تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & محمد طالب ||
‫"كوكب الفطر"
.مذكرة الدكتور
."اليوم 243 في مطهر "بورتوبيلو
‫صديقي الوحيد هو حجر اسمه "ستون".
السؤال هو لمَن أروي هذا؟
‫يبدو أنني أصبحت ممثلاً ‫مميزًا في مسرح العبث.
تقطعت بي السبل في الفضاء السحيق .بسبب تلك القوارض الزرقاء البائسة
‫لكن لا بأس، بفضل الجو القابل ‫للتنفس وذكائي الفائق..
الذي شُحذ ضد المنافس الوحيد .الذي يتمتع بالذكاء الكافي
."فطر "الإنائية" في الرقعة "دي 4
لقد كنت أسعى جاهداً لجعل ..الفطريات مشروبًا عمليًا مفضلاً
.من قهوة الفطر
‫... بكميات محدودة...
‫... محدودة...
‫...محدودة..
‫من النجاح.
‫لكن اليوم هو اليوم 243
‫أثار تفاؤلًا جديدًا بشأن ‫رغبتي الأكثر إلحاحًا،
في الخروج من هذا الكوكب .وركل مؤخرة المخلوق الأزرق
،إذا كانت حساباتي صحيحة
‫علي أن أقول "إذا" ‫لأنني محق دومًا،
‫هذه الريشة سوف تقوي ‫تحفتي الفنية.
‫لنضيء هذه الشمعة...
‫ولنرى مَن يقرع الباب.
‫مرحبًا!
."أنني احتضر، عالجني ولا تنتقم"
‫العميل "ستون" الآن!
‫شكرًا "ستون".
‫الآن لنودع هذا ‫الكوكب الفطر كله!
‫من أين حصلت على هذه؟
‫من وغد أزرق صغير على الأرض.
‫سأكون سعيدًا لأرشادك.
|| القنفذ سونيك : الجزء 2 ||
‫"سياتل"
‫إنهم لا يزالون يطاردونا.
‫هذا سوف يبطئهم.
‫حاذر! عفوًا! افسحوا الطريق!
‫مساء الخير أيها السادة! ‫هل أستطيع تولي القياده؟
‫يفضل أن تربط حزام الأمان!
‫كيف الأحوال في الخلف؟
‫والأن هكذا.
‫أنا آسف لا أتحدث لغة الشريط اللاصق.
‫مَن أنت بحق الجحيم؟
‫لا تخاف أيها المواطن!
‫أنا البطل الذي تحتاجه وتستحقه.
‫الفجر الأزرق الذي يمحي أحلك...
‫سحقًا!
‫لا تقلق، لن يتأذى أحد.
‫ما هذه؟
‫إنها قنابل! قنابل!
‫اهدأ، إنها ليست مشتعلة حتى.
‫أقولها مجددًا، لن يتأذى...
‫كنت مخطئًا! سنموت جميعًا!
‫لماذا لا تبطئ السرعة؟
‫سأحتاج إلى فرامل لفعل ذلك.
‫إنه حار، حار، حار!
‫لماذا لم تدع الشرطة تتولى هذا؟
‫لأن هذه ليست أفعال الأبطال.
‫شكرًا جزيلاً، الرجاء لا تصفقوا.
‫هل تسمع هذا؟ تبقت قنبلة.
‫- هل تفقدت تحت المقعد؟ ‫- بالطبع تفقدته!
‫أنّك بطل فظيع!
‫أتعرف أمرًا، موقفك السلبي لا يساعد أحدًا.
‫إنها في فروك الشائك!
‫لم أجد أيّ شيء هنا.
‫تسديدة بعيدة المدى!
‫أترى، أخبرتك لن يتأذى أحد.
‫يا إلهي!
‫مرحبًا!
‫لا داعي للذعر، إنه مجرد تثقيب.
‫تعال الى هنا!
‫لا داعي لشكري أيها المواطنون.
‫كل ما حدث الليلة فهو من اجل...
‫العدالة الزرقاء!
‫أنت بطل فظيع!
‫"مرحبًا بكم في غرين هيلز ‫مدينة صغيرة بقلب كبير"
‫صباح الخير يا (وايد)!
‫صباح الخير (سونيك)!
‫صباح الخير يا "غرين هيلز"!
.بحقك
"ابقى بعيدًا"
"العوالم الآمنة"
‫(سونيك).
‫اشتقت لكِ يا (لونغكلو)!
‫أريدك أن تكوني فخورة بي.
.والآن القليل من النوم
‫"أوزي"، رائحة فمك كريهة!
‫(سونيك)، هل ما زلت نائمًا؟
‫كان يفترض أن تقابل ‫(توم)، هل تتذكّر؟
‫حسنًا، استيقظت!
!ياله من يوم
‫شكرًا لقدومك يا صاح.
أتعلم، أشعر أننا لا نقضي .الكثير من الوقت معًا مؤخرًا
كيف تسير الأمور عندك؟ أيّ سمكة؟
‫لا أعرف كيف أسبح! ساعدني!
‫إذا مت، لا تنظر ‫في خزانة ملابسي!
‫انّك بخير. تعال!
.ـ إنه بارد جدًا .ـ حسنًا، اهدأ
‫انّك بخير.
‫الآن بعد أن أخذت قيلولة واستحممت...
‫كنت في غرفتك الليلة الماضية لأجلب ‫لك بعض القصص المصورة الجديدة و..
!توقف عندك
لا تقترب مني لأن هذا القنفذ .تناول الكثير من النقانق الحارة
!لا
!ياللأحراج !ارحل من هنا بسرعة
!لا، ثمة واحدة آخرى قادمة
!اذهب الآن، انقذ نفسك
!توقف عندك
لا تقترب مني لأن هذا القنفذ .تناول الكثير من النقانق الحارة
!لا
..ياللأحراج! ارحل من
كنت أعلم إنه كان عليّ .استخدام ريح بطن حقيقية
"فوضى في سياتل"
‫- كم مرة نفعل هذا؟ ‫- ماذا؟
‫ترمي صنارة الصيد في الماء ‫ولا تصطاد شيئًا؟ مليار مرة.
‫أعتقد أنك تعرف ما أتحدث عنه.
‫الكذب، التسلل بالخلسة، ‫التظاهر بـ "باتمان".
‫- العدالة الزرقاء، إنه شعاري. ‫- ايًا كان، أنّك متهور.
.لا لهذا الحوار مجددًا
‫اسمع، إنه ليس ممتعًا .بالنسبة لي أيضًا
‫لكن إذا بقيت بلا مسؤولية، ‫ سنواصل هذا الحوار.
‫لمَ أكون بلا مسؤولية ‫إذا استخدمت قوتي؟
‫(سونيك)، لقد دمرت حي !المدينة بأكمله
‫كان هذا الحي مدمر فعلاً. ‫مَن يبالي؟
،اسمع، لقد منعت السرقة .كنت بطلاً
‫لا، أنت تعرض الناس للخطر. ‫فهذه ليست شيمة الأبطال.
‫يفترض أنّك صديقي.
‫توقف عن محاولة أن تكون والدي.
‫يمكنني الاعتناء بنفسي.
‫(سونيك)، الأعتناء بنفسك .لا يجعل منك بطلاً
‫عليك أن تتحمل مسؤولية الآخرين.
‫والآن، حتى لو لم يعجبك ‫سماع هذا، فأنت مجرد طفل.
‫عليك أن تنضج قبل ‫أن تصبح بطلاً عظيمًا.
‫صدقني حين أخبرك إنه سيأتي .وقت ستحتاج لأستخدام قوتك
‫لكن لا يمكنك اختيار تلك اللحظة.
‫بل اللحظة تختارك.
‫عجباه، تأمل نفسك!
‫انظر، أقشعر بدني.
‫انتظر لحظة، هل سرقت هذا الكلام من (أوبرا)؟
‫لا سيّدي، إنه تخصص عائلة (واكوسكي).
‫أخبرني إياها أبي في هذا ‫القارب على هذه البحيرة.
‫كان يحاول دومًا توجيهي ‫في الاتجاه الصحيح.
‫وهذا ما حاولنا ‫أنا و(مادي) فعله لك.
‫لذا...
‫حتى يحين وقتك
‫أريدك أن تحاول أن ‫تكون أكثر مسؤولية.
مفهوم؟
.مفهوم
‫تحية الكف!
أجل، عودة سيّد الدونات !والظل الأزرق
‫تمسك جيّدًا!
‫السرعة الخارقة!
‫(سونيك)!
‫أأنتِ متحمسة لأننا ‫ذاهبان إلى "هاواي"؟
‫نعم.
"مرحبًا بكم في خطوط "سونيك !الجوية، اسرع وسيلة للسفر
.الآن لتصعد المجموعة 1 و2
‫(سونيك)، هذا ممتع جدًا!
‫ آسف يا سيّدتي، أنت في ‫المجموعة 3، الرجاء انتظري دورك!
‫هل يوجد أحد في المجموعتين الأولى والثانية؟
‫ـ دعيه يقوم بخدعته! ـ لا أحد؟
‫حسنًا، يمكن للآخرين سلك هذا الأتجاه!
‫شكرًا.
‫وأنت يا سيّدي.
‫رصدت قميصًا فظيعًا.
‫ها نحن ذا.
‫حسنًا، يمكنكما المرور! .استمتعا برحلتكما. وداعًا
‫حسنًا.
.عانقني
توم)، سأكون القنفذ المسؤول) .في المنزل لأول مرة
اعتقد أنني ناضج .عن عناق الوداع
‫حسنًا، ماذا عن لكمة القوة؟
ـ لكمة القوة؟ .ـ اجل، لكمة القوة
.هذا سيعجبني أكثر
!(ـ (واكوسكي !(ـ (واكوسكي
حسنًا، استخدما هذا .عندما تريدان العودة
‫حسنًا، سنرحل. كن جيّدًا!
‫نعم. لديك رقمنا.
‫آسف، لا أستطيع سماعكِ، فأنتِ ‫تعبرين بوابة متعددة الأبعاد.
.ـ سأفتقدكما .ـ حسنًا
‫استمتعا بحفل زفاف (راشيل)!
‫حسنًا، سيعودان بعد 48 ساعة.
‫لدينا قنوات تلفزيونية وقنوات بث
‫ومنزل مليء بالطعام ‫ولا مراقبين.
.لنفعل هذا
‫إذا كانت البيانات صحيحة، فهو هنا.
‫لقد وجدته! ‫آمل أنني لم أتأخر.
.إنه قريب
أنني بحاجة للأقتراب ‫منه دون أن يرصدني.
‫وسائل نقل بشرية قياسية. !رائع
"سيّد الدونات"
.سحقًا
!مرحبًا
ـ كيف الأوضاع يا صاح؟ .ـ أنك تعرف الوضع
‫أمسية هادئة في المنزل ‫مع قراءة كتاب جيد.
ـ وماذا عنك؟ ‫- اتصلت لأخبرك أنني وصلت.
‫لكن الآن كلامك يجعلني مرتابًا.
‫ماذا؟ يمكنك الاسترخاء يا صاح! ‫أنت في فندق "فور سيزونز أواهو".
‫اشرب "ماي تاي"، استمتع مع زوجتك،
ودع الشمس تحرقك .في مكان محرج
هذه عطلة الأسبوع .مخصصة لكما
‫أتعلم أمرًا، أنت محق. .تلقيت لكمة القوة
‫أيًا كان تفعله، واثق أنّك لن تفعله حين عودتنا، أجل؟
!بالضبط
‫أعني أنا مستاء حقًا ‫من هذه الاتهامات!
‫كيف حال خطيب (راشيل)؟
‫هل هو وسيم في الواقع ‫كما هو في الصور؟
‫يبدو أفضل.
‫عجباه، سوف تكون في ‫المركز الثالث بجمال العائلة.
لكن اسمع، أنّك لا زلت .على المنصة
‫حسنًا، سأذهب لتقديم نفسي.
!ابتعد عن المتاعب
‫متاعب؟ لا تقلق! ‫كل شيء طبيعي تمامًا هنا.
.طابت ليلتك يا صاح
.مرحبًا، جئت لإلقاء التحية
‫تجرأ على المجيء إلى هنا ‫بعد كل ما فعلته لخطيبتي.
‫ـ مهلاً، ماذا؟ ‫ـ لقد دمرت سيارتها.
‫تركتها مقيدة على المقعد. ‫يجب أن أمزقك إربًا.
‫رباه، انظر إلى وجهك!
‫تنفس يا (تومي)! كنت امزح.
‫- كنت امزح. ‫- حسنًا.
‫- كنت تمزح. ‫- نعم.
‫آسف، (راشيل) جعلتني افعل هذا. ‫كانت فكرتها.
‫أيها الوغد!
‫لا أعرف ما إذا كنت تعلم هذا، ‫(راشيل) لا تحبك على الإطلاق.
‫أعلم ذلك.
.جديًا يا أخي، أنّك تعرف ما تفعله
.ـ مرحبًا .ـ مرحبًا
‫سعدت برؤيتك. ‫شكرًا لقدومك يا (توم).
‫- سررت بقدومك. ‫- حقًا؟
‫وأنا سعيد برؤيتك أيضًا.
‫تهانينا! تبدان سعيدان حقًا يا رفاق.
‫أتعلم، أنّك جيّد يا (توماس واكوسكي).
ـ هل تريد التصالح؟ ‫- أود ذلك.
ـ حقًا؟ ‫- نعم.
‫- حسنًا، عانقني. .ـ رائع
‫إذا أفسدت حفل زفافي، سأقتلك.
‫حسنًا يا "أوزي"، إنها ليلة ،فيلم (سونيك) المنزلي
‫ وحان دورك لاختيار الفيلم.
‫لكنني لن أشاهد فيلم .كلاب الثلج" مجددًا"
.هذا الفيلم فظيع جدًا
.انقطعت الكهرباء
."أوزي"
.آسف يا صاح، كل شيء بخير
المعذرة، لم اطلب .مشاهدة فيلم رعب
،إذا كنت رجل توصيل البيتزا .فهذا عديم الأحترافية حقًا
‫(إغمان)؟
‫مرحبًا أيها القنفذ.
‫هل اشتقت ليّ؟
‫لا أعرف كيف عدت، لكنك ارتكبت ‫خطأً فادحًا عند المجيء إلى هنا.
.بالعكس يا صاح
.إنه خطأ لأعتقادك أنّك ربحت
‫لكن ما إنها مقدمة لمقبلات .فاتحة للشهية ووجبة خفيفة
‫أفهم.
.لا اعتقد أنّك كذلك
‫لكنك على وشك فهم ذلك.
‫مثل الشريف الأبله وزوجته.
‫وكلبك الصغير!
.مثير للشفقة
‫ماذا؟ من أنت؟
.انتبه لأخلاقي
‫(سونيك)، أعرفك بـ (ناكلز).
.ص، ا، إ، ا" الجديد"
‫صديقي العزيز إلى الأبد.
‫(روبوتنك)، لا يهمني ‫من جلبته لمساعدتك.
‫لن تسلب قوتي أبدًا.
‫هل أبدو لك أنني بحاجة لقوتك؟
من الرائع أن يرتقي الشيطاني .الشرير إلى مستوى التوقعات
‫أين هو؟
‫هل تريده؟ إنه قادم!
‫كنت أتوقع أن تكون أفضل. ‫لكن اتضح أنّك غير موهوب.
‫غير مدرب.
‫وتافه!
‫لقد نسيت صفة آخرى. لا يمكن إيقافه.
‫إنه قدري أن أفعل ما فشل ‫في فعله أسلافي.
‫لإعادة القوة الخارقة ‫إلى ديار شعبي.
‫القوة الخارقة؟ .لا اعرف عما تتحدث
‫أنت قصدت الشخص الخطأ.
‫قوة خارقة؟
‫الآن أنّك تتحدث لغتي.
!لا تتغابى، المتدربة (لونغكلو)
‫هل تعرف (لونغكلو)؟
قبيلة (لونغكلو) أشد أعداء ."قبيلتي "إيتشيدنا
‫حاربناهم وقتلونا على أيديهم
‫ والآن ستموت على يدي.
.هيّا، اصعد! أنا في صفك
‫المعذرة، من أنتِ؟
‫أتعلمين أمرًا؟ لا يهم.
‫لنرحل من هنا! انطلقي!
.هذا الرجل مصاب بداء الكلب
‫مقرف! هل تلعق الزجاج الأمامي؟
!مرحبًا
‫احقن مضاد داء الكلب يا (أغمان)!
.عجباه
‫دعني أقول، إنه لشرف كبير أن ‫أقابلك أخيرًا يا (سونيك).
‫هل يمكنني مناداتك (سونيك)؟
‫الكل يناديني (تيلز). ‫ربما تتساءل لماذا.
‫دعيني أخمن، لأن لديك ذيل إضافي؟
!هذا صحيح .علمت أنّك ستعرف هذا
‫رائع لكن...
‫ما الذي يجري؟ هل عاد (روبوتنك)؟
‫ومن هو "كليفورد"، ‫الوحش الغاضب الأحمر الكبير؟
‫إنه (ناكلز)، آخر أفراد "إيتشيدنا".
‫أخطر محارب في المجرة.
‫إنه مهووس بإيجاد (الزمرد الأعظم).
‫هل أنتِ جادة؟ "الزمرد الأعظم"؟
‫ـ إنها مجرد قصة قبل النوم. .ـ يعتقد إنه حقيقي
‫وربما يعتقد أنك المفتاح للعثور عليه.
‫انها إشارة حمراء! .دعيني اتولى القيادة
..ـ مهلاً، ما الذي ‫- ارفعي قدميك!
‫أعتقد أننا تملصنا منه.
!أننا لم نتملص منه
‫لدي فكرة. هل تثق بيّ؟
‫بالتاكيد لا! أنني حرفيًا قابلتكِ للتو!
‫- دعني... هيّا! ‫- ماذا تفعلين؟
‫أننا نطير.
‫هل تحول مؤخرتك إلى مروحية؟
!المؤخرة المروحية
‫فقط (سونيك) يمكنه .فعل شيء كهذا
‫حركة ماكرة.
..إذا أردت فعل شيء صحيح
فعليك تكليف الشخص .الذي يمكنه تدبر ذلك
‫فقط بالأحرف الكبيرة.
‫دكتور...
‫أين أنت؟
.أحمق
"‫"جهز ليّ لاتيه
‫آسف يا رفاق.
‫يجب أن أغلق باكرًا. .ليغادر الجميع
ليغادر الجميع! شكرًا ."لزيارة مقهى "مين بين
.حسنًا، طابت ليلتكم
‫"مغلق"
"لا يطابق الاجراءات الصحية"
‫لقد عاد.
‫لقد عاد!
.هذا يعجبني أكثر
!أنني ولدت من جديد
إذًا يا صديقي صاحب ..القبضة الضخمة
‫أنّك ذكّرت...
القوة الخارقة في .منزل (سونيك)
‫"الزمرد الأعظم"؟
‫هذا ليس من شأنك.
‫لقد أخرجتك من ذلك الكوكب ‫ مقابل احضاري إلى القنفذ.
‫لم يعد هناك شيء بيننا بعد.
‫أكره مناقضتك لكن...
‫أعتقد أن لدينا شيء.
‫هل تعتقد أن هذه الروبوتات ‫يمكنها مقاومتي؟
‫سأسحقهم مثل العظام...
‫هناك درجات.
‫كما ترى...
‫الأرض هي أرضي.
‫إذا كنت لا تعرف كيف تستخدم ‫الخيط، فستضيع بدوني.
‫لم أفهم أيّ شيء قلته.
‫أنا أساعدك في استعادة ‫الزمرد، وأنت تستخدمه
‫لتدمير القنفذ!
‫أنّك تقترح عليّ تحالفًا.
هنا على الأرض .ببساطة أن نتصافح
‫أنّك..
‫فلاح بربري فضائي!
‫لقد سحقت يدي المفضلة.
‫حقًا؟ لم تتأذى يدي.
‫لكن الآن أنني مقتنع بتعهدك.
.عزيزي
إنه يصيح بينما يعيد مفصلين .من أصابعه إلى مكانهما
‫سعيد لأننا في ذات الفريق.
!رحلة ميدانية
‫سأدعك تخرج أنفك من النافذة.
‫(سونيك)، أين نحن؟
‫مرحبًا بكم في "كهف وايد".
‫الذي أتمنى أن ‫أقوله لامرأة يومًا ما.
‫امرأة ليست أمي.
‫(وايد)، ركز.
يجب أن نعرف لماذا يظن (ناكلز) ."أنني المفتاح لإيجاد "الزمرد الأعظم
‫ولماذا ذكر (لونغكلو)؟
‫لا بد أن هناك صلة بينهما.
‫انتظري لحظة، أجل.
‫انظري! هناك رمز زمرد على ‫الخريطة أعطتني إياها (لونغكلو).
‫لم اكن اعرف معناه من قبل.
‫ثمة شيء يحدث.
لونغكلو)؟)
‫مرحبًا (سونيك).
‫إذا كنت تشاهد هذا، ‫فقد حدث ليّ شيء.
‫وأدعو الله أنك تمكنت من الوصول ‫إلى الأرض دون أن تصاب بأذى.
‫لقد تم اختيار هذا ‫العالم لسبب مهم جدًا.
‫إنه المكان السري للـ "زمرد الأعظم".
‫يمتلك الزمرد القدرة على ‫تحويل الأفكار إلى حقيقة.
‫مثل بقاء رجل الخطمي ."من فيلم "صائدو الأشباح
‫إذا وقع في الأيدي الخطأ يمكن أن ‫يهدد كل أشكال الحياة في الكون.
‫حماية الزمرد كان واجبي المقدس.
‫والآن علي أن أنقل ‫هذه المسؤولية إليك.
‫هذه لحظتي.
‫اتبع الخريطة وابحث عن الزمر، ‫وخبئه في مكان آمن.
‫عزيزي (سونيك)، لديك قلب ‫مثل أي مخلوق عرفته قبلاً.
‫أنا أحبك جداً.
‫الوداع.
‫لا، لا، انتظري.
‫لن أخذلكِ يا (لونغكلو).
‫هل هذه والدك؟
‫ماذا؟
‫لا؟
‫وفقًا لهذه الخريطة، فإن الدليل ‫الأول موجود في "سيبيريا".
‫إنها البوصلة التي ‫ستؤدي إلى الزمرد.
،وبما أن (ناكلز) هنا .فعلينا الأسراع
‫(ناكلز)؟
‫كنت أعرف صبيًا في ‫الإعدادية اسمه (ناكلز).
‫يمكن قبضته أن تتسع فمه بالكامل.
‫إذا كان هذا هو (ناكلز) ‫المنشود، فإننا في مأزق.
‫أيًا كان (ناكلز)، لا يهم.
‫سنصل إلى هناك أولاً.
‫ماذا تقصد "نحن"؟
‫ستأتين معي.
‫لا، لا، لا.
‫لقد جئت هنا لتحذيرك. ‫أنا لست بارعة في الميدان.
‫لا تقلقي. سأحمي ظهرك. ‫لن ادع مكروه يصيبكِ.
‫إنها لكمة القوة. على الأرض .تعني وعد لا يمكن حنثه
‫حسنًا، أنا معك.
‫دكتور، إنه أنت حقًا.
‫أنّك تبدو مختلفًا.
‫حصل بابا على شارب جديد.
‫كنت أعرف. كنت أعرف! ‫كنت أعلم أنك ستعود يا سيّدي.
‫لم أتوقف أبدًا عن تبخير ‫حليب الماعز النمساوي.
‫يمكن استخدام بعض الفطر.
‫أحضرت شيئًا.
‫نيصّ فضائي.
‫نيص؟ أنا إيتشيدني!
‫تدربت منذ ولادتي على جميع أشكال القتال المميت
‫ بهدف إعادة شرف قبيلتي،
‫وعلى استعداد لتدمير ‫أي شيء يعترض طريقي.
‫مرحبًا بك في الفريق.
‫هذا يعني أنه يثق بك يا (ستون).
‫الآن دعونا نجدد هذه الفوضى!
‫لاتيه مع حليب الماعز !النمساوي المبخر
‫هذا جيد. رائع.
‫- آسف يا رفاق. ‫- هذه هي اللعبة!
‫هكذا نفعلها! هكذا نفعلها!
‫- لكن هل إنهم جيدون في الرياضيات؟ ‫- العمل الجماعي يجعل العمل الحلم!
‫آسف بشأن ذلك يا (توم).
‫- هل انت بخير؟ ‫- بخير.
‫ شكرًا لدعوتي للتسكع ‫معك ومع رفقائك.
‫أشعر أننا قريبان.
‫كما تعلم يا أخي،
‫هؤلاء الرجال هم أكثر ‫من كونهم رفقاء عريس.
‫هذا هو فريقي.
‫لم أكن لأنجح في الحياة بدونهم.
‫تعال الى هنا!
‫نعم، أنا قادم!
‫- سأوافيك لاحقًا. ‫- نعم!
‫ابلغني إن كنت مستعدًا ‫لتجربة اليوغا القوية.
‫- تبالطبع. ‫- هيّا يا (تومي)، لنذهب.
‫لنذهب.
‫لا تجبرني.
‫ماذا افعل؟
‫عمي (تومي)!
‫مرحبًا يا فتيات!
..كيف حالـ
‫ هل هذه هي خواتم الزفاف؟
‫هل تسمحين ليّ؟
هذه حاملة الخاتم الصغيرة .تأخذ عملها على محمل الجد
‫- كانت تتدرب كل صباح. ‫- أستطيع رؤية ذلك.
‫يالمسؤولية التي تتحلين بها.
‫إلا يفترض أن يكون ‫هناك خاتمان زواج؟
‫- العم (تومي)؟ ‫- مهلاً، ما الذي يجري هنا؟
‫أنك تبلين بلاءً حسن يا فتاة.
‫وداعًا.
‫- مرحبًا عزيزي. .ـ مرحبًا
‫هذا صحيح! العريس في المبنى!
‫انظري إلى هؤلاء الرجال.
‫أتمنى أن يكون لدى (سونيك) ذلك.
‫- عضلات؟ ‫- ضبط نفسك.
‫لا، أصدقاء. مساعدون. فرقة.
‫ليس لدى (سونيك) أي من ذلك. ‫إنه يفعل كل شيء بمفرده.
‫عليك ان تسترخي يا عزيزي.
‫أنت في "فور سيزن".
‫أشرب "ماي تاي". ‫اقضي بعض الوقت مع زوجتك.
‫وهذا هو ما قاله. ‫جديًا، كلماته بالضبط.
هل ترى؟ .إنه ذكي. سيجد طريقه
‫ لا يمكنني إيجاد طريقي تمامًا.
‫نحن ضائعان تمامًا، ‫بشكل صريح.
‫(سونيك)، في هذا الطقس،
من المحال أن نحصل على .قراءات بهذا الجهاز
‫- هل يجب أن نعود؟ ‫- لا، لا.
‫هناك ضوء أمامنا. ‫ربما يمكننا الاحتماء هناك.
‫رائع.
‫هل أنت متأكد من هذا؟ ‫لا نعرف أصحاب المكان.
‫لا تقلقي. على الأرض، ،الناس مرحبون للغاية
‫ويحبون استضافة ‫الغرباء في منازلهم.
.اهربا
‫طاولة لشخصين من فضلك!
‫ماذا تريد ان تطلب؟
‫حساءان لحم البقر من فضلكِ.
‫- من أين لكِ كل هذه الأدوات الرائعة؟ ‫- اخترعتهم.
.إنه شغفي
‫في الواقع، اختراعاتي هي .التي ساعدتني في إيجادك
‫هل تتذكّر تلك الليلة في ملعب البيسبول؟
‫وصل انفجار طاقتك إلى كوكبي.
‫رأيتك تنقذ قريتك بأكملها من ‫ذلك الرجل ذي الشارب المجنون.
‫انتظري، هل كنت ‫تراقبيني طوال الوقت؟
‫حتى في الحمام؟
‫هذا سؤال صعب.
‫يفضل القنفذ (سونيك) حمامات الفقاعات.
!رباه، أنتِ مذهلة
‫عندما علمت (ناكلز) يلاحقك،
.ادركت إنه لا يمكنني تجاهل الأمر
‫كان عليّ أن آتي لأحذرك.
‫ماذا؟ انتظري لحظة.
‫سيّد الدونات يتحرى عني.
‫"فقط استرخي. أشاهد التلفاز."
‫نقطة، نقطة، نقطة.
‫دكتور،
‫لماذا نعمل مع هذا الأحمق؟
‫لأن هذا القمامة الفضائية البسيط ‫المفتاح لشيء استثنائي.
‫شيء لمساعدتك ‫على الانتقام من القنفذ.
‫وسع تفكيرك يا (ستون).
‫يمكن للزمرد الذي يبحث عنه ‫أن يقوي تصاميمي الجامحة.
‫لن يتم التعرف على ‫عبقريتي على الأرض.
‫سوف تنتشر في كل ركن من أركان المجرة
‫ مما يسمح لي بتسخير ‫كل القوى السلبية للكون
‫والتواصل مع الظلام نفسه.
‫رائع. هذا يبدو مذهلاً.
‫لقد كان مخيلتي لسنوات. ‫إنه قانون الجاذبية.
‫ألم ترى السر؟
‫"كابلوي"!
‫"كابلوي".
‫"ليلة مملة أخرى في المنزل".
‫عاد القنفذ إلى المنزل!
‫"فالسا" كلمة لاتينية تعني "خطأ".
‫وفقًا لتثليث برج شبكتي الخلوية ‫في جميع أنحاء العالم، فهو يكذب،
‫على مسافة بعيدة
‫من المناطق النائية ‫المهيبة في شرق "سيبيريا."
‫إنه كاذب المسافات الطويلة!
‫نعم، ستنال المزيد.
‫تم تدمير القنفذ السحري الصغير.
‫لنبدأ الآن سعينا.
‫انتظر.
‫ماذا عن تابعك؟ ‫حلّاب الماعز.
‫لا مكان في المركبة لـ (ستون).
.اقترح أن نتخلص منه .نمحيه، نفجره
‫خزي!
.هذا ما افعله
‫عفوًا، لكني طلبت مرق اللحم.
‫رائحة أنفاسك مثل براز الماعز.
‫ماذا قلت؟
‫ما الذي يجري؟
‫ربما يعتقدون أنه عيد ميلادي؟
‫لا تقلقي، سأعتني بهذا. ‫حسنًا أيها الجميع، اهدأوا.
واثق أن هناك تفسير منطقي .لكل ما قالته صديقتي او فعلته
‫تراجعوا.
‫لقد أطلقت ريحًا لتوي.
‫مواء؟
‫ضعوا هذه الوحوش في النار!
‫لا، لا، كونوا واقعيين يا رفاق. ‫اهدأوا، دعونا نتناقش.
‫دعونا نتناقش!
‫هيّا، هيّا. ‫مسح الزي السيبيري.
‫- يجب أن يكون هناك شيء ما هنا. ‫- (تيلز)، ايًا كان تفعلينه، اسرعي.
‫أعتقد أنني وجدتها!
‫"بيفونكا"! "بيفونكا"!
‫"بيفونكا"!
‫حسنًا.
‫"بيفونكا"!
‫(تيلز)، ما هو "بيفونكا"؟
‫إنها عادة "سيبيريا "لحل النزاعات.
‫إذا فزنا، دعونا نرحل. ‫وإذا خسرنا...
‫حسنًا، علينا أخذ الخريطة ‫والخروج من هنا.
‫اين الخريطة؟
.لا ‫لقد تركتها على الطاولة! انظر!
‫ماذا؟
‫يا إلهي، إنها معركة رقص.
‫(سونيك)، ماذا نفعل؟
‫سنرقص ونحصل على تلك الخريطة.
‫ها نحن ذا.
‫حسنًا، لنفعلها الآن. ‫لا، سوف...
‫حسنًا.
‫حسنًا، هذا لن ينجح. ‫(تشانينج تاتوم) سيسهل الأمر.
‫انتظر، (سونيك). انظر!
‫الخريطة! هيّا، لنأخذها!
‫هل تريدها؟
‫تعال وخذها.
‫مسوخ!
‫مسوخ! مسوخ!
‫ما الخطب يا (تيلز)؟ ‫هيّا، أنا بحاجة إليك!
‫لا أستطيع فعلها يا (سونيك). ‫أنا لست شجاعة مثلك.
‫لقد أوقعتنا أداتي في هذه ‫الفوضى وفقدت خريطتك،
‫وسنقع في النار!
.لدينا دي جي جديد
‫هيّا يا صديقتي، راودتني فكرة.
‫لقد نعتونا بالمسوخ،
‫لذا لنصفهم بالفظيعين.
‫فقط اتبعي حركاتي. ستكونين بخير.
‫حسنًا! راقصات المساعدات!
‫ها نحن ذا!
‫هناك الكثير مني هنا!
‫أنا أحب "بيفونكا"!
‫والنزول الكبير!
‫نعم!
‫سوف اخذ هذه.
‫لقد فعلناها!
‫كان ذلك مدهشا! ‫احسنتِ يا (تيلز).
‫رائع. القنفذ (سونيك) هو الوحيد القادر ‫على الفوز بمعركة الرقص الملحمية تلك.
‫حسنًا، ابقي معي يا صديقتي.
‫يمكن أن تكون الأرض مكانًا مخيفًا لكنني أعرف ‫كل شيء عن هذه النقطة الزرقاء الباهتة القديمة.
‫هل تعني ذلك حقًا؟
‫أعني ليس كل شيء. لكني أشاهد ‫الكثير من قنوات الاكتشاف و...
‫قصدت أن أكون صديقتك.
‫بالطبع يا صديقتي.
!يالمدى لهفتكِ
.كبرت، لم يكن لدي أي أصدقاء
اعتقد الجميع في قريتي .أن ذيلاي كانت غريبة
.أعرف هذا الشعور
.لكن بعد ذلك رأيتك أسرع مخلوق في المجرة
.كنت غريباً جداً. لكنك كنت أسطورة
هذا جعلني أفكر، ربما كونك .غريبًا ليس سيئًا للغاية
،ألهمتني لمغادرة قريتي
.للعثور عليك ومساعدتك في مهمتك
.(سعيد حقًا لأنك هنا، (تيلز
.(سعيدة لأنني هنا أيضًا، (سونيك
حسنًا، قد نحصل أيضًا على قسط من النوم
.هذا يبدو وكأنه مكان جيد لقضاء الليل
ستكوني قادرة على الحصول على .قراءات واضحة عن اداتك
....بمجرد انتهاء العاصفة، لذلك
.(تصبحين على خير، (تيلز
.تيلز). (تيلز). لدينا مكشلة)
توقعات اليوم تشير إلى سماء صافية مشمسة
و100٪ فرصة للمغامرة
.لقد حددت الإحداثيات. إنها امامنا
.مهلاً، (تيلز). انتظري
.ًحسنًا، لدينا باب بومة عملاق. يبدو مشجعا
.انظري الى هذا
هل يمكنك ترجمة ذلك؟- .اجل-
،منذ عصور، مجموعة مخيفة من المحاربين
،المعروفة باسم قنافذ النمل
احدثت الزمردات السبعة فوضى
في أكثر الأسلحة التي لا يمكن .إيقافها على الإطلاق
.(الزمرد الأعظم)
معها محارب واحد
.يمكن أن تهزم جيوش بأكملها
معتقدين أنه لا ينبغي أن يمتلك ،أحد مثل هذه القوة
استعادت جماعة من الأبطال الزمرد
.وأقسموا أن يحفظوه من الشر
يبدو ان البوم و قنافذ النمل
.كانوا يقاتلون بعضهم البعض لعدة قرون
.(مثل (فين ديزل) و(ذا روك
.انتظريني
.حسنًا، البومة العملاقة. هذا منطقي
انتظري لحظة. لقد رأيت هذه الرموز من قبل
.ها نحن ذا
.حسنًا، هذا أثار شيئًا
.البوصلة- !ستقودنا إلى الزمرد-
....يوجد شيء صغير على
.لا. (تيلز)، تراجعي
!اهربي
هذا الرجل مرة أخرى؟
تنبيه، إيها الصواعد. هل شخص ما أتصل بأوبر؟
.شكرًا على القيام بكل الأعمال الصعبة
.لكننا سنتولى الأمر من هنا
.يجب أن نتحدث حقًا عن مظهرك الجديد
.إنه مثل لقاء البروفيسور "أكس" برجل المونوبولي
"وأي عبقري يأتي لـ "سيبيريا في مركبة مكشوفة؟
هذا العبقري الذي يمكنه رفع الحرارة
.بنقرة زر
.هذا جيد! أنا متأكد من أن هذا لم يكن مهمًا
.تيلز)، هذا مخرجنا. هيا)
.لنفترق
.لكِ السماء ولي الأرض- .حسناً
.تمدد سريع قليلاً وها نحن ذا
هل تريد أن تلعب؟
.هذا جديد
!(سونيك)
!حرب كرات الثلج
هذا سهل جداً. هيا، تحدّاني
.نحن نتحدث عن الأسلوب والإثارة
.نعم! اجعل هذا يبدو رائعاً
.رائع. جندي الشتاء
بالنسبة لرجل يدعى (ناكلز) أنت سيء حقًا في اللكم
.اعطني للبوصلة! لستَ نداً لي لي
.كنت أتدرب على هذا طيلة حياتي
.وأنا لم أتدرب على الإطلاق، لكني ها هنا أمامك
.لا بد أن ذلك محرج
!حلقاتي
هل أخبرك أحد من قبل أنك تعاني من مشاكل غضب خطيرة؟
،أنت تسخر مني بنكاتك التافهة
.لكنك لا تعرف شيئًا عني، أيها القنفذ
في الواقع، أعلم أن قنفذ نملك لديه .عادة في الظهور دون دعوة وتخريب حياتي
.تخريب حياتك؟ نكتة أخرى سيئة
.لقد خسرت كل شيء بسببك
.كانت قبيلتي على وشك تحقيق أكبر انتصار لها
.تم تحديد موقع آخر محاربي البومة
قريباً ستكون أسرار زمرد (لونغكلو) هي أسرارنا
.لكن والدي منعني من الإلتحاق المعركة
قال إن اللحظة التي أملكها ،لتشريف قبيلتنا ستأتي
.لكنها لم تكن هذه اللحظة
.كانت تلك آخر كلمات قالها لي
.لم أره مرة أخرى
.كلانا خسر كل شيء في ذلك اليوم
.(وداعاً، (سونيك- !لا-
!(لونغكلو)
سونيك)! انت بخير؟)
!مخادع
.لا، لم تكن خدعة
.تيلز)، خذي البوصلة وارحلي من هنا)
!اجل
!اراكم لاحقاً، أيها الكارهون
!(تيلز)
.تيلز)، هيا. استيقظي)
اختار مساعدة الثعلبة .على اللحاق بالبوصلة
بالطبع فعل ذلك. صديقة جديدة .لكنها ضعيفة مثيرة للشفقة
.لا، لا. نحن في مشكلة عويصة هنا
.هيا، (تيلز). أريدكِ أن تخرجينا من هنا
.حان وقت الإستيقاظ
.الوادع يا صغار. استمتع بالثلج المنعش
....هل
...هذه الخواتم تدل على
.آسف
.اعتقدت انه بالوضع الصامت
....هذه الخواتم
.(يا لها من مساعدة يا (توماس
.حسنًا، آسف، آسف
.ارجو معذرةً، هذه حالة طارئة
.آسف
ماذا؟ من الأفضل أن يكون ..هذا مهمًا. أنا فقط
هل تتزحلق؟
.بل أتزلج على الجليد، في الواقع .لكني أحتاج مساعدتك الآن
.مسألة حياة أو موت في هذه اللحظة بالذات
أريدك أن تستخدم الخاتم .الذي أعطيتك إياه لإنقاذي
.الآن
.حسنًا، تمهل. لا أعرف اصلاً أين أنت
.عليك فقط أن تتخيل أين تريد أن ترمي الخاتم
.لذا تخيّل هذا
.يا إلهي. حسناً، حسناً. اصمد
ماذا؟
هل رميته؟
!يا إلهي- "ماذا؟ قل لي ماذا تقصد بـ "يا إلهي-
.(لقد خلطت الخواتم عندما كنت أستفز (جوجو
ماذا؟ اين هواذن؟ اين هو اذن؟
.لا تريد أن تعرف
.(لكني أريد، (توم
أريد أن أعرف كثيرًا
.قبل أن أصبح مثلجات بنكهة القنفذ
.انتظر قليلاً، يا صديقي. سأتكفل بالأمر
...(مع هذا الخاتم، (راشيل
!مرحباً
أكل شيء بخير يا صديقي؟
!ليس حقاً- ماذا تفعل؟-
سيبدو كلامي جنونيًا، لكنني بحاجة لرؤية .ذلك الخاتم لثانية واحدة، ثانية فقط
هل فقدت عقلك؟- سأعيده على الفور، أعدك-
من فضلك، (راندال)، هذا مهم حقًا- لا، أذهب وأجلس-
أعطني الخاتم، من فضلك؟- .راندال)، لا تنظر إليه، انظر إلي)-
.(راندال)، (راندال)
.ثانية واحدة- .ضع الخاتم في إصبعي-
لا، (راندال)، استمع إلي- .راندال)! انظر إليَّ. ضع الخاتم في إصبعي)-
.أعطني الخاتم! ثانية واحدة فقط- !ضع الخاتم-
من فضلك، حبي، حسناً؟
....مع هذا الخاتم
.نعم حبيبي- .أنا آسف جدا على هذا-
.يا إلهي- .ويلاه-
!دخول
ترجمة : د. علي طلال & محمد طالب
هل تأذيتم؟
.(سونيك)- .هاواي-
انت بخير؟
ماذا يحدث؟ هل تأذيت؟
.لا، لا، لا، أنا بخير- حسناً، جيد-
!لأنك في ورطة كبيرة- .حسناً، إهدأ-
.تكلم انت
.حسنًا، بإختصار سريع
عاد (روبوتنيك) إلى الأرض .(وهو يسعى وراء (الزمرد الأعظم
.علينا استعادته وإلا فإن العالم سيُفنى
!(تيلز)
مهلاً! كل هذا حدث منذ أمس؟ - مهلاً. من (تيلز)؟
تيلز)، هل تسمعيني؟)
.ياللهول، هناك اثنان منهم الآن
.حسنًا، دعني أفكر، دعني أفكر .(تيلز)، هيا يا صديقتي
راندال)، لماذا كل أصدقائك يحملون أسلحة؟)
كان عليك حقًا أن تأخذني إلى هذا الفطور .(المتأخر، سيد وسيدة (واكوسكي
رجل حديقة الزيتون؟
.لا تخافوا، نحن عملاء فيدراليون
.أنت أيضًا أيها العميل. إذهب
تقصد أن تخبرني أن هذا العرس بأكمله كان مجرد فخ؟
.راشيل)، انتظري دقيقة)- ماذا؟-
.هذا صحيح سيدتي
كان كل جانب من جوانب عملية .(كاتفش) ملفّقاً بالكامل
عملية (كاتفش)؟
إذن الجميع هنا عملاء؟
هل انت عميل؟
...ابن
هل كان بائع الزهور عميلاً؟ ماذا عن المصور؟
....المرأة التي أزالت شعر
في المنتجع الصحي؟
هل (جوجو) عميلة؟- .(راشيل)-
ماذا؟- .راشيل)، اسمعيني)-
!اكتفيت من الاستماع! اكتفيت من الاستماع
.أنا آسف جدًا. أنا آسف جدًا
.حقاً. أنا آسف جدًا
!لا، لا
!دعه
.سونيك)، مهلاً)
.هوّن عليك. لا يستحق كل العناء- .(توم)-
.سونيك) ليس تهديداً. إنه بجانبنا)
.إنه خارج كوكب الأرض لا يمكن التحكم فيه
.وانتهت أيام المساعدة والتواطؤ
.قم بتأمينهم في الفندق حتى وصول المروحية
.أنت ترتكب خطئاً
.انتظر، إيها البغيض
،لا يزال هذا يومي
!وسيشرح لي أحدهم ما يجري هنا بحق الجحيم
،"بعد أحداث "سان فرانسيسكو ،تم إنشاء فريق عمل عالمي
.مكرس لحماية كوكبنا من التهديدات الفضائية
.في ذلك اليوم ولدت وحدات حارسة للأمم
و-ح-أ بجدية؟- - .و-ح-ا، أجل-
اسمع. ماذا عن حماية كوكبنا من دكتور (روبوتنيك)؟
.روبوتنيك) ميت)
.أنت مخطئ. لقد عاد
وأنت فقط اعتقلت الوحيدين .الذين يمكن أن يوقفوه
.يبدو أن (روبوتنيك) قد عاد إلى اللعب
.إذا كان كذلك، أريده على الفور
.وألغي موعد الساعة الخامسة عند حديقة الزيتون
العمة (مادي)؟ - .نعم-
.أسقط سونيك وصديقته هذه
.لدي فكرة
وأريد أن أتحدث مع خطيبي
."والكلمة هي "القتل
.بحقك. بحقك. لا يمكنك تركنا هنا
،صديقي مصاب! يحتاج طبيب .طبيب بيطري، أي شخص
تيلز)، عليك أن تستيقظي) .يا صديتقي. من فضلك، استيقظي
.المكان آمن
.حسناً. خطة اللعبة
.(ادخل الفندق وأجد المكان الذي يخبئون فيه (توم) و(سونيك
حسناً. ثم أجد (راندال)، أليس كذلك؟
ثم أخنقه
.جسده الكاذب المخادع الحليق تمامًا
.أنا أمر بالكثير الآن
لذا دعيني أتعامل مع هذا بطريقتي، حسنًا؟- .بالطبع. بالطبع-
.لا انتقدك- كان يجب إحضار مجلة-
...حسناً
حسناً. هل من المفترض أن يكون .هذا سلاحًا؟ هذا لطيف
.(خذ هذا، (راندال
!(اهرب يا (راندال
.حسناً
.نحن على وشك معرفة ذلك- .حسناً-
.لنذهب ونركل بعض المؤخرات
.(راشيل)! لا، (راشيل)
.آتية
!توقفي عندك
.احضر الحقيبة
سيعود، أليس كذلك؟
.لا أعلم
!بالتوفيق
اسمعي. لا بد أن (توم) و(سونيك) بالداخل
.لدي خطيب لأقتله
.احترسي، أختي- .حسناً-
!(راندال)
.لقد امسكنا. تحرك
.حسناً
.لم أكن أقصد أن أفعل ذلك
شيء يزعجك، أيها العميل؟
.فقط أشعر ببعض الذنب حيال ما فعلته بـ(رايتشل)، سيدي
.لا تقلق بشأن هذا سنرسل لها بطاقة هدية
.الآن، أقترح نخب
.لعملية منفذة بشكل مثالي
.سيدي، نحن نتعرض للهجوم
!راندال)، منزل الزوجة)
.(يا إلهي. (رايتشل
.يا لها من امراة
.أنت لا تُصلح
.وضيع، قذر، كاذب
.راشيل)، فقط استمع إلي)
أي نوع من الخدع المنحرفة التي تخدع شخصًا ما في حفل زفاف مزيف؟
انتهت الحفلة، عروسيلا=(غودزيلا). توقفي عندك
..يا ابن
.كما تريدين- !لا-
!لا
.مخيب جدا للآمال، عميل (هاندل)= مساعد
هل من المفترض أن يكون سلاح؟- .لا أعرف، لكننا سنكتشف ذلك-
ألم تثيري مشاكل كافية ليوم واحد؟
.لم أبدأ اصلاً بإثارة المشاكل
.الجحيم لا يُقارن بغضب عروس محتقرة
يبدو أنه حقيقي، أليس كذلك؟
.لا، حسناً
كوني صادقة. ما مدى سوء الوضع؟
.ليس سيئاً على الإطلاق. لقد صُعقت.ستكون بخير
.أشعر ببرودة- .لقد وقعت على تمثالنا الجليدي-
.انهض
....فقط
.فقط قل لي الحقيقة، ولو لمرة واحدة
هل يوجد شيء بيننا كان حقيقياً؟
.راشيل)، انظري إلي)
قبل أن ألتقي بك، لم أكن أعتقد أنني كنت .قادرًا حتى على السعادة الحقيقية
.لكن كل هذا تغير عندما دخلت حياتي
.وانتهى بي الأمر بخرق القاعدة الأولى للعمل السري
والتي؟
.لا تقع في الغرام
!(مادي)- .سنخرج من هنا-
كيف تخّطيتِ الحراس؟
.لأن هذا الثعلب الصغير عنده الأشياء الجنونية
.هيا
.هيا بنا- .أنتِ مدهشة-
.كانت البوم حمقى لتظن أنها تستطيع إخفاء ذلك
ماذا يحدث؟
.انتظرها
"مرحى. "يوريكا
.لقد عثرت عليها
.(سونيك)
ما هذا؟- .مشكلة كبيرة-
.البوصلة قادت (روبوتنيك) إلى الزمرد
.لا بد ان ذلك على بعد مئات الأميال
.حسناً. إجتمعوا. لنتوصل إلى خطة
.سوياً- .ليس هناك وقت لذلك-
.أنا الوحيد الذي يمكنه الوصول إلى هناك بسرعة كافية
.سونيك)، هذا أكبر من أن تفعله بنفسك)
أترى ذلك الثعلب الصغير هناك؟
.لقد جاء عبر الكون لمقابلة بطله
.وماذا فعل بطله؟ عملياً قتله
.أتعلم؟ كنت محق
.جاءت لحظة وأخفقت. لست بطلاً
.انتظر- .لا-
.لن أترك أي شخص آخر يتأذى بسببي
سأصلح هذا بينما ما زلت أستطيع
!(سونيك)
!سونيك)، انتظر)
.على مهلك. على مهلك. انتظري انتظري انتظري
.لا تتحركي. لا تتحركي - .هوّني عليكِ، أيتها الصغيرة. أنت مجروحة-
.لكن علينا مساعدته. أنتما لا تعرفان ما الذي يواجهه
هل تصدقنا الآن؟
.(مرحباً، (بوب
مرحباً (ماريا)، كيف حالك؟
.أعمل على حركاتي
.فقط حافظوا على البيئة. لا حاجة لحرق الوقود
....بالحديث عن الوقود
مغلق؟
.هذا لا يبدو صائباً
.قريب
.نعم
.مظهر جديد. مظهر جديد.انظر لحالك
!توقف! الشرطة
يا إلهي، لديك يد روبوت. لديك يد روبوت
.لا، إنها قفازات- !ارفعها. الآن افرد أصابعك-
.الآن حركها! حرّك اصابعك
.نعم! كما لو كسرت للتو رقماً موسيقيًا كبيرًا
.جيد
لِمَ يوجد ضوء على رأسك؟
.لأنني المأمور في عطلة نهاية الأسبوع يا صديقي
.ماء
لماذا يجب أن يكون ماء؟
.حسنًا، يمكنك فعل هذا
.علي الإنطلاق بسرعة
!لا اريد الموت هكذا .إنه مشتق
افسح الطريق لـ بابا
.اثنان واثنان
.عظيم! ما زلنا نمشي على قدمين، تقريباً
.نيران في الحفرة
...لقد قمت بحلها. هناك شِراك خداعية كل سبع ثوان
خرج ذلك بوقت مبكر قليلاً
.مسرور جدًا لأنه لم يقطع شاربي
.مهلاً، إيتها الكرة الحمراء الصغيرة المدمرة
،أعلم أنك متشوق للحصول على زمردك
ولكن هل يمكننا أن نكون أكثر وعياً بمحيطنا؟
أتسمح لي؟
.على بُعد 30 قدمًا، انعطف يسارًا
.اعمل بذكاء وليس بجهد
.حوضي
.حسنًا، المعبد السري، لنر ما لديك
!لا، لا، لا! لاتفعل
.لا
!اجل
.لقد وصلت وجهتك
.رائع. هذا حقاً فتح المكان
.لا يمكنني حتى تخيّله بجدار لا يمكن اختراقه الآن
.والركام دائما لمسة لطيفة
.مسك الختام. الزمرد الأعظم
.القوة المطلقة
.قريباً سيتم استعادة النظام
.كل ذلك بسبب ما فعلناه معًا
.(يا له من شعور جميل، (ناكلز
.أعتقد أنني أشعر بدمعة تتشكل
...للأسف
أنت مفيد بالنسبة لي الآن مثل خلف الكواليس لفرقة "ليمب بيزكت" "فرقة ميتال امريكية
.وصلت
!هذا الرجل يحاول دائما إفساد شيء سيء
أنتما هنا أيضًا؟ سلكت الطريق الطويل، هاه؟
هل كل شيء مزحة بالنسبة لك؟
لِمَ يجب أن تتدخل باستمرار في قدري؟
.لأن قدري هو حماية أصدقائي وعائلتي
.أعتقد أنني تقيأت للتو في فمي
.وإذا كنت تريد ذلك الزمرد، فعليك أن تتخطاني
.لن يأخذ قنفذ النمل أي سجناء اليوم
سونيك) لديه قلب، لكن هل سيفقد الريشة ليعيش؟)
.لا أريد مقاتلتك، لكنك لا تمنحني خيار آخر
.سهل جداً. هيا بنا ننفذ بذلك
لِمَ لا تقف مكتوف الأيدي وتموت بشرف؟
.دعني افكر بالأمر
.حسنًا، فكرت في الأمر وأرفض
.اهلاً يا جميل
أنت لب الموضوع، أليس كذلك؟
اين كنت طوال حياتي؟
.قل وداعاً أيها القنفذ
.ناكلز)، توقف. (روبوتنيك) يسرق الزمرد)
أي نوع من الحمقى تحسبني؟
.فقط انظر
.مُلكي
.انتظر! لم يكن هذا الاتفاق
أيها المخلوق الساذج المسكين
.انها ليست غلطتك
كان بإمكان العقل المتطور ان يرى .هذه الخطوة على بعد ميل
.أو 1.6 كيلومتر
!لكنني وثقت بك! كنت صديقي
.آسف. هذا اضحكني بشدة
.فليكن هذا هو الدرس الأخير لك أيها الأحمق الفضائي الأحمر
..الأصدقاء
.منفتحون وصادقون وضعفاء مع بعضهم البعض
"مما يعني أن تربيع "أكس "مضروبًا في تربيع وتر المثلث "واي
،مقسّماً على القيمة المطلقة للصداقة
!لا شيء
.لا
!الفوضى قوة
!فلنخرج من هنا
!(ناكلز)
.الماء مرة أخرى؟ بحقك
.انقذتني- .لا تتحدث معي. أنا في مزاج عكر-
!كيف تجرؤ على مهاجمتي في ساعة حزني
لماذا أنقذتني؟
،لأنك أنقذتني أولاً
.مما أعطاك بوضوح ميزة تكتيكية لا أفهمها
.لم يكن ذلك تكتيكًا. لم أستطع تركك تموت
.لماذا؟ لقد كنت أحاول قتلك منذ اللحظة التي التقينا فيها
.لأن كونك بطلاً لا يعني أن تعتني بنفسك وحسب
.يتعلق الأمر بتحمل المسؤولية تجاه الآخرين
كلمات حكيمة. مثلٌ قديم من الأرض؟
.(لا، سيدي، هذا خاص بعائلة (واكاوسكي
.سمعته من رجل في زورق
.شخص يعني لي الكثير
انتظر لحظة. ما هذا الصوت؟
.فقط (سونيك) القنفذ يحتاج إلى إنقاذ بهذا القدر
!هذا الثعلب الصغير ماكر
.هيا، ايها المتذاكي. نحن لم ننتصر بعد
على الجبل، أخبرتني أنك خسرت كل شيء
.مثلما قلت
.لكنك تبدو متفائلًا جدًا ومستقلاً
كيف مضيت قدماً رغم الإخفاق مجدداً؟
.ومجدداً، ومجدداً، ومجدداً
.حسنًا، لم أخفق كثيرًا. لكنني لم أفعل هذا بمفردي
.وجدت عائلة جديدة. اصدقاء جدد
.ويمكنك أيضًا
.لست مضطراً أن تكون بمفردك بعد الآن
هل تمزح بتلك المصافحة؟
لقد اكتفيت من ممارسة الألعاب يا صديقي
.ستخبرني بما أريد أن أعرفه
....وسأسألك لآخر مرة
ماذا تريد على خبز البيغل؟
.لن أخبرك بأي شيء
وهذا الخبز للعرض
.لا أفهمك! أعني، لقد جربت كل شيء
كنت الشرطي الطيب. الشرطي الفاسد .كنت الشرطي الذي يقدم لك الخبز
.....ولا شيء. انه مثل
.هذا الخبز للعرض. رائع
.دكتور، أنت هنا
....نعم، أنا هنا، ومع ذلك فأنا
.لم أكتمل بعد
هل أنت بخير يا سيدي؟
.بأفضل حالٍ
.رُقّي مستواي
.الشرير 3.0
.لعبتي هي المستوى التالي
.مرحباً
أستطيع أن أشم رائحة الكهرباء
.في عقلك
.رائحتك كطبق الوجبات الخفيفة
.نعم، هذا منصف. اكلت طبقين من الحساء اليوم
.اجلس
.على الكرسي
.لم أكن أعرف
.لأنه كان على الكرسي ولم اكن
.حسناً
.سيدي؟ لدينا مشكلة
.كل الفرق في موقعها- .اضرب طوق أمني-
!هيا، تحركوا، تحركوا
.انت مخطئ، وافدي الجديد
،بعد كل هذه السنوات
...ما حصلت عليه أخيرًا
.هو الحل
.ايها القائد- .تقرير الوضع-
.روبوتنيك) هناك مع (ستون) ورهينة. ربما من الشرطة المحلية)
.لا أقول إنه غبي، لكن كان من سكان المنطقة
.هذه البلدة فيها الكثير من المشاكل
.(ويد)- .(ويد)-
حسناً.
.تليق بك تلك البدلة الربيعية الجديدة، كما أرى
،حسنًا، إذا لم يكن ملك الحلويات
.(سيد (دونات
العبقري الحقيقي سيتذكر اسم الرجل
.الذي ساعد بطردك من هذا الكوكب
.(وسأفعل ذلك مرة أخرى إذا عبثت ببلدة (غرين هيلز
.تهانينا على إحساسك بالتفوق المؤقت
.لقد انتهيت يا (روبوتنيك)! أخذنا كل شيء
.مختبرك، طائراتك بدون طيار، تمويلك
.لنر مدى حجمك بدون الروبوتات الصغيرة السخيفة
....هل ترغب بأن ترى
ما حجم الرجل الذي يمكن أن أكونه؟
.مرحباً بكم في النسق الجديد
!رباه
!دكتور! خذني معك
.إنه يفكك كل شيء
.إنه يبني شيئًا
.يمكن أن يكون شيء واحد فقط
.القوة المخيفة للزمرد
إذا كان هذا الشيء يحول الأفكار حقًا .إلى قوة، فنحن في ورطة كبيرة
.لدى (روبوتنيك) الكثير من الأفكار السيئة
سونيك)، هل أنت متأكد من أنها كانت فكرة سديدة)
بإحضار "تعرف من" على متن الطائرة؟
.ناكلز) ليس حقًا شخصًا شريراً. انه مجرد مشوش قليلاً)
.لست مشوشاً
.لدي تركيز فولاذي. وأنا معقد. وهذا كثير بالنسبة لبعض الناس
آمل ألا تكون غاضبًا بعد، عندما صدمتك بتلك السيارة
.لم أصب بأذى تماماً
.وسيأتي ثأري عندما لا تتوقعيه على الأقل أيها الثعلب
!سيدي، أنت رائع
.شكراً لك أيها المتملق
.إعجابك أمر لا مفر منه
!كنت أعرف
.تماماً مثل رجل حلوى الخطمي
.قائمة تشغيل الهيمنة على العالم
.تقهقروا
تقهقروا! بسرعة! تراجعوا
كيف يفترض بنا أن نتغلب على هذا الشيء؟
.نحن بحاجة إلى خطة
....ناكلز)، استخدم قوتك لـ)
.القفز من الطائرة. رائع
.حسنًا، هذا ما سنفعله. الخطوة 1: الاستهزاء الخفيف
.الخطوة الثانية: ليس لدي فكرة
!(سونيك)
مجسم حركة جميل، ايها المهووس بأشكال البيض
هل ستفعل شيء أم تقف هناك بمنظرك القبيح؟
!مثل البثرة، يستمر في الظهور
.إنه على قائمة المسموح بالقتل. أطلق الصواريخ. اتخذ القرار
.أحتاج لحظة يا سيدي. أحاول معرفة كيفية القيام بذلك
هل ألقيت نظرة اصلاً على الدليل؟
!لا- .سأفعل ذلك-
.أعذر برقي
.قد ترغب في الإنبطاح على الأرض
....سأفرقع هذا الشيء مثل علبة الفلفل الحار
!تشبث
!اجل- .وشيك-
!(سونيك)
!(روبوتنيك)
!مخادع
.مت أيها البعوض
.شعرت بذلك
ماذا حدث للتو؟
.إنها ماكنة الشارب. هنا في الدليل
.يُعاد للمرسل
ستون)؟)
عظيم. الشيء التالي الذي تعرفه، سيكون .هناك تقرير عن بيئة عمل معادية
!كانت تلك أفضل هجماتنا، ولم تُفلح بشيء
.لا يمكننا هزيمة الروبوت ما دام لديه ذلك الزمرد
.إنه قوي للغاية
.اسمعا، لسنا أقوياء بما يكفي للتغلب على الروبوتات بمفردنا
.لكن هناك ثلاثة منا
.قوتك وذكائك وسرعتي
.سوياً، هكذا ننتصر
.لذا نحدد موقفنا هنا في ميدان المعركة
.كفريق
.هذه هي
.هذه هي لحظتنا
.حان وقت القتال
.توقيت سيء لقول هذا، لكن ليس لدي خطة في الواقع
تيلز)، أي أفكار؟)
.علينا أن نجد نقطة ضعفه
.أقترح الفخذ
!ماذا؟ لا لا
.تقليدياً، نعم، الفخذ هو أضعف نقطة
توقف عن قول "الفخذ".
!ايها القنفذ
!انتبه
.أعرف ما هي نقطة ضعفه. هذا أنا
!أنا الفخذ
.فكروا في الأمر. أنا أعيش بدون إيجار في رأس هذا الرجل
...لذلك إذا خرجت إلى هناك وأغضبته
.سيركز عليك فقط، ويترك نفسه مكشوفاً
.لمناورة مني ومن الثعلب
.ايها القنفذ، أنت محارب مغوار ونبيل
تذهب إلى موتك الحتمي بشرف
.سنضطر إلى العمل على محادثاتك الحماسية، صاحبي
.نعم- .لنذهب-
.حسنًا، يا شارب
.تريدني؟ تعال ونل مني
.أنت لا تخبرني عن المجيء والنيل منك
.أنا في طليعة المجيء والنيل منك
.آتٍ للنيل منك
.أنت ثقيل جداً
.هذا لأنني عضلة بنسبة مليون في المائة
!أسرعي أيها الثعلب
.هيا تحركوا يا رفاق! ارجعوا للوراء- .هيا، هذا كل شيء! هيا، هيا، هيا-
!واصلوا التقدم- !هيا، هيا-
!لا، لا! قف- أوقف المركبة-
توم)، ماذا حدث هنا؟)
هل تفكر بما أفكر؟- .لننقذ صغيرنا-
!نحن بحاجة إلى شاحنتك- !نحن بحاجة إلى شاحنتك-
.آتٍ للنيل منك
إذن، ما الخطة هنا؟
ستبني منزل روبوت كبير؟ تحصل على زوجة روبوت كبيرة؟
.سأستعبد الإنسانية وأجبرهم على خدمة أجهزتي
.أولاً، (غرين هيلز). ثم الكون
.ثم الكون المتعدد
.ثم من يعلم؟ ربما سيكون هذا كافياً
الخاتمة الكاملة؟
.لن تكون هناك
ليزر العين؟ حقًا؟
!صاروخ مخاطي
!لا،لا،لا،لا
تستسلم بهذه السرعة؟
ليس صعبًا جدًا عندما تقاتل شخصًا ما 700 ضعف حجمك، أليس كذلك؟
!لا يمكنك هزيمتي
.أنا كُلّي قوة! كُلّي معرفة
.كُلّي رؤية
.يبدو أن روبوتك الفخم يعاني من خلل
.هل السبب أنا؟ ماذا عني؟ أنا هنا
!للأعلى! للأسفل! خلفك
!أنا هنا. آسفة! هنا
.بطيء جداً
.لا يمكنك التغلب عليّ- ؟تفتقدني مرة أخرى-
.أنا الأكثر تفوقاً
.لم أتفوق عليك. أنا مجرد إلهاء
!(روبوتنيك)
.أنا أيضاً صورة طيفية
.خائن
.هذا أسلوبي
أين زمردتي؟
!لا،لا،لا،لا
كمبيوتر، الطاقة المساعدة
.الزمردة. إنها هناك
!تحركي، أيتها الخردة
.لا بد ان اصل إليها
.هيا، هيا، هيا
ها هو! هيا! هيا!
!لا
.(انقذناك يا (سونيك
!تشبث
أنتم بخير يا رفاق؟- .نعم-
.حسناً
.حصلت على الزمرد. لا يزال بمقدورنا هزيمته
هيا، هيا. كيف يعمل هذا الشيء؟ ماذا أفعل؟
ماذا؟
!لا،لا،لا،لا
.انظروا إلى العائلة الصغيرة السعيدة
.عليكما الابتعاد عني. أنا من يريد
.لن نذهب إلى أي مكان
.نحن عائلة
...والعائلات تبقى مع ببعضها البعض
.مهما يحصل
.احبكم يا رفيقاي
.(نحبك أيضًا يا (سونيك
!لا
.نلت منه
!نلت منه أخيرًا
ماذا كان هذا؟
انتهى الأمر، ايها المهووس
.أعجبني المظهر الجديد. يليق بك
ما رأيك بالتغاضي عما سلف؟
لقد فعلت بعض الأشياء، قمت ببعض الأشياء .هناك أناس طيبون من كلا الجانبين
بالتأكيد اثنين من الكائنات الذكية
!يمكن إيجاد حل
.هيا يا صديقي. هيا- .(هيا، (سونيك-
.نعم. هيا
هكذا اذن؟
.حسنًا، لسنا أصدقاء
!اراكم لاحقاً إيها الكارهون
!(سونيك)- .صاحبي-
!انتظر! لا يمكنك لمسه
.يمتلك القنفذ قوة الزمرد
.آسف. لم يعد (سونيك) الذي تعرفونه من قبل
ماذا؟
.عليك أن تتذوق هذا
.حسناً. إنه بالضبط (سونيك) الذي تعرفونه من قبل
!(سونيك)
.عانقني، يا صغيري
.من الرائع أن أعود باللون الأزرق
.كان الشيء الذهبي ممتعًا، لكن اللون الأزرق كان دائمًا المفضل عندي
.يليق بك كثيراً
.سونيك)، كنت أقوى بطل في الكون، وتركت الزمرد)
لماذا؟
.لأنني لا يزال امامي مرحلة نضوج
وأحب كوني صغيراً نوعًا ما- .وأنت لست مجرد صغير-
.أنت صغيرنا
.هذا صحيح
.عانقني- .عناق-
.إنه لأمر حسن أننا لم نفعل ذلك من قبل. كنت لتنفجر
.اصلحتها
.لقد أمضيت حياتي كلها أبحث عن هذا
.الأن حلصت عليها
.الآن بين ايدينا
ماذا نفعل بها؟ ماذا بعد؟
ذات يوم كان هناك أثنين من الأبطال
.الذين حموا المجرة من أولئك الذين يستخدمون الزمرد للشر
.لكنهم جميعًا انتقلوا إلى ساحة المعركة العظيمة في السماء
.لذلك نبدأ نظام جديد. ثلاثتنا
.هذه ليست مهمة سهلة
،يجب أن نتعهد باستخدام قوتنا للحفاظ على الكون آمنًا
.ليحترسوا من بعضهم البعض
.قبيلتنا الجديدة
أعرف!
ـ لكمة القوة فكره سديدة-
.إنها عادة أرضية. وعد لا ينقض
.ممتاز
.ها هي لكمة القوة
.لكمة القوة
"إنه حقًا يوم جميل للبيسبول هنا في "غرين هيلز
تشكيلة مثيرة اليوم
!مع الظهور لاول مرة لاثنين من اللاعبين الجدد
!على التل، الحسناء المبتدئة في جميع أنحاء المجرة
،ميل (تيلز) براور
.بمواجهة مركز القوة، (ناكلز) قنفذ النمل
.لا أفهم
لماذا أنا غاضب من كرة العدو؟
لست غاضباً
أنت فقط تريد أن تضربها بأقوى .ما تستطيع ثم تجري حول القواعد
ولكن إذا انتهت مهمتي حيث أقف، فلماذا أركض أصلاً؟
لا احتمل هذا الرجل. لماذا أحاول اصلاً؟
.هذه مجرد لعبة. نحن هنا نتسلى
.مجرد نتسلى ببعض المرح
.مرح
.(حسناً! أعطيه الحماس، (تيلز
.أتمنى أن تكون جاهزًا للعبة الكرة السريعة
.ستُهان كرتك السريعة
.وأنت كذلك أيها الثعلب
.سهل يا رفاق- .لا تفكروا في ذلك كثيراً-
.فقط أبقِ مرفقك لأعلى وعينيك على الكرة وتركض
الركض؟ إلى أين؟
لكمةُ القوّة!
!النصر حليفي
.مهلاً، هذا ظلم! لا ينبغي أن تحتسب
.أول قاعدة لي أيضاً
.أعتقد أن هذه كانت كرتنا الوحيدة- .لقد غزت ثاني القواعد-
من يريد مثلجات؟
.أرحب بهذا
مثلجات؟- !مثلجات، أجل-
أنا أستمتع، ما هي المثلجات؟
إنها حلوى. إذا كنت تحب المرح، فستحبها
حَلوَى. هل فيها عنب؟
.لا، ليس عادة
.أنا فخورة بصغيرنا
.حقًا أحب أصدقائه الجدد، خاصةً الأحمر
.إنه يُضحكني- .كما إنه يضرب الكرة بقوة-
.هيا أيها الثعلب. مغامرة الحلوى في انتظارك
عمل جيد يا شباب- اجل-
.أنت أيضًا حبيبي. لنذهب ونشتري المثلجات. هيا، هيا
.أنا سعيد من أجلك يا صديقي
.لديك مساعديك. أصدقاء مثاليين لتكبر معهم
.(هيا، (ناكلز- .عربة انتصاري-
.لدي أكثر من ذلك بكثير ... أبي
.سأسابقك إلى الشاحنة
.واحد، اثنان، ثلاث، انطلق
لا، لا تتساهل معي. ارني افضل ما لديك
.سونيك)، لقد قيل لي للتو أن لديهم رشات)
.مثلجات ورشّات؟ هذا هو مصيرك الجديد
.يا لها من وجبة مثالية للاحتفال بإنتصاري عليك في البيسبول
ماذا؟- .أعني، بالكاد هزمتني-
.لم تتعرض أبدًا للهزيمة بهذه القسوة
.لا يمكن أن تنسى هذا
.أيها العميل، اطلعني على المستجدات
ما زلنا نبحث يا سيدي. لم نجد .(أي أثر على وجود (روبوتنيك
.لا أحد يمكن أن ينجو من هذا الحادث
.احترق، نِعمَ الخلاص
.يا لها من فوضى صنعها المجنون
.سيدي، ثمة شيء آخر
.عندما كنا نقوم بمسح (روبوتنيك) من قاعدة بياناتنا، وجدنا شيئًا ما
.ملف مدفون في أعماق نظامنا ويعود تاريخه إلى أكثر من 50 عامًا
ماذا كان؟- .إحداثيات يا سيدي-
إحداثيات؟ الى ماذا؟
.منشأة بحثية سرية
.كان موقعًا سرياً يا سيدي
.شخص ما عمل بجد لإخفاء هذا
.رباه
."المشروع "شادو
تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & محمد طالب ||