسه "جيري يمكنني أن أخبرك أين ستجده 287 00:36:05,400 --> 00:36:07,738 إنه يعمل في مزرعة الجدة المجنونة 288 00:36:08,322 --> 00:36:13,374 يقولون بأنه يتنقل من بلدة الى أخرى و يعزف على الكمان و لكنه سريع في الرمي 289 00:36:13,843 --> 00:36:16,920 لقد قتل ابني و ثلاثة رجال آخرين معه 290 00:36:17,943 --> 00:36:20,343 من بدأ بالأمر و من سحب مسدسه أولاً 291 00:36:20,680 --> 00:36:22,169 ابني و الأخرون 292 00:36:22,442 --> 00:36:24,909 إذاً عليك أن تدفع لي 10,000 دولار 293 00:36:25,086 --> 00:36:29,159 - حسناً أنت تفوز - دع المال هنا و اذهب 294 00:36:29,565 --> 00:36:34,708 سأهتم بالرجل الذي قتل ابنك شخصياً 295 00:36:42,301 --> 00:36:44,098 هيه أنت تعال الى هنا .... 296 00:36:44,484 --> 00:36:48,490 اذهب و تخلص من هذا الماء القذر و أرمه بعيداً 297 00:36:48,685 --> 00:36:50,161 هيا أسرع .... 298 00:36:52,663 --> 00:36:54,080 انتظر دقيقة ..... 299 00:36:54,465 --> 00:36:57,365 ثم أُريدك أن تنظف الحقل و تجمع البطاطا 300 00:36:57,704 --> 00:37:01,054 اذا لم ترجع الى هنا بسرعة ستوقع نفسك في مشكلة هل سمعتني 301 00:37:03,221 --> 00:37:04,914 هيه أنت .... 302 00:37:10,342 --> 00:37:12,376 لم أنتهي منك بعد 303 00:37:13,126 --> 00:37:14,823 استمع إلي جيداً 304 00:37:15,961 --> 00:37:19,853 اذا لم تساعد حفيدتي بكل شيئ ستكون لديك مشكلة معي 305 00:37:20,286 --> 00:37:22,086 - هل فهمت - حسناً 306 00:37:22,343 --> 00:37:25,575 ماذا تقصد ب حسناً من تظن نفسك يا أيها الشاب 307 00:37:25,785 --> 00:37:28,342 - ليزا" عزيزة علي جداً - أنا فقط .... 308 00:37:28,583 --> 00:37:31,744 أُريد أن تسمع ما أقوله لك هل هذا واضح 309 00:37:32,203 --> 00:37:36,247 يا إلهي أتذكر ما كنت أفعله بالبلدة عندما كنتُ شابة 310 00:37:36,383 --> 00:37:40,615 أنت محظوظ لأنها تنظر إليك يا أيها الشاب الوقح 311 00:37:41,784 --> 00:37:44,653 يجب أن يعرف بأنني اسيطر على الأمور هنا 312 00:38:30,381 --> 00:38:33,453 - هيه أنت - أجل يا سيدي 313 00:38:33,761 --> 00:38:35,556 هل أستطيع مساعدتك 314 00:38:36,225 --> 00:38:38,026 أنا أبحث عن صديق 315 00:38:40,144 --> 00:38:41,767 أنا أسف .... 316 00:38:42,925 --> 00:38:44,645 إنه يعزف على آلة الكمان 317 00:38:44,845 --> 00:38:46,360 أنا أعرفه ... 318 00:38:46,662 --> 00:38:49,181 إنه يقيم هنا منذ اسبوع هل تريديني أن أناديه 319 00:38:49,401 --> 00:38:52,801 - أرني أين هو - بالتأكيد انه هناك خلف المنزل 320 00:38:53,326 --> 00:38:56,534 توقف عندك ... تحرك ببطئ 321 00:38:56,821 --> 00:38:58,437 بالتأكيد .... 322 00:39:14,624 --> 00:39:17,191 حسناً ,,, أين هو 323 00:39:17,764 --> 00:39:19,341 إنه هناك ... 324 00:39:21,142 --> 00:39:22,796 أنت ابقى هنا 325 00:40:59,442 --> 00:41:03,435 توقفا كلاكما , فأنني قادرة على إصابة الأفعى من عنقه 326 00:41:04,822 --> 00:41:06,459 كادت أن تقتلني 327 00:41:06,883 --> 00:41:08,394 لقد أقترفت خطئاً كبيراً 328 00:41:27,966 --> 00:41:29,992 أعطني مسدسي يا بني 329 00:41:30,661 --> 00:41:34,549 لقد نسيت بأن البندقية موجهة عليك 330 00:41:49,245 --> 00:41:51,735 كل هذه الأنتظار يقلقني 331 00:41:52,043 --> 00:41:53,812 ربما لأن كل شيئ هادئ 332 00:41:54,121 --> 00:41:55,689 بالطبع كل شيئ هادئ 333 00:41:56,241 --> 00:41:58,433 إلا اذا تواجد "غريفث" في الجوار 334 00:42:03,283 --> 00:42:09,386 لا أستطيع أن أجزم لماذا لم ينتقم هذا الرجل لموت ابنه 335 00:42:10,565 --> 00:42:12,978 إنه يعرف من قتله و لكنه لايتحرك 336 00:42:14,765 --> 00:42:16,646 لا أعرف ماذا يدبر 337 00:42:22,443 --> 00:42:26,971 أعتقد بأن هناك طريقة لأخارج ذلك العازف من البلدة قبل أن يقتلوه 338 00:42:29,040 --> 00:42:30,732 أجل ... لدي فكرة 339 00:42:34,301 --> 00:42:38,516 - جو - أجل يا سيدي 340 00:42:42,441 --> 00:42:44,622 خذ هذه و أرسلها بالتلغراف 341 00:43:05,041 --> 00:43:07,115 أنتم تثيرون اشمئزازي 342 00:43:07,480 --> 00:43:12,171 هل أصبح ذلك العازف الوقح بطلاً لأنه قتل أولئك الأغبياء الأربعة 343 00:43:12,224 --> 00:43:15,183 - أحد أؤلئك الأغبياء كان أخاك - و هو ميتٌ الأن يا "شيستر 344 00:43:15,424 --> 00:43:18,822 اغلق فمك أنت لا أريد أن أسمع صوتك 345 00:43:19,324 --> 00:43:21,656 ليزا" هي ملكي و ليست لأحد أخر 346 00:43:21,924 --> 00:43:25,536 لقد سمعت منكم ما يكفي اؤلئك الأغبياء أوقعونا في هذه المشكلة 347 00:43:27,845 --> 00:43:29,927 لقد تأخرنا كثيراً لنتحدث عن ذلك الأن 348 00:43:30,582 --> 00:43:31,786 حسناً يا أبي .... 349 00:43:31,905 --> 00:43:35,374 أنا افكر فقط ماذا سيحدث ل"ليزا 350 00:43:35,784 --> 00:43:39,366 إنها من أهتم لأمرها دائماً حتى إن لم تكن ترغب بي 351 00:43:40,944 --> 00:43:43,596 لكن الرجل الذي قتل "سبارت سيدفع الثمن 352 00:43:43,841 --> 00:43:46,239 - اذهب مع "شيستر - لا سأذهب لوحدي 353 00:43:46,725 --> 00:43:48,625 إنه خطر يا "شيستر 354 00:43:48,843 --> 00:43:50,897 لا أعتقد بأنه يمكنك أن تفعلها لوحدك 355 00:43:51,145 --> 00:43:52,382 إنهم محقين يا "شيستر 356 00:43:52,565 --> 00:43:54,439 كم أنتم أغبياء 357 00:43:54,766 --> 00:43:57,680 يمكنني أن أذهب لوحدي لأنه لا يعلم أحد بأنني وصلت 358 00:43:58,103 --> 00:44:02,589 البلدة بأكملها يعلم بأنني ذهبت بعيداً مع الرعاة حتى الشريف يعلم ذلك 359 00:44:02,823 --> 00:44:06,494 عندما أقتل ذلك الوغد سأعود و أمر من البلدة مجدداً 360 00:44:06,806 --> 00:44:08,858 هل لدى أحد أية اعتراض 361 00:44:09,200 --> 00:44:11,777 هل لدى أحدكم فكرة أفضل 362 00:44:12,578 --> 00:44:14,670 إذاً لم يشاهدني أحد منكم 363 00:44:23,265 --> 00:44:27,450 شيستر" .... يمكنك أن تتزوج من أية فتاة من البلدة 364 00:44:27,522 --> 00:44:29,572 تعلم بأن هذه الفتاة لا ترغب بك 365 00:44:29,982 --> 00:44:31,715 أعلم و لا أهتم بذلك 366 00:44:31,866 --> 00:44:34,090 و لا أعتقد بأنها ستتزوجك 367 00:44:34,381 --> 00:44:37,035 عليك أن تدرك بأنها دائماً تكرهك 368 00:44:41,266 --> 00:44:43,972 سأقتل ذلك الوغد لتكرهني على ذلك أيضاً 369 00:44:44,226 --> 00:44:46,249 لكنني سأجبرها على أن تتزوجني 370 00:45:15,741 --> 00:45:17,267 الى أين تتجه يا "شيستر 371 00:45:17,381 --> 00:45:18,903 فقط أقود ... 372 00:45:19,182 --> 00:45:21,459 لم أستطع النوم بدون حبيبتي 373 00:45:22,345 --> 00:45:24,745 هل تريد أن تغرق في بحيرة من المتاعب 374 00:45:25,104 --> 00:45:27,184 لا تقلق علي يا شريف يمكنني أن أسبح 375 00:45:27,343 --> 00:45:28,564 ما الذي تريد فعله حقاً 376 00:45:28,741 --> 00:45:31,813 - ماذا ليس لدي شيئ لأشرحه لك - تمهل يا بني 377 00:45:32,786 --> 00:45:37,118 كل ما عليك فعله هو أن تجهز التابوت لشخص ما أليس كذلك يا "شيستر 378 00:45:37,544 --> 00:45:39,448 أحب أن أهتم بشؤوني اخاصة 379 00:45:39,524 --> 00:45:41,726 أنت تتجه نحو مزرعة العجوزة لتنتقم 380 00:45:41,960 --> 00:45:44,432 و لا تخبرني بأن لدي فكرة خاطئة 381 00:45:44,761 --> 00:45:49,856 اذا كنت تنوي فعل ذلك سأتبعك يا "شيستر و لن تتخلص مني أبداً 382 00:45:50,261 --> 00:45:52,347 الإنتقام لا يجعل القتل قانونياً 383 00:45:53,482 --> 00:45:55,675 أؤلئك الرجال أجبروه على ذلك 384 00:45:56,541 --> 00:45:59,739 و كان عليه أن يقتلهم ليدافع عن نفسه لقد رأيت الأمر بأكمله 385 00:46:00,003 --> 00:46:07,954 اذا عدت الى البيت أعدك بأنني سأجعله يغادر هذه الولاية و لا يعود إليه أبداً 386 00:46:08,085 --> 00:46:11,863 أجل أيها الشريف إنها فكرة رائعة أنت ستهتم بكل شيئ 387 00:46:11,925 --> 00:46:13,925 لكنني أريده أن يدفع الثمن الأن 388 00:46:14,349 --> 00:46:15,749 هل تمانع أن تبتعد عن طريقي 389 00:46:15,924 --> 00:46:18,224 حسناً يا "شيتر اذا كان هذا ما تريد فعله 390 00:46:18,743 --> 00:46:21,143 و لكن لا تقل بأنني لم احذرك 391 00:46:22,561 --> 00:46:24,261 لقد سمعتك .... 392 00:46:24,544 --> 00:46:26,444 هل تعدني بأنك ستجعله يغادر البلدة 393 00:46:26,825 --> 00:46:29,525 يمنكنني أن أعدك بذلك نوابي سيفعلون ذلك 394 00:46:30,021 --> 00:46:31,821 آمل أنك تقول الحقيقة 395 00:46:32,445 --> 00:46:38,845 و لكن اذا سمعت صوت الكمان هنا مجدداً سأجعلك تسمع موسيقتي الخاصة 396 00:46:39,082 --> 00:46:40,782 هل هذا واضح ....؟ 397 00:46:41,264 --> 00:46:43,364 طابت ليلتك يا أيها الشريف 398 00:46:56,065 --> 00:46:59,465 هل رأيت إنها تتعلق برؤيتك للموظوع 399 00:47:00,262 --> 00:47:04,662 يجب أن يكون تصويبك دقيقاً 400 00:47:05,724 --> 00:47:07,824 لا يمكنك وضع خيارات 401 00:47:08,302 --> 00:47:11,202 أما أن تصيب هدفك أو ستخطئه 402 00:47:11,981 --> 00:47:15,281 بدلاً من أن تخطئه عليك أن تقرر ما ستفعله عندما تسحب سلاحك 403 00:47:15,801 --> 00:47:17,401 اذا لم تحاول أن تفعل ذلك 404 00:47:19,366 --> 00:47:21,666 ستجد نفسك ميتاً 405 00:47:22,806 --> 00:47:24,206 هل تتدرب ....!! 406 00:47:24,381 --> 00:47:28,181 مع التدريب سيأتي وقت لن تخطأ أبداً 407 00:47:30,224 --> 00:47:31,824 إنه دورك .... 408 00:47:54,486 --> 00:47:57,086 حسناً , لقد فهمت الفكرة 409 00:48:06,282 --> 00:48:08,482 انظر , سأريك شيئاً 410 00:48:25,024 --> 00:48:28,724 هناك رجل واحد في المقاطعة يمكنه أن يصيب الهدف هكذا 411 00:48:29,682 --> 00:48:32,382 يبدوا لي بأن هناك اثنان الأن 412 00:48:32,663 --> 00:48:34,863 ربما ذلك الرجل هو أنت 413 00:48:35,241 --> 00:48:37,641 ستيف" أليس لديك عمل لتفعله 414 00:48:44,155 --> 00:48:45,855 حسناً , ما هو السر يا أيها الشريف 415 00:48:46,222 --> 00:48:52,222 استمع إلي أعلم بأن عزفك للكمان لا يخفي سرعتك بسحب السلاح 416 00:48:52,383 --> 00:48:56,783 لذا قمت ببعض التحقيقات بنفسي لأعرف من أنت حقاً 417 00:48:58,642 --> 00:49:02,242 لا يملك القانون شيئ ضدك يا "رينغو 418 00:49:03,183 --> 00:49:07,583 اسمك "رينغو" و لكن ماضيك مجرد حظ تعيس 419 00:49:07,980 --> 00:49:09,980 لديك ساعة لتغادر البلدة 420 00:49:12,523 --> 00:49:14,623 لا أحتاج الى ساعة يا أيها الشريف 421 00:49:14,947 --> 00:49:16,747 سأغادر خلال 20 دقيقية 422 00:49:24,225 --> 00:49:25,725 جيري" ...... 423 00:49:26,726 --> 00:49:28,526 اسمي ليس "جيري 424 00:49:29,102 --> 00:49:32,302 - أعتقد بأن صديقكِ الشريف أخبركِ عني - لم يخبرني بأي شيئ 425 00:49:32,662 --> 00:49:35,262 - فقط أنك قررت أن ترحل - أجل هذا صحيح 426 00:49:35,483 --> 00:49:38,283 ظننت بأن لديك سبباً لبقائك هنا في مزرعتنا 427 00:49:39,283 --> 00:49:40,883 أنتِ مخطئة .... 428 00:49:52,262 --> 00:49:55,562 - ما الذي جعلك تغير رأيك يا "جيري - اسمي ليس "جيري 429 00:49:55,883 --> 00:49:58,383 في الحقيقة لا يهمني اسمك الحقيقي 430 00:49:59,243 --> 00:50:00,743 اسمعي يا "ليزا" ..... 431 00:50:00,861 --> 00:50:02,361 لقد قتلت رجالاً ..... 432 00:50:02,973 --> 00:50:06,473 قتلت رجالاً كثيرين و لا أستطيع أن أشرح لكِ ذلك 433 00:50:07,362 --> 00:50:10,862 عندما كنتُ صبياً كنتُ أسرع بسحب السلاح من أي شخص أخر 434 00:50:11,182 --> 00:50:12,982 كان علي أن أبقى حياً 435 00:50:13,021 --> 00:50:18,421 و كان ذلك غبائاً لأنه أصبح لدي سمعة سيئة 436 00:50:18,701 --> 00:50:20,901 و أصبحتُ عبداً 437 00:50:22,320 --> 00:50:24,020 لتلك السمعة 438 00:50:25,781 --> 00:50:31,881 في يوم ما عندما تقرر أن تقتل تبدأ بالهروب و لا يمكنك أن تتوقف 439 00:50:32,049 --> 00:50:34,571 و لكن لا يتوجب عليك أن تقتل بعد الأن 440 00:50:35,301 --> 00:50:36,301 هذه ليست الحقيقة 441 00:50:36,442 --> 00:50:39,942 لا , اذا بقيت معنا ستتوقف عن الهروب 442 00:50:44,786 --> 00:50:47,686 لا يوجد شريف في هذه المقاطعة يريدني أن أبقى هنا 443 00:50:47,981 --> 00:50:49,581 و لكن لماذا ....... 444 00:50:51,245 --> 00:50:56,045 لأنه يبدوا كل غبي على قيد الحياة يريد أن يضع رصاصة في "جوني رينغو 445 00:50:57,405 --> 00:50:59,127 إنهم يريدون دمي 446 00:51:01,545 --> 00:51:03,245 لهذا أنا أهرب 447 00:51:05,403 --> 00:51:06,903 جيري" .... 448 00:51:08,923 --> 00:51:11,223 أخبرني بأنني سأراك مجدداً 449 00:51:13,403 --> 00:51:14,903 ربما ..... 450 00:51:16,243 --> 00:51:18,043 ربما لاحقاً ..... 451 00:51:34,502 --> 00:51:53,102 ترجمة: أنور وجدي مصطفى العراق ... كركوك 452 00:52:08,085 --> 00:52:11,385 اختبئوا في مكان ما سنقضي عليه هنا 453 00:53:59,965 --> 00:54:01,565 توقفوا ..... 454 00:54:02,545 --> 00:54:04,845 احضروه الى هنا ,, هيا 455 00:54:09,001 --> 00:54:13,401 - لا بد أنك عازف الكمان - و لا بد أنك "شيست غريفث 456 00:54:14,524 --> 00:54:17,324 سمعت بأنك من النوع الذي لا يهرب 457 00:54:17,900 --> 00:54:20,100 أنا لا أهرب لأنقذ نفسي 458 00:54:20,865 --> 00:54:22,565 أنت تعرف هذا جيداً 459 00:54:24,845 --> 00:54:28,745 هناك أمر لم أفهمه , لماذا أطلقت النار على الحصان و ليس علي 460 00:54:29,502 --> 00:54:31,602 لقد كنا نريد أن نوقفك فقط 461 00:54:32,821 --> 00:54:38,021 و قد أوقفتك .... كنت أفكر لك بشيئ صعب 462 00:54:38,223 --> 00:54:39,923 و الأن سنستمع معك 463 00:54:40,422 --> 00:54:44,022 يجب عليك أن تبلي حسناً لأن هذا ما عليك فعله حقاً 464 00:54:44,288 --> 00:54:46,288 أنت تحب المشاكل أليس كذلك 465 00:54:47,841 --> 00:54:50,241 يا رجل عليك أن تتحمل 466 00:54:51,065 --> 00:54:53,065 كل ما سأسببه لك من المشاكل 467 00:55:32,646 --> 00:55:34,246 اتركه و شأنه ... 468 00:55:39,381 --> 00:55:40,881 هيا .... 469 00:56:36,422 --> 00:56:37,922 من هناك .... 470 00:56:39,924 --> 00:56:42,324 - مرحباً .... يا "ليزا - ما الذي تريده ...؟ 471 00:56:42,561 --> 00:56:44,461 لم أعرف بأنكِ ستستقبليني هكذا 472 00:56:44,885 --> 00:56:46,285 لم أعتقد ذلك أيضاً 473 00:56:46,625 --> 00:56:48,325 لا أفهم ما هو الخطأ 474 00:56:48,749 --> 00:56:52,849 حسناً لقد تغيرت , لأنني أعرف بأنك لن تتوقف عن قتل الجميع 475 00:56:52,984 --> 00:56:54,584 هذا ليس صحيحاً 476 00:56:55,006 --> 00:56:57,406 لستُ مسؤولاً عما يحدث هنا 477 00:56:57,861 --> 00:57:01,061 تعرفين أنني لم أكن متواجداً عندما أطلقوا النار على التابوت عند المقبرة 478 00:57:01,244 --> 00:57:02,944 لقد فقد أبي عقله 479 00:57:03,162 --> 00:57:06,462 سبارت و بيل و ثلاثة أخرين قتلوا 480 00:57:07,204 --> 00:57:09,104 ليس لدي علاقة بذلك لم أكن هنا حتى 481 00:57:09,421 --> 00:57:12,021 أنا لا أبحث عن المتاعب , لا 482 00:57:12,943 --> 00:57:15,343 فهمت بأنه لا أحد يستحق الموت 483 00:57:15,782 --> 00:57:20,282 لقد سمحت لقاتل أخي أن يخرج من البلدة بهدوء 484 00:57:20,785 --> 00:57:25,485 - قتلك لجيري لم يكن شيئاً هادئاً - أعطيته المجال ليدافع عن نفسه 485 00:57:25,862 --> 00:57:27,262 لقد كان قتالاً عادلاً 486 00:57:27,566 --> 00:57:29,266 بالنسبة لك .... 487 00:57:29,382 --> 00:57:31,582 لقد أحبك ذلك الرجل و أنا أحببتكِ أيضاً 488 00:57:32,321 --> 00:57:34,121 لم يكن هناك مكان لكلانا 489 00:57:34,560 --> 00:57:36,460 على الرجل أن يقاتل من أجل المرأة التي يحبها 490 00:57:36,603 --> 00:57:38,903 أرجوكِ "ليزا" لا تتحدثي عن هذا مجدداً 491 00:57:38,927 --> 00:57:40,427 كنت أتمنى أن تنسي هذا الأمر 492 00:57:40,651 --> 00:57:43,251 - ما الذي تريده يا "شيستر - أنا ...... 493 00:57:44,999 --> 00:57:47,499 لم تقدمي لي حتى قليلاً من القهوة 494 00:57:47,826 --> 00:57:49,426 حسناً ..... 495 00:57:50,250 --> 00:57:51,850 اجلس ..... 496 00:58:15,021 --> 00:58:22,521 ترجمة: أنور وجدي مصطفى العراق ... كركوك 497 00:58:24,163 --> 00:58:26,563 أنت تمهل ,, تمهل قليلاً 498 00:58:26,784 --> 00:58:28,984 أنت لا تسمعني أبداً 499 00:58:29,743 --> 00:58:33,743 لا أعرف ماذا بك ... 500 00:58:43,381 --> 00:58:46,581 كروك , توقف عن الجري بسرعة 501 00:58:47,000 --> 00:58:52,400 توقف يا أيها ... لن أعطيك شيئاً لتأكله 502 00:58:53,604 --> 00:58:55,104 كروك ... 503 00:58:58,281 --> 00:58:59,780 كروك ... 504 00:59:02,903 --> 00:59:04,603 هل تسمعني ... 505 00:59:05,586 --> 00:59:07,186 كروك .... 506 00:59:16,503 --> 00:59:20,203 كروك , ماذا وجدتِ هناك يا أيها الكلب 507 00:59:38,802 --> 00:59:40,402 يا إلهي .... 508 00:59:58,446 --> 01:00:00,146 لا أعتقد بأنه سينجوا .... 509 01:00:00,644 --> 01:00:03,344 أخاف أن اسكب شرابي الويسكي هكذا هباء 510 01:00:04,242 --> 01:00:06,142 لقد وصلت متأخراً يا كروك 511 01:00:09,923 --> 01:00:12,323 يا إلهي إنه لا يزال حياً 512 01:00:13,142 --> 01:00:19,142 تمسك يا سيد المساعدة قادمة سأخرجك من هذا المأزق 513 01:00:22,521 --> 01:00:24,521 - كيف سار الأمر - ليس سيئاً يا برجس 514 01:00:24,845 --> 01:00:25,545 ليس سيئاً .... 515 01:00:25,661 --> 01:00:28,761 - لنشرب نخب زواجك - أشكرك على هذا 516 01:00:29,600 --> 01:00:34,200 و لكن عندما تكتشف "ليزا بأن ذلك الوغد قتل نواب الشريف و هرب 517 01:00:34,502 --> 01:00:36,702 عندها أعتقد بأننا جميعاً سنتخلص من الأمر 518 01:00:37,002 --> 01:00:39,302 - هل أستطيع أن أشرب معك - شكراً 519 01:00:40,850 --> 01:00:43,850 - هل قررت يا "شيستر - لنشرب نخب الحقيقة 520 01:00:44,242 --> 01:00:45,942 اتركونا لوحدنا 521 01:00:49,343 --> 01:00:52,443 لنشرب نخب الفوز 522 01:00:58,801 --> 01:01:01,301 هذه الخطة يجب أن يلتزم الجميع بها 523 01:01:01,922 --> 01:01:05,322 لكن زواجي سيغطي عن كل هذه الأمور 524 01:01:06,023 --> 01:01:09,823 - و ماذا عن "ليزا - ليزا" ستكون معي الى الأبد 525 01:01:10,263 --> 01:01:12,563 لقد سويت الأمر و هذا ما كنت افعله دائماً 526 01:01:12,864 --> 01:01:14,364 إنه أمر رائع 527 01:01:47,402 --> 01:01:49,102 كيف حاله يا "كروك 528 01:01:58,144 --> 01:02:01,144 ألم تستيقظ بعد , عندما تفعل 529 01:02:04,584 --> 01:02:06,584 من يعرف ما الذي سيحدث 530 01:02:07,803 --> 01:02:10,603 يجب احاول أن أوقظك من هذا 531 01:02:17,340 --> 01:02:18,940 أجل .... 532 01:02:21,464 --> 01:02:23,964 لقد فعلت شيئاً جيداً يا كروك 533 01:02:25,663 --> 01:02:27,363 إنها معجزة ... 534 01:02:29,404 --> 01:02:31,104 إنها معجزة بالفعل 535 01:02:32,441 --> 01:02:34,241 حسناً لا تقلق ..... 536 01:02:38,123 --> 01:02:40,123 ستتحسن قريباً ... 537 01:02:40,547 --> 01:02:42,647 أنت قوي جداً 538 01:02:45,721 --> 01:02:47,521 لقد نمت جيداً 539 01:02:48,120 --> 01:02:50,620 النوم هو أفضل دواء في العالم 540 01:02:54,223 --> 01:02:56,423 اخرس يا كروك على ماذا تنبح 541 01:02:57,642 --> 01:02:59,642 لقد قررت أخيراً أن تعود الى الحياة 542 01:03:00,241 --> 01:03:02,541 حسناً ,, كيف تشعر يا بني 543 01:03:08,223 --> 01:03:09,223 لا ,, لا تفعل ذلك الأن 544 01:03:09,482 --> 01:03:11,982 لا تغادر ذلك الفراش اذا كنت تريد أن تتحسن 545 01:03:12,542 --> 01:03:15,042 يجب عليك ذلك , أجل يجب 546 01:03:16,021 --> 01:03:18,521 يجب عليك أن تنسى الألم 547 01:03:20,406 --> 01:03:22,006 انتظر دقيقة .... 548 01:03:35,081 --> 01:03:38,281 خذ قليلاً من الويسكي سيرطب فمك 549 01:03:53,224 --> 01:03:55,324 ليس من الجميل أن تشرب لوحدك 550 01:04:00,843 --> 01:04:04,343 عندما كنتُ صغيراً الهنود فعلوا الأمر نفسه مع عمي 551 01:04:04,920 --> 01:04:08,520 أراهن بأنك لا تعرف لماذا لأنه سلخ الكثير من فروات الرأس 552 01:04:08,865 --> 01:04:12,465 سلخوا فروة رأسه و دفنوه في الأرض كما فعل أصدقائك بك 553 01:04:16,006 --> 01:04:17,806 ما الذي تحاول أن تقوله 554 01:04:18,144 --> 01:04:20,144 فقط تمهل قليلاً يا بني 555 01:04:20,441 --> 01:04:22,141 تمهل قليلاً .... 556 01:04:22,665 --> 01:04:24,365 أنا أُصغي إليك .... 557 01:04:24,889 --> 01:04:27,589 هيا أطلق العنان لنفسك 558 01:04:28,626 --> 01:04:32,826 لا أُريدك أن تعتقد بأنني لم أفعل ما بوسعي لك 559 01:04:32,942 --> 01:04:34,642 شكراً يا صديقي 560 01:04:35,266 --> 01:04:36,266 شكراً ..... 561 01:04:36,486 --> 01:04:42,186 أنا لم أعثر عليك هو فعلها ذلك الشيطان الصغير 562 01:04:43,603 --> 01:04:45,603 إنه ذكي كالذئب 563 01:04:45,664 --> 01:04:47,664 حتى إن كان لا يعرف أباه 564 01:04:51,362 --> 01:04:55,762 اسمي "بي لي و أنت ما هو أسمك يا بني 565 01:04:57,102 --> 01:04:59,502 أنت لست من هذه النواحي أليس كذلك 566 01:04:59,885 --> 01:05:03,685 من الذي وضعك في تلك الحفرة 567 01:05:05,164 --> 01:05:08,864 هل تعتقد بأنك قوي بما يكفي لتخبرني عنه يا بني 568 01:05:10,684 --> 01:05:12,684 ربما لاحقاً يا صديقي 569 01:05:13,441 --> 01:05:16,541 - ربما لاحقاً - حسناً نل قسطاً من الراحة الأن 570 01:05:23,244 --> 01:05:25,244 يبدوا الأمر خطيراً 571 01:05:40,304 --> 01:05:41,604 أين هي "ليزا 572 01:05:41,905 --> 01:05:43,505 - إنها في المنزل - هل أعجبك هذا الحصان الصغير 573 01:05:43,725 --> 01:05:46,925 إنها هدية , أخبرها أن تخرج إنها مفاجئة 574 01:05:47,249 --> 01:05:48,749 حسناً .... 575 01:05:51,582 --> 01:05:53,582 هناك مفاجأة لكِ .... 576 01:05:54,044 --> 01:05:56,644 - ما هو يا ستيف - لما لا تجلس و دعني أنظر ما هو 577 01:05:56,923 --> 01:06:00,723 - ربما هو "جيري - لا انه "شيستر 578 01:06:00,945 --> 01:06:02,845 لقد جلب لكِ حصاناً جميلاً 579 01:06:03,005 --> 01:06:05,005 هيا يا "ليزا " لنذهب و نشاهده 580 01:06:09,745 --> 01:06:15,545 عندما يجلب لكِ أحدهم هدية فأنه يريد أن يخفي شيئاً عنكِ لا تنسي هذا 581 01:06:19,042 --> 01:06:21,442 احظرت لكِ هدية صغيرة يا "ليزا أرجوا أن تعجبكِ 582 01:06:23,563 --> 01:06:26,163 حسناً ,,, لتجربي 583 01:06:28,424 --> 01:06:30,124 هيا اصعدي .... 584 01:06:34,223 --> 01:06:35,923 ها أنتِ .... 585 01:06:42,022 --> 01:06:43,722 مرحباً يا أيها الشريف 586 01:06:55,764 --> 01:06:57,564 طاب مساؤكم 587 01:06:57,801 --> 01:06:59,501 ليزا .... شيستر 588 01:07:02,103 --> 01:07:07,203 كيف حالك يا أيها الشريف , كنت سأذهب الى جونسن هل هناك أحد 589 01:07:07,444 --> 01:07:13,444 أعتقد ذلك لقد رأيتُ توم و جوني قبل ساعة باتريك ألصق ذلك البوستر 590 01:07:13,743 --> 01:07:16,243 - من الذي تطارده يا أيها الشريف - اقرأيها ..... 591 01:07:16,481 --> 01:07:19,981 ... رينغو ... مطلوب حياً أو ميتاً 592 01:07:25,026 --> 01:07:28,526 - أجل إنه المجرم - هل هو من تطارده 593 01:07:29,243 --> 01:07:34,743 رجالي رافقوه الى خارج المقاطعة لذا لم تعجبه الفكرة فقتل كلاهما 594 01:07:50,069 --> 01:07:52,869 لم أرد أن أخبركِ عن هذا لأنني أعلم كيف تشعرين 595 01:07:53,466 --> 01:07:56,466 هذا لطف كبير منك 596 01:07:56,964 --> 01:07:59,064 أنا أسف بالفعل يا "ليزا 597 01:08:07,280 --> 01:08:09,480 كروك تعال الى هنا 598 01:08:10,383 --> 01:08:12,683 راقبه جيداً سأذهب قليلاً 599 01:08:42,301 --> 01:08:44,301 أُريد شيئاً جميلاً من الشرق 600 01:08:46,344 --> 01:08:48,744 - أُحتاج الى معطف جديد - حسناً يا سيدتي 601 01:08:50,003 --> 01:08:51,803 - مرحباً بكم جميعاً - كيف حالك 602 01:08:52,083 --> 01:08:54,083 يمكنك أن تكمل معهم أنا سأنظر في الجوار 603 01:08:54,543 --> 01:08:56,543 - ما الذي يمكنني أن أفعله لك - هذه زوجتي 604 01:08:56,767 --> 01:08:58,567 هل أحضرت القائمة 605 01:09:00,286 --> 01:09:03,986 - لدي بطانية رائعة هل تحتاجين إليها - أعتقد بأنها جميلة 606 01:09:17,213 --> 01:09:19,213 - تفضل - شكراً يا سيدي 607 01:09:20,086 --> 01:09:22,086 شكراً لك و شكراً يا عزيزي 608 01:09:24,303 --> 01:09:27,003 نحن سعداء جداً لأننا سنأتي الى زفافك يا سيد "غريفث 609 01:09:27,123 --> 01:09:29,323 دعنا نعلم بتأريخ الحفلة لا نريد أن نفوت ذلك 610 01:09:29,543 --> 01:09:32,365 لم نقرر بعد ربما ستكون في نهاية الشهر 611 01:09:32,581 --> 01:09:34,381 حسناً ,, دعنا نعلم بذلك 612 01:09:35,205 --> 01:09:38,205 - هل أستطيع أن اقدم تبريكاتي - بالطبع تستطيع ذلك 613 01:09:38,442 --> 01:09:42,742 و الأن لنرى , احتاج الى علبتين من الرصاص لبندقية ونشستر 614 01:09:44,602 --> 01:09:46,602 و بعض الزيت للإنارة 615 01:09:47,125 --> 01:09:49,025 و بعض اللفات من الأسلاك الشائكة 616 01:09:49,281 --> 01:09:51,081 و علبة من الشوكولاته من أجل "ليزا 617 01:09:51,141 --> 01:09:53,341 - ستكون حفلة كبيرة - بالتأكيد 618 01:09:53,465 --> 01:09:55,165 لقد طلبتُ 200 قنينة من الشمبانيا 619 01:09:55,489 --> 01:09:57,189 هذا رائع ... 620 01:09:57,313 --> 01:09:59,313 سأخذ هذه معي الأن و سأرسل أحداً من أجل الباقي 621 01:09:59,437 --> 01:10:00,937 حسناً يا سيدي 622 01:10:03,221 --> 01:10:04,821 طاب مساؤك ... 623 01:10:06,703 --> 01:10:08,703 يبدوا أن "ليزا" اتخذت قرارها 624 01:10:09,103 --> 01:10:11,303 أجل "غريفث" يسيطر عليها 625 01:10:11,801 --> 01:10:16,123 - لقد دعاني الى الحفل - أنت أُريد أن أشتري شيئاً أيضاً 626 01:10:38,368 --> 01:10:40,168 ما هو الأمر يا صديقي 627 01:10:49,464 --> 01:10:54,164 لا أحد يستطيع أن يزعجني كما تفعل أنت هيا اصمت الأن 628 01:10:54,463 --> 01:10:56,763 يبدوا أنك تحتاج الى بعض المساعدة يا صديقي 629 01:10:57,963 --> 01:10:59,663 دعني اساعدك .... 630 01:11:01,262 --> 01:11:03,062 كيف حالك ..... 631 01:11:04,745 --> 01:11:10,345 أنا بأفضل حال لكنني أعتقد بأنني أتألم قليلاً هنا 632 01:11:10,588 --> 01:11:14,788 - يجب أن تتغلب على الألم يا عزيزي - بالتأكيد يجب أن أفعل 633 01:11:15,362 --> 01:11:17,662 اعتقدتُ في البداية بأن هذا سيقتلني 634 01:11:17,664 --> 01:11:24,964 هذا لا شيئ , هل أخبرتك ماذا فعلت عندما انكسرت ساق إمرأة في البلدة 635 01:11:25,164 --> 01:11:26,664 أجل .... أجل لقد أخبرتني بهذا مسبقاً 636 01:11:26,742 --> 01:11:28,342 - هل أخبرتك بذلك - أجل لقد فعلت 637 01:11:28,466 --> 01:11:31,066 - لقد مر زمن طويل - أرجوا أن لا يتكرر ذلك 638 01:11:38,881 --> 01:11:41,181 لقد نسيتُ أن أخبرك عن كابتن براون 639 01:11:41,186 --> 01:11:46,786 - لقد انكسر يديه من ثلاثة أماكن - أجل لقد أخبرتني عن ذلك أيضاً 640 01:11:47,386 --> 01:11:51,286 لقد فعلتُ ذلك هاا تباً لقد أخبرتك بكل شيئ 641 01:11:56,121 --> 01:11:58,821 كروك , ها هو طعامك 642 01:12:01,705 --> 01:12:03,705 ستكفيه هذه لفترة 643 01:12:10,001 --> 01:12:11,801 إنها لك , تفضل 644 01:12:13,945 --> 01:12:15,545 و أنت ....!! 645 01:12:28,641 --> 01:12:34,641 - يا بني هناك شيئ لم أخبرك به بعد - حقاً ..... 646 01:12:35,244 --> 01:12:36,944 لا أحب أن أزعجك 647 01:12:41,623 --> 01:12:46,023 لقد سمعتُ في المتجر شيئاً عن "ليزا درومن 648 01:12:47,640 --> 01:12:54,040 يقولون بعد بضعة أيام ستتزوج "شيستر غريفث لم تعجبك الأمر أليس كذلك 649 01:12:54,661 --> 01:12:56,661 ظننت بأنك يجب أن تعرف ذلك 650 01:13:01,800 --> 01:13:03,500 حسناً .... 651 01:13:03,924 --> 01:13:05,924 لا أستطيع سماعك .... 652 01:13:07,782 --> 01:13:09,582 ليس لدي شيئ لأقوله 653 01:13:14,448 --> 01:13:16,248 أنت تشعر بالأسف على نفسك 654 01:13:17,185 --> 01:13:18,985 فاليذهبوا الى الجحيم 655 01:13:19,723 --> 01:13:22,423 تمدد على الفراش و دعني أفحصك 656 01:13:27,683 --> 01:13:29,783 توقف عن التفكير بتلك الفتاة يا بني 657 01:13:33,025 --> 01:13:35,325 لقد كُتبت مصيرها قبل أن تولد 658 01:13:37,761 --> 01:13:39,461 - هل تؤلمك هنا - أجل 659 01:13:40,522 --> 01:13:42,222 ستؤلمك أكثر .... 660 01:13:43,306 --> 01:13:44,806 لا تتحرك ..... 661 01:13:45,420 --> 01:13:47,120 لا تتحرك الأن ... 662 01:13:50,581 --> 01:13:52,381 هل آلمك كثيراً .... 663 01:13:53,222 --> 01:13:55,822 - هل تريد أن أفعلها مجدداً - لا .... لا 664 01:13:56,423 --> 01:13:58,423 سيعود كل شيئ الى مكانه 665 01:14:08,922 --> 01:14:16,622 أنت لا تتصرف على طبيعتك تجلس هنا و كأنك فعلاً قتلت نواب الشريف 666 01:14:17,743 --> 01:14:21,743 هي لا تعتقد بأنها ستراك مجدداً إلا اذا شنقوك 667 01:14:22,882 --> 01:14:26,382 جميع أفراد عائلة درامون يجتمعون من أجل الحفلة في المزرعة 668 01:14:26,905 --> 01:14:31,005 - جميع العوائل - بالطبع إنه أمر طبيعي الأن 669 01:14:31,222 --> 01:14:33,822 الجميع يريدون رؤيتها تتزوج 670 01:14:34,784 --> 01:14:37,984 لا يزال هناك شيئ لم يحسبوا حسابه 671 01:14:41,942 --> 01:14:44,342 أعتقد بأنه وقت الأنتقام 672 01:14:44,703 --> 01:14:47,103 سيتوجب عليك أن تفعل ذلك 673 01:14:53,803 --> 01:14:55,803 حسناً يا جدتي هل اتخذتِ قراركِ 674 01:14:56,001 --> 01:14:57,201 لن أذهب ... 675 01:14:57,341 --> 01:15:00,641 - أنتِ عنيدة جداً - لن أذهب ... لن أذهب 676 01:15:00,705 --> 01:15:02,605 أنتِ من ستتزوجين يا "ليزا 677 01:15:02,763 --> 01:15:06,963 ستتزوجين من عائلة "غريفث" ما كنت لأفعل ذلك حتى لو كان أخر رجل في العالم 678 01:15:10,405 --> 01:15:13,405 جدتي يجب أن تكوني متسامحة دعي الماضي و انسيها 679 01:15:13,724 --> 01:15:16,024 انسي الماضي و لا تذكريها 680 01:15:16,806 --> 01:15:20,206 أجل , لا تعتقدي ذلك لثانية لا تفعلي 681 01:15:21,142 --> 01:15:25,642 لن يقف في طريقكِ أنا لا أتزوجه بالحب إنه يعلم بأنني لا أحبه 682 01:15:25,842 --> 01:15:29,542 - إنه يتفهم ذلك ألا تفهمين - و هل ستتزوجينه هكذا 683 01:15:30,861 --> 01:15:32,661 - أجل - لماذا .... 684 01:15:32,761 --> 01:15:36,361 هلا تتوقفين عن ذلك يا جدتي حان الوقت لننسى هذا الكره 685 01:15:36,985 --> 01:15:40,585 جميع العوائل تجتمع الأن و تتجه الى هنا 686 01:15:41,802 --> 01:15:43,002 توقفي عن الكلام هكذا 687 01:15:43,065 --> 01:15:46,365 - سأتوقف عندما يكون هناك سبب مقنع - هذا يكفي 688 01:15:46,441 --> 01:15:50,441 حسناً , أنتِ لا تحبين "شيستر و هو يعلم ذلك جيداً 689 01:15:51,487 --> 01:15:54,287 و لكن ماذا عن "جيري هل يعلم بأنكِ تحبينه 690 01:15:54,321 --> 01:15:56,721 لا أحبه إنه خارج عن القانون 691 01:15:57,641 --> 01:16:00,541 أنا أفهمكِ جيداً 692 01:16:01,883 --> 01:16:04,983 أنتِ مجنونة بعازف الكمان ذلك 693 01:16:05,145 --> 01:16:07,445 إنه مطلوب من أجل جريمة قتل ألا تفهمين ذلك 694 01:16:07,481 --> 01:16:09,181 لكنكِ تحبينه ..... 695 01:16:09,423 --> 01:16:13,723 - سيعثرون عليه بالتأكيد الجميع يبحثون عنه - لكنكِ تحبينه .... 696 01:16:14,181 --> 01:16:15,981 سيشنقونه لذلك ..... 697 01:16:16,766 --> 01:16:18,566 و أنتِ تحبينه ..... 698 01:16:49,983 --> 01:16:59,983 ترجمة: أنور وجدي مصطفى العراق ... كركوك 699 01:17:22,241 --> 01:17:25,241 لقد كنتُ أبحث عنك يا أيها الوسيم 700 01:17:25,761 --> 01:17:29,661 أعتقد بأنك نسيت موعدنا لكنني لم أنسى 701 01:17:30,202 --> 01:17:32,102 هذه المرة أنا هو المسيطر 702 01:17:32,384 --> 01:17:35,684 و لكن لا تقلق سأسهل الأمر عليك 703 01:17:36,361 --> 01:17:37,761 حقاً .... 704 01:17:39,382 --> 01:17:41,382 سأسدي إليك خدمة كبيرة 705 01:17:43,186 --> 01:17:46,686 شكراً , أنا اقدر ذلك 706 01:17:48,282 --> 01:17:50,882 سأفعل ذلك بسرعة كبيرة 707 01:17:59,803 --> 01:18:01,503 تبدوا متفاجئاً .... 708 01:18:03,262 --> 01:18:05,162 و لماذا أبدوا كذلك ...... 709 01:18:05,444 --> 01:18:07,744 أين تحب أن تُدفن ....!! 710 01:18:09,165 --> 01:18:11,165 هل سأختار المكان بنفسي 711 01:18:12,807 --> 01:18:14,607 بالتأكيد ... 712 01:18:29,322 --> 01:18:31,122 - ما رأيك هناك في الأعلى - حسناً 713 01:19:35,223 --> 01:19:38,523 أهلاً بكم يا سيد هيرك شكراً ياسيدتي سعدتُ بوجودكم 714 01:19:42,226 --> 01:19:44,426 استمتعوا بوقتكم 715 01:19:55,666 --> 01:19:58,066 - أهلاً بك يا صديقي - امسكِ هذه للحظة 716 01:19:58,501 --> 01:20:03,901 إنه يوم عظيم لا أستطيع أن أقول كم أنا سعيد لقدومكم الى بيتي 717 01:20:04,304 --> 01:20:07,704 هل تمانعون يا سادة أن تنزعوا قراب مسدسكم 718 01:20:14,564 --> 01:20:16,364 تفضلوا الى الداخل 719 01:20:16,961 --> 01:20:18,961 - من بعدكِ يا سيدتي - شكراً 720 01:20:21,561 --> 01:20:22,961 مرحباً يا سيدة غراندي 721 01:20:27,082 --> 01:20:29,082 سعدتُ برؤيتكم جميعاً تفضلوا 722 01:20:29,825 --> 01:20:31,425 أهلاً بكم .... 723 01:20:36,885 --> 01:20:39,485 تفضلوا و اجلسوا سنبدأ بالمراسيم 724 01:21:00,022 --> 01:21:02,722 أيها الناس هذا يوم سعيدٌ جداً 725 01:21:03,404 --> 01:21:07,504 زواج من عائلتين كبيرتين سيجلبون لنا السلام و الشرف 726 01:21:07,620 --> 01:21:11,920 نرجوا من الله أن يبارك في هذا الزواج إذا كانت هذه مشيئته 727 01:21:12,105 --> 01:21:14,405 - شكراً يا أبتي , آمين - هل العروسة هنا 728 01:21:14,761 --> 01:21:16,461 ها هي هي قادمة .... 729 01:21:26,146 --> 01:21:27,546 أرجوكِ .... 730 01:21:28,224 --> 01:21:29,824 أهلاً بكِ .... 731 01:21:30,661 --> 01:21:32,361 تعالي يا "ليزا 732 01:21:34,861 --> 01:21:37,361 - أليست جميلة جداً - أهلاً بكِ 733 01:21:55,102 --> 01:21:59,702 توزعوا حول المنزل و حاولوا أن تسيطروا على الوضع بهدوء 734 01:22:00,045 --> 01:22:02,245 - و أنت تعال معي يا أيها العجوز - حسناً يا سيدي 735 01:22:08,882 --> 01:22:12,282 نحن نجتمع هنا من أجل زواجهما 736 01:22:12,562 --> 01:22:23,662 اذا كان هناك أحد يعترض عن الأمر فليقل ذلك أو ليصمت الى الأبد 737 01:22:31,626 --> 01:22:39,926 شيستر غريفث" هل تقبل بزواجك من "ليزا و تحترمها و تحميها بحياتك دائماً 738 01:22:40,123 --> 01:22:41,923 أجل .... 739 01:22:42,203 --> 01:22:50,603 و أنت يا "ليزا" هل تقبلين "شيستر غريفث ليكون زوجكِ الى الأبد 740 01:23:01,084 --> 01:23:02,784 لا ...... 741 01:23:03,981 --> 01:23:06,681 هل هذا أنا يا "شيستر" أم انه شبحي 742 01:23:07,924 --> 01:23:11,224 لست مدعواً هنا , و لا أحد يريدك أن تعزف على آلة الكمان 743 01:23:11,624 --> 01:23:14,724 لما لا تخبر الشريف كيف قتلت رجاله 744 01:23:23,143 --> 01:23:24,943 أعلم بأنك الفاعل يا "شيستر 745 01:23:25,225 --> 01:23:27,325 لا تحاول أن تنكر ذلك 746 01:23:28,446 --> 01:23:31,146 أعتقد بأنني سأعتقلك أنت و أخوتك 747 01:23:31,504 --> 01:23:35,304 لا أعلم ما الذي تتحدث عنه يا أيها الشريف لقد انتهى الأمر إنها قصة قديمة 748 01:23:36,481 --> 01:23:38,481 لن أدعك تهرب بهذا ... 749 01:23:44,702 --> 01:23:46,502 أعطني مسدساً .... 750 01:24:11,201 --> 01:24:14,101 لنحرق الكوخ هيا .. تحركوا 751 01:24:17,341 --> 01:24:18,941 هيا ... تحرك 752 01:26:59,825 --> 01:27:02,825 فقط نحن الأثنان يا "شيستر 753 01:27:30,961 --> 01:27:32,461 جيري" .... 754 01:27:34,765 --> 01:27:36,665 آه .... يا "جيري 755 01:27:40,861 --> 01:27:42,261 شكراً لك 756 01:27:42,623 --> 01:27:44,823 شكراً ... على ماذا 757 01:27:46,421 --> 01:27:48,121 على كل ما فعلته 758 01:27:48,545 --> 01:27:50,745 لقد كان الأمر شخصياً يا أيها الشريف 759 01:27:51,362 --> 01:27:53,362 القانون ممتن لك على ذلك 760 01:27:55,562 --> 01:27:57,362 جيري" لنذهب الى البيت 761 01:28:06,041 --> 01:28:07,741 انتظر دقيقة .... 762 01:28:11,285 --> 01:28:12,185 ستيف تعال الى هنا 763 01:28:12,422 --> 01:28:16,822 عندما كنتُ في طريقي الى هنا و جدت جثة لخارج عن القانون 764 01:28:17,522 --> 01:28:19,022 هل تعرفه ....؟ 765 01:28:19,846 --> 01:28:21,246 لا ...... 766 01:28:21,570 --> 01:28:23,770 لقد كان ...... "رينغو 767 01:28:35,663 --> 01:28:38,385 استمتع بحياتك معها يا "جيري 768 01:28:43,784 --> 01:28:53,184 ترجمة: أنور وجدي مصطفى العراق .... كركوك 769 01:28:55,302 --> 01:28:59,902 تقبلوا تحيااااااتي