1
00:01:20,100 --> 00:01:35,641
Monir49 ترجمت بواسطة
2
00:02:03,042 --> 00:02:07,242
شيكاغو 1935
3
00:02:14,343 --> 00:02:16,755
اهدؤا
ماذا تقصد بأهدؤا ؟
4
00:02:19,681 --> 00:02:21,547
اصمتوا اصمتوا
5
00:02:30,850 --> 00:02:33,900
هذا ظلم, 25 سنتا لليوميه, هذه أجور عبيد
6
00:02:33,987 --> 00:02:38,100
قالوا سيوفرون لنا اشغال
ولكنهم يكذبون علينا مجدداً
7
00:02:38,158 --> 00:02:39,774
انضم لهم يا أبي
8
00:02:44,748 --> 00:02:46,204
سول
9
00:02:48,210 --> 00:02:49,700
ماذا يحدثُ بحق الجحيم؟
10
00:02:49,878 --> 00:02:51,664
سول ، أخبرنا بما تعرفه
11
00:02:51,838 --> 00:02:54,705
حسنا ، تحدثنا إليهم لكنهم
لن يعطونا شيئاَ
12
00:02:54,883 --> 00:02:55,998
الحقيقة هي
13
00:02:56,176 --> 00:02:57,856
انهم يكذيون علينا
14
00:02:59,888 --> 00:03:01,128
لوي
15
00:03:02,766 --> 00:03:03,972
فرانكي
16
00:03:10,315 --> 00:03:11,315
اخرس
17
00:03:17,280 --> 00:03:19,000
هل جلبتيه؟-
نعم جلبته-
18
00:03:19,032 --> 00:03:20,318
دعينا نراه
19
00:03:21,201 --> 00:03:23,613
يا! انها حصلت عليه-
قلتُ سأفعل-
20
00:03:42,848 --> 00:03:45,306
صه, انصتوا
21
00:03:45,475 --> 00:03:47,432
ما الخطب؟-
لنستمع-
22
00:03:47,602 --> 00:03:49,388
لا تكونى غبية-
أنا سمعت رجل يتبول من قبل-
23
00:03:49,563 --> 00:03:51,474
حقاً؟ أين؟-
هذا ليس من شأنُكَ-
24
00:03:51,690 --> 00:03:53,476
نحن نريد أن نعمل
25
00:03:53,650 --> 00:03:56,108
نحن بحاجة إلى العمل. لدينا الحق في العمل
26
00:03:56,278 --> 00:03:58,360
هذا ما قلته
27
00:03:59,698 --> 00:04:01,735
والدكِ بالتأكيد يلقى خطبه رنانه
28
00:04:01,908 --> 00:04:02,943
نعم
29
00:04:03,118 --> 00:04:05,576
يقول والدي إنه شيوعى
30
00:04:05,954 --> 00:04:08,594
يقول إنه يجب عليهم إعادته إلى روسيا لأنه اشتراكى
31
00:04:08,623 --> 00:04:10,364
ليس كذلك
حسناً ، يقول والدي إنه كذلك
32
00:04:10,500 --> 00:04:12,729
حسنا ، والدُكَ غبياً مثلُكَ-
هل تنعتين ابى بالغبى؟
33
00:04:12,753 --> 00:04:13,938
أنت تقول عن والدي شيوعى؟-
نعم-
34
00:04:13,962 --> 00:04:15,398
أتريدين مشاجره؟-
بلى-
35
00:04:15,422 --> 00:04:16,628
حسنا ، هيا. جربينى
36
00:04:21,803 --> 00:04:23,885
يا! فرانكي! ناتي
37
00:04:24,055 --> 00:04:26,171
توقفوا ، يا رفاق
قم بإنهاء العراك
38
00:04:29,144 --> 00:04:30,555
حسنا ، أعتقد أنكِ سوف تعيشين
39
00:04:32,856 --> 00:04:35,974
أبى ماذا تعنى كلمة شيوعى؟
40
00:04:37,000 --> 00:04:38,850
هل هذا هو سبب شجاركم
41
00:04:39,029 --> 00:04:42,067
فرانكى يقول انك ستذهب الى روسيا
لانك شيوعى
42
00:04:42,491 --> 00:04:44,732
هل أنت ستذهب
إلى روسيا؟
43
00:04:44,910 --> 00:04:46,742
أنت تعرف ما أقصد ؟
44
00:04:46,912 --> 00:04:50,654
لا أنا لستُ شيوعياً
45
00:04:51,625 --> 00:04:54,850
أنا فقط اكافح من أجل ما أؤمن به-
أنا أيضاً-
46
00:04:55,003 --> 00:04:57,495
في مرحاض الرجال؟-
إنه مكان جيد كأي مكان-
47
00:04:57,672 --> 00:05:01,084
لا أعتقد أن أمك
قد وافقت بشده
48
00:05:04,554 --> 00:05:07,091
هل أنت نادم انكَ علقت معي؟-
بلى-
49
00:05:07,432 --> 00:05:09,844
ماذا؟-
اكثرُ الأيام ندماً فى حياتى-
50
00:05:10,018 --> 00:05:12,680
نعم-
هذا هو رد الغعل-
51
00:05:13,230 --> 00:05:14,391
حافظى على حثُكِ الدفاعى
52
00:05:16,733 --> 00:05:17,733
هذه هى ابنتى
53
00:05:32,082 --> 00:05:33,197
ناتي
54
00:05:34,584 --> 00:05:35,870
اذهبى إلى النوم
55
00:05:42,425 --> 00:05:46,350
صباحُ الخير, الديكِ اعلانات التوظيف؟
56
00:05:46,429 --> 00:05:47,635
شكرا
57
00:05:48,014 --> 00:05:51,052
هيه سول. هل سمعت عن لاعب الجولف هذا؟
58
00:05:51,226 --> 00:05:53,058
فقط جاء على الراديو؟
59
00:05:53,228 --> 00:05:57,050
قتله البرق حينما ضرب حذاءه المعدني
60
00:05:57,148 --> 00:06:01,893
اليستُ هذه قصه صادمه؟
61
00:06:06,825 --> 00:06:10,260
إنها مثيرة للأشمئزاز-
ليست بهذا السوء-
62
00:06:10,328 --> 00:06:12,740
نعم
63
00:06:25,760 --> 00:06:27,125
الأخبار القديمه تتكررُ
64
00:06:28,000 --> 00:06:30,850
سيحدثُ شيئاً سيغيرُ ايقاع الاحداث قريباً
65
00:06:30,932 --> 00:06:32,850
هذا محتمُ
66
00:06:33,226 --> 00:06:34,967
هل تتفقين؟-
اتفقُ-
67
00:06:35,687 --> 00:06:39,146
اترى؟ الآن ، الأن اذهبى. اخرجى من هنا
68
00:06:39,983 --> 00:06:45,395
ابقى بعيداً عن المشاكل. اتسمعينُنى؟-
حسنا-
69
00:06:49,492 --> 00:06:51,074
الديكَ المزيد من الأطفال؟
70
00:06:52,329 --> 00:06:54,850
فقط هى و أنا
71
00:06:55,100 --> 00:06:58,560
بلا أم . هذا صعب ، اليس كذلك؟
72
00:06:58,627 --> 00:07:02,117
هذا طبيعة الأمر فحسب
73
00:07:13,016 --> 00:07:15,303
شخصً ما اتى
74
00:07:36,665 --> 00:07:40,283
أنتَ و أنتَ و أنتَ وأنتَ
تعال الى هنا
75
00:07:41,461 --> 00:07:45,293
نعم, وأنتَ أيضاً
76
00:07:49,636 --> 00:07:51,850
بطانيات
77
00:08:00,188 --> 00:08:03,180
يا سيدتى ، أنا لستُ مؤسسه خيريه
78
00:08:03,250 --> 00:08:07,350
هذه من اجود البضائع
و لن تجدينه فى اى مكان اخر
79
00:08:07,404 --> 00:08:10,150
خمسة عشر سنتا, هذا هو اقل سعر سأقبلُ به
80
00:08:10,198 --> 00:08:11,859
حسنا ، لن ادفع اكثر من عشرة سنتات
81
00:08:12,033 --> 00:08:14,365
سأقدم 15 سنتا لذلك ، يا سيدى-
انتظرى لحظة يا فتاه-
82
00:08:14,536 --> 00:08:16,994
هذا هو وعائى ، أليس كذلك؟-
خمسة عشر سنتا؟-
83
00:08:17,050 --> 00:08:21,050
لقد كانت هنا أولاً أنا أسف
خمسة عشر سنتا
84
00:08:21,126 --> 00:08:22,332
اليك الثمن
85
00:08:25,005 --> 00:08:27,850
تصرف رائع يا صغيرتى
86
00:08:28,000 --> 00:08:30,882
أرفضُ الأمر يا ناتي
87
00:08:31,052 --> 00:08:34,636
ايبدو لكِ المكان مأوى للحيوانات؟
لا تقلق ، سأحتفظُ به-
88
00:08:34,806 --> 00:08:37,850
هذا ما قلتيه في اخر مره-
أبي سيأذنُ لى-
89
00:08:37,892 --> 00:08:39,850
فقط القى نظرة على هذا الصغير
90
00:08:40,603 --> 00:08:42,514
نعم. ولكن ماذا سيحدث عندما يكبر؟
91
00:08:43,606 --> 00:08:44,687
كلب
92
00:08:45,316 --> 00:08:48,559
أنتِ لن تعرف أبدا يا طفلتى . قد يكبر ليصبح أسدًا أو نمرًا
93
00:08:48,737 --> 00:08:53,695
ربما واحد من كلاب البحر ذو الانياب الكبيره-
كلاب البحر-
94
00:08:56,953 --> 00:08:58,068
اهناك خطباً ما؟
95
00:08:58,246 --> 00:09:00,057
نعم ، أنتم تدفعون للعمال نصف ما يستحقونه
96
00:09:00,081 --> 00:09:03,850
لم أسمع شكوى منهم-
لأنهم خائفون-
97
00:09:04,085 --> 00:09:07,260
أنت مفتعل مشاكل ، يا جان
98
00:09:07,338 --> 00:09:11,204
ولكن لدي شيئاُ لكَ
99
00:09:14,000 --> 00:09:17,850
مهلا ، انتظر. هذا العقد يقول الذهاب لولاية واشنطن
100
00:09:17,932 --> 00:09:21,391
هذا بعيداً جداً عن هنا-
عمل مستمر يا رفيق, فرصه رائعه-
101
00:09:21,895 --> 00:09:25,350
تغادر الحافلة اليوم فى تمام الساعه السادسه
102
00:09:25,440 --> 00:09:29,460
انا مسئول عن طفله الآن, ماذا عن صغيرتى؟-
هذه ليست مشكلتي, يا رفيقى-
103
00:09:29,527 --> 00:09:34,560
هناك مقعد واحد في حافلة الشركة, اقبل العرض أو ارفضه
104
00:09:34,741 --> 00:09:37,403
ما قولُكَ؟
105
00:09:38,000 --> 00:09:42,350
مهلا ، أجُننتُ؟ أذا خرجتُ من هنا فلن تجد عمل أبداً
106
00:09:42,457 --> 00:09:47,494
هل موقفُكَ يسمحُ بذلك يا جان
107
00:10:22,914 --> 00:10:24,450
التفاح ، هنا
108
00:10:26,251 --> 00:10:27,286
أبل ، سيدة؟
109
00:10:29,629 --> 00:10:31,540
مهلا ، لوي
بلى؟
110
00:10:31,714 --> 00:10:34,001
هل رأيت ناتي؟
ليس منذ الصباح
111
00:10:34,175 --> 00:10:36,462
هل تعرف أين هي؟
لافكره لدى
112
00:10:38,138 --> 00:10:39,754
هل رأيتُ ناتي؟
113
00:10:40,598 --> 00:10:42,305
هل رأيتُ ناتي؟-
لا-
114
00:10:44,352 --> 00:10:47,219
يا جيمي. هل رأيتُ ناتي؟-
لا-
115
00:10:49,649 --> 00:10:51,850
لا تقلقُ, سوف تأتى
116
00:10:52,193 --> 00:10:55,260
إنها تأتى دائما-
نعم ، لكنى لدى ساعة واحده متبقيه -
117
00:10:55,321 --> 00:10:57,528
لا أعلمُ ما العمل يا شيرمان, أنا فقط لا أعلم
118
00:11:00,326 --> 00:11:05,285
سول ، لا يوجد لديك خيار اخر, إنها وظيفة
119
00:11:06,374 --> 00:11:07,489
نعم
120
00:11:14,090 --> 00:11:16,127
لن يكون الأمر بهذه الصعوبه يا كونى
121
00:11:16,718 --> 00:11:20,150
هي طفله جيده. انها عمليا
تعتني بنفسها
122
00:11:20,221 --> 00:11:23,259
كل ما عليكِ فعله هو الحرص على أنها تأكل جيداً
123
00:11:23,641 --> 00:11:26,200
و أنها تنامُ ليلاً, فقط اعتنى بها
124
00:11:26,269 --> 00:11:29,931
حسناً-
فقط احرصى على سلامتها-
125
00:11:30,106 --> 00:11:33,560
بمجرد أن أحصل على بعض المال
سأرسله لك
126
00:11:33,651 --> 00:11:36,939
وكل ما عليك فعله هو شراء تذكرة لها
و ادخالها فى القطار
127
00:11:37,113 --> 00:11:39,460
ستدفعُ اجر إضافي لاصطحابها لمحطة القطارات
128
00:11:39,532 --> 00:11:41,252
وإذا لم تدفع
لي مقدما يا سول
129
00:11:41,367 --> 00:11:43,130
سيصبحُ الأجر تسعة دولارات ، وليس سبعة
130
00:11:43,286 --> 00:11:45,320
حسنا ، حسنا. أي شيء ستطلبينه سأنفذه يا كوني
131
00:11:45,371 --> 00:11:51,350
سوف تفعلين ذلك-
سول ، قلت أنني سأفعلُ ذلكَ-
132
00:11:51,794 --> 00:11:54,957
سأفعلُ ذلكَ
133
00:11:58,593 --> 00:12:01,254
شكرا... كوني
134
00:12:37,340 --> 00:12:41,877
حسنا ، يا صديقي. أانت قادم أم لا؟
135
00:12:46,391 --> 00:12:47,631
مهلاً
136
00:13:01,990 --> 00:13:03,446
ايتها الطفله ، تعالى هنا
137
00:13:04,075 --> 00:13:07,488
لدى شيئاً لكِ. سول
اعطاها لي قبل مغادرته
138
00:13:08,000 --> 00:13:10,560
مغادرته؟-
نعم ، مغادرته, لقد رحل
139
00:13:10,873 --> 00:13:14,707
ذهب
140
00:13:18,798 --> 00:13:21,880
ما هذا؟-
لا شىء-
141
00:13:23,000 --> 00:13:26,344
عزيزي ناتي. لقد حصلتُ على وظيفة
142
00:13:26,514 --> 00:13:28,471
في معسكر الخشب في ولاية واشنطن
143
00:13:29,517 --> 00:13:32,384
أردتُ رؤيتُكِ اولاً
144
00:13:33,146 --> 00:13:38,350
ولكن ربما ذلك كان سيجعلُ الأمر أكثرُ
صعوبة, أنتِ لا تمانعين الوجود مع كوني
145
00:13:38,443 --> 00:13:41,260
سأرسلُ لكِ بأسرع ما أستطيع
146
00:13:41,320 --> 00:13:46,050
ارسلُ لكِ حبى,ملاحظه ختاميه: لقد كانت هذه ملكاً لأمُكِ
147
00:13:46,117 --> 00:13:47,528
أعتقد انكِ يجبُ ان تحظين بها.
148
00:15:07,073 --> 00:15:10,279
أي خطابً لي؟
149
00:15:10,701 --> 00:15:12,907
لا شيء
150
00:15:26,801 --> 00:15:32,467
أنت تعني لي
151
00:15:32,640 --> 00:15:35,348
لماذا يجبُ أن تكونَ لئيماً
152
00:15:43,359 --> 00:15:50,445
و ان تحب ان ترانى ابكى
153
00:15:55,163 --> 00:15:57,905
اين تعتقدين انكِ ذاهبه بحق الجحيم؟-
الى الخارج-
154
00:15:58,000 --> 00:16:00,050
حقاً ، في هذه الساعة المتأخره-
فقط للتمشيه-
155
00:16:00,126 --> 00:16:02,850
توقفى عندُكِ ايتها السيدة الصغيره
156
00:16:03,000 --> 00:16:05,620
الطابق العلوى هو واجهتُكِ ايتها المتذاكيه
157
00:16:05,673 --> 00:16:08,335
هيا. الى الاعلى
158
00:16:08,509 --> 00:16:11,376
اتفهمين؟ الأمر مختلف معي
هيا تحركى
159
00:16:11,554 --> 00:16:13,636
لاسلطه لكِ على-
هيا ايتها المتبجحه-
160
00:16:13,806 --> 00:16:15,592
الآن اذهبى للطابق العلوي. تحركى
161
00:16:16,434 --> 00:16:18,345
ماذا سأفعل؟
162
00:16:19,103 --> 00:16:21,936
ماذا لو لم يرسل لها؟ ماذا لو...
163
00:16:22,106 --> 00:16:23,938
فقط يتركها هنا معي؟
164
00:16:25,193 --> 00:16:27,150
يا الله
165
00:16:40,958 --> 00:16:43,414
هل سبق لك ان ركبت القطار يا
شيرمان؟
166
00:16:43,794 --> 00:16:47,100
ماذا تقولين يا فتاة؟
هل سبق لك أن ركبت القطار؟
167
00:16:47,173 --> 00:16:49,880
بماذا تفكرين يافتاه؟
168
00:16:50,259 --> 00:16:51,920
لاشى
حسناَ
169
00:16:52,000 --> 00:16:55,130
لأنه الجحيم بانتظارُكِ
هناك على تلك القضبان
170
00:16:55,181 --> 00:16:59,560
تشيس مان بترت كلتا ساقيه بسبب عجلات القطار
171
00:16:59,644 --> 00:17:05,080
احدهم حاول ذبح أوكلاهوما سليم من اجل سرقة حذائه
172
00:17:05,130 --> 00:17:09,050
ستُقتلينَ ببشاعه ان لم تكن لديكِ الحكمه
173
00:17:09,130 --> 00:17:13,560
هل تفهميننى؟
هل تفهمينى؟
174
00:17:28,111 --> 00:17:30,050
ما الخطب؟-
إخلاءُ آخر-
175
00:17:30,100 --> 00:17:35,150
عائلة أخرى طُرِدتَ فى الشارع
176
00:17:35,216 --> 00:17:36,048
فرانكي
177
00:17:38,763 --> 00:17:41,800
واصلوا سيركم-
ابعد يديك عن والدى-
178
00:17:41,850 --> 00:17:44,599
هيا اخرج من هنا ايها الصغير
179
00:17:44,769 --> 00:17:48,350
اتركوا عائلتي لحالها
180
00:18:03,150 --> 00:18:07,348
هل من خدمه؟-
سيدتى ، هل أنتِ المسؤله عن هذه الطفله؟
181
00:18:07,460 --> 00:18:11,350
القاضى يريد رؤيتُكِ و رؤيتها في الصباح
182
00:18:11,465 --> 00:18:15,150
ناتي. لقد طفُحَ بى الكيل و لن استطيع التحمل
183
00:18:15,200 --> 00:18:18,500
لن اتحملُ عواقب افعالُكِ مرة اخرى
ايتها السيدة الشابة. هل تسمعيني؟
184
00:18:18,556 --> 00:18:21,139
انا اضع الضوابط الان
185
00:18:21,976 --> 00:18:27,810
ومن الأفضل أن تطلقى سراح هذا الشىء في الصباح
هل تسمعيني؟
186
00:18:28,399 --> 00:18:30,731
أتستمعين الى ايتها الغبيه
187
00:18:30,901 --> 00:18:33,359
اذا صدُر منكِ امراً اخر, أوكدُ لكِ
188
00:18:33,529 --> 00:18:39,050
انكِ ستندمين على معرفتى بكِ, اتفهمين؟
ستبللين سروالُكِ من الخوف الذى سأسببه لكِ
189
00:18:39,080 --> 00:18:45,484
سوف تزحفين على الأرض توسلاً للرحمه
لذا لا تدفعينى لفعل ذلك, افهمتى؟
190
00:18:53,662 --> 00:18:57,528
لنتكلمُ بوضوح, انا لستُ ام هذه الصغيره
191
00:18:57,633 --> 00:19:03,342
لماذا استمرُ براعيتها بحق الجحيم
192
00:19:31,928 --> 00:19:35,169
مرحبا, أريد أن أبلغ عن طفله تم تركها
193
00:19:36,587 --> 00:19:38,350
نعم ، إنها وحدها
194
00:19:39,560 --> 00:19:41,462
من الأفضل أن ترسل
شخصاً ما على الفور
195
00:19:42,512 --> 00:19:44,253
إنه فندق سان ماركو
196
00:20:17,216 --> 00:20:18,832
انا قادمه
197
00:20:54,594 --> 00:20:56,629
امكث هنا
198
00:20:57,587 --> 00:21:00,850
لا أستطيع ان اخذك
معي ،هل فهمت؟
199
00:21:01,350 --> 00:21:06,000
يجب عليك البقاء مع شيرمان
200
00:21:08,934 --> 00:21:13,265
سوف تكون على ما يرام
201
00:22:16,710 --> 00:22:20,920
أتعرفين انكِ قد تتأذين نتيجة هذا
202
00:22:21,000 --> 00:22:24,500
اعتقدت انكِ هالكه-
ضحية اخرى يفرمها القطار-
203
00:22:24,552 --> 00:22:29,011
....كميات صغيرة من الدم و عظام -
اترك الصغيره لحالها-
204
00:22:53,330 --> 00:22:57,368
شجرة شاهقه-
نعم ستكون على قمتها-
205
00:22:58,502 --> 00:23:02,370
سأقوم بالتفجير
206
00:23:41,378 --> 00:23:42,493
كان ذلكَ جميلاً
207
00:23:45,174 --> 00:23:47,711
أين ذهب الاخرون ؟-
لا أدري-
208
00:23:47,885 --> 00:23:50,502
أين أنتَ ذاهب؟-
غرباً-
209
00:23:51,305 --> 00:23:53,296
أنا أيضا. أبي ايضاً موجوداً غرباً
210
00:23:53,474 --> 00:23:56,057
حقاً؟-
نعم, في ولاية واشنطن-
211
00:23:57,394 --> 00:23:58,394
اى جزء؟
212
00:24:00,397 --> 00:24:01,808
الجزء الأوسط
213
00:24:03,400 --> 00:24:04,561
أنتِ هاربه, اليس كذلك؟
214
00:24:04,735 --> 00:24:07,727
ما الذي يجعلُكَ تقول ذلك؟,لم أقل ذلك
215
00:24:08,572 --> 00:24:09,778
لا تحتاجين ان تقولين هذا
216
00:24:12,868 --> 00:24:15,155
عليكِ بأكتساب الحكمه إذا اردت الوصول لوجهتُكِ
217
00:24:15,329 --> 00:24:16,911
سأبلى بلائاً حسناً ايها السيد ذو المعرفه بكل شىء
218
00:24:30,260 --> 00:24:32,297
لا تدعين الجامحين يقبضون عليكِ-
الجامحين؟-
219
00:24:32,350 --> 00:24:35,758
رجال شرطة السكك الحديدية-
أتعتقدُ أنني لم اكن على علمُ بذلك؟-
220
00:24:35,920 --> 00:24:41,595
اقفزى من القطار بأتجاه سرعته
وستكونين على ما يرام
221
00:24:43,774 --> 00:24:44,935
حظا سعيداً ايها الصغيره-
بلى-
222
00:24:55,035 --> 00:24:56,321
توقف
223
00:24:58,622 --> 00:25:00,078
توقف ايها المتشرد
224
00:26:27,711 --> 00:26:28,792
اكسر ساقيه
225
00:27:10,838 --> 00:27:12,941
حسناَ ، اسحبُ حيوانكَ خلفاً, اجعله يتراجع
226
00:27:12,965 --> 00:27:14,706
خلفاً, اجعلهم منفصلين
227
00:27:16,343 --> 00:27:18,254
هيا
228
00:27:29,231 --> 00:27:30,392
اهزمه, اهزمه
229
00:27:58,000 --> 00:28:00,334
اوقف هذا الحيوان! لا تسمح له بالهروب
230
00:28:00,512 --> 00:28:01,673
إقطعوا عليه الطريق
231
00:28:11,273 --> 00:28:12,855
إبقى مكانك
232
00:28:23,744 --> 00:28:26,281
....... اترك السوط يا أبن
233
00:28:40,510 --> 00:28:42,751
ايها الصغير الغبى
234
00:30:19,276 --> 00:30:20,766
يا كوني. هذا انا سول
235
00:30:21,320 --> 00:30:24,483
يا كوني ، تحدثى بصوت أعلى
أين هى ناتي؟
236
00:30:24,656 --> 00:30:26,272
هل هي هناك؟ هل أستطيع التحدث اليها؟
237
00:30:27,826 --> 00:30:29,316
هل تلقتُ خطابى؟
238
00:30:30,329 --> 00:30:32,289
يا كوني ، لا أستطيع سماعك, عليك التحدث بصوت أعلى
239
00:30:37,002 --> 00:30:40,850
ماذا؟ هى لن تهرب هكذا ببساطه
240
00:30:41,000 --> 00:30:45,350
ماالذى حدث عندُكِ بحق الجحيم, يا كوني؟
241
00:30:45,677 --> 00:30:48,800
حسناً ، من الأفضل لهم العثور عليها بحق اللعنه
242
00:30:48,847 --> 00:30:53,560
....لأنهم إذا لم يفعلوا ذلك
فقط تأكدى انهم سيجدونها
243
00:30:53,810 --> 00:30:59,928
قلت لكِ تأكدى انهم سيجدونها
244
00:32:04,047 --> 00:32:06,007
دعونا ننفذُ بجلدنا
قبل أن ينفجرُ القطار
245
00:32:09,344 --> 00:32:13,335
يا الهى ، هيا بنا نهربُ
246
00:34:17,514 --> 00:34:21,178
شجره ستسقطُ-
شجره ستسقطُ-
247
00:38:07,368 --> 00:38:09,560
لن اذهبُ خارجاً
248
00:38:09,913 --> 00:38:15,350
لا اهتمُ البته بما ستفعله
249
00:39:26,350 --> 00:39:28,687
انا قادمة
250
00:39:38,543 --> 00:39:40,204
ابطىء قلايلاً, اممكناً هذا؟
251
00:39:40,753 --> 00:39:41,993
انتظرنى حتى اتى معكَ
252
00:39:48,219 --> 00:39:50,850
اللعنه
253
00:40:09,073 --> 00:40:12,861
ما الأمر ؟
254
00:40:24,881 --> 00:40:25,996
حسنا
255
00:41:00,050 --> 00:41:03,458
أراهن أنكِ كنتِ فى رعباً في الغابة لوحدُكِ
256
00:41:03,560 --> 00:41:05,915
هذا صحيح, لكن كان لي صديق بالرغم من ذلك
257
00:41:06,089 --> 00:41:07,921
قلت بأنكِ كنتِ لوحدُكِ؟-
صديق؟-
258
00:41:08,091 --> 00:41:12,050
كان مجرد ذئباً-
ذئب-
259
00:41:12,100 --> 00:41:15,460
الذئب لا يصادق البشر, يبدو انكِ ترين اوهام-
هذه هى الحقيقه-
260
00:41:15,556 --> 00:41:17,593
أنتِ تكذبين ايتها الصغيره-
انا لستُ بكاذبةُ-
261
00:41:17,767 --> 00:41:21,476
اتركها لحالها-
!ذئباً-
262
00:41:30,905 --> 00:41:33,897
مهلا استمر تابع
263
00:41:38,037 --> 00:41:39,573
ما الخطب
264
00:41:39,747 --> 00:41:41,850
الحقى بالبغل-
هل هي على ما يرام؟-
265
00:41:41,916 --> 00:41:45,375
امسكى البغل اللعين, هيا
266
00:41:47,422 --> 00:41:48,708
توقف
267
00:41:49,841 --> 00:41:52,754
ستكونين بخير
268
00:41:58,436 --> 00:42:02,722
تعالى الى هنا-
أانتِ بخير؟-
269
00:42:02,850 --> 00:42:06,350
تعالى هنا, الجنين يركضُ
270
00:42:07,147 --> 00:42:11,684
تفقدى الطفل, لا تخافين
271
00:42:17,358 --> 00:42:18,350
هل هذا؟
272
00:42:18,745 --> 00:42:21,453
هل هذا هو الجنين؟-
هذه هي قدماه-
273
00:42:21,831 --> 00:42:24,744
لابدُ ان الأمرَ مؤلم من الركل هكذا
274
00:42:25,000 --> 00:42:29,250
الخساره هى التى تؤلم و ليس الحمل
275
00:42:29,338 --> 00:42:32,251
كان عندنا طفلاً اخر, و لكنها توفيت
276
00:42:35,595 --> 00:42:38,200
توفيت والدتى عندما كنتُ صغيره
277
00:42:38,264 --> 00:42:42,175
يمكننى تذكرها بصعوبه
278
00:42:42,602 --> 00:42:46,094
هذه هى, ألم تكن جميله؟
279
00:42:47,023 --> 00:42:50,850
نعم, حقاً جميله
280
00:42:51,360 --> 00:42:52,850
أننى اشبهُ والدي
281
00:42:53,000 --> 00:42:58,946
انه يقطنُ فى واشنطن, و جهتى التى سأذهبُ اليها-
أيعلمُ أنكِ ذاهبهً اليه ؟ -
282
00:42:59,035 --> 00:43:01,493
كان سيرسلُ لى تذكره و لكنني لم أستطعُ الأنتظار
283
00:43:32,360 --> 00:43:34,772
اهربُ
284
00:43:37,406 --> 00:43:38,988
اللعنة يا صغيره
285
00:43:39,242 --> 00:43:45,361
استمر بالمضى قدماً, اركضُ
286
00:43:50,128 --> 00:43:53,260
كوني. انه انا, انصتى الى يا كوني
287
00:43:53,300 --> 00:43:55,546
سأعود بنفسى لأيجادها
288
00:43:55,800 --> 00:43:58,628
رئيسى اعطانى اجازه لمده اسبوع
289
00:43:58,970 --> 00:44:00,176
ماذا؟
290
00:44:01,597 --> 00:44:07,180
يا كوني!, أستخبرنى, ما الذى يحدثُ بحق الجحيم؟
291
00:44:08,563 --> 00:44:09,894
أين؟
292
00:44:13,734 --> 00:44:14,895
نعم
293
00:44:16,737 --> 00:44:17,772
نعم
294
00:44:21,784 --> 00:44:24,400
ما الخطب يا جان؟
295
00:44:26,497 --> 00:44:30,260
عثروا على محفظة صغيرتى مدفونه اسف قطار بولاية كولورادو
296
00:44:30,376 --> 00:44:33,850
هذا امراً مؤسفُ
297
00:44:34,088 --> 00:44:38,850
ما الذى كانت تفعله بحق الجحيم في كولورادو؟
298
00:45:31,520 --> 00:45:34,726
ما الخطب؟
299
00:45:36,609 --> 00:45:38,300
هيا
300
00:45:40,404 --> 00:45:42,150
هيا
301
00:46:09,000 --> 00:46:12,015
معذرة يا سيدي
302
00:46:12,100 --> 00:46:13,664
........ أتسأل إذا كان بأستطاعتُكَ
303
00:46:13,688 --> 00:46:16,100
لقد سقمتُ من تسولكم لى, اتسمعيننى؟
304
00:46:16,148 --> 00:46:22,640
......لكنى أريدُ القليلُ من-
اغربى عن وجهى الأن قبل ان اتصلُ بالشرطه ايتها السخيفه-
305
00:46:30,413 --> 00:46:34,350
أستمحيكِ عذراً يا انستى ولكن كان هذا تصرفاً خاطئاً
306
00:46:34,500 --> 00:46:36,200
الأمر برمته خاطئاً
307
00:46:36,252 --> 00:46:39,800
ما الخطأ؟ -
حسناً، أقصد طريقة المحادثه معه -
308
00:46:39,880 --> 00:46:41,666
الطريقه التى طلبى بها منهُ
309
00:46:41,841 --> 00:46:44,350
أتعرفُ طريقة أفضل؟ -
ستندهشين اذا عرفتى -
310
00:46:44,427 --> 00:46:47,080
ليس بواستطُكَ ايها النكره-
مهلاً -
311
00:46:47,179 --> 00:46:50,100
انتِ تسعين لأفتعال المشاكل يا صغيره
312
00:46:53,185 --> 00:46:55,347
هذا ... كلبً لطيف
313
00:46:57,565 --> 00:47:00,899
انه ذئبً -
حقاً؟ -
314
00:47:01,068 --> 00:47:02,850
إنه ذئبً
315
00:47:03,988 --> 00:47:07,150
ألا تعلمين, هناك مكافأه على التخلصُ من الذئاب هنا
316
00:47:07,241 --> 00:47:09,983
هذا سيء للغايه -
ما الذى تقوله؟ -
317
00:47:10,161 --> 00:47:12,200
أنهم يطلقون النيران على الذئاب ايتًها الغبيه
318
00:47:12,246 --> 00:47:15,659
لا تنعتُنى بالغبيه -
تمهلى, تقبلى الأمر بصدر رحب -
319
00:47:15,833 --> 00:47:18,871
تمهلى, هدوءاً, هدوءاً
320
00:47:19,045 --> 00:47:23,084
نحن لسنا اعدائُكِ,بل هو, ربما بأمكانُنا مساعدتُكِ
321
00:47:23,799 --> 00:47:24,799
حقاً
322
00:47:24,967 --> 00:47:29,850
نحن مجموعة متكاتفه و ما نفعله هو الأهتمامُ ببعضنا
323
00:47:29,972 --> 00:47:31,850
هل أنتِ جوعانه؟
324
00:47:32,000 --> 00:47:33,850
ربما
325
00:47:34,060 --> 00:47:37,000
أتريدين تناول بعض الطعام؟
326
00:47:37,063 --> 00:47:43,646
حسناً, بأمكانُكِ إحضار ذئبُكِ للحصول على بعض الطعام ايضاً
327
00:47:45,863 --> 00:47:49,850
اذاً أنتِ تبحثين عن أبيكِ, أليس كذلك؟
328
00:47:50,159 --> 00:47:52,400
إنه بأنتظاري -
نعم, بالتأكيد -
329
00:47:52,620 --> 00:47:54,452
اسمي فرانكلين روزفلت
330
00:47:54,500 --> 00:48:01,300
لم ارى والدى منذُ 3 أعوام , هجرنا عندما
رأى والدتى تطهو ذره بطاطا واحده لأخواتى السبعه
331
00:48:01,350 --> 00:48:06,100
والدى كان يضربنى بأستمرار لذا
كنتُ مسروراً عندما غادرُنا
332
00:48:06,133 --> 00:48:16,850
أتعلمون ان ابائكم عندما بغادرون فأنهم يفكرون فى العوده
و لكنهم يتوصلون سريعاً الى ان وضهم الحالى هو الأفضل
333
00:48:16,936 --> 00:48:19,350
و نحن كذلك ايضاً
334
00:48:19,480 --> 00:48:22,100
أتعتقدُ اننا بحاجه اليهم بعد الأن؟
335
00:48:22,120 --> 00:48:26,518
نحن نساند بعضنا البعض
نحن كوننا عائلتُنا الخاصه
336
00:48:26,680 --> 00:48:32,064
جميع من هنا عانى كفايه
337
00:48:32,952 --> 00:48:34,943
هل أنا على حق؟ -
نعم -
338
00:48:35,788 --> 00:48:36,869
نعم
339
00:48:43,129 --> 00:48:45,494
ستكونين على ما يرام
340
00:49:06,026 --> 00:49:07,850
هذا هو
341
00:49:08,696 --> 00:49:12,100
هذا ثور كبير -
سنجنى الكثير من بيعه -
342
00:49:12,158 --> 00:49:13,865
أانت مستعد؟ -
لا أعرفُ -
343
00:49:14,050 --> 00:49:17,076
لا تعرفُ؟ -
لاأعلم, ان الأمرُ سرقه
344
00:49:17,246 --> 00:49:18,862
انصتى إلى الأن أيتها الفتاة الصغيره
345
00:49:19,039 --> 00:49:22,157
أرى ان الأغنياءيزدادون غناءأً
346
00:49:22,334 --> 00:49:25,000
اذا اردتِ الانضمام لنا ستغامرين مثلنا و اذا
رفضتى فالتغربى بعيداً
347
00:49:25,045 --> 00:49:26,445
انها جبانه -
لست كذلك على الأطلاق -
348
00:49:26,505 --> 00:49:29,150
حسنا ، اصمتوا, هيا بنا
349
00:49:29,200 --> 00:49:31,378
أنتم الثلاثة تولوا امر بوابة الممر -
بوابة الممر؟ -
350
00:49:31,552 --> 00:49:33,042
نعم اقصدُ بوابة الممر ايها الغبى
351
00:49:34,054 --> 00:49:36,045
ليون ، ديفي ، أنتما تولوا امر البوابه الرئيسيه
352
00:49:36,432 --> 00:49:39,350
سنضعه فى قاطرة الشاحنه و نلوذُ بالفرار
353
00:49:39,393 --> 00:49:41,885
هذا عمل سهل للغايه -
سهل و سريع -
354
00:49:42,062 --> 00:49:46,350
أنتِ ستتولين امر الثور و تجعلينه يدخل الشاحنه
355
00:49:46,525 --> 00:49:48,500
أين ستكون انت؟ -
سأتولى أمر الشاحنة -
356
00:49:48,569 --> 00:49:50,000
أنا السائق, أتفقنا؟
357
00:49:50,279 --> 00:49:51,895
أنتِ لا تمانعين, أليس كذلك؟
358
00:49:53,532 --> 00:49:55,114
حسنا, هيا بنا
359
00:49:55,284 --> 00:49:56,740
اذهبوا ، اذهبوا ، اذهبوا ، اذهبوا
360
00:50:04,752 --> 00:50:06,992
هيا بنا ايها الذئب
361
00:50:15,513 --> 00:50:16,719
هيا بنا
362
00:50:16,889 --> 00:50:22,473
أين هى بوابه الممر؟ -
خلف الشاحنة ايها الغبي -
363
00:50:22,561 --> 00:50:25,350
تذكرى هو خائفً منكِ اكثرُ مما انتِ خائفة منهُ
364
00:50:25,439 --> 00:50:29,897
أتريدُ أن تراهن على ذلكَ؟ هيا تحرك
365
00:50:30,100 --> 00:50:33,980
تحركُ ايها الثور, اذهبُ قدُماً
366
00:50:34,000 --> 00:50:36,980
الى ماذا تنظرُ؟
367
00:51:07,022 --> 00:51:09,434
هيا ايها الثور, تابع المضى قدماً
368
00:51:20,452 --> 00:51:24,000
هيا
369
00:51:26,375 --> 00:51:27,661
لنذهبُ من هنا
370
00:51:27,835 --> 00:51:30,623
لنذهبُ يا باركر من هنا, هيا بنا -
الى اين انتَ ذاهب؟ -
371
00:51:30,796 --> 00:51:33,707
تعال ، ايها الذئب
372
00:51:35,000 --> 00:51:38,000
إلى أين أنت ماضى؟ هيا بنا
373
00:51:44,101 --> 00:51:47,719
أتعرفُ قيادة هذا الشيء؟ -
اتركينى لحالى -
374
00:51:47,896 --> 00:51:50,433
اذهبوا جميعكم خلفاً وادفعوا الشاحنه
375
00:51:56,000 --> 00:51:57,441
هيا يا عزيزتى
376
00:51:57,560 --> 00:51:59,822
هيا يا باركر, حرك الشاحنه -
تحركى يا عزيزتى -
377
00:51:59,992 --> 00:52:03,155
ما الذي تظنون أنني أفعله؟
378
00:52:03,329 --> 00:52:05,161
هيا بنا
379
00:52:05,331 --> 00:52:08,869
هيا يا باركر, اجعل الشاحنه تتحرك
380
00:52:09,043 --> 00:52:10,454
تعال ايها الذئب
381
00:52:11,545 --> 00:52:13,536
دعنا نذهب
382
00:52:13,714 --> 00:52:15,250
اذهب
383
00:52:18,344 --> 00:52:20,800
انتظرُنا
384
00:52:23,974 --> 00:52:25,009
انتظر
385
00:52:36,362 --> 00:52:38,100
الاسم بالكامل, تكلمين
386
00:52:38,155 --> 00:52:39,236
ناتالي سو جان
387
00:52:39,406 --> 00:52:42,489
ناتالي سو جان
أين تعيشين؟
388
00:52:42,560 --> 00:52:43,866
أنا... أنا لستُ
389
00:52:44,036 --> 00:52:47,200
متشرده اذن. أين والديكِ؟
لست متأكده ولكنى أبحثُ عن والدي
390
00:52:47,250 --> 00:52:48,989
يتيمه اذن
391
00:52:49,166 --> 00:52:50,926
أنا لستُ يتيمه -
ضعها في العنبرُ الأول -
392
00:52:51,001 --> 00:52:54,368
أنا لستُ يتيمه -
بالتأكيد ، أيتها الصغيره -
393
00:52:55,673 --> 00:52:57,129
هيا, ادخلى
394
00:52:59,760 --> 00:53:01,000
الى هنا
395
00:53:04,390 --> 00:53:05,880
حسناً, هذا هو سريرُكِ
396
00:53:06,350 --> 00:53:09,342
ممنوع المحادثات بعد الثامنه و الاستيقاظ فى الخامسه
397
00:53:09,895 --> 00:53:11,351
حسناً, حان وقت إطفاء الأنوار
398
00:53:11,647 --> 00:53:14,012
ممنوع الكلام
399
00:53:15,109 --> 00:53:17,440
هدوء
400
00:53:33,669 --> 00:53:36,081
واحد. اثنين
401
00:53:37,214 --> 00:53:39,455
واحد. اثنين
402
00:53:40,718 --> 00:53:42,755
واحد. اثنين
403
00:53:43,345 --> 00:53:46,633
ضعوا أيديكم على خاصرتكم . واحد, اثنين
404
00:53:47,307 --> 00:53:49,014
هذا هو مكان نوم الأولاد -
واحد, اثنين -
405
00:53:49,184 --> 00:53:53,473
بيلي لانج ولداً رائعاً -
حسناً ايتها الجميله, اركضى بصمت 15 لفه
406
00:53:53,560 --> 00:53:56,849
وخذى صديقتك معك,البقية انصرفوا
407
00:53:57,443 --> 00:53:58,478
اسفه
408
00:53:59,027 --> 00:54:01,563
هيا, استمرا بالجرى
409
00:54:09,371 --> 00:54:12,204
لنذهبُ به الى هناك -
امسكهُ باحكام -
410
00:54:12,374 --> 00:54:14,285
تعال
411
00:54:16,044 --> 00:54:17,876
مهلا ، امسكهُ, امسكه
412
00:54:18,088 --> 00:54:20,500
أنت
دعه يذهب
413
00:54:20,674 --> 00:54:22,881
اسحبه إلى هناك
دعه يذهب
414
00:54:23,051 --> 00:54:24,291
لا تؤذيه
415
00:54:24,470 --> 00:54:26,962
امسكه
416
00:54:27,139 --> 00:54:29,346
أوقفه
417
00:54:30,517 --> 00:54:33,635
اصبحُ ملككَ يا تشارلي
418
00:54:33,812 --> 00:54:35,644
تخلص منه -
لا -
419
00:54:35,814 --> 00:54:39,897
قلتُ لكِ, امضى قدماً يا اختاه -
لا! لا -
420
00:54:47,743 --> 00:54:50,404
أنت تؤلميننى -
اصمتى -
421
00:54:53,499 --> 00:54:55,785
ادخلى هناك
422
00:54:56,460 --> 00:54:59,150
دعيني أخرجُ من هنا الآن
423
00:54:59,338 --> 00:55:03,921
فاليساعدنى شخص ما على الخروج
424
00:55:26,114 --> 00:55:28,572
كنا سنرسلها لكَ
425
00:55:29,117 --> 00:55:35,076
لكن السيدة قالت ان نحتفظ ُبها هنا, لذا ابقيناها هنا معنا
426
00:55:55,000 --> 00:55:59,350
نفذوا مهمة التفتيش على اكمل وجه, و لم يجدوا شيئاَ
427
00:55:59,360 --> 00:56:03,900
ربما لم تكن على متن قطارُكَ اللعين، حسناً؟
ربما سرق شخصً ما محفظتها
428
00:56:03,944 --> 00:56:06,560
لا تغضبُ على, إنه ليس خطأي
429
00:56:15,706 --> 00:56:18,118
هل أنتِ بخير؟ -
سأهربُ من هنا ايتُها الحثناء -
430
00:56:18,292 --> 00:56:20,784
أنا أيضاً بعد 3 سنوات
و 5 أشهر و 17 يوما
431
00:56:20,961 --> 00:56:25,350
لا أستطيعُ الانتظار كل هذه المده -
لا يوجد شيء آخر يمكنكُ القيام به -
432
00:57:13,597 --> 00:57:16,087
لن توشى بى، أليس كذلك؟
433
00:57:46,129 --> 00:57:51,350
ضعى هذه علي رأسُكِ , إنها لي, ربما لن يمكنهم التعرفُ عليكِ
434
00:57:51,593 --> 00:57:53,379
شكرا
435
00:57:53,637 --> 00:57:54,850
امضى
436
00:59:45,707 --> 00:59:48,539
ما الذى يحدثُ هناك ؟
437
01:00:21,000 --> 01:00:24,159
عذراً. أي طريق تؤدى الى الحداد شارلي
رندفيلد ؟
438
01:00:24,329 --> 01:00:26,560
انه على الطرفُ الآخر من المدينه
439
01:00:26,790 --> 01:00:28,326
اعلى قمة التل -
شكراَ -
440
01:00:28,500 --> 01:00:29,615
على الرحب والسعه
441
01:01:02,367 --> 01:01:04,699
أين الذئب؟ -
ماذا؟ -
442
01:01:04,870 --> 01:01:09,407
......إذا كنت قد فعلت به اى شى سأقومُ -
ستقومين بماذا؟ -
443
01:01:10,584 --> 01:01:13,292
إنه ملكي -
لا ملكيه للبشر على الذئاب -
444
01:01:13,461 --> 01:01:15,043
انه ينتمى للخارج
445
01:01:16,006 --> 01:01:18,247
أسمحتُ له بالرحيل؟ -
....حسنا -
446
01:01:18,466 --> 01:01:22,174
لم أكنُ في حاجة إليه
447
01:01:22,971 --> 01:01:26,882
ربما كان ينبغر ان ابقيه
448
01:01:55,670 --> 01:01:58,536
سوف يبحثون عنكِ
449
01:01:58,840 --> 01:02:00,001
أعلمُ هذا
450
01:02:01,426 --> 01:02:03,292
يمكنك تسليم نفسكِ
451
01:02:04,137 --> 01:02:05,844
أنا ذاهبة الى سياتل
452
01:02:13,146 --> 01:02:14,887
سأقلُكِ بعربتى إلى ريفرند
453
01:02:26,493 --> 01:02:29,326
فى هذه يوجد طعام, و نقود لشراء التذكرة
454
01:02:29,496 --> 01:02:30,850
لا ، تشارلي
455
01:02:31,539 --> 01:02:35,405
لا تقولى لى لا يا ناتي جان
456
01:02:37,337 --> 01:02:38,919
هيا من هنا, اذهبين
457
01:02:46,513 --> 01:02:52,302
ايها الذئب, اعتنى بها من الأن, اتسمعُنى؟
458
01:02:58,441 --> 01:02:59,727
عذراً
459
01:03:01,000 --> 01:03:03,606
كم ثمن التذكره إلى سياتل؟ -
سياتل؟ -
460
01:03:03,780 --> 01:03:06,898
سياتل
461
01:03:07,534 --> 01:03:09,366
عشرة دولارات و 50 سنتا
462
01:03:11,454 --> 01:03:12,694
مهلاً
463
01:03:13,123 --> 01:03:14,409
لا تخافُ منه
464
01:03:14,582 --> 01:03:17,200
نعم, حسنا, أخبريه ان ينزلُ من على الشباك
465
01:03:17,294 --> 01:03:18,329
حسناً
466
01:03:25,427 --> 01:03:29,169
انتظرى هنا. يجبُ ان أتحققُ من المواعيد
467
01:03:35,729 --> 01:03:37,970
وصلُنى بأصلاحيه جريلى
468
01:03:41,234 --> 01:03:43,145
إنا هكتور من محطة القطارات
469
01:03:43,320 --> 01:03:46,483
الفتاة التى تبحثون عنها, ماكثة عندى
470
01:03:49,284 --> 01:03:52,447
حسناً
471
01:03:54,372 --> 01:03:57,490
سيتحتمُ عليكِ الأنتظار حتى....... , اين انت ايتها الفتاه؟
472
01:04:26,279 --> 01:04:28,611
جان, أحالفُكَ الحظ ؟
473
01:04:29,199 --> 01:04:32,362
نعم ، انها تقف هنا بجانبي, هل وظيفتى مازالت قائمه؟
474
01:04:34,287 --> 01:04:36,743
نعم,وظيفتكَ قائمه
475
01:04:37,999 --> 01:04:39,660
حسناً, هل يمكنني استلامها؟
476
01:04:40,502 --> 01:04:41,958
بالتأكيد, تفضلَ
477
01:05:02,941 --> 01:05:04,602
هل تريدين توصيله؟ -
شكراَ -
478
01:05:04,776 --> 01:05:08,100
ضعى الحيوان بالخلف-
اركبَ -
479
01:05:16,871 --> 01:05:19,158
يا للدهشه ! هذا بالتأكيد حيوانً رائعاً
480
01:05:19,200 --> 01:05:25,100
يمكنني استخدام حيوان قوي كهذا فى فنائى حيثُ توجد عرباتى
و قد تمت سرقة احداها الشهر الماضى
481
01:05:25,130 --> 01:05:28,418
انا بحاجه الى كلب حراسه, هل تبيعيه لى؟
482
01:05:28,591 --> 01:05:30,548
ابيعه لكَ؟ -
نعم -
483
01:05:31,219 --> 01:05:35,560
سأعطيكِ المال الذى تستطيعن انفاقه اينما تذهبين
484
01:05:35,849 --> 01:05:38,432
حسناً, لكنني لا أستطيع بيعه -
هل أنتِ واثقة؟ -
485
01:05:41,020 --> 01:05:42,135
حسناً
486
01:05:50,947 --> 01:05:54,200
أنتِ جميله ، اتعرفين ذلكَ؟
487
01:05:54,284 --> 01:05:57,200
هل أنت متأكدُ أن هذا هو الطريق الصحيح؟ -
نعم -
488
01:05:57,260 --> 01:06:01,034
تمهلُ -
اسفُ, انا فقط اتصرفُ بود -
489
01:06:01,207 --> 01:06:02,850
أنا معجبُ بكِ, أنت فتاة جيده
490
01:06:03,040 --> 01:06:07,127
دعك من هذا تعال, دعينا نحظى ببعض المرح -
ابتعدُ عنى -
491
01:06:07,297 --> 01:06:08,657
تعالى هنا -
لا تلمسُنى -
492
01:06:08,700 --> 01:06:10,460
ستحبين هذا -
ابعد يداكَ عنى -
493
01:06:10,550 --> 01:06:11,711
سترين
494
01:06:11,885 --> 01:06:13,216
اوقفُ العربه
495
01:06:21,186 --> 01:06:22,893
النجده
496
01:06:24,397 --> 01:06:26,138
هيا
497
01:06:28,443 --> 01:06:29,854
هيا
498
01:06:47,712 --> 01:06:52,422
انتبهوا انها ستسقطُ, يا الهى الشجره انقسمت
499
01:07:00,642 --> 01:07:02,098
يا الهى -
أخرجهُ من هناكَ -
500
01:07:02,268 --> 01:07:03,850
نحن قادمون
501
01:07:04,312 --> 01:07:05,312
يا الهى
502
01:07:05,480 --> 01:07:07,767
ستكون على ما يرام يا اوريلي, ستكونُ بخير
503
01:07:07,941 --> 01:07:11,559
هيا ساعدنى, انزلهُ بحرص , انزله برفق
504
01:07:13,863 --> 01:07:15,729
فتى جيد, انزلوه لأسفل التل
505
01:07:17,283 --> 01:07:19,775
حسناً, بقيتكم فالترجعٌ الى العمل
506
01:07:19,953 --> 01:07:23,739
لا يوجد شيء بوسعكم فعله لاجله
507
01:07:31,464 --> 01:07:34,922
هذا سيئ للغاية
508
01:07:35,000 --> 01:07:38,350
اعتقد انكَ ستحتاجُ لقطاع يتسلقُ الأشجار -
نعم -
509
01:07:38,429 --> 01:07:40,000
ما قولُكَ؟ -
قولى فى ماذا؟ -
510
01:07:40,098 --> 01:07:42,806
حسناً, ماذا عنى؟ -
انها وظيفه للرجال الأرامل -
511
01:07:43,518 --> 01:07:46,000
أنا لستُ متزوجاً
512
01:07:46,187 --> 01:07:51,850
ماذا الذى تحاول فعلهُ يا جان؟ -
فقط اعطني تلك الوظيفه اللعينه -
513
01:07:52,777 --> 01:07:56,814
حسناً, يا ذو الحكمه. الوظيفه لكَ
514
01:07:57,760 --> 01:08:03,738
يا ، جان هذه الوظيفه لن تعيدها
515
01:08:44,454 --> 01:08:46,570
نعم, سأقطع أنفكَ
516
01:08:48,708 --> 01:08:50,949
دعنا نذهب
517
01:09:09,437 --> 01:09:12,644
تمهلى, ماذا تظنينَ انكِ تفعلين بحق الجحيم
518
01:09:12,940 --> 01:09:16,271
هذا الأكل ملكي
519
01:09:20,114 --> 01:09:23,402
أنا أعرفٌكَ, لقد قمت بمساعدتني في شيكاغو
520
01:09:24,327 --> 01:09:29,034
يا لها من طريقه لرد المعروف
521
01:09:34,921 --> 01:09:40,164
اذا سرقتى طعامهم, سوف يوسعونكِ ضرباً
522
01:09:43,763 --> 01:09:46,003
ألديكِ ملعقة؟
523
01:09:50,353 --> 01:09:52,514
تفضلى
524
01:09:53,815 --> 01:09:56,271
ماذا سأفعل لقاء هذا ؟
525
01:09:56,401 --> 01:10:00,358
فقط تناولى الفاصولياء اللعينه أيتها الصغيره
526
01:10:18,548 --> 01:10:20,004
يا للهول
527
01:10:20,717 --> 01:10:22,503
أين ذهبتُ؟
528
01:10:22,677 --> 01:10:26,000
أهذا صديقً لكِ؟ -
نحنُ نسافر سوياُ -
529
01:10:26,055 --> 01:10:28,547
الترحال اصعبُ باصطحاب كلب -
انه ذئب -
530
01:10:28,725 --> 01:10:31,056
هذا أفضل بكثير
531
01:10:31,150 --> 01:10:36,224
يمكنُنا الاعتناء بأنفسنا -
نعم , أراهن على ذلكَ -
532
01:10:37,942 --> 01:10:42,354
هذا ليس اكلاً للكلاب -
حقاً؟ -
533
01:10:43,080 --> 01:10:47,582
اريد ان اوضح اننى اسافرُ وحدى بدون رفقاء وخصوصاً البنات -
حسناً, لم اسألُكَ ان تصطحبنى -
534
01:10:47,744 --> 01:10:51,530
هذا جيد, لذا لا تسألى -
لن اسألُلكَ اذن -
535
01:11:01,150 --> 01:11:03,798
هناكَ خطبً ما
536
01:11:03,968 --> 01:11:08,630
ما الخطب؟ -
هناكَ شىء خاطىء, الذئبُ دائما يستشعرُ الخطر -
537
01:11:15,104 --> 01:11:18,722
للنصرفُ من هنا ايتها الصغيره
538
01:11:30,150 --> 01:11:32,350
من هؤلاء الرجال؟
539
01:11:32,497 --> 01:11:35,350
رجال الشرطه الذين يؤمنون بتطبيق القانون
540
01:11:35,458 --> 01:11:38,560
إنهم لا يحبون طريقتُنا فى الحياه
541
01:11:38,753 --> 01:11:40,460
أستأتين؟ -
..... لكننى اعتقدتُ -
542
01:11:40,505 --> 01:11:43,961
قررى ايتها الصغيره
543
01:12:30,596 --> 01:12:33,303
الشجره ستسقطُ
544
01:13:05,882 --> 01:13:08,088
القطارُ قادم
545
01:13:13,222 --> 01:13:18,465
سيكون هذا القطار جيداً لتنقلنا, انه قطار بضائع
546
01:13:20,646 --> 01:13:22,102
إنه القطار المناسب
547
01:13:22,940 --> 01:13:24,305
السرعة مناسبه
548
01:13:24,942 --> 01:13:26,560
هذا رائع
549
01:13:31,000 --> 01:13:33,531
ماذا تفعلُ؟
550
01:13:34,869 --> 01:13:38,200
هيا ايتها الغيره, استعدى
551
01:13:38,247 --> 01:13:40,453
أرجع لى
552
01:13:42,251 --> 01:13:46,245
ارجعُ إلى هنا -
هيا بنا الأن -
553
01:13:46,422 --> 01:13:48,129
لا يمكنك الانتظار
دعينا نذهب
554
01:14:01,000 --> 01:14:04,300
يجبُ أن ننتظره -
انسى امره, هذا نداء انثاه, لقد رحلُ -
555
01:14:04,357 --> 01:14:06,143
لن يفعلُ بى ذلك -
اصعدى على القطار -
556
01:14:06,300 --> 01:14:10,435
سيأتي معى, أعرفُ ذلكَ -
اعطني يدكِ, اللعنة -
557
01:14:11,197 --> 01:14:13,403
اثنى نفسكِ
558
01:14:26,921 --> 01:14:29,707
ها هو هناكَ, انظرُ
559
01:14:30,508 --> 01:14:32,374
هيا, أركضُ
560
01:14:36,389 --> 01:14:37,754
أسرعُ
561
01:14:37,932 --> 01:14:39,850
هيا, هيا -
لن يستطيعُ فعلها -
562
01:14:39,976 --> 01:14:44,011
لن يستطيع فعلها ابداً
563
01:14:45,398 --> 01:14:46,604
هيا
564
01:14:48,442 --> 01:14:52,399
اقفزُ -
لن يستطيعُ فعلُها ابداً -
565
01:14:57,118 --> 01:15:01,951
لن يستطيعُ ابداً -
اقفزُ -
566
01:15:03,457 --> 01:15:06,825
لقد فعلها
567
01:15:51,000 --> 01:15:52,770
اخرجون من هنا -
ما الخطب؟ -
568
01:15:52,798 --> 01:15:56,039
هيا الى الخارج, الى الخارج
569
01:15:56,719 --> 01:15:57,880
هيا
570
01:15:59,138 --> 01:16:01,550
هيا
571
01:16:05,811 --> 01:16:07,393
انبطحى
572
01:16:17,114 --> 01:16:20,027
تعال هنا!
مهلا
573
01:16:20,743 --> 01:16:25,405
ما الخطب؟ -
تفقد هذه العربه, أعتقدُ أنني سمعتُ شيئاً -
574
01:16:33,672 --> 01:16:37,836
إنه كلبً لعين
575
01:16:38,969 --> 01:16:40,175
لنذهبُ من هنا
576
01:16:48,437 --> 01:16:50,178
هل ذهبوا؟ -
ماذا؟ -
577
01:16:51,398 --> 01:16:53,809
هل ذهبوا؟
578
01:16:56,150 --> 01:16:58,228
نعم
579
01:16:58,823 --> 01:17:02,150
هيا ايتها الغيره, انتِ تبطىء مسيرتى
580
01:17:02,368 --> 01:17:03,824
نعم
581
01:17:08,124 --> 01:17:09,660
أنا جوعانه
582
01:17:10,300 --> 01:17:14,350
لا شأنُ لكِ ان تسافرى على الطرقات ايتها الصغيره -
و انتَ ايضاً -
583
01:17:14,463 --> 01:17:16,669
بالتأكيد
584
01:17:24,765 --> 01:17:31,134
لن يرفضون توصيل الصغار, ارفعى
البهامُكِ لأعلى, كونى لطيفه و ابتسمى
585
01:17:33,000 --> 01:17:37,351
كانت هذه فكرة رائعة -
شكراَ, امضى قدماً -
586
01:17:37,528 --> 01:17:40,100
أتلاحظُ ان الثلج يتساق -
حقاً؟ -
587
01:17:40,156 --> 01:17:41,396
حقاً
588
01:17:47,830 --> 01:17:49,992
اشعرُ بالصقيع -
كونى صلبه ايتها الصغيره, استكونين كذلك؟ -
589
01:17:50,166 --> 01:17:53,460
أنا صلبه, ألا ترى ذلك؟
590
01:17:53,627 --> 01:17:55,833
تمهلَ
591
01:18:00,000 --> 01:18:03,710
هذا رائع ايتها الصغيره, لدينا الجبال, و البحيرات على مرمى بصرنا
592
01:18:04,722 --> 01:18:08,460
البحيرات؟ هذه البحيرات لا تهد شيئاً, لدينا بحيره فى شيكاجو
خمس اضعاف هذه البحيره
593
01:18:08,559 --> 01:18:10,971
و حاله الطقس والرياح قوية جداً
594
01:18:11,228 --> 01:18:13,811
والدي بأمكانه الميل هكذا بدون ان يسقطُ
595
01:18:13,850 --> 01:18:16,564
هذا مثالً عن الطقس الجيد -
في شيكاغو, حقاً؟ -
596
01:18:16,720 --> 01:18:20,030
نعم -
مررتُ بشيكاغو فى مره سابقه و لم ارى الكثير -
597
01:18:20,040 --> 01:18:24,050
الكثيرُ من الأضواء فقط -
اذاً لم ترى شيكاغو فكأنكَ لم ترى شيئاً مطلقاً -
598
01:18:24,116 --> 01:18:27,029
انت امرأه ملمه بأمور العالم ايتها الصغيره
599
01:18:34,543 --> 01:18:38,410
يبدو آمناً. هيا, المكانُ فارغ
600
01:18:39,381 --> 01:18:43,560
لا يوجدُ هنا ألا خنزيرً وهو لن يكترثُ بشئننا
601
01:18:57,691 --> 01:18:59,307
هاري -
نعم -
602
01:18:59,985 --> 01:19:05,819
أانت مستيقظُ؟
لا,أنا أتحدثُ اثناء النوم
603
01:19:08,619 --> 01:19:09,859
هاري
604
01:19:11,163 --> 01:19:16,905
ماذا ستفعلُ عندما نصل إلى سياتل؟
605
01:19:18,712 --> 01:19:21,578
سأبحثُ عن عملً
606
01:19:23,175 --> 01:19:25,416
هل سبق و مررتُ بالساحل هناكَ؟
607
01:19:27,513 --> 01:19:29,300
من 4 سنوات مضت
608
01:19:29,640 --> 01:19:32,850
لقد كنا انا و ابى فى فريسكو
609
01:19:33,060 --> 01:19:34,391
والدُكَ؟
610
01:19:38,524 --> 01:19:40,982
كنا خارج تلك المصفاه نبحثُ عن عملً
611
01:19:41,300 --> 01:19:43,317
و كان هناكَ مئاتً من الرجال
612
01:19:43,560 --> 01:19:47,109
و اتى رئيسُ العمال مع رجال شرطة بينكرتون على كلا جانبيه
613
01:19:47,283 --> 01:19:51,350
و قال انه بحاجه لأثنين من اجل الثيران واثنين من اجل البئر
614
01:19:51,745 --> 01:19:56,534
اعلن عن أربع وظائف, أربع وظائف غير مجديه مادياً
615
01:19:57,251 --> 01:19:59,788
وبدأ الجميع بالتزاحم و التدافع
616
01:20:00,720 --> 01:20:07,460
ثم سقط ابى على الأرض و كان هناكَ جمعً كثير
يفصلنى عنه فلم استطع الوصول اليه
617
01:20:07,511 --> 01:20:09,422
مات هناكَ
618
01:20:12,266 --> 01:20:14,631
أنا آسفهً يا هاري
619
01:20:15,436 --> 01:20:17,676
أنا أيضاً
620
01:20:19,000 --> 01:20:22,649
سأتحققُ من الحظيره
621
01:20:22,860 --> 01:20:25,646
ربما فقدته هناكَ -
هيا بنا -
622
01:20:42,838 --> 01:20:46,499
ما الذي سنقوم به؟ -
يجبُ أن نصعدُ للأعلى -
623
01:20:46,800 --> 01:20:49,290
ابقِ على مقربة منى
624
01:20:56,185 --> 01:20:59,516
هيا استمرى بالصعود
625
01:21:13,350 --> 01:21:15,529
كن حذراً
626
01:21:45,100 --> 01:21:49,228
حسنًا يا ناتي, امشي ببطءً شديد على الذراع الخشبيه
627
01:21:49,405 --> 01:21:53,648
الذراع الخشبيه؟ -
نعم, هيا, خطوه تلو الأخرى -
628
01:21:53,742 --> 01:21:55,073
يمكنكِ القيام بذلك
629
01:22:02,501 --> 01:22:03,957
شدى هذا السلك
630
01:22:05,300 --> 01:22:09,041
عيناكِ للأعلى و لا تنظرى للأسفلُ
631
01:22:13,470 --> 01:22:16,087
لا, لا تمسكى يهذا السلك, لا تشديه
632
01:22:17,015 --> 01:22:19,052
اللعنه
633
01:22:23,150 --> 01:22:25,850
تعالَ هنا -
هيا, اقفز -
634
01:22:26,024 --> 01:22:28,186
هلم تعالَ -
تعالَ الأن -
635
01:22:32,448 --> 01:22:33,734
امرً موفق
636
01:23:12,613 --> 01:23:13,944
امرً موفق
637
01:23:17,784 --> 01:23:18,899
فعلناها
638
01:23:24,291 --> 01:23:27,781
لقد تحصلتُ على وظيفه
639
01:23:28,337 --> 01:23:30,577
حظاً سعيداً ايها الصبىُ
640
01:23:30,631 --> 01:23:33,996
شكراً لكَ -
التالى -
641
01:23:34,468 --> 01:23:36,629
اسمُكَ؟
642
01:23:38,889 --> 01:23:42,630
هاري. هاري, تفقدُ هذا؟
643
01:23:43,850 --> 01:23:46,000
الى ماذا تحملقُ اليه؟ -
لا شىء -
644
01:23:46,063 --> 01:23:47,849
انظر الى هذا, انه مشروع دبليو, بى, ايه
645
01:23:48,000 --> 01:23:49,388
معسكر الاخشاب -
استمعى الى -
646
01:23:49,566 --> 01:23:51,898
لقد دبرتُ لنا توصيله للمصنع
647
01:23:53,111 --> 01:23:54,522
المصنع؟ -
ألم تفهمُ بعد؟ -
648
01:23:54,613 --> 01:23:57,274
أبى على الأرجحُ هناكَ
649
01:23:57,449 --> 01:23:59,560
و ماذا بعد هذا؟
650
01:23:59,868 --> 01:24:01,358
ماذا لو كان هناكَ؟
651
01:24:01,912 --> 01:24:03,672
لا أفهمُ ما تتكلمُ عنه
652
01:24:03,747 --> 01:24:07,330
لقد هجرُكِ يا ناتى -
لا -
653
01:24:07,376 --> 01:24:11,209
هو لم يفعلُ ذلكَ أنتَ مخطئ بشأنه
654
01:24:11,421 --> 01:24:14,627
هل أنا كذلك؟
655
01:24:16,843 --> 01:24:19,350
انصتى الى يا ناتي, لقد حصلتُ على عمل
656
01:24:19,429 --> 01:24:25,850
هذا امرً عظيمً -
في ولاية كاليفورنيا و سأغادرُ اليوم -
657
01:24:26,395 --> 01:24:28,853
أريدكِ أن تأتي معى, سنذهبُ سوياً
658
01:24:29,000 --> 01:24:33,730
سنذهبُ هناك بطريقه مثيره للدهشه و سنستقلُ الحافلة, مارأيُكِ؟
659
01:24:38,850 --> 01:24:43,238
....انا ايضاً لا ابالى للأمر فى كلا الحالين, لقد كنتُ فقط اعتقدُ
660
01:24:43,412 --> 01:24:48,781
يجبُ على ايجاد ابى أولاً, قبل أن أقوم بأى شىءً اخر
661
01:24:48,840 --> 01:24:53,331
انا فقط لا أستطيع الذهابُ معكَ الأن, اتتفهمُ الأمر؟
662
01:24:56,717 --> 01:24:57,923
نعم, بالتأكيد
663
01:25:19,573 --> 01:25:23,689
أعتقدُ انه من الأفضل ان تستقلُ الحافله -
نعم -
664
01:25:23,827 --> 01:25:29,660
لا أريد الحافله ان تغادرُ بدونكَ -
لا تريدين ذلكَ؟ -
665
01:25:31,084 --> 01:25:37,327
أعتقدُ ان هذه المره هى الوداعُ حقاً؟ -
نعم,أعتقدُ ذلك -
666
01:25:40,050 --> 01:25:43,169
حسنا, وداعاً
667
01:25:44,765 --> 01:25:47,005
وداعاً
668
01:25:50,187 --> 01:25:52,302
أليكَ تذكرتى
669
01:25:55,442 --> 01:25:59,300
اعتنى بنفسكِ ايتها الصغيره -
سأفعلُ -
670
01:26:00,000 --> 01:26:02,111
هاري
671
01:27:03,176 --> 01:27:05,133
هل سنذهبُ الأن؟
672
01:27:05,303 --> 01:27:06,668
سنشحنهم اليوم
673
01:27:06,800 --> 01:27:09,050
مهلاً يا تشارلي, انتظرنى
674
01:27:11,000 --> 01:27:13,429
نعم, ماذا تريدين؟ -
أنا ابحثُ عن شخصً ما, و هو ابى
675
01:27:13,603 --> 01:27:15,810
أهو فى المصنع؟ -
اعتقدُ ذلكَ, اسمهُ سول جان -
676
01:27:21,862 --> 01:27:25,103
اسمه جان؟ -
نعم -
677
01:27:28,285 --> 01:27:31,698
لا يوجد جان فى الكشف -
لابدُ وان يكونَ هنا -
678
01:27:31,872 --> 01:27:35,800
الكثير من العمال يأتون و يذهبون هنا, لذا من الصعب تتبع اسمائهم
679
01:27:35,850 --> 01:27:39,369
فى معظم الأوقات لا نعرفُ من يعمل هنا و من
يعملُ فى المعسكر الرئيسى أو اى مكانً اخر
680
01:27:39,460 --> 01:27:43,300
المعسكر الرئيسى, اين هذا؟ -
انسى الأمر ايتها الصغيره, لا يمكنكِ الصعودُ هناكَ -
681
01:27:43,383 --> 01:27:47,341
لكنني يجبُ أن اعثرُ عليه -
اسفهً, لا يوجد شيء أستطيعُ فعله من اجلكِ -
682
01:27:47,763 --> 01:27:50,346
ماذا يفعلُ هذا الحيوان هنا؟, أهو ملكُكِ؟
683
01:27:50,515 --> 01:27:55,177
أخرجيه من هنا, و انتِ معه
684
01:27:58,982 --> 01:28:01,150
حسناً, انصتوا الى ايها الرجال
685
01:28:01,193 --> 01:28:04,527
متى سنرحلُ من هنا؟ -
هل انتهينا من العملُ على الجبل؟ -
686
01:28:04,696 --> 01:28:06,340
لايمكننا إبقاء السيدات ينتظرونكم اطول من هذه المده
687
01:28:06,850 --> 01:28:09,197
سيرسلون القليل منكم الى الأعلى
688
01:28:09,367 --> 01:28:11,529
بحق الجحيم, لا يمكنهم فعلُ ذلك لقد نزلنا للتو من هناك
689
01:28:11,703 --> 01:28:14,740
ماذا عن ولاية ألاسكا؟, متى سنذهبُ هناكَ؟
690
01:28:14,790 --> 01:28:17,700
هذا سؤالً جيد
691
01:28:17,751 --> 01:28:20,350
مهمة عمل اخيره و سينتهى عملنا هنا للأبد يا رجال
692
01:28:20,378 --> 01:28:23,665
أنا لا ألوم احداً منكم
693
01:28:23,757 --> 01:28:28,000
سيكون الأمر معقداً قلايلاً, الأجر سيضاعف للذى سيتولى المقدمه
694
01:28:28,094 --> 01:28:31,676
أيوجد متطوعين بينكم؟
695
01:28:38,230 --> 01:28:45,439
لما كل مره يجبُ على ان اقود هذه العربه اللعينه صعوداً للجبل؟ -
696
01:29:07,926 --> 01:29:12,380
ادخلوها فى الخلف برويه, كل الشحنه, برويه, برويه
697
01:29:12,472 --> 01:29:15,258
برويه و بتمهل
698
01:29:28,000 --> 01:29:31,777
حسناً, انطلق بالعربه
699
01:29:51,000 --> 01:29:53,335
هل جلبتُ كل شيء؟
700
01:30:14,868 --> 01:30:19,951
هل تعرفُ هذا الرجل؟, إنه والدى -
لا اعرفه -
701
01:30:22,542 --> 01:30:26,658
هل تعرف هذا الرجل؟ -
لا -
702
01:30:29,925 --> 01:30:32,383
ماذا تفعلينَ هنا؟ -
....أنا ابحثُ عن -
703
01:30:32,460 --> 01:30:34,500
هذا المكان يناسبه و لا يناسبُ فتاة مثلُكِ
704
01:30:34,554 --> 01:30:39,012
سترحلين من هنا على متن اول شاحنه
705
01:30:42,103 --> 01:30:48,018
عزيزي هاري, اعتقدُ اننى بخير و كذلكَ الذئبُ
706
01:30:51,947 --> 01:30:54,688
لم أجد ابى بعد
707
01:30:55,909 --> 01:30:59,447
أننى افتقدُكَ
708
01:31:08,630 --> 01:31:10,850
أحبُكَ
709
01:31:12,467 --> 01:31:14,458
خالصُ التقديرُ لكَ
710
01:31:16,054 --> 01:31:19,216
ناتي, سأكتبُ اسمى فقط
711
01:31:33,279 --> 01:31:34,360
تمهلُ
712
01:31:41,705 --> 01:31:45,321
انتظرُنى, توقف
713
01:32:12,318 --> 01:32:18,403
أذهب هناكَ الى حيثُ تنتمى
714
01:32:18,950 --> 01:32:20,065
امضى قدماً
715
01:32:31,000 --> 01:32:33,293
اذهب
716
01:33:11,377 --> 01:33:13,993
أانت هنا؟
717
01:33:14,130 --> 01:33:19,150
أعتقدُ أننى قد اكون وجدته. ولكن لا تتفائلين كثيراً؟
718
01:33:19,219 --> 01:33:24,960
هذا الخطاب كان بين البريد الذى لم بتم ايصاله
719
01:33:26,267 --> 01:33:29,885
عزيزتى ناتى,أن مغادرتُكِ كان أصعب شئ فعلتهُ على الإطلاق
720
01:33:30,730 --> 01:33:33,563
أن التفكيرُ اننى خذلتُكِ يمزقُ احشائى
721
01:33:33,733 --> 01:33:37,976
أرجو أن تسامحيني, انى احبُكِ
722
01:33:38,113 --> 01:33:40,855
تعالِ هنا على الفور, أبيكِ
723
01:33:47,000 --> 01:33:50,300
أين هو الأن؟ -
مع المجموعة د أذا كانوا مازلوا هناك -
724
01:33:50,333 --> 01:33:55,041
أين؟ -
على قمة الجبل, سؤئمن لكِ توصيله هناكَ -
725
01:34:17,000 --> 01:34:22,611
يا سيدى, الا يمكن لهذه المركبه ان تسيرُ اسرع؟. هيا اسرعُ
726
01:34:36,754 --> 01:34:41,150
هل يمكنكَ إصلاحها؟ -
لا أعرفُ, أعتقدُ أن تروس المحرك قد تلفت -
727
01:34:41,217 --> 01:34:44,753
أشكرُكَ على اية حال يا سيدى
728
01:35:05,000 --> 01:35:06,194
يا إلهي
729
01:35:10,163 --> 01:35:15,825
انزلوهم الى الأسفل, انزلوهم الى الأسفل, تحركوا سريعاً
730
01:35:23,009 --> 01:35:24,009
اننى احمله
731
01:35:25,094 --> 01:35:29,051
حسناً, ضعوهم فى العربه استمروا فى ذلكَ
732
01:35:51,371 --> 01:35:53,112
يا أبي, يا أبي
733
01:35:57,377 --> 01:35:58,663
ابطىء العربه
734
01:36:03,100 --> 01:36:04,964
أبي
735
01:36:38,918 --> 01:36:40,829
لا
736
01:36:44,465 --> 01:36:45,796
لا
737
01:36:51,880 --> 01:36:54,100
ناتي؟