{ الملعونون }
نهر السوم, عام 1917
أيها القائد
شكراً أيها القائد
أيها القائد
انتظر
انتظر, انتظر
اوقظوه, هيا, اسرعوا, اسرعوا
حسناً, حسناً, احضروه إلى هنا
هيا, اجعلوا جسده مستقيماً اجعلوا جسده مستقيماً
واحد, إثنان, ثلاثة, هيا, احضروه إلى هنا
مرحباً سيدي, اسمي الطبيب (كامينز), سأعتني بك
أربعة لولد
حسناً, توجد ثلاث طلقات نارية في البطن
خمسة لزفاف, ستة لولادة
ماذا يقول؟ - ستة لولادة -
تبدو كإحدى أغاني الأطفال
عليّ أن أفتح بطنه وأخرجهم
ثبتوه
حسناً, ها نحن ذا
الأولى
سأخرج الثانية
ابق معي - خمسة لزفاف -
الثانية -
إنها محطمة
عليّ أن أحاول مرة أخرى
حسناً, الأخيرة - خمسة لزفاف -
مهلاً, يوجد شيء ما هنا
حسناً, ها هو
حسناً
هذه ليست طلقة نارية ألمانية
ثمانية للفضة
كيف حاله؟
ليس في أحسن أحواله سيدتي
(شارلوت)
لديّ كتابكِ
هذا كتابي (إدوارد), اعيده لي
قبل 35 عاماً
اعيده لي - توقف حالاً (إدوارد) -
(شارلوت)
أرجوك
عليك التوقف عن مضايقة أختك
لذيذ
شكراً
هل بإمكانكِ تحضير ماء ساخن لي (أنيس)؟
أريد أن أستحم - نعم سيدتي -
من الأفضل أن تتوقفا عن ذلك الآن
جهز الفضة ثانيةً
هل أنتِ متأكدة؟
هناك عاصفة قادمة
علينا الاستعداد
قمنا بحمايتها لأجيال وأجيال
وفي المقابل حمت هي أجيالنا
إنهم الكبار - لننزل ونسمع -
نعم, علينا إيجاد حل
في الثلاثة أسابيع الماضية انضم لهم أعداد أكثر
وهل لدينا معلومات عن من يكونون؟
قاموا بالتخييم بين (وود فيلد) و(ديز روك)
ادّعوا أن الأرض ملكهم
هل تحقق أحد من صحة ادعائهم؟
يمكن إثبات صحة كلامهم ببعض الحقائق موجودة منذ 80 عاماً
ولكن لا يمكن تغيير أي شيء في السجلات لصالحنا
هل حاول أحد التفاوض معهم؟
إنهم غجر يا (شيماس)
إنهم يطالبون بجزء كبير من أراضينا المشتركة وقدمنا لهم عرضاً بالرحيل
العرض كان مميزاً
يريدون الأرض
لا يمكن السماح بحدوث ذلك
جميع من في الغرفة يمكنه خسارة الكثير لذا لا يجب الإفصاح عن اقتراحي هذا لأي غريب
(شارلوت), (إدوارد) اذهبا من هنا, هيا
المال المعروض أنفقناه على مرتزقة لإخراجهم من الأرض
حسب خبرتي, التهديد بالعقاب عادةً ما يكون كافياً
هذه الأرض ليست ملككم
يتم إبلاغكم بأن هذه الأرض ليست ملككم
اجمعوا جماعتكم واخرجوا من الأرض
ها نحن ذا
لنأخذ واحد آخر
قبضت عليهما يحاولان الهرب
المرأة معها هذه الأسنان
حاولت العاهرة العجوز عضني بهم
وهل نجحت في ذلك؟ - لا -
هل حسبتم حقاً أنكم قادرون على الدخول إلى بلدي بكل
تعويذاتكم وسحركم هذا وأخذ ما رغبتم من الأراضي بهذه البساطة؟
هذه أرضنا
اجعلوا منهما عبرة
تحذير, أمثاله غير مرحب بهم هنا
واحرص على دفن هذه معها
هل أنت متأكد؟
إنها من الفضة وقد تُباع بمبلغ لا بأس به
لا قيمة لها, فقط الموت
سنسمم نومك
حتى تستدعي القوة السوداء
حينها ستعرف ما هو الموت
اغربا عن وجهي
هيا
ضعوه هناك
والآن سنلبسك معطفاً لطيفاً
نعم, ارتدي هذا
ها نحن ذا
لا نريدك أن تصاب بالبرد, أليس كذلك؟
ستكون في الهواء الطلق هنا لفترة
والآن هذا سيعلمك درساً عن الثرثرة مع قائدي أيها الغجري
فلنضع هذا على رأسك
هيا, حان وقت الدفن
اخرسي
تعالي إلى التلال
أيتها الفتاة الأيرلندية الجميلة
تعالي إلى التلال لحبيبكِ
اختاري أنتِ الطريق حبيبتي وسأتعهد أنا
وسأكون حبكِ الحقيقي للأبد
رائع جداً
والآن حان وقت النوم
أريد غرفة لقضاء الليلة
جميع الضيوف عليهم التسجيل هنا
واكتب أين كنت وإلى أين ستذهب بالإضافة إلى وظيفتك
هذه قوانين البلدة
(جون ميكبرايد)
هل من أخبار عن الغجر في المنطقة؟
كما قلت, اكتب وظيفتك هنا
بخلاف ذلك, الخدمة تشمل الطعام والجعة مع الغرفة
اختصاصي في علم الأمراض
اجلس, سأحضر لك طعاماً
لم يستغرق ذلك وقتاً طويلاً
كيف كشفتني؟
لا شيء سوى سؤالك عن الغجر وذكر أن وظيفتك اختصاصي في علم الأمراض في دفتر الزوار
أليس لدى الشرطي الذكي أمور ليهتم بها؟
بل ملازم
وحصلت أيضاً على ترقية
أنا منبهر
سمعت عن ما حدث في مقاطعة (جيفودان)
آسف لذلك
كيف كان حالك؟
إلى متى ستظل هنا؟
قد نحتاج إلى اختصاصي في علم الأمراض
قضت الكوليرا على آخر اختصاصي كان لدينا
لو كانت الكوليرا هي الشيء الوحيد الذي عليكم مراقبته
إذاً لا تحتاجون إلى اختصاصي في علم الأمراض, أليس كذلك؟
(إدوارد)
(إدوارد) - (إدوارد) -
(إدوارد)
ادخل (إدوارد), غط نفسك
ماذا حدث؟
أربعة لولد, خمسة لزفاف, ستة لولادة
سبعة للعنة مدفونة في التراب
ثمانية للفضة, تسعة للذهب
عشرة لذئب ولن تموت وحيداً
هيا (تيمي), دورك
واحد للحزن, إثنان للسعادة ثلاثة لفتاة, أربعة لولد
خمسة لزفاف, ستة لولادة
سبعة للعنة مدفونة في التراب
رأيته
رأيت ماذا؟
قبل أن نتقدم أكثر من ذلك عليكم أن تقسموا بألا تخبروا أحداً
أقصد أن والدكم سينفي عائلتي من المستوطنة لو عرف بشأن هذا
أقسم بذلك - نقسم بذلك -
ليس من المفترض أن نكون هنا, لا يسمح الكبار بذلك
لا يسمحون بذلك منذ الليلة التي احترق فيها هذا الحقل
...ولكن منذ ذلك الوقت
من منكم لم يحلم بالفزاعة والأسنان الفضية؟
لنحفر ونخرج الصندوق المقصود
أنت خائف - لا -
بلى, أنت خائف
جبان - دعه وشأنه -
هل ستقومين بالحفر؟
إذا كنت شجاعاً حقاً لِمَ لا تقوم أنت بالحفر؟
حسناً
سأفعل - لا (تيمي), لا تفعل -
(تيمي)
(تيمي), لا تفعل
لا تلمسه يا (إيدي)
اركضي (شارلوت), اركضي
اخرجي من هنا, اركضي
النجدة
(شارلوت)
(شارلوت), ما الأمر؟
ما الأمر؟ ماذا حدث؟
احضروا الطبيب
ماذا حدث؟ ماذا حدث له؟
تشجع عزيزي
ها هو
المكان مظلم هنا
نعم, كان الضوء يؤذي عينيه
صحيح
فلنلقي نظرة, حسناً؟
حيوان مفترس ما عض (إدوارد)
يبدو أن الجرح ملوث وأُصيب بالحمى
عالجت الجرح وأعطيته شيئاً ليهدئه
سأعود بعد يوم أو إثنين للاطمئنان عليه
شكراً
من هنا
شكراً أيها الطبيب
اركضي
(إدوارد)
(إيدي)
(إدوارد)
هناك خطب ما
ابقيا هنا
(إدوارد)
(موليير)
جئت لتتباهى بترقية أخرى, أليس كذلك؟
هناك منزل أقطاعية على بعد مسيرة نصف يوم من هنا
استدعوني من أجل ابنهم المفقود
وما علاقة ذلك بي؟
كانت هناك مشكلة تتعلق بالغجر ليس منذ وقت طويل
ربما لها علاقة بما كنت تبحث عنه
(تيمي)
ماذا حدث ل(إدوارد) في الحقل؟
ألا تتذكر؟
ما أتذكره هو الأسنان ...الفضية ثم الكابوس ثم
ثم عدت إلى وعيي وأنا على الأرض
استعملت الأسنان لعض (إدوارد)
هل أخبرتوهم أنتِ والآخرون بما حدث؟
لا
أقسمنا, ألا تتذكر؟
وسأل (يهوذا): ماذا ستعطيني" "في المقابل لو سلمته لك؟
"وقاموا بعدّ 30 قطعة من الفضة"
إنها نفس الفضة التي كانت بحوذة (يهوذا)
خُذي هذا قد تحتاجينه
أين الفضة؟
إنها هنا
على أرض مقدسة
رأيت النيران في كابوسي
سندفع ثمن الذنوب التي ارتكبها الكبار
سنموت جميعاً
ماذا كان (تيمي) يريد يا (شارلوت)؟
تعالي
(إدوارد)
طاب يومكم أيها السادة
اتبعني من فضلك
سيقابلكما السيد (لوران) بعد قليل
أيها السادة, أنا (شيماس لوران)
أنا الملازم (ألفرد موليير)
وهذا الاختصاصي - أنا (جون ميكبرايد) -
جهزنا غرف الضيوف لكما في حالة أردتما البقاء
استدعيتنا بخصوص أمر عاجل يخص اختفاء ابنك سيد (لوران)
نعم
منذ ذلك الحين وأصبحت الأمور أسوأ
يا إلهي
يبدو أن سبب الوفاة حيوان مفترس فعلاً
حيوان مفترس؟
بناءً على حجم وشكل آثار العض فالاحتمال الأكبر أن يكون ذئباً
من يكون؟
ابن عائلة (آدم)
وما زال ابنك مفقوداً؟
نعم
حسناً, الأمر محسوم
سأعود إلى القسم وأقدم بلاغاً
أهذا كل شيء؟
حدث هجوم من حيوان مفترس وابنك مفقود
لا أقصد أن أكون عديم الإحساس ولكن وباء الكوليرا منتشر في البلد
توفي الآلاف
وتغلق العديد من البلاد بواباتها
وتأثرت طرق التجارة بشكل كبير
آسف
لا يمكنني فعل أكثر من ذلك
لا, أريد البقاء لبضعة أيام إن كان ذلك مقبولاً
ابلغني لو ظهر ولدك
إذاً أنت تعرف الولد
كان ابني (إدوارد) وبنتي (شارلوت) يلعبان مع أطفال المستوطنة
وماذا تتذكر فيما يخص يوم اختفاء (إدوارد)؟
ذهبت مجموعة منهم إلى الغابة مع ابن عائلة (آدم)
حدث شيء ما وأُصيب (إدوارد)
وفور إعادته إلى المنزل أُصيب بحمى شديدة
هاجم شيء ما (إدوارد) في الغابة
حيوان ما
هو... كان يوجد في جسده آثار لعض ما
نعم, لا بد أن السبب حيوان ما
وكانت (شارلوت) في حالة صدمة قوية ولم تستطع إخبارنا بشيء
وفي تلك الليلة ذهبت للاطمئنان عليه ولكن لم أجده ف السرير ولا في المنزل
ولم نره منذ ذلك الحين
وبعد أيام قليلة عُثر على جثة ابن عائلة (آدم) في الغابة
عائلات المستوطنة خائفة يا سيد (ميكبرايد)
إنهم يعملون عندي ويعيشون على أرضي وأنا مسؤول عنهم
ويأملون أن أحل هذه المشكلة
أقدم زوجتي (إيزابيل)
هذا السيد (جون ميكبرايد)
سررت بمقابلتكِ سيدة (لوران)
يؤسفني معرفة اختفاء ابنك (إدوارد)
هل من الممكن أن يكون هرب؟ - لا -
لن يفعل (إدوارد) شيئاً كهذا
كما ترى, إنه طفل سعيد
بالإضافة إلى أننا بحثنا في كل مكان
وما زلنا نبحث عنه
أرجوك ساعدنا في العثور عليه
نعم, هل يمكنني رؤية غرفته؟
بالطبع
كان علينا تنظيف الملاءات
...كان (إدوارد)
كان مريضاً
هل يمكنني رؤية بقية المنزل؟
بالطبع
عندما نزلت كان هذا الباب مفتوحاً
علينا إغلاق جميع نوافذ الطابق الأرضي
لماذا؟
مجرد إجراء احترازي
تعالي إلى التلال أيتها الفتاة الأيرلندية الجميلة
تعالي إلى التلال لحبيبكِ
...اختاري أنتِ الطريق حبيبتي وسأت
(أنيس)
(شارلوت)
(جون)؟
هل سنموت؟
بالطبع لا
لن أسمح بمثل هذا الحديث على المائدة
السيد (ميكبرايد) هنا لمساعدتنا في العثور على (إدوارد)
ويمكننا مساعدته على ذلك بالبقاء أقوياء وصامدين
والآن تناولوا الطعام من فضلكم
(ميكبرايد)
احضر بندقية يا (شيماس)
ما نوع الحيوانات التي تحاول اقتحام المنازل؟
سأحتاج منكم بعض الأشياء
ماذا يحدث هنا؟
لا يمكنني أن أحدد ذلك حتى أنتهي من تجهيز أرض للصيد
هل ستصطاده؟
أريد الكبار أن يجتمعوا لأخبرهم بخططك
نمتلك جميع الأراضي في هذه المنطقة
احرص على أن يسافروا تحت حراسة مسلحة
جميعكم تعلمون أيها السادة الأحداث المؤسفة التي جعلتنا نجتمع هنا الليلة
مقتل الطفل المحلي واختفاء ابني (إدوارد)
وعرضَ السيد (جون ميكبرايد) مساعدتنا في اصطياد الحيوان الذي قتل ابن عائلة (آدم)
هل أنت متأكد أن السبب نوع من الحيوانات وليس شخص ما مختل؟
بعد فحص الجسد استنتجت أن سبب الوفاة متفق مع احتمالية كونه حيوان
ما نوع الحيوان الذي نتحدث عنه؟
ذئب
أنت اختصاصي في علم الأمراض
هذا صحيح
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
تتحدث أجسادنا حتى بعد الوفاة
وأنا أستمع لهم
أليست هذه مهمة الصيادين؟
أنا متأكد أننا سمعنا جميعاً عن وحش (جيفودان), ربما سمعتم تلك القصص
كما تعلم, كنت متمركزاً هناك أثناء المشاكل مع الجيش
أتعتقد أن ما حدث في (جيفودان) حدث هنا أيضاً؟
احتمال كبير
إذاً أليست هذه مهمة الجيش؟
للأسف لن يتدخل الجيش إلى إذا تم التأكد فعلاً أن ما حدث في (جيفودان) حدث هنا
أتقترح ضرورة بقائنا بداخل منزلنا وإغلاق جميع النوافذ؟
أنصح بذلك
لا يجب أن يخرج أحد إلى الحقل حتى يتم القبض على الشخص المختل
لا فائدة من الشكوى نحن المعرضون للخطر
سننتهي من ذلك ونعود إلى المنزل, حسناً؟
تول أمر الجانب البعيد (جيكب)
سنتقدم إلى الداخل حتى نلتقي
ابقيا أعينكما مفتوحة ولا تبعدا كثيراً
حسناً؟
(كالام)
(جيكب)
اركضي
النجدة
فليساعدني أحد
النجدة
هذا كل ما عثرنا عليه
كانت تعمل (آن ماري) في الحقول مع (كالام) و(جيكب)
عادت إلى المستوطنة واستغاثت
...عدنا إلى هنا و
لم نعثر على (كالام) أو (جيكب)
هل رأت الفتاة ما هاجمهم؟
إنها في حالة صدمة
ما تقوله غير منطقي
ماذا قالت؟
قالت أنه كان تنيناً
إنها في حالة سيئة, نزفت كثيراً
هل تم عضها؟
أين هي؟
كانت... كانت هنا
فليغادر الجميع
لا يمكننا حمايتهم في الحقل أو القرية
لم يعد المكان آمن هنا
إلى أين سنذهب؟
خُذوهم إلى الكنيسة وحصنوا الباب جيداً
يمكن إحضار الطعام والماء ولكن فقط تحت حراسة مسلحة
من الضروري تقليل التعرض
التعرض؟
التعرض لماذا؟
يتم اصطيادكم أنت وجماعتك يا (شيماس)
ماء, أحتاج إلى الماء
آسف
لا أستطيع النوم
ولا أنا أيضاً
أتودين مشروباً؟
نعم
من تكون (إيديث)؟
زوجتي
ألديكم أبناء؟
ذلك كان من وقت طويل
ولم يعدوا معك الآن؟
كنا متمركزين في (جيفودان)
عانوا من وجود ذئب
تم قتل شخصين في الأسبوع الأول ثم ستة أشخاص في الأسبوع الثاني
ذلك كان بالتزامن مع تكليف الجيش
كان هناك حديث يخص كون الذئب لعنة ما وإن كان من الضروري إبلاغ الناس بذلك
أول مرة رأيته كان مُغطى بالدماء خارج قريتنا
وعندما عدت إلى هناك كان... فات الأوان
قتل الوحش ثلاثة عشر شخصاً
من ضمنهم زوجتي وابنتي
آسفة لسماع هذا
هل اصطادوا ذلك الذئب؟
بعد ذلك بمدة قليلة جائت مجموعة من الغجر إلى (جيفودان)
قالوا أن اللعنة قامت بالانتقام وتم حفظها في فضة الغجر
ثم سافروا في الاتجاه الشمال الشرقي ولكن اختفى الأثر في (لو مالزيو)
طالب الغجر بأرض زوجي
زوجي والكبار
كفى
لا أريد أي حديث عن اللعنات
حبسنا الجميع بداخل الكنيسة ولا أريد أن يعمل أحد في الحقل
لو أنت هنا لمساعدتنا فأرجوك ساعدنا
أريد أن يتم اصطياد ذلك الوحش أو الذئب أو أي كان وقتله
سأنصب الأفخاخ غداً
ما هذا بحق السماء؟
عليّ أن أحذركم يا سادة أن لن يكون هذا سهلاً
يا إلهي - يا إلهي -
إنها (آن ماري) - لا تلمسه -
لقد ماتت
لا يعودوا أبداً كما في السابق
إنه أقل ما يجب أن نفعله من أجلها (سول)
أعرفها منذ أن كانت طفلة
(سول)
(سول) - (سول) -
يا إلهي
(سول)
اطلق النار عليها (سول)
افعل ذلك الآن
هل هذا بلاء وقع على ابني؟
لا يجب أن تعرف (إيزابيل) هذا, أرجوك
وماذا تجهل أيضاً؟
هل تحلم كثيراً (شيماس)؟
أرض (جيفودان) ملعونة
حلم الجميع بنفس الحلم ليلاً
من تكون؟
ماذا؟
المرأة المدفونة في الحقل
امرأة؟ لا أعرف عما تتحدث
ألقت لعنة على الأرض
هذا سخيف
هل ما رأيته للتوّ سخيف؟
الأحلام, الوحش
تم إلقاء لعنة عليك وبدأ الأمر ب(إدوارد)
ماذا؟ (إدوارد)؟ لا ليس له علاقة بهذا
سيقتل وسيستمر في القتل - إن (إدوارد) بريء -
من سينجو من هجوم مماثل سيتحول حتى تنتقم اللعنة
تنتقم؟ أنا من يريد الانتقام بسبب ما فعله ذلك الشيء بعائلتي
أنا من بدأ كل هذا لذا سأكون أنا من أنهيه
سأصطاده بنفسي وأنهي كل هذا للأبد
والآن احرق هذا الشيء
أي كان
احضر المصباح
أرجوكِ لا تتركينا (نانا)
اذهبي (شارلوت)
(إيزابيل)
من تكون المرأة المدفونة في الحقل؟
إنه التذكار الوحيد الموجود في درج بمفتاح وليس معلقاً على الجدار
علينا العثور على ما دُفن
حلمنا جميعاً بالفضة التي تسببت في لعنة على هذه الأرض
عثرت على صفحة مقطوعة من الكتاب المقدس على جثة (تيمي)
كان يعرف شيئاً عن الفضة حيث كانت هناك فقرة تحتها خط
"بينما تذوب الفضة في الفرن"
"ستذوبون أنتم أيضاً"
وستعلمون أنني الرب قد" "قمت بصب سخطي عليكم
من الكتاب المقدس: (حزقيال) 22:22
(شارلوت)
هل يمكنكِ إخبارنا بأي شيء؟
أي شيء؟
وسأل (يهوذا): ماذا ستعطيني" "في المقابل لو سلمته لك؟
"وقاموا بعدّ 30 قطعة من الفضة"
الفضة الموجودة في الحلم
أتعتقدين أنها نفس الفضة التي كانت بحوذة (يهوذا)؟
أين الفضة؟
افتحوا الباب, أنا (ميكبرايد)
قمنا جميعاً بالدعاء أن نكون بأمان
انضم بعض الرجال إلى (شيماس) لاصطياد الوحش
لا يمكننا التحكم في ما يفعله أو ما فعله (شيماس)
أعتقد أن هناك طريقة لإنهاء كل هذا
(شارلوت)
أين هي؟
ابلغ (موليير) يا (سول)
يجب إرسال الجيش فوراً
وأريد حَداداً يا (سول)
سنحاول مرة أخرى غداً في الفجر
(إيزابيل)
هل رأيتِ زوجتي؟
آسفة سيدي
ما الأمر؟ هل أنتِ مريضة؟
لا, أنا بخير
اذهبي ونظفي نفسكِ
مئة
مئتان
ثلاثمئة
أربعمائة
خمسمائة
هل أحد مفقود؟
الجميع هنا
ما هذا؟
أين الخادمة؟
إنها في المطبخ, لماذا؟
أعتقد أن عليك المغادرة
عزيزتي (شارلوت) اذهبي إلى غرفتكِ
غداً - لا (شيماس) -
نحتاج لمساعدة (جون)
سنصطاد مرة أخرى في الفجر وننهي كل هذا
وتعود بلا شيء مثلما حدث اليوم
مثل كل تلك الأسابيع الذي حاول فيها الجيش اصطياد وحش (جيفودان)
إنه يريدك أنت يا (شيماس)
أنت وأقاربك
هذا لن يحدث فرقاً
لست مضطراً للذهاب لاصطياده لأنه هو من سيصطادك بسبب ما فعلته
ما فعلته كان من أجل عائلتي
طالب الغجر بالأرض, أليس كذلك؟
كانت أرضي - وسرقتها أنت منهم -
وفقدت ابني - والآن أنت تعرف جزاء الطمع -
دفع زوجتي وطفلي الثمن بسبب أمثالك
أرجوكما, أرجوكما
أريد العثور على ابني (إدوارد)
نعم
لِمَ لا تسألين زوجكِ عن مكانه؟
اخرج
أتعلم يا (شيماس), طوال ذلك الوقت اعتقدت أنني أبحث عن الوحش الذي أخذ عائلتي مني
ولكن أدركت الآن أنني كنت مخطئاً
أنا من عليه الاعتناء بالأمر وعليّ أن أحرص أن يعود
ذلك الشيء إلى الصندوق قبل أن يقتل المزيد من الأشخاص بلا ذنب
سأبقى هنا حتى وصول الجيش
أشتاق إلى (إدوارد)
هل يمكنكِ البقاء معي هنا الليلة؟
بالطبع عزيزتي
(أنيس)
هل رأيت (شيماس)؟
(إيزابيل)
(شارلوت)
(شارلوت), (إيزابيل)
(إيزابيل)
(شيماس)
إنه (شيماس), لقد خرج
لقد خرج
اعثري على (شارلوت)
المنزل يحترق, اذهبي
(شيماس)
(شارلوت)
علينا مغادرة المنزل (شارلوت)
(شيماس)
كانت (أنيس)
أطلقت النار عليها
أرى النيران كل ليلة (جون)
تم عضي
سأتحول
...اخبر (إيزابيل) و(شارلوت)
أنني آسف جداً
لا, لا, انتظر, انتظر
(إيزابيل), (شارلوت)
هيا
انتظرا, أين (شيماس)؟
علينا الوصول إلى الكنيسة
إنها المكان الوحيد الآمن, لنذهب
هيا
فلنذهب
تعالى, تعالى
(نانا)
انخفضا, انخفضا
لا تتحركا, لا تتحركا
(نانا)
اصمتي (شارلوت)
ابقيا هناك
الفضة
انهضا, انهضا
هيا, تحركا, اذهبا
تعالا
ابقيا خلفي وتحركا نحو الكنيسة
تحركا, اذهبا, اذهبا
ادخلونا
ادخلونا - افتح الباب -
افتح الباب
اغلق الباب
ماذا حدث؟
يحترق المنزل
وماذا عن (شيماس)؟
لم ينج
وصلنا إلى هنا بمعجزة
تتبعنا طوال الطريق
لم يتبق غيركم؟
نعم
إذاً ماذا نفعل الآن؟
ننتظر - ننتظر؟ -
ننتظر ماذا؟
لا, لا, سئمت من الانتظار والاختباء
نحن كالأغنام
لو تقصد أن الشيء الذي قتل ابني خارج هذه الأبواب إذاً لنخرج ونقتله
لو خرجت من هذه الأبواب ستموت
كيف وصلتم إلى هنا بدون موت أحد منكم؟
لديّ شيء يخاف منه
ماذا؟
لديّ الطلقة النارية الفضية
ولكن علينا الانتظار للنهار ونحاول جذبه إلى مكان واسع ثم نطلق النار عليه
هذا هو أملنا الوحيد
نريد أن نخبر (موليير) بشيء
سيكون الجيش هنا في الصباح
هذا رائع - الآن استرح -
أمامنا ليلة طويلة
أعتقد أن هذا يخص ابنك
ماذا حدث ل(شيماس)؟
كانت (أنيس)
كان مصاباً بجروح بالغة عندما وصلت إليه
طلب مني إخباركِ أنتِ و(شارلوت) أنه آسف
هل فقدنا (إدوارد) للأبد؟
لست متأكداً
لقد ازدادت ذنوب جماعتي
ولكنني آتية لك الآن كأم تحمل الكثير من الحزن, أرجوك
أي شيء باستطاعتي, أي طريقة
أرجوك ارني إياها, أتوسل إليك
ارنا الرحمة, ولو كان هناك أي أمل أرجوك ارني إياه
أتوسل إليك يا إلهي ارنا الرحمة
أرجوكِ لا تتركينا, لا تذهبي
أرجوكِ أمي
(إدوارد)
أمي, أرجوكِ, أرجوكِ, تعالي وخُذيني
أمي
(إدوارد)
أنا قادمة (إدوارد)
(إيزابيل)
لا
أمي
عودي
تحركم
كفى
(إيزابيل) - (إدوارد) -
ابتعدي عن الطريق
أرجوكِ تعالي وخُذيني
لا
آسف
(إدوارد لوران)
قائد, 4849
التقطتهم من أرضية الكنيسة
لا يتذكر شيئاً
(إدوارد)
يا بني
ستأتي أنت وأختك للعيش معي الآن
حسناً؟
لم يكن أي من ذلك خطأك بني
حسناً
اصعد
(شارلوت)
لقد حان الوقت