" الوحش "
ترجمة : يعقوب خليل أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
نهاية الجزء الأول
هل تريد مشاهدته وهو يقطع حلق عاهرة أخرى ؟
لا ، لقد تأخر الوقت ، سوف تغضب أمي
حسنًا ، دعنا نذهب
ارتدي معطفك ، الجو بارد بالخارج
إذن ، هل أعجبك الفيلم ؟ - حسنا ، إنه جيد التصوير -
جيد ؟
القصة ليس لها أي هدف ...
... ولكن كل هذه الطعنات ، والصرخات وبقع الدم ...
جعلت الناس تخاف وتستمتع بذلك
إذا كنت مدير نظام الطرق السريعة ، كنت سأجعل الناس يدفعون ثمن تذاكر لمشاهدة الحوادث
سيمتد اصطفاف الناس من ميلانو إلى روما
هل تعرف كم يجلب هراء مثل هذا الفيلم من أرباح ؟
يموت أربعة أشخاص فقط مع صلصة طماطم منتهية الصلاحية ، والربح بالملايين
فكر في الأمر ، يجمعون المال من مغفلين مثلنا وتبقى مؤخراتنا نحن عارية
يا أيها القديسون - ماذا ؟ -
هل هذه هي الطريقة المناسبة للتحدث مع صبي صغير ؟
هذا ابني وأنا أتحدث معه بالطريقة التي أراها مناسبة
وأنا أتحدث معه ، اللعنة ، بطريقة مباشرة
لأدعه يعرف الحياة ، الحياة الحقيقية
بدون أكاذيب ، بدون كل قصص بياض الثلج أو ذات الرداء الأحمر تلك
بهذه الطريقة فقط يمكنه أن يصبح أقوى وينجو بنفسه وينال من الناس كما يفعل الآخرون
ولن ينتهي به الأمر عجوزا وحيدا معتوها ..
يجلس لأيام في دور السينما القذرة ...
القاتل في الفيلم هو الطبيب ذو اللحية ، خذي هذا
عليكي اللعنة ، يجب أن يتم قتل كل كبار السن
انسى أمر معاشات التقاعد نحن بحاجة إلى غرف الغاز
انظر ، لقد وضع السيارة أمامنا مباشرة
لمجرد أنه دفع ١٥ مليونًا ثمنا لها فإنه يظن أنه يمكنه ركن سيارته أينما يريد
حسنًا ، سألقنه درسا حتى يتعلم في المرة القادمة
هل تريد أن تخرج يا سيدي ؟ - نريد ، نعم -
ثلاثمائة ليرة - قم بتحريك هذا الشيء -
نعم يا سيدي
سيدي ؟ إلى أين تذهب ؟ والدفع ؟
هل هي جميلة جدا ؟
حسنا ، لا
لا أستطيع تصديق ذلك
في مثل هذه الحالات أنا ببساطة لا شيء ، لا يمكنني السيطرة على نفسي
بالطبع
أعتقد أنني سأفكر في الأمر
يمكنني إثبات ذلك لك في أي وقت
إن الأمر هنا مثير للإشمئزاز ، يا لها من حظيرة خنازير
بينما هي تجلس فقط بهدوء .. هناك تثرثر مع رجل آخر على الهاتف
نعم ، ماذا ؟
كلا كلا ، إنه زوجي
لا ، شكرا لله - زوجك السابق
لا ، حسنًا .. هذا ليس ضروريًا
.. هذا ليس مهما على الإطلاق - بالطبع إنه ليس مهما -
لأنني مجرد ذلك المغفل الذي يدفع لك فاتورة مغازلاتك الهاتفية
سأتصل بك لاحقا
وحقاً ، دعنا نفعل هذا الليلة
نعم ، في المكان المعتاد
نعم
إلى اللقاء
لذا ستتركين (لوكا) في المنزل بمفرده وأنت تستمتعين بوقتك ، أليس كذلك ؟
ألا يمكنك فقط القيام بذلك لليلة واحدة بدون أن ....
فاليريو ، ابق فمك القذر مغلقا وإلا سأركل رأسك
لوكا ، اذهب للمذاكرة
اذهب
.. اسمع يا (فاليريو) ، أقول لك للمرة الأخيرة
أن تتوقف عن تمثيلياتك .. المثيرة للإشمئزاز أمام (لوكا)
وعندك الجرأة أن تقولي لي ذلك ؟ هل تعتقدين أنه أصم وأبكم ؟
هل تعتقدي أنه لا يلاحظ سلوكك المثير للإشمئزاز ؟
لماذا لا تأخذه معك إذن ؟ هل تريده ان يعيش معك ؟ هيا تفضل
سأحزم حقيبته ، وستغادران معًا في غضون خمس دقائق
أنت تعلمين أنني لا أستطيع ذلك
إنني أعمل مثل المجنون مقابل أجور زهيدة ولا يمكنني الاعتناء بـ (لوكا)
.. بلي ، يمكنك ذلك .. أنت فقط لا ترغب
لأنك وغد أناني ..
أنت جبان ومنافق وفاشل أيضا ، هذا ما أنت عليه
.. آنا ، أنتِ بقرة حقيرة وأنا قررت أن أقتلك "
أن أقتلك " ، نهاية السطر .. مسافة ، تغلق الأقواس
بينما يقول هذا أخذ (جاك) مسدسه عيار ٤٥ وابتسم
ابتسم " مع حرف ضمير الغائب " في نهاية الكلمة ، لا تخطيء في كتابته
آنا ارتجفت ، أضف نقطة فاصلة
وصرخت .. نقطة مزدوجة ، ثم افتح علامات اقتباس
" لقد أحببتني ، رغبت بي ، ضاجعتني "
" كيف لك أن تنسى كل هذا ؟ "
سحب (جاك) إبرة إطلاق النار ، نقطة فاصلة
صرخت (آنا) بشدة
أيها الأحمق ، هل تحاول عمل حادث ؟
إحذف من بداية عبارة " أيها الأحمق " وما بعدها
أطلق (جاك) النار ، نقطة بوم ، بوم ، علامات تعجب
سقطت (آنا) بدون صوت ... فاصلة
كان هناك ثقب في بطنها ، نقطة
نهاية الفصل العاشر ، اطبع ثلاث نسخ ، مسافة مضاعفة بين السطور ، لكن بدون الأخطاء المطبعية المعتادة
خلاف ذلك ، سأقوم بتغيير مكتب الطباعة
إصدارات ميسكا الهيئة العامة .. الإدارة ، النشر
مرحبا يا (باريجوزي) ، متى ستسلم لي تلك القصة البوليسية ؟
مرحبًا ، إنها جاهزة تقريبًا
إنك تقول لي هذا منذ شهر ويجب أن أكون في المطبعة يوم الخميس
إنني أعمل عليها باستمرار حتى في أوقات فراغي ، حتى في السيارة
على الأقل .. حاول أن تتوصل لشيء ما من شأنه أن يحقق مبيعات
بالتأكيد ، إنها قصة عن مهووس يقوم بقتل اثنتين من مثليات الجنس
وعن شرطي شاذ جنسيا يقع في حب القاتل
هل اخترت اسم لها ؟ - .. نعم .. نعم ، حسنا -
ما رأيك في " الوغد اللعين " ؟ - ضعيف -
.. " حاول أن تقحم بعض الكلمات مثل " اغتصاب
" أو " عنف " أو " شاذ ..
حسنا ، حسنا ... ، بالمناسبة .. هل يمكنك أن تحصل لي على زيادة في المال هذه المرة ؟
أكثر من نصف المرتب يذهب للطباعة .. لطبعة واحدة فقط
فاليريو ، أنت تعلم أن الأجور يحددها مكتب المدير
اسمع ، لماذا لا تجرب أن تسأل الرئيس ؟ - طاب يومك يا سيدي -
يوم سعيد سيد (ميسكا)
سأستخدم السلم - هل مازلت في غرفة الأخبار ؟ -
لا ، لقد انتقلت لقسم مختلف - وماذا تعمل الآن ؟ -
إثارة شفقة الناس
ماذا عن هذا عزيزتي الكونتيسة ؟ - ماذا ؟ هل تمزح ؟ -
آسف يا عزيزي ، لكن ألست أنت الكونتيسة إزميرالدا ؟
ضعه هنا واذهب بعيدا إذا كنت لا تريد مشاكل
بالإضافة إلى الكونتيسة فقد تم الآن إضافة الماركيز أيضًا
" رسالة صغيرة من صميم قلبي "
إستمع لهذا .. مهلا
.. عزيزتي الكونتيسة إزميرالدا "
أنا أرملة أبلغ من العمر ٣٩ عامًا ولدي ابن يبلغ من العمر الآن ١٨ عامًا
أحاول جاهدة أن أبقي ابني آمنًا من تأثير النساء
أخشى حقًا من أن ينتهي به الأمر .. مع إحدى فتيات هذه الأيام الغير أخلاقيات
الذين من الممكن أن يفسدوه .. أو حتى ينقلون له الأمراض الخطيرة
بطبيعة الحال ، إني أتفهم .. أن ابني لديه احتياجاته الخاصة
.. لذلك قررت أن أضحي بنفسي من أجل مصلحته ..
" وذات ليلة دخلت غرفته ..
أفهمت ذلك ؟ .. الشيء الذي استمر لاحقا لسنة واحدة
وخمدت مخاوفي تدريجيا ...
لكن هو نفسه أصبح متوترا للغاية وقلقا بشدة لبعض الوقت
" ولا أستطيع معرفة السبب ..
.. حسنًا ، أنت تفهم - ماذا ؟ -
لا شيء
" غدا سأقتل الجد جوستافو .. الوحش "
وماذا في ذلك ؟
حسنًا ، بالطبع يا ليفراجي ، وماذا إذا كان الأمر خطيرًا ؟
قل لي ، هل يمكنك أن تتخيل كم جد اسمه (جوستافو) من الممكن أن يوجد ؟
هل سبق لك أن شاهدت التلفاز ؟
... هناك برنامج للأطفال
إنه جيد بعض الشيء وبدائي ويجعلك تتقيأ ...
" واسمه ... " حكايات الجد جوستافو
ماذا لو كان الأمر يتعلق به ؟ - حسنا يا (باريجوزي) -
بعد ٢٠ عامًا في هذه الوظيفة لا تزال تأمل في السبق الصحفي الكبير ؟
الروح الأمريكية ؟
دعنا نتحدث في موضوعات هامة
ها هنا ، لا يزال هناك مساحة لنصف صفحة بالجريدة
خذها واكتب شيئًا مثيرًا
ما هو المثير للاهتمام ؟ الذي أراه هنا فقط أن (موراندي) يتمشى مع زوجته
والفتاة الجميلة القريبة منهما ، ألا تستطيع ان تراها ؟
نعم ، إنها مجرد شخص كان يمر بالصدفة - حسنا ، إذن -
... قم بحذف الزوجة
... انتبه إلى الفتاة
" والعنوان : " جياني ! هل الزواج في أزمة ؟
وتكتب ٣٠ سطرا من التخمينات لكنها غامضة بما يكفي لنتفادي مقاضاته لنا
حسنًا ، بحق الله يا (باريجوزي)
لا يزال عليك أن تتعلم أساسيات الصحافة
... (باريجوزي)
ماذا ؟ (باريجوزي) ؟
نعم
بالطبع فهمت هذا واجب كل مواطن صالح
... الجد (جوستافو)
بالطبع بالطبع ، لقد كتبت كل شيء
هل لديك ملف (جالتييري) ؟ - نعم ، يجب أن يكون على مكتبي -
.. " والتوقيع الذي كان عليها هو .. " الوحش
حسنًا فهمت ، لقد كتبت كل شيء - ماذا هناك ؟ -
لا شيء ، لا شيء .. ثرثرة فارغة
نعم ، اطمأن .. لقد كتبت كل شيء يا سيد (باريجوزي)
إذا كنت تريد المرور فيمكننا إتاحة ذلك لك غدًا
ماذا تعني أنه قد يكون فات الأوان ؟ دعنا لا نبالغ
استمع ، استمع
لقد سرقوني - إنه الباب المجاور يا سيدتي -
- لا يمكنك أن تخطئيه ، دائمًا ما يكون هناك طابور انتظار - شكرا -
قل لي ... إنني أبحث عن (فيتوريو سانتي) " الذي يقوم بعمل شخصية " الجد جوستافو
نعم ، عند هذا الباب إنه يقوم بالتسجيل الآن
شكرا لك
معذرة ، لكن لا يمكنك الدخول ألا تستطيع رؤية الضوء الأحمر ؟
لم ألاحظ ذلك ، آسف
... وكان الذئب الشرير الكبير يختبأ دون أن يلاحظه أحد
وهو هاديء .. هاديء ، ساكن .. ساكن
: وكان يفكر في نفسه .. حسنًا ، يا رجلي الوسيم "
" الآن سوف آكلك ...
في هذه الأثناء ، لاحظه ... أرنبنا الذكي ورأى كل شيء بوضوح
لكنه تظاهر بأنه لم يلاحظه ...
... قفز الذئب فجأة
وبعد ذلك .. سقط في الفخ ...
الذي لم يعد بإمكانه الهروب منه ...
ضحكات
والآن يا أصدقائي الصغار .. يجب على أن أذهب
... تذكروا أن تحسنوا التصرف
وكونوا لطفاء دائما مع أجدادكم ...
وداعا للجميع وإلى اللقاء
أفضل الأمنيات من الجد جوستافو
تصفيق
Bye!
إلى اللقاء
توقف ، قم بعرض عناوين النهاية
هل كل شيء على ما يرام ؟ - لا شيء على ما يرام -
هذا الأحمق الذي كان معه الميكروفون استمر طوال الإرسال يلقي بالظلال على وجهي
هل رأيت الجد جوستافو - نعم .. للأسف -
قل لي ... كنت أبحث عن (فيتوريو سانتي) - لقد خرج من ذلك الباب هناك -
شكرا
معذرة يا سيدتي ، ألم ترين (فيتوريو سانتي) الذي يقوم بشخصية " الجد جوستافو " يمر من هنا ؟
لا - آسف ... آسف -
لم يأت إلى هنا
هل بحثت في غرفة الملابس ؟ - لا -
ربما يكون هناك. - شكرا -
معذرةً يا سينيورا أليس الجد (جوستافو) في غرفة الملابس ؟
حاول أن تلقى نظرة على البار - هنا -
نعم - شكرا -
... ثم حفر أرنبنا الذكي حفرة كبيرة
غطاها من أعلى بالورود ... والأعشاب ، وبدأ في الانتظار
... لذلك فقد انتظر
لكن الذئب الكبير الشرير لم يأت إلى هناك ...
.. ولم يرى الأرنب ...
معذرة ، هل يمكنني الدخول ؟
... واختبأ الذئب الشرير الكبير بهدوء
هاديء .. هاديء ، ساكن .. ساكن
... وكان يفكر في نفسه
" حسنًا ، يا رجلي الوسيم ، سوف آكلك هنا والآن " ...
... في هذه الأثناء ، لاحظه أرنبنا الذكي
ورأى كل شيء بوضوح ، لكن لم يظهر ذلك ...
... قفز الذئب فجأة
... وبعد ذلك .. سقط في الفخ ...
والآن يا أصدقائي الصغار ، يجب أن أذهب
... تذكروا أن تحسنوا التصرف
وكونوا لطفاء دائما مع أجدادكم ...
وداعا للجميع وإلى اللقاء أفضل الأمنيات من الجد (جوستافو)
حسنًا ، كل شيء واضح يا (باريجوزي)
ماذا يدور في ذهنك ؟ - ... لم نجد أي أثر للدماء -
لا على ملابسك ولا على حذائك ، لذلك ... من الواضح أنك لست أنت من حطم رأس هذا الرجل التعيس
شكرا على الأخبار الجيدة هل يمكنني أن أرتدي ملابسي الآن ؟
يا لهم من عديمي الفائدة كان عليهم أن ينتهوا من ذلك قبل ساعة
يا (مازا) .. حاول استرجاع ملابسه
تفضل بالجلوس
شكرا
سيجارة ؟ لا ؟
... أخبرني
هل يمكننا أن نتحدث عن هذا الخطاب الغريب ؟
بالتأكيد
هذا ليس أكثر شيء لطيف بالنسبة لي مع ذلك ، أنت لطيف بالنسبة لي يا صديقي
لكن كان عليك أن تحضر لنا هذا الخطاب في نفس اللحظة التي حصلت عليه فيه
.. آسف ، لكن - ... لا ، دعنا نكون أكثر وضوحا -
أنت لم تبلغ عن الجريمة الوشيكة
(باريجوزي) - لقد أخبرتكم بالفعل عشرين مرة -
لقد اتصلت هذا الصباح
لقد تحدثت إلى شخص كان يعتقد أنني رجل مجنون .. بعد ذلك أنا استسلمت
تحدث إلى زميلك وتحقق َ...... من ذلك بنفسك ، اسمه
(كامينيتو) .....
لم يتلق (كامينيتو) أي اتصال هاتفي
ماذا ؟ - ... بما أنك لم تتلق هذا الخطاب قط -
فإنه لم يراه ولم يسمع عنه شيئًا ...
نعم ؟ حسنًا ، بربك .. فأنا استلمت ... خطاب ،أنت فقط لا تريد أن يعرف الناس
كيف أن الشرطة كان بإمكانها ... أن تمنع القتل ، لكنهم لم يفعلوا
هذا كلام جريء للغاية
لو كنت مكانك ... ما كنت لأكرره بحضور شهود
ولا حتى أن أكتبه في الجريدة ...
كما تعلم ، لن أترك هذا الأمر بهذه الطريقة - حسنًا ، لقد قدمت لك نصيحة -
حسنا ، يجب أن تكون حذرا للغاية انتبه جيدا عندما تخطو يا (باريجوزي)
هؤلاء الأوغاد ، لم يقوموا فقط بإخفاء ذلك الخطاب بسهولة
انظروا إلى حالة ملابسي كلها في المواد الكيميائية التي استخدموها
على كل حال ، أنا من وجدت القتيل ، أليس ذلك ؟
أعطني ساعة وسأكتب مقالًا مثيرًا
لقد نشرت الصحف المنافسة بالفعل مقالات حول هذا الموضوع ، بجميع التفاصيل
مقالتك المثيرة قد انتهت صلاحيتها وتنبعث منها الرائحة بالفعل
وما زال يطلب إعطاءه ساعة من الوقت
لكن يا عزيزي ، لدي شيء حصري
... ذلك الخطاب - هل أخذت نسخة منه ؟ -
لا - هل قمت بتسجيل مكالمتك للشرطة ؟ -
لكنك على الأقل التقطت صورة للجثة ؟
يا هذا ، ما اسمك ؟
باريجوزي يا سيدي - باريجوزي ؟ -
نعم - أنت لست صحفيًا محترفًا على الإطلاق -
في رأيي ، أنت لست أكثر من شاهد غبي
هذا صحيح ، حسنًا ، هذا ما أردت أن أقوله ... معذرة
لدي شاهد : (ليفراجي) أنت قد رأيت الخطاب ، أليس كذلك ؟
الخطاب ، لقد ناقشنا ذلك
... فاليريو ، أفهم كل شيء ، لكن
لكن ليس من الجيد ... إقحام صديقك القديم في كل هذا
... لكن كيف - ... بعبارة أخرى ، أنت لم ترى أبدًا -
" ... هذا الخطاب الغامض ؟ " - ... سيدي ، إن صح التعبير -
فأنا لم أفقد غريزتي الصحفية بعد
حسنا ، نعم
وما زلت لم أتعلم الأساسيات ، أليس كذلك ؟
لا تنزع صفحة الترفيه
إنني ذاهبة إلى السينما
انظري
المحتالون الملاعين
.. ها هم .. لا يوجد كلمة واحدة ، متعلقة بي
ولا بالخطاب ...
كل شيء كما لو أن الرجل الخفي هو من اكتشف جريمة القتل
أترين ما تحصلين عليه عندما تحاولي أن تكوني مواطنة محترمة ؟
إذا حاولت أن أصنع لنفسي اسما من هذا ، فستكون مقالتي على الصفحة الأولى
إنك مستعد ان تصنع اسما لنفسك من موت والدتك إذا استطعت ذلك
لكن لا يكفي أن تكون محتالاً يا (فاليريو)
تحتاج أيضًا إلى أن تكون ذكيًا
... وأنت - أنا ماذا ؟ -
أبي ، إنني جاهز الآن
أحسنت صنعا ، اذهبوا .. هيا ، حسنا
إنني فقط أحاول الحصول على فرصة أخرى ، ألا يمكنك أن ترى ذلك ؟
أغرب عن وجهي من فضلك
اخرج من هنا
ارحل
اخنقوه ، اخنقوا ذلك الأحمق ،اخنقوه
اقتلوه
اقتلوا هذا الأحمق
الوغد ، أبها الحكم المتخلف
أتمنى أن ترتدي ملابس سوداء طوال حياتك
إنها مافيا
انظر إلى (فالي) ، بحق السماء
كان سيء طوال الموسم واليوم ينقذ كل شيء
اقتلوه ، حطموا رأسه ، اقتله
نعم ، نعم ، لقد حان الوقت لنحرقها
إنهم لصوص ، اضربوهم جميعا ، اهجموا عليهم
رائع ... لقد فقدت صوتي
هل لديك حلوى النعناع ؟ - لا يا أبي -
" الآن حان دور (جيجي فالي) .. الوحش "
ومن ... من وضع هذه الورقة في جيبي ؟
ألم ترَ شيئًا ؟
أو أي شخص ؟ - ما هذا ؟ -
لا شيء ، لا شيء
أخبار سارة يا (لوكا)
ساعات (جيجي فالي) الأخيرة تقرير حصري بالصور .. (فاليريو باريجوزي)
حروف كبيرة ، داكنة
" هيا ، هيا أيها " النمر إنك لا تعرف ماذا سيحدث لك حتى الآن
أسرع أسرع ، ستتحول الآن ٨٠ كيلو جرام من العضلات إلى طعام للديدان
... وبعد كل هذا المجد
سيموت في النهاية ...
... كان سيعتزل في غضون عام أو عامين
ويقضي بقية أيامه في الحانة يزعج الجميع بذكرياته
على أي حال ، إنه بالفعل كبير في السن بالنسبة للمنتخب الوطني
هيا .. تعالوا إلى هنا ، لقد قُتل (فالي)
هيا
هيا ، هيا - حسنا ، دعنا نركض -
تحرك قليلا
الآن ، ارفعَوه لأعلى
بهذا الشكل
بحقك يا أبي ، لا يمكنك الاستمرار في معاملتي مثل الأطفال
إنني مضطر لذلك يا (جورجيو)
إنك تواصل اعتبار صحفي مثل ألعاب الأطفال الخاصة بك
لا يا أبي ، أريد فقط أن أجعلها أكثر حداثة ، وأكثر نشاطا
تجذب لها المزيد من القراء ، وتبيع نسخ أكثر
هل ما زلت تؤمن ببابا نويل ، أين هذه السكرتيرة ؟
لا تقل لي أنك تعتقد في عمرك هذا كما لو أن الغرض من الصحيفة هو بيع المزيد من النسخ
أخيرا ، شكرا جزيلا
حسنًا ، كما تعرف ، فإني قد تعلمت الآن
الآن أنا نفسي أعرف كيف أبني إمبراطورية صحفية مثل إمبراطوريتك
... خدمة لشخصيات سياسية أو لأحزاب إيطالية مؤثرة
... حسنا ، أو لشركات صناعية - تماما ، واستثمار ٢٢ مليونًا أخرى -
نعم ، ادخل .. نحتاج إلى إعلانات مضمونة من الدولة
شكرا ، شكرا جزيلا - بالتأكيد -
لقد كان هذا هو الحال لمدة ٣٠ عاما
لكن كل شيء يمكن أن يتغير
ماذا لو لم يكن هناك المزيد من الأموال ؟ - ... لو توقفوا عن تمويلنا -
هذا هو ، هناك دائما اتحادات يمكنها ... أن تحرض ٢٠٠٠ صحفي وناشر على النقابات
دعنا نتوقف عن الاقتراض ... ولكننا سنتصرف كما هو الحال في أمريكا
أو في كندا أو أستراليا ...
هناك مجلات وصحف تمثل استثمارات تجارية كبيرة
تحقق أرباح بالمليارات - نعم ، بالتأكيد -
لكنها جميعا رديئة إنهم فقط ينشرون بعض الإثارة
بالنسبة لي ، هذه ليست صحف حتى
هل تعرف ماذا تكون ؟
ركلات في الخصية - هذا صحيح يا أبي -
برأيك ماذا يريد القراء أيضا ؟
حسنًا ، بالتأكيد ليست هذه الأشياء المبتذلة للغاية .. هذه دعك منها
حسنًا ، نعم .. الابتذال
... عنف ، عدوانية ، عصبية ، شائعات لا أساس لها
هذا ما يريده الناس أن يقرؤوه
... و أنا - لا ، أنت مرة أخرى ؟ -
كيف تجرؤ على اقتحام مكتبي بهذه الطريقة ؟
حقا ، لقد حاولت أن أمنعه
سيدي ، إنه أمر هام للغاية وليس لدي متسع من الوقت ولم أستطع الانتظار دقيقة واحدة
سيكون لديك الكثير من الوقت كما تريد .. أنت مطرود
دعنا على الأقل نستمع إلى ما يريد (باريجوزي) أن يخبرنا به
نعم ؟ ماذا حدث أيضًا ؟
... سيدي ، هذا مكتب الاستقبال
يوجد رجال شرطة هنا ، إنهم صاعدين إليك بالفعل
الآن ليس هناك وقت حقاً
إنها ثماني طوابق وسيصعدونها بسرعة ، استمعوا لي بدون مقاطعة
لقد قام الوحش بالقتل مرة أخرى قضية رائعة ومثيرة .. لاعب كرة قدم موهوب للغاية
لقد شاهدت كل شيء
لدي مقالة وصورتان ملونتان ونسخة من الرسالة التي أرسلها الوحش لي
كل شيء مخبأ في مكان آمن وكل هذا يمكن أن يكون لك
لي ؟ - ... نعم ، ولكن في المقابل أريد عقدا -
كمراسل خاص ... ولا أريد أن أقع في مشاكل مع الشرطة
... لكن أنا - ... أنت لديك ما يكفي من المحامين -
والأصدقاء السياسيين للقيام بذلك ...
أعطيك ساعتين يا سيد ميسكا بعد ذلك سأبيع كل شيء لمنافسيك
أيها المأمور ، إنك تركض بسرعة ، أليس كذلك ؟
حسنًا ، لأنه لدينا مواطنين محترمين مثلك يبلغونا بجرائم القتل
هذا صحيح
إنه لأمر مؤسف أنك اتصلت فقط بعد جريمة القتل
حسنًا ، كما ترى ... لقد صدمت ... للغاية من هذه الرسالة لدرجة أن
لدرجة أن أول رد فعل لي ... كان الذهاب وتحذير هذا الرجل المسكين
للأسف لقد تأخرت
يا له من مصير مأساوي
وكيف وصلت الرسالة إليك هذه المرة ؟
هذه المرة ؟
من يستمع إليك ، قد يظن أن هذه ليست .. الرسالة الأولى التي أتلقاها من الوحش
أو أن أحدهم قد رأى رسالة أخرى ؟
أو يكون قد قرأ عن وجودها من الصحف ؟
تعال معي يا (باريجوزي)
... سيدي ، أرسل لي ثياباً جديدة مع العقد
... يقول مثل صيني قديم
... إذا تم خداعك ، فقط ابتسم وقم بالوقوف ثابتًا "
فبعد كل شيء ، إذا أظهرت صدمتك ...
" فإن عدوك سيستمتع بذلك ...
هل من أخبار ؟ - لا شيء يستحق الاهتمام -
لقد تلقينا تقرير الطب الشرعي
نفس الأسلوب المستخدم في جريمة القتل الأولى
... وجدت إصابات في الجمجمة
... ناتجة عن ضربات عديدة بجسم معدني
لم يتم تحديده بعد ...
... قد يكون أي شيء
من فأس الجليد إلى المطرقة
أو ربما حتى صولجان من القرون الوسطى
تم توجيه الضربات ... على النحو التالي : من أعلى إلى أسفل
ومن الأمام ...
هل أنت متأكد من ذلك ؟ - نعم -
دعنى أرى
... يجب أن يكون هذا الوحش رجل طويل القامة
... حتى يكون قادر أن يصل إلى رأس شخص
يبلغ طوله ١٨٠ سم ... مثل ( فالي) ... حسنًا ، إنني لا أعرف
... قال خبراء الطب الشرعي أنه في هذه القضية أيضا
هناك حرف " في " أحمر مرسوم على الوجه باستخدام أحمر الشفاه
... نفس العلامة التجارية كما في المرة السابقة اسمها
" غموض " ...
أحد الأنواع الرخيصة التي يمكنك شراؤها من كل مكان
ليس سيئًا
مع جريمة القتل الثانية ، اكتشفنا أن القاتل طويل القامة ويستمتع باستخدام أحمر الشفاه رخيص الثمن ، وأنه مغرم بالرسم
ماذا تريد في هذا الوقت المبكر من الصباح ؟
هل أنت ثمل ؟ إذن ما هذا ؟
هدية من أجلك
وأخيرا لديك المال من أجل الطلاق ؟
أفضل من هذا بكثير
لوكا ، تعال إلى هنا ، تعال وانظر
هنا
ها هو ، الق نظرة وانتبهي إلى هنا
وها أنا ذا ، هل تعرفت عليّ ؟
لذا عليك أن تعلقيها هنا ، بدلاً من منظر البحر
هنا ... هكذا
وبعد ذلك أنيري شمعة هنا
وكلما مررت بها اركعي على ركبتيك وارسمي علامة الصليب
واندمي على كل مرة دعوتني فيها بالفاشل
قومي بهذا حتى ينفجر كبدك
لوكا .. استعد وإلا ستتأخر عن المدرسة
لا ، لا توجد مدرسة .. (لوكا) في أجازة اليوم
إنه ذاهب مع أبيه
كما تريد
حسنًا يا (لوكا) ، هيا بنا سترى إلى أين سيأخذك والدك
.. إنه لأمر مؤسف على الرغم من ذلك
أعتقدت انه كان لديه محاضرة في التاريخ الطبيعي اليوم
... ربما كانت المحاضرة فقط تتكلم
عن حيوان ابن آوى ...
كما تعرف يا (لوكا) فإن ابن آوى مخلوق قبيح
مثير للاشمئزاز وجبان
ليس لديه الشجاعة الكافية للقتال مع غيره من الحيوانات للحصول على الطعام
... لذا فهو يتبع الحيوانات القوية
لا يأكل إلا بعدما تنتهي من أكلها ...
يأكل فقط بقايا طعامهم
هيا يا (لوكا)
يعرف أباك قصة تاريخية أكثر متعة
إنها عن الثعلب والعنب
لنذهب
تهانينا يا (باريجوزي) - مرحبا ، شكرا لكم -
تهانينا يا (باريجوزي) - تهانينا ، تهانينا -
شكرا شكرا ، مرحبا
أفرغ الأدراج وانقل كل متعلقاتي إلى مكتبي الجديد
.. اسمعني يا (فاليريو) - لا ، المرحاض مشغول الآن -
.. أردت ان أقول - انتظر دقيقة -
لابد أنه (منيجالي)
إنه دائما يضرب المقعد قبل الغسيل
أرأيت ؟
مرحبًا يا (منيجالي) - مرحبا يا (باريجوزي) ، تهنئتي -
شكرا شكرا إلى اللقاء
يمكنك أن تعصب عينيّ لكن مع ... ذلك سأتعرف على التهاب كوميتي للمعدة
ومتلازمة مينابو للقولون العصبي ...
ليفراجي ، ليس لديك فكرة عن مقدار ما يمكنك أن تتعلمه من العمل بجانب المرحاض
... استمع لي يا (فاليريو)
لديك الحق في أن تكون .. غاضبًا مني .. فأنا قد تصرفت مثل
مثل من ؟ مثل ابن العاهرة ؟ ماذا عن المخنث ؟ ماذا عن الجبان ؟
حسنًا ، كما تعلم ، إنني في الحقيقة لست غاضبًا منك
... ولأثبت لك هذا فإنه يمكنني
اصطحابك للعمل معي ، في الطابق العلوي ...
هل ترغب في ذلك ، موافق ؟
... نعم - إذن سأخبر (جورجيو) بذلك على الفور -
ميسكا ، نجل المالك
.. جورجيو ؟ معك (فاليريو) ، أردت أن أقول
ماذا ؟
حسنًا ، بالطبع ، بالطبع سأكون هناك خلال دقيقة
إنه لأمر مدهش ، أليس كذلك ؟
بالأمس لم يكونوا يعرفون حتى من أنا
الآن ، إذا تركتهم لدقيقة ينتابهم الذعر
ما هذا بحق الجحيم يا (باريجوزي) ؟
... حسنا يا (جورجيو) .. سيد (ميسكا)
... هذه هي المقالة الثانية عن القاتل
لطبعة الغد
.. حسنًا ، لقد أعتقدت .. أعتقدت .. أن هذا سوف يكون جيدا
كل شيء هنا
... نتائج التحقيقات الأولية ، كل الفرضيات
قل لي ما الذي لا يعجبك وسأعيد كتابته
فاليريو ، مقالتك جيدة إنها صحيحة ومفصلة
ليس هناك حتى أخطاء نحوية
ماذا إذن ؟ - .. والواقع أنه غدا -
ستكون مقالات جميع الجرائد ... المنافسة جيدة وصحيحة ومفصلة
لماذا قد يشتري الناس جريدتنا ، وليس غيرها ؟
لنكن واقعيين يا باريجوزي هذه القصة مهمة لك بقدر أهميتها بالنسبة لي
يسمح لي والدي بعمل ... هذا فقط لأنه وغد والمال
يجعله ينسى مبادئه ...
وبفضل وحشك ضاعفنا التوزيع
فاليريو
.. يجب أن يصبح هذا التوزيع هو الطبيعي بالنسبة لنا
وإلا سأظل بالنسبة لأبي الطفل المدلل ...
وأنت ستعود للعمل بالقرب من المرحاض ، هل تفهمني ؟ ...
... جورجيو ، معذرة ، لكن
ما الذى يمكننى أن أفعله ؟ لا أستطيع أن أعثر على جثة كل يوم
في العالم الحديث أصبحت جرائم القتل ملك للمجتمع
كل الصحف - بشكل أو بآخر - تعيد سرد نفس الأخبار
.. لا تهمني الأخبار لدينا ما هو أكثر أهمية ، لدينا أنت
أنا ؟ - حسنا ، بالتأكيد -
أنت الوحيد الذي كان لديه اتصال بالوحش ، لقد كتب لك
من الممكن أن يكتب لك مرة أخرى
في الواقع ، يجب أن تستفزه للقيام بذلك
يجب أن تصبح محل ثقته وضميره ومرشده الوحيد
... اسمع يا فاليريو
غدا يجب على الناس ... " بعد أن يسمعوا كلمة " وحش
فرقعة - يربطونها على الفور ... بإسم باريجوزي ، هذا ما نحتاجه
وفي الحال ستتحول جميع المقالات في الصحف الأخرى إلى أخبار معادة من الدرجة الثانية
اللعنة ، خطرت لي فكرة ستذهل العالم كله
... هنا ، انتظر ... إذن
.. الصفحة الأولى ، من المنتصف
خط عريض داخل إطار ، هكذا
... هنا ، دعنا نرى
... عنوان من سطر واحد ، كهذا
" رسالة إلى الوحش "
نعم ، ليس سيئًا ... أكمل - سأكتب له بنفسي ، بشكل غير رسمي -
... " عزيزي الوحش " ... حسنًا .. ربما كلمة " عزيزي " - غير ملائمة
تلقيت رسائلك التي تكتب فيها " ... عن جرائم القتل " ... حسنًا ، وهكذا إلى آخره
حسنا إذن
درامية إلى حد ما ولكن فكرة الرسالة مثالية
علينا استخدام كلا الجانبين هو يكتب لك وأنت تكتب إليه
موافق ، لذا سأستمر بنغمات عاطفية حزينة
ضحايا مساكين .. عن الحاجة إلى التوبة
" عليك أن تندم وتتوب وتسلم نفسك للعدالة "
فقط اهدأ قليلا فيما يخص هذا الموضوع
ربما يتأثر بذلك ويتوقف عن القتل وعندها سنجد أنفسنا في ورطة
هذا صحيح ، حسنًا ، إذن سأستمر بطريقة عدوانية
قليل من التعاطف الإنساني وذلك يكفي
رائع ، عليك أن تستفزه
فإما أن يكتب لك مرة أخرى أو يقتل شخصًا آخر
في هذه الحالة ، سأبدأ في كتابة رسالة على الفور
لا يزال لدي الإلهام
انتظر لحظة
ماذا لو غضب الوحش وبدلاً من ذلك قرر أن يقتلني ؟
" رسالة إلى الوحش "
... حسنا
... عندما قرأت هذه الرسالة في الجريدة
رجعت إلى صوابي .. أريد أن أعترف ...
كنت أنا من يقتل هؤلاء الناس
أنا الوحش
هل سمعتوا ما قلته ؟ أنا الوحش
أنا الوحش
حسنًا ، حسنًا
قل لي ، ما السلاح الذي استخدمته ؟
فأس
ارسم لنا المكان الذي قتلت فيه فالي
أين قتلته وأين اختبأت
حسنًا ، لا أتذكر
كما ترى .. لقد كنت في حالة صدمة
لست متأكدا - حسنا ، نعم -
لكنني اعترفت ، أليس هذا كافيا ؟
أنا القاتل ، أنا الوحش
يجب أن تصدق أني الوحش ، أقسم لك - .. نعم ، نعم -
هذا بالفعل شيء سخيف - هل كان هناك شيء مثير للاهتمام ؟ -
الرجل المجنون المعتاد .. لقد أثار هذا اللعين باريجوزي برسالته كل مهووسي المدينة
... اضطررت إلى الاعتماد على ٣ رجال
فقط من أجل الرد على جميع مكالمات الذين يدعون أنهم يعرفون كل شيء عن الوحش
كما ترى ، علينا أن نستمع إلى الجميع
قد تكون إحدى المكالمات مفيدة
لكننا ما زلنا نهدر فيها الكثير من الوقت
لا تتكلم ، مفوض الشرطة يلاحقني لا أستطيع أن أتحمل ذلك بعد الآن
... أنا .. أنا ... أنا آسف ، هل .. هل أنت
المأمور بيساني ؟ ...
... إنها ... إنها مسألة مهمة جدا
اسمع ، أنا آسف .. إنني مشغول للغاية - .. لكن لكن -
... أنت لا تفهم .. إنه أنا مممم
الوحش ، فهمت
اسمع يا صديقي
.. إن مكتبي هناك ، إذهب إليه
واصطف في قائمة الانتظار ، أحسنت .. ولد ذكي
ألا يبدو الوحش باللون الأسود لطيفًا ؟ - نعم -
نعم .. إنه جيد ، هل تعلم ماذا سنفعل لطبعة الغد ؟
سنطبع الحرف " في " باللون الأحمر ، سيكون أكثر شؤما
هل فكرت كم ستكون تكلفة لون إضافي ؟
نعم ، لكن الأمر يستحق ذلك ... هل تعلم أنه في غضون يومين
تضاعف الطلب علينا ... ثلاث مرات في أكشاك الصحف ؟
.. هذا صحيح ، في أيامنا هذه .. المذابح
وعمليات الخطف والهجمات الإرهابية ...
جرائم قتل مماثلة بأسلوب كلاسيكي ...
تبدو وكأنها نسمة من الهواء النقي ...
لكن إلى متى ؟
تعجبني أيضًا فكرة نشر الرسالة في الصفحة الأولى واستكمالها في الصفحات الداخلية
حسنًا ، نعم ، لذلك فالناس الذين اعتادوا على قراءة الصفحة الأولى في كشك بيع الصحف ، سوف تضطر إلى الشراء
بالمناسبة ، يجب علينا ... تقوية شبكة التوزيع
وإلا فقد تظهر مشاكل ...
... صديقنا فيسمارا وعدنا بتزويدنا بثلاث شاحنات
مع جنوبيين عاطلين عن العمل ... ليقوموا بتوزيع الجريدة في وسط البلد
أنت فاليريو باريجوزي ، أليس كذلك ؟
لكن ما هذا ؟ من أنت ؟ - هدوء -
لا ينبغي لأحد أن يسمعنا
إذن من أنت ؟
... " علامة أحمر الشفاه " غموض
اسمح لي أن أقدم نفسي.. أنا باروفي من شركة باروفي لمستحضرات التجميل باروفي ، سعيد بلقائك
وأنا لست سعيدًا بذلك
هل هذه هي الطريقة الصحيحة لمقابلة أحد الأشخاص ؟
تبا لك - لا .. لا ، لا ، اسمع -
أردت أن أتحدث معك حول أمر خاص بالعمل
هل أنت مهتم ؟ - هذا يعتمد على أي منها -
... " حسنًا ، استمع .. تنتج شركتي أحمر الشفاه " غموض
هل أنت على دراية بإنتاج مستحضرات التجميل ؟ - لا -
لا ؟ حسنًا ، استمع
حسنًا ، باختصار ، إنها مسألة صعبة نوعًا ما لأن الأمريكيين يتحكمون بالسوق
لم أكن أبيع كثيرًا حتى أنني فكرت في الإغلاق
ثم ظهر الوحش .. باركه الرب
من بين العديد من العلامات التجارية الأخرى فإنه اختار أحمر الشفاه الخاص بي ليرسم به على ضحاياه
هل بدأت في البيع أكثر الآن ؟ - هل أبيع أكثر ؟ -
كما تعلم يا باريجوزي ، لقد احتاج الأمر ... منك سطرين فقط لتذكره في صحيفتك
وأصبح حوالي نصف نساء إيطاليا ... ... متحمسات لتجربة أحمر الشفاه الخاص بي
" ليشعرن بالإثارة عند وضع " أحمر شفاه الوحش ...
لذلك خطرت لي فكرة إنشاء خط جديد من المنتجات
" سأسميه " قتل" أو حتى " جريمة
في اللغة الإنجليزية ، ربما يتم بيعها بشكل أفضل ، ما رأيك ؟
رأيي أنني لا أرى أي علاقة بيني وبين أحمر الشفاه الخاص بك
بحقك يآ باريجوزي ، كنت أظن أنك فهمت الأمر ... حسنًا ، معذرة
الإعلان هو روح التجارة ، أليس ذلك ؟
ولا يزال بإمكاننا القول بأن لديك ... حقوقًا النشر الحصرية للوحش ... حسنًا
.. لنتكلم بوضوح .. ستكتب مقالا آخر
وإذا ذكرت فيه أحمر الشفاه الخاص بي سأدفع لك ٥٠٠ ألف ليرة ، حسنا .. إذن ؟
من تظنني أكون ؟ - لا ، لا .. أنا لا أظنك -
لم أقصد إهانتك ... آسف - هل تعتقد أنني هاو ؟ -
هل تعتقد أنني أحد الهواة ؟ بالطبع أشعر بالإهانة
يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك بكثير من مجرد ذكر أحمر الشفاه الخاص بك في مقالاتي
مقابل ٢ مليون يمكنني حتى وضع صورة لأحمر الشفاه الخاص بك جنبا إلى جنب مع اسمك
ومقابل ١٠ ملايين سيكون هناك .. مقال من ٣ أعمدة مع مقابلات صحفية
والذي سيكون مبرر له التحقيق عن الوحش ...
باريجوزي ، كنت أعلم أنك رجلي
ولدي فكرة أخرى عن الإعلان
يمكننا صنع دمى بلاستيكية لبيعها في المتاجر
دمى بلاستيكية لهذا الوحش .. مع وجه القاتل
بالمظهر الذي ينقض به على ضحاياه
من الآن فصاعدًا ، يجب أن تمر جميع رسائل البريد عبر هذا المكتب ، هل هذا واضح لك ؟
نعم يا سيدي
أرأيت ، ولا رسالة واحدة من ابن العاهرة هذا
لست مضطرًا للبحث ، لن يكون هناك رسائل من الوحش
وإلى ماذا يشير هذا ؟ - لقد كتبت هذه الرسالة بنفسي -
ووضعت شعرة واحدة من شعري فيه ، ولم تعد موجودة الآن
هل كلهم نفس الشيء ؟ لدينا الكثير منهم - هذا يعني أن البريد يتم قراءته -
لذا حتى لو كتب الوحش ، فلن تصلنا الرسالة أبدا
ومن يكون هذا ؟ - الشرطة بالطبع ، إنهم ليسوا أغبياء بأي حال من الأحوال -
أين نعيش ؟ في شيلي ؟
.. هذا انتهاك لسرية المراسلات ، سأقوم بعمل فضيحة .. أنا
توقف عن ذلك ، لقد فعلنا هذا بأنفسنا ولم نفكر في هذا الأمر
فاليريو .. إذا لم نتوصل إلى شيء قريبًا ، فسنخسر كل شيء
حسنًا ، أنا ... - لا ، ولا جدوى من مناقشة ذلك -
لنكن واقعيين ونواجه الظروف
لقد مر أسبوع على جريمة القتل الأخيرة
لم تعد الرسائل إلى الوحش مناسبة ، نظرا لأنه لم يرد عليها
اليوم ، انخفضت مبيعات صحيفتنا
فقط قليلا ، لكن هذا مؤشر سيء
أنا آسف ، لكن - في رأيي - لقد حصلنا على كل ما في وسعنا من هذه القصة ، كل ما كان ممكنًا
الشيء الوحيد المتبقي الذي يمكنني فعله هو البدء في التجول وتحطيم الرؤوس بنفسي
Not a bad idea!
ليست فكرة سيئة
على أي حال ، تذكر أن والدي سيعود غدًا من ذلك المؤتمر في ألمانيا
وأول شيء سيفعله هو التحقق من أرقام التوزيع
إذا لاحظ أنها تراجعت
حسنًا ، أنت تعلم ماذا سيحدث لك عندها
هل ترغب ببعض حلوى النعناع يا أبي ؟ - لا ، إنني أتحقق مما إذا كان هناك أي بريد -
لا يوجد شيء
هذا الوغد لم يعد يكتب
لكن لماذا ؟ ما الذي فعلته له ؟
فقط أعتقد - أنه يختبيء في مكان ما في هذه المدينة اللعينة ، لكن أين ؟
الخنزير اللعين ، ربما يعيش بالقرب من ضحاياه
حسنًا ، هنا - ألق نظرة
هنا استوديو التلفاز ، أليس كذلك ؟
هنا ملعب كرة القدم
إنهم ليسا بعيدين عن بعض لهذه الدرجة ، هل هذا صحيح ؟
أين هو بحق السماء ؟
ولماذا بالتحديد هذين المكانين ؟
لوكا
لوكا ، لقد فهمت الأمر ، لقد اكتشفته ، انظر
أرأيت ؟ هل فهمت ؟
يا هذا ، ما ذلك السلوك من الكتابة على اللوحات الإرشادية ؟
ما الذي تفعله ؟ - إنني أرسم الحرف " في " يا صديقي -
حرف " في " كإشارة لكلمة النصر " حرف " في " كإشارة لكلمة " فاليريو يقول .. تبا لك
" حرف " في " إشارة لـ " سوف يُريكِ فاليريو من هو باريجوزي
" علامة حرف "في" تحوم بشكل خطير فوق المدينة بأكملها "
سيدتي ، عليك أن تفهمي أنه لا يوجد منطقة محددة في هذا
هذه مجرد فرضية خيالية من أحد الصحفيين
لا شيء يشير إلى هذا على الإطلاق
حسنًا ، نعم ، لقد تحققت بالفعل من أن هذا الحرف اللعين يمر فوق منزلك مباشرة
لكنه يمر فوق منازل مئات الآلاف من الأشخاص الآخرين
حسناً ، كيف لي أن أحميك ؟ إنني لا أستطيع تتبع كل شخص في المدينة
... اسمعي
.. نعم ، كما يحلو لكي ، اكتبي لمن تريدين
كم أتمنى أن ينقلوني يا سيدتي العزيزة
لا أريد مكالمات هاتفية معي مباشرة بعد الآن ، هل هذا واضح ؟
المشاكل التي تعرضت لها ... في ١٠ أيام فقط بسبب باريجوزي هذا
أكثر مما تعرضت له في عشر سنوات ...
نعم ، إنني أفهمك أيها المأمور لكنه قد يكون محقا
أريد أن أقول أنه لا توجد علاقة واضحة بين الضحايا
بالطبع ، قد يتضح أن الوحش من النوع المجنون الذي يختار الضحايا عشوائيًا
وفي الوقت نفسه ، لا تزال علامة " في " على وجوههم
... لذا ربما
حسنًا ، سأذهب للتحقق من سير الاستجوابات
أراك لاحقًا
... لقد أخبرتك من قبل يا باريجوزي
انتبه عندما تخطو
... رحلة الخطوط الجوية أليطاليا إلى ميلانو
وصلت للتو إلى البوابة الثانية ...
المغادرة في الساعة الرابعة
وصلت للتو رحلة الخطوط الجوية أليطاليا إلى ميلانو إلى البوابة الثانية
المغادرة في الساعة الرابعة
هل نحن ذاهبون للمنزل يا سيدي ؟ - لا ، إلى المكتب مباشرة وبسرعة -
... حسنا
يا ليفراجي
أنا آسف يا سيدي ، لم أرَك
ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ أين حارس البوابة ؟ أين الحراس ؟
إنهم جميعا يساعدون في شحن النسخ
لم يكن لدينا مثل هذا التوزيع من قبل يا سيدي
كلنا نساعد في التحميل - لا ، كلكم مجانين -
هذا نوع من الجنون التام وليس سوي غباء منيع
أن ننشر هذا دون أي دليل ولا حقائق ولا حجج مقنعة
وقد يساعدنا ذلك بيع مليون نسخة في يوم واحد لكنه سيدمر سمعتنا إلى الأبد
... نعم - اعثر على ابني وعلى هذا الأحمق باريجوزي -
أرسلهم إلى مكتبي على الفور - ... نعم ، حسنا -
هل يمكنني الدخول يا سيدي ؟ - ادخل يا فاليريو -
مرحبًا بعودتك يا سيد ميسكا
أعتذر عن التأخير لكني كنت في قسم التحرير
بالمناسبة يا جورجيو ، لقد طلبت منهم هناك ... إعادة تحرير هذه المقالة على الجانب الأيسر
.... و
حدث خطأ ما ، أليس كذلك ؟
أخشى أن والدي لديه أخبار سيئة لك
ما هي ؟
كم هذا غريب أن أحداً لم يفكر حتى في ذلك
أن هذا الخط من علامة الحرف "في" يمر عبر مكاتبنا
اتضح أنك كنت على حق
ماذا تفعل ؟ - نحن بحاجة لاستدعاء الشرطة ، أليس ذلك ؟ -
انتظر ، أغلق الهاتف
فاليريو ، دعنا نحاول ألا نفعل أشياء غبية
إذا كان بإمكاني فعل أي شيء ... لإعادة والدي إلى الحياة ، لكن
سيبقى كل شيء هكذا الآن
لقد تحدينا الوحش فقام بالهجوم علينا
... فاليريو
هذه أهم قضية في القرن بأكمله وهي كلها في أيدينا
قد تكون صحف أخرى غدا على وشك الإغلاق
لكن لا يمكننا العمل أولاً على طبعة الغد ، وبعد ذلك فقط نتصل بالشرطة
هذه جريمة - نعم ، أعرف ذلك -
... لكن من ناحية أخرى ، إذا اتصلنا بهم الآن
فسوف يحتجزونا طوال الليل ... وعلى أي حال سنكون في مشكلة
نحن بالفعل عالقون حتى أعناقنا في هذا
حتى أنهم يمكن أن يظنوا أن أحدنا هو من فعل ذلك
لا يمكنهم توقيفنا إذا كان لدينا حجة غياب مثالية ، ألا تعتقد ذلك ؟
وأين يمكننا الحصول عليها ؟ - ... فاليريو -
التقيت أنا وأنت قبل خمس دقائق بالقرب من المدخل
... أخذنا المصعد معًا
واكتشفنا معًا هذه الجثة ، كل شيء بسيط وواضح ...
لكن هذا ليس صحيحًا
سنكون وحدنا من يعرف ذلك
كنت هنا بالفعل عندما دخلت
وماذا إذن ؟ ماذا تقصد بذلك ؟
... بعض الأفكار المشوشة
لا يمكنك أن تتوقع الكثير من مراسل أعرج
هل ينبغي على نائب المدير أن يكون أكثر إشراقا ؟
... نعم ، أعتقد ذلك
... حسنًا ، لنقوم بهذا ... أنت تتصل بالشرطة
تبدو مصدومًا ، تتلعثم ، وتحاول كسب بعض الوقت
سأعود في غضون ١٠ دقائق
... سأحضر مصوري الصحيفة معي وألتقط بعض الصور
... ثم أقوم بعدها بإخفاء أفلام التصوير
بعد ذلك سأبدأ العمل على الطبعة الجديدة سأجعل الأمر كله يبدو دراميًا ، ما رأيك ؟
بكل تأكيد ، الوحش الآن ليس ملكك فقط ، إنه عدونا الشخصي
نعم ، لكن علينا أن نضع الخوف جانبًا ونواصل القتال
سأقوم أيضا بانتقاد الشرطة ومهاجمتها
... شيء قوي مثل
... بدلا من البحث عن المجرمين "
فإنهم يضطهدون الصحفيين ... " الذين تعرضوا للتو لفقدان أعزاءهم
هل يعجبك ذلك ؟
اسمع ، سأتصل بمجرد نزولك إلى قسم المراسلين
لا تنس المصورين - ابق هادئا -
بالمناسبة ... أرجو أن تتقبل خالص عزائي
يا له من عمل جيد لتحرير الصور لم يعد يشبه الخنزير بعد الآن
نعم ، يكاد يبدو وكأنه شخص لطيف
يجب أن تصبح هذه الصورة نوعًا من العلامات التجارية
ستتم طباعتها في جميع ... الجرائد اليومية مع تعليق يقول
" تم قتله أثناء تأدية مهام وظيفته " ...
لا يزال يتعين علينا التوصل ... إلى عنوان مثير ، بعض الهراء مثل
" لن تظل جريمتك بدون عقاب "
لنأمل ألا يحدث ذلك
سنكون في حالة حداد حقيقي في اليوم الذي سيقبضون فيه على الوحش
يجب علينا تنسيق جميع منشورات مجموعة ميسكا
أريد أن أصل إلى جميع القراء من سن ٥ أعوام إلى ٩٠ عامًا ، هل هذا واضح ؟
لنستمع إلى أفكاركم ، هيا ابدأوا - ... نحن قد توصلنا في قسم الرسوم المتحركة -
إلى اثنين من الشخصيات الجديدة ...
هذا هو " فايبيريكس " ، قاتل بعيد المنال
إنه مناسب للقراء الذين تتراوح أعمارهم بين ٨ و ١٢ عامًا
" بالنسبة للكبار ، توصلنا إلى شيء آخر ، " مونستريلا
" إنها تركز على تلك ... " الإباحية السادية
جيد جدا ، استمروا في ذلك
لكن لا تنسوا أن تضعوا بعض ملصقات الشخصيات في العدد الأول
حسنًا ، حتى يتمكن الناس من إلصاق وتزيين دراجاتهم البخارية وسياراتهم بهم وبالتالي الترويج لنا مجانًا
لنستمع إلى المجلة النسائية الأسبوعية
... اسمع يا فاليريو
لا تتناسب أخبار الجريمة بأي شكل من الأشكال .. لا مع الموضة ولا مع الطبخ
أنت غبي
سأخبرك ما الذي تهتم به المرأة أكثر من الموضة والطبخ والجنس
النميمة ، (سانتي) كان شاذ جنسيا
تعرض (فالي) للمشاكل بسبب الفتيات القاصرات
... وميسكا ، كان - كان ميسكا قديسا -
على الأقل بالنسبة لنا الشيء الثاني هنا هو العاطفة
لقد كان ميسكا زوجًا ... صالحًا وأبًا صالحًا وفاعل خير
عاشق للكلاب ومزارعًا ... للزهور ومبشر يبحث عن الحقيقة
ثالثًا ، تحب المرأة أن تكون خائفة
اعثر على كاتب جيد ، فتاة ذكية هؤلاء الآن سهل شرائهم من أي مكان
اطلب منها كتابة بعض القصص المثيرة ، والأشياء الغامضة
قد يكون القاتل مجهول الوجه " " هو الشخص الذي يجلس بجوارك الآن في الترام
أريد من جميع النساء الإيطاليات أن يتفقدن أسفل فراشهم قبل الذهاب إلى النوم ، هل هذا مفهوم ؟
حسنا وأنت من مجلة "مرحبا يا اطفال" ؟ - أعتقد أننا بحاجة إلى نهج مختلف مع الأطفال -
إنهم أكثر حدة
ربما ينبغي علينا جذب علماء الاجتماع والمحللين النفسيين
لا لا ، لدينا ما يكفي منهم
إنهم يتعاطفون مع الوحش إلى حد ما
بعد كل شيء ، فقد قتل ثلاثة من الأثرياء
اثنان منهم يمكن أن يكونا رمزين ... للنجاح السهل في الرياضة وصناعة الترفيه
والثالث رمز للسلطة الاقتصادية ... والسياسية ، بعبارة أخرى .. سلطة النظام بأكمله
... حاولوا تصوير الوحش
كمتمرد وإرهابي ...
كمقاتل وحيد
حسنًا .. إذن ، هذا كل شيء أيها السادة
اذهبوا الآن وابذلوا قصارى جهدكم
تعازينا - خالص تعازينا -
حسنًا ، ماذا يا جورجيو ؟ كيف كانت الجنازة ؟
ليس سيئة
لم يكن هناك مطر ، لكن التلفاز كان حاضرا لذلك ، سوف نحصل على بعض الترويج من خلال نشرات الأخبار
هل كل شيء على ما يرام هنا ؟ - نحن نبلي بلاء حسنا -
أريد أن أعرض عليك فكرتي عن الصفحة الأولى غدًا
باختصار ، أعتقد أنني بحاجة إلى تغيير طفيف في النبرة
نحن بحاجة لشيء محترم ... ودرامي للغاية ، شيء مثل هذا
في المنتصف مربع أبيض كبير
بداخله أسماء الضحايا الثلاثة
... فيتوريو سانتي
... جيجي فالي
ونيكولا ميسكا
... وتحته ، شيء مثل
" هل ستزداد هذه القائمة ؟ "
نعم نعم ... الفكرة ليست سيئة ... لكنك تعرف ... أنت تعلم أن
هذه ... هذه الكلمة "جيجي" ... لا يجعلها تبدو مثيرة للغاية
ربما أنت على حق
أو ربما ... أنا آسف ماذا كان اسم (فالي) بالكامل ؟
كان هناك أحد الملفات في مكان ما ... انتظر لحظة
لنرى ... إيجستو
... حسنًا ، مع اسم مثل هذا فإنه سيجدي نفعا ، هكذا
أيتها العذراء مريم - ماذا ؟ -
"ب" ، "هـ" ، "ح"
ربما يا جورجيو ، كان هذا مجرد صدفة " .. ربما هذا يعني ... "فينجريت " أو "فينوس
لكنني أعتقد أن كل شيء يبدأ بحرف "في" الأحمر ، هذا هو المفتاح
كما ترى يا جورجيو .. جريمة قتل " تلو الأخرى والوحش يكتب كلمة " ثأر
الشقة التي اشتريتها هناك في الأعلى
هناك منظر رائع
كنت أعلم أنني لست وسيمًا لكنني لم أعتقد أنه سيكون بهذا القدر
أنا آسفة ، لقد انزعجت للتو بسبب هذه الصحيفة
هل قرأت هذا ؟ هنا ، انظر - ما هذا ؟ -
الوحش سيقوم بالقتل في هذه المنطقة " " والضحية التالية ستكون شخص يبدأ اسمه بحرف (دي)
وهل تصدقين ذلك ؟ إنها مجرد حفنة من الأكاذيب المكتوبة لبيع المزيد من النسخ
حسنًا أيها الرجل الذكي ، ولكن قيل " نفس الشيء في المرة الأخيرة عن حرف " في
... اسمع .. ذلك الصحفي .. فاريجوتي - باريجوزي ... على ما أظن -
حسنا .. لا يهم ، لقد كان على حق حينها ، أتعرف ؟
هل تعتقدين هذا ؟ - حسنا ، ثم بعد ذلك ؟ -
ماذا يقلقك ؟ - كيف "ماذا يقلقني" ؟ -
اسمي دوناتيلا دوناتي دومينيكا
وأنا أعيش في هذه المنطقة
لذلك سأقضي الليلة مع خالتي
إنني خائفة للغاية .. تاكسي ، تاكسي
لهذا لا تجد حولنا الكثير من الناس الليلة .. هل أنت خائف أيضًا ؟
دعنا نتصل بأمك الآن حتى لا تقلق
إنها ليست في المنزل - يمكنني أن أخمن ذلك -
هل هي تخرج كل ليلة ؟ - تقريبا -
" وهي ليست في المنزل طوال الليل ؟ " - نعم -
ادخل - مساء الخير يا سيدي -
مساء الخير - بالمناسبة يا سيدي ، لقد أتى شخصان لرؤيتك -
... اسمع يا أبي
... الآن بعد أن أصبحت ثريا أستطيع أن أنتقل وأعيش معك ، أليس كذلك ؟
حسنًا يا لوكا ... لن أقول أنني أصبحت ثريًا
دعنا نقول أن لدي عمل بدأ في التحسن بالفعل
... لكن ، كما ترى ... هناك شيء من هذا القبيل
أنني لم أستقر هنا بعد ، هل تفهمني ؟
... هذا السكن ... إنه مثل فندق
ليس أفضل مكان لصبي صغير
لا تنظر لي هكذا ، بالطبع أريدك أن تأتي وتعيش معي
... ولكن علينا أولا أن نرتب الأمر
علينا أن نجد فتاة يمكنها أن تعتني بك ...
أو ربما خادمة لطيفة من (فريولي) ، لديها مثل هذين الثديين
لتتعلم معك نوعا مختلفا من الدروس ، أليس كذلك ؟
ولا يحمر وجهك خجلاً هكذا ، أنا كنت نفس الشيء مع ذلك ، أنا والدك وأعلم أنك تفكر في مثل تلك الأشياء
لا خطأ في ذلك ، لكنك .. بعد كل شيء ، لست شخصًا مريضًا
هنا - انظر بنفسك ، المكان مزدحم للغاية هنا
حتى أنه لا يمكن أن يناسبنا نحن الاثنان
على أي حال ، أعدك أنني اعتبارًا من الغد سأبدأ في البحث عن شقة أخرى ، اتفقنا ؟
اذهب الآن إلى الغرفة المجاورة ، مفتاح الضوء خلف الباب
قم بتشغيل التلفزيون ، واستمع إلى مشغل الإسطوانات ... افعل ما تريده
في أثناء ذلك ، سأعد شطيرة ، هل تريد واحدة ؟
لوكا ، ماذا حدث ؟ - أبي ، أبي -
حسنًا ، ماذا بك ؟ هديء من روعك ، من هناك ؟
لا ، لا
لا
... اللعنة يا باريجوزي
لم أكن أعرف أن الصبي سيكون هنا كنت أعتقد أنها ستكون مزحة لطيفة
لوكا ، توقف عن ذلك ، لقد كانت مجرد مزحة
حسنًا ، لا تفعل ذلك ، إنها دمية مطاطية .. انظر
ها هي هنا
لقد صنعت ٢٠٠ قطعة لأغراض الدعاية
أردت فقط أن أمزح
أنا آسف - نعم .. اخرس -
أنت ونكاتك
يا (باروفي) ... يا لك من أحمق
لوكا ، في نهاية الأمر ، نحن نعرف هذه السيدة الجميلة ، أليس كذلك ؟
لقد رأيناها من قبل - حسنا ، بالتأكيد قد فعلتم -
... بعد كل هذا المال
الذي أدفعه إلى مديري ... شركة التسجيلات من أجل الترويج .. ، تبا لهم
(دينا جيل أوليمبيا)
أتعرفي ؟ أنا من معجبينك
لدي كل تسجيلاتك
ليس عليك أن تتملقني بأي حال
لدي كل مقالاتك
.. هذا صحيح ، أتعرف
بينما كانت تعمل في الإعلان ... عن أحمر الشفاه الخاص بي
... لم تتوقف أبدًا عن سؤالي ...
حسنًا ، متى ستعرفني بالفعل على باريجوزي ؟ " ... " - طوال الوقت - حسنًا ، متى ستعرفني على باريجوزي ؟
لماذا أنت مهتم جدا بي ؟ - حسنًا ، أنت الخبير بشأن الوحش ، أليس كذلك ؟ -
" واسمي (دينا) - بحرف ال " د
وأنا أعيش في تلك المنطقة حيث تقع جرائم القتل
لم أكن أعرف ذلك - مثلي تماما حتى هذا الصباح -
لقد انتقلت إلى شقتي الجديدة ظهر هذا اليوم فقط
مصادفة ، يا لها من مصادفة
ذلك صحيح
وما اسم الأغنية الجديدة ؟
لقد قلت لك أنه ذكي ، ذكي للغاية
لن تكون أغنية واحدة فقط
إنه ألبوم كامل
لقد سجلنا بالفعل أغاني ... " قصيدة الوحش " و" قشعريرة "
" شبح عند المدخل " ، " قبلني بينما تقتلني " ...
لكن المبيعات يجب أن تكون جنونية
و (باريجوزي) ، الخبير في الوحش هو من يجب أن يساعدك في الدعاية ؟ هل هذا صحيح ؟
صحيح - ما المقابل ؟ -
حسنًا ، كنت أفكر في نسبة مئوية من المبيعات بعد أن نبيع ٨٠ ألف نسخة
لا ، أنا أفضل مبلغًا مقطوعًا
إنه يحصل على أجر للصور وأجر للمقالات .. أجر لكل شيء
إنه تماما مثل المومس
من فضلك .. اصمت .. لا علاقة لك بهذا
اسمع ، كل ما تقوله جيد
فقط لنوقع الإتفاق مع المدير التنفيذي للتسجيلات
رائع ، أعترف بأن هذه حيلة إعلانية فعالة للغاية
... معذرة ، لا أقصد قول ذلك ، لكن
ألست خائفة ؟ ...
بعد كل شيء ... فإن الوحش لا يمزح
ماذا لو اختارك لتكون ضحيته التالية ؟
وحشك لا يخيفني على الإطلاق - حقا ؟ -
... أتعلم ، لقد قدمت عرضًا أمام آلاف الأطفال الشهوانيين
الذين حاولوا كثيرًا لا ليستمعوا كيف أغني ، ولكن ليحصلَوا على سروالي الداخلي
... إذن - ... حسنا ، حسنا -
" أغنية الوحش " ، كورال فقط ، التسجيل الأول
أحسنت ، هذا رائع - لكن البداية سيئة ، أليس ذلك ؟ -
وكل هذه الطبقة المنخفضة اللعينة أنا فقط لا أستطيع أن أؤدبها بشكل صحيح
يمكننا أن نأخذ الشطر الأول من القطعة الخامسة ، والباقي ليس سيئاً
هل تريد أن تسمعيها مرة أخرى ؟ - لا -
قم أنت بذلك وأنا سأذهب لتناول الطعام وإلا سأموت جوعا
لماذا أنت نائم ؟ لنذهب - أنا ؟ -
حسنًا ، نعم .. هيا بنا - حسنًا ، أنا قادم ، أنا قادم -
انتبه ، ها هم قادمون
هل أنت جائعة ؟
انتظري لحظة
أى نوع من الصور هذا ، خذها بعيدا - مهلا ، دعني وشأني -
أعطني الكاميرا - دعني وشأني -
اذهب عني
هل أنت مجنون ؟ - أكثر من هذا -
ها هو ، هل هذا جيد ؟
أعطني الكاميرا ، أعطني الفيلم
أوقفوه - حسنا ، ما هذا بحق الجحيم ؟ -
ها هي ، هيا - بحرص -
دعني وشأني ، اتركني وشأني
كيف كان ذلك ؟ - جيد ، إذن .. نعم -
ليس هناك حاجة لفعل ذلك مرة أخرى ، بدا كل شيء حقيقيًا تمامًا
بالتأكيد بدا حقيقيا ، هي في الحقيقة ركلتني في الخصيتين
تخلّى عنها - ... لا -
لقد فعلتها عن غير قصد - لا ، إنها متعمدة ، جاءت من أجلهما خصيصا -
تفضل ، اشتري لنفسك خصيتين جديدتين بمقابل مادي ، وداعا
شكرا جزيلا ، أراك لاحقا
إنها جميلة ، أليس كذلك ؟ - أجمل من ذي قبل -
تأتي الأفكار الجيدة إلى رأس باريجوزي ؟ - آه .. نعم -
نعم .. نعم ، دائمًا ما يكون لهذه الأشياء تأثير فعال على المبيعات
حتى أنني أود أن أقول أنك قمت بعمل رائع
ماذا يمكنني أن أحضر لكما ؟
أحضر لي فيليه وسلطة ، ماذا عنك ؟
هامبورجر بالخردل مع الكثير من البصل ، شكرا
على الرحب والسعة
يا مريم العذراء ، لماذا تنظر إلي هكذا ؟
لا تقل لي أن أنفي يسقط
أنفك ؟ - نعم -
بعد أن خضعت لعملية تجميل في أنفي فإني أخشى دائمًا ألا أجدها في مكانها
نعم ، لكن إذا كان أنفي بخير لماذا بحق الجحيم تحدق بي ؟
حسنًا ، كنت أفكر فقط في أن كل ... شخص هنا ، يرانا معًا الآن ، يعتقد
أن أنت وأنا ... حسنًا ، نوعًا ما نحب أن نخرج معًا
وماذا في ذلك ؟ هل أنت قلق على سمعتك ؟ - لا ، على العكس -
... حسنًا ، أردت أن أقول
... حسنًا ، أعتقد
حسنًا ، يمكننا ، بعد كل شيء ... كيف أننا سنجلس هنا ... نحن الاثنين
أنت تفهمين ، أليس كذلك ؟
لا ، لست متأكدة من أنني أفهمك
... أنت تعمل بخشونة وابتذال وبطريقة قذرة و
... حسنًا ، وبقية الأمور ...
لكن عندما يصل الأمر لذلك وتحتاج ... " إلى أن تقول كلمة بسيطة " مارس الجنس
فأنت تتردد ...
وماذا يعني ذلك ؟ هل هذا يعني " لا " ؟
... هذا يعني
أنني لم أفكر فيك قط من ناحية السرير ...
هل الأمر هكذا ؟
دعني أنظر إليك
حسنا ، حسنا
إذن .. ما هذا ؟ قائمة الانتظار ؟
لا ، إنني فقط أتحقق لأرى إن كان لدي وقت فراغ في المساء
... حسنًا ، وقت فراغ - كلا .. كلا ، من فضلك لا تكن سخيفا -
إنني أتكلم فقط عما إذا كنت سأحصل على استراحة بين اجتماعات العمل الأخرى
إنني أعمل ، كما تعلم
لويجي - نعم ؟ -
لا تضع البصل في ذلك الهامبرجر - حسنا -
... أنت تعرف إذا كان هناك شيء ما يمكن أن يخمد مشاعري
فهي رائحة الفم الكريهة ...
لكن يا أبي ، لقد قلت أننا سنذهب الليلة إلى مباراة الملاكمة
لقد وعدتني بذلك
بحقك يا لوكا ، لا تتصرف مثل الأطفال الآن
لدى أبيك الكثيرمن المال الآن ويمكننا الذهاب وقتما نشاء
لكن الليلة لا يمكنني ذلك
لوكا ؟
لوكا ، هل مازلت هناك ؟
نعم ... لا بأس يا أبي
هل أمك في المنزل ؟ - لا -
.. اللعنة
قل لي ماذا يعرض على التلفزيون الآن ؟
فيلم وثائقي .. عن الفيضانات في باكستان
... حسنا ، لذا ابق هناك
وانظر إلى كل هؤلاء القتلى الفقراء ...
بينما أنت في مثل هذا المكان المريح لن يحدث لك شيء ، لأن أبيك يعتني بك
سنتحدث غدا ، إلى اللقاء
Yes, dad! Bye!
حسنا يا أبي ، إلى اللقاء
هل نحتاج أن نستلقي تحت هذا المصباح كل هذا الوقت ؟
لا ، عندما ينتهي وقته سينطفىء تلقائيًا
حقا ؟ حسنًا ، إذن عندها سأكون مشتعل عوضا عنه
دعيني أحصل على بعض اللون الأسمر لبشرتي قليلا أنا أيضا
يا إلهي ، تبدين مثل امرأة سوداء
من اللطيف للغاية ممارسة الجنس مع امرأة سوداء مثلك
انظري إلى ذلك هنا
أيتها الكونتيسة إزميرالدا
لقد كان يتلقي الإهانة لمدة عشرين عامًا
يتناول الطعام بالخارج " في الكافتيريا قائلا لرئيسه : " نعم يا سيدي
وبعد ذلك - فجأة ، وبعد عشرة أيام انظري أين وجد باريجوزي الفاشل نفسه
ما الذي تتحدث عنه ؟
إنني أتحدث عن حقيقة أنه من أجل أن تكتمل سعادتي فإني لا أفتقد سوى وجود (آنا) هنا
لا ، مستحيل
اسمع ، بالطبع ، قد لا أكون ضيقة الأفق لكني لا أوافق على علاقات الجنس الثلاثية
... إنك فقط لا تفهمين
ما زلت حتى الآن أستمتع بالقيام بذلك بالطريقة القديمة
بالأسلوب الشعبي
حسنًا ، فلننتقل إلى المقطع الثاني ؟
خذي حذرك ، ربما يكون هذا هو الوحش
لا
لكني سأضع سلسلة الباب أولا قبل الفتح وبعد ذلك سأرى من هناك
وبعد ذلك .. فإن النعال التي أضعها في قدمي كبيرة .. يمكنني أن أضربه بهما مباشرة في خصيتيه
إذا كان لديه أي خصية على الإطلاق
... هذه المغنية لديها كلمات جميلة
من هذا ؟
انظروا ، انظروا من الذي لدينا هنا
حسنًا ، ما الذي تفعله هنا ؟
حسنًا يا باريجوزي ... هذا هو نفس السؤال الذي أردت أن أسأله لك
إنك تنام نوما عميقا يا باريجوزي
لقد تعرضت امرأة للذبح هنا
إحدى الجارات كانت تمر ورأت الجثة من خلال الباب المفتوح
وصرخت ، ووصلت الشرطة ... وأنت ؟
وأنت نائم
... ربما يكون نومي ثقيلًا
وربما أنا أصم قليلاً .. لكن هل هذه جريمة ؟
بيساني ، كن منطقيا
لقد كنت منطقيا لفترة طويلة بما يكفي يا عزيزي باريجوزي
الآن كن أنت منطقيا ، إنني في انتظار أن أرى تفسيرا ، آمل أن يكون لديك ذريعة غياب موثوقة ؟
... هل تعتقد حقًا أنني
... من أنني - هناك شيء واحد أعرفه على وجه اليقين -
أنك المدير الإداري لواحدة من .. - إذا جاز التعبير - الشركات المؤثرة
التي تربح المليارات من تجارة جرائم القتل ...
وإذا كنت متورطًا بشكل مباشر في هذا الأمر شخصيًا ، فسأجبرك على الاعتراف
كن متأكدا يا باريجوزي أن " شركة الوحش " الخاصة بك تقترب من نهايتها
سوف تصبح مفلسا - ... لكن -
وهل تريد ... أن تعتقلني ؟
أريد أن أوسعك ضربا مبرحا كما ينبغي أن يكون
... مع ذلك
أنت رهن الاحتجاز رسميًا حتى تتضح الملابسات
ليس لديك الحق في احتجازي حتى لمدة ساعة
أنا صحفي ومن خلال ثلاثين سطرا سأدمر حياتك المهنية
... سأجعلكم أنتم أيضًا .. مفوض الشرطة والمحافظ
وقائد الشرطة وحتى وزير الداخلية ...
أنتم جميعا ستفقدون وظائفكم - باريجوزي ، هيا -
من أجل الله ، سيكون عليك أن تجبرني على الخروج عشرين ساعة من التحقيق ، لن أتحمل أكثر من هذا
ما هذا ، الجستابو هنا ؟
توقف عن ذلك ، إنهم ينتظرونك في غرفة الاستقبال ، هناك زيارة لك
أخيرًا ، لابد أنه جورجيو مع المحامي
الآن سوف ترون سأكون حرا خلال خمس دقائق
وبعد ذلك سأريكم ... أريكم ما الذي يقدر فاليريو باريجوزي على فعله عندما يجلس أمام الآلة الكاتبة
سوف ترون ما سيحدث بعد ذلك سيكون أقوى من الديناميت ، أقوى من القنبلة الذرية
... أريد حقًا أن أرى كيف
حاول ألا تبكي بحق السماء
إن لم يكن لوكا هو الذي أراد المجيء إلى هنا ، لما جئت إلى هنا بالتأكيد
حسنًا ، نعم .. من يشك في ذلك ما الذي يهمك إذا كنت هنا حتى أتعفن ؟
لن تكوني حتى قلقة إذا اضطررت إلى أن أقضي هنا الباقي من حياتي
حتى لو كان عليّ أن أموت هنا - أبي -
أنت لست جادا ، سيسمحون لك بالمغادرة ، أليس كذلك ؟ حقا يا أبي ؟
نعم نعم ، اهدأ يا لوكا
بحق المسيح ، هل كان من الضروري حقاً أن تحضريه إلى هنا ؟
أبي ، أنا لا أحب هذا المكان إنه قبيح ، هؤلاء الحراس .. القضبان
لوكا - أبي ، دعنا نذهب ، أتوسل إليك يا أبي -
هون عليك ، خذيه من هنا - ... أبي -
أبي - ابعديه من هنا -
خذيه من هنا ، أيتها العاهرة الشريرة
يا إلهي .. هذا فقط ما كنت أحتاجه ليعطيني الشجاعة
انتظر لحظة
هناك أشخاص آخرون هنا
... حسنًا ، الشكر لله ، جورجيو ، أنت جئت
الآن ستخرجني من هنا لقد أصابني الجنون بالفعل
حسنًا ، نعم يا فاليريو لا تقلق كثيرا ، حاول أن تهدأ
بالطبع يا باريجوزي ، اجلس ولا تقلق
... تقول .. لا تقلق
ولكن هل يمكنك أيها المحامي الركض ... صعودا وهبوطا طوال الليل ، جرب ذلك بنفسك
بين الزنزانة وغرفة الاستجواب ...
حسنًا ، في الوقت الحالي ، لا يمكننا أن نفعل أي شيء
أنت تعتبر معتقلا
في غضون ٢٤ ساعة سنعرف ما إذا كان سيتم تغيير حالتك إلى شخص موقوف
... سنعرف التهم الموجهة إليك ، وبعد ذلك
ما هي التهم الأخرى أيها المحامي ؟ مالذي تتحدث عنه ؟
لم أفعل أي شيء - بحقك يا فاليريو -
قدم رئيس المفوضين بيساني ... الكثير من الأدلة التي يمكن تفسيرها
في غير صالحك ...
أولا وقبل كل شيء ، تجد نفسك دائما في مسرح الجريمة
بالإضافة إلى ذلك - أنت فقط الذي تلقى رسائل من الوحش
وفوق كل هذا ، يمكنك الاستفادة بشكل كبير من هذه القصة بأكملها
أنا ؟
أنا فقط ؟
تخيل - حتى أن بيساني قال ... أن حرف "في" الشهير الذي يتم توقيعه في كل جريمة قتل
" هو أول حرف من اسم " فاليريو ... - يا له من وغد -
لكننا سنقوم بهجوم مضاد يا جورجيو ؟
لدي فكرة رائعة ... ها هي ، استمع لي
سننشر رسالة مني إلى الوحش - لا -
... لكنها ستكون شىء مختلف تمامًا يا جورجيو
... حسنًا ، شيء مؤثر. .. دعنا نقول ، مثير جدًا للمشاعر
باريجوزي ، وهو جالسا " " ... في زنزانته المظلمة ، يبعث لك برسالة ؟
... بحقك يا جورجيو ؟ هل فهمت ؟ استمع
... ساعدني ، أيها الوحش "
قل الحقيقة ، اكتب للشرطة ... " وانقذ البريء الذي تم اتهامه ظلما
أنت تبيع نسخًا كثيرة ... يا جورجيو وفي الوقت نفسه
... سوف تخرجني من هذا المكان ... لأنني
لا أستطيع أن أتحمل يا جورجيو - لا ، ليس هذا هو الوقت المناسب -
... الناس في حيرة إلى حد ما من اعتقالك ، وماذا لو
وماذا لو أعلن رجال الشرطة أنني الوحش ؟
هيا ، هل هذا ما أردت أن تقوله ؟ هيا ، قل ذلك
حسنًا ، لا تكن غبيًا أنت تعرف أنني في صفك يا فاليريو
أنت تقريبا بمثابة الأخ بالنسبة لي
... استمع ، أولا وقبل كل شيء .. أنا نجحت
في أن أجعلهم يعاملونك معاملة خاصة ...
أنت تعرف كيف تسير مثل هذه الأمور
حتى في السجن ، قد لا يكون الأمر سيئًا للغاية إذا كان لديك المال
بمناسبة الحديث عن المال .. عليك أن توقع هنا
... أتعلم أنني ... قررت أن أنشر
كل قصصك البوليسية وهذه ... ... المرة - ليس باسمك الأمريكي المستعار
ولكن باسمك الحقيقي ... بحروف كبيرة مع غلاف هدية
٪ ستحصل على ١٥ من المبيعات ، هذا ليس سيئا على الاطلاق
حسنًا ، إذن - قم بالتوقيع
ما هذا ؟ - ... حسنا ، أنت تعرف -
... لقد فكرت فقط أنه
... بما أنك جالس هنا وليس لديك ما تفعله ...
فإنه يمكنك كتابة مذكرات ...
حوالي ١٠٠ صفحة التاريخ الكامل للوحش ، ما رأيك ؟
قم بتوقيع العقد الآن مع دار النشر
سنناقش التفاصيل لاحقًا
معذرة يا جورجيو
إنني مشوش قليلا
كم الذي أحصل عليه من كل هذا ؟
هذا يعتمد ، لكنه من ٢٠ إلى ١٠٠ مليون
قل لي ، ما هذا الذي يعتمد عليه ؟
عشرين إذا كنت بريئا وتم اتهامك بالخطأ
ومائة - إذا اتضح أن الوحش - هو أنت
سأتأكد من أنهم سيزودونك بالورق في أقرب وقت ممكن لتتمكن من العمل بدون تأخير
اكتب بسرعة ولكن بشكل جيد كما كنت تفعل عادة
إنني أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليك
سيدي
سيد باريجوزي
قهوتك
لقد قمت بتقليبها بالفعل
هل تحتاج شيئا من المتجر ؟
سجائر ؟ كونياك ؟
ربما تريد شيئا خاصا للعشاء ؟
اسمع ، لا داعي للقلق يا سيدي
سيدبر السيد ميسكا كل شيء
" لقد قال : " قم بتوفير كل ما يريده السيد باريجوزي
حسنًا ، في حدود اللوائح ، هذا مفهوم
... لا أعلم ما إذا كان ذلك ممكنًا ، لكن
يود السيد باريجوزي أن يكون ... السيد ميسكا هنا .. وحده وخلف باب مغلق
بالمناسبة .. لقد أحضروا لك الأوراق ووضعتهم هنا
حسنا سأذهب ... في حال كنت بحاجة إلى أي شيء
حسنا .. جيد
سأرن .. مرة للحارس ومرتين للمفوض وثلاث مرات للمدير
هل هذا صحيح أم لا ؟
ولا تنسى أن تغلق الباب خلفك
انظر إلى هذا .. يا له من مرتب ودقيق ابن العاهرة
لقد أفرغ كل الأدراج
لقد أرسل لي جميع الوثائق كما أرى
وما هذا ؟
" هذه المرة حان دور جيجي فالي .. الوحش"
أحسنت يا عزيزي الوحش ، لقد أوقعت بي
وليس هناك ما يقال
يا إلهي
كيف يكون هذا ممكنا ؟
حسنا ، بالتأكيد
إن الأمر واضح الآن الآن الأمر واضح وضوح الشمس
افتحوا
أحتاج إلى أن أخرج ، افتحوا
افتحوا - اهدأ ، اهدأ -
ماذا حدث ؟ هل جننت ؟
لا لا ، على العكس من ذلك ، أنا أصبحت فجأة أكثر ذكاءا .. الآن كل شيء واضح بالنسبة لي
إنني أعرف من يكون هذا الوحش
كن حذرا يا باريجوزي
إذا اتضح أن هذا نوع من الغش أو الخداع سأجعلك تندم أنك قد ولدت
إذا قلت أنني أعرف ، فأنا أعرف - إذن فلماذا لا تشرح ؟ -
لأنه عليك أن ترى كل شيء بعينيك يا بيساني هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن بها أن تصدقني
ها هو ، هذا الباب هناك
ولكن هذا منزلك - نعم ، كن أكثر سرعة إلى منزلي -
آنا
لوكا ؟
لوكا
أيها المفوض ، من فضلك اخلعهم
حسنا ، ها هي
... لوكا
... يا إلهي
كُتبت رسائل الوحش على هذه الآلة الكاتبة ، بدون شك
لكن ماذا يعني هذا يا باريجوزي ؟
كيف أنك لا يمكنك فهم ذلك ؟
إنها (آنا) ، هي الوحش
زوجتي
نعم ، لقد رأيتها تغادر مع الطفل منذ ساعة ونصف
غادروا في السيارة الـ "فيات ٥٠٠ " الخاصة بهم
وماذا كانت تبدو لك يا سيدتي ؟ هل كانت متوترة ؟
إنها دائما تبدو متوترة
معذرة يا سيد فاليريو - ... نعم نعم -
أنت تعرف ذلك أفضل مني - ... طبعا طبعا -
... آسف أيها المفوض لكن هل ما زلت لا تفهم ؟
لابد أن لوكا ، الفتى المسكين ، وجد هذه المطرقة القاتلة
لقد فهم كل شيء ، لذلك أخذته معها
لتقتله - حسنا -
حسنا ماذا ؟ إنها جادة في ذلك
حسنًا يا باريجو ... لقد حصلت جميع سيارات ... الشرطة على رقم سيارتكم "الفيات ٥٠٠" ... لذا ، سنجدها قريبًا
في أي لحظة ، وبعد ذلك ... لست متأكدًا حقًا من كل هذا
لكن أيها المفوض ، لقد أخبرتك بكل شيء
لقد فهمت كل شيء عندما وجدت بين أغراضي مقالًا كنت أقوم بإعداده قبل عشر سنوات
لقد استخدمت آنذاك نفس الآلة الكاتبة ، التي يستخدمها الوحش الآن
لقد تركت الآلة الكاتبة في منزل (آنا) ، عندما انفصلنا
كنت أعرف أن هذه المرأة تكرهني لكني لم أعرف لأي درجة حتى هذه اللحظة
هذا انتقام رهيب ، ألا ترى ذلك ؟
من خلال الرسائل ، فإنها ربطتني بجرائم الوحش
ثم قامت بالاختباء وانتظرتني ... حتى أنجح ، وعندما لم يكن عندي شك بأي شيء
تقوم هي فجأة بتوريطي تكون هذه هي نهايتي ...
حتى ينتهى بي الأمر ... في السجن وهي تستمتع بحياتها
بكل أموالي ...
حسنًا ، حتى يبلغ لوكا ١٨ عامًا لن يحدث أي شيء آخر لتلك الأموال
أيها المفوض ، لقد اتصلوا بنا. .. لقد وجدوا السيارة
لنذهب
هل هذه هي ؟ - نعم نعم -
هل وجدتها هكذا ؟ فارغة ؟ - نعم ، لم يكن فيها أحد -
ألم تلقي نظرة حولك ؟
... معذرة ، ولكن هل يمكنك - حسنًا ، هذا يكفي -
لقد تكلمت بما فيه الكفاية بالفعل
استمع ، استدعي حوالي عشرين شخصا ، فلنبدأ البحث
نعم يا سيدي
... لكن
... أيها المفوض ، هذا المكان
يبدو هذا المكان مألوفا بالنسبة لي
حسنًا ، تعالوا معي .. معذرة
كان ذلك قبل عشر سنوات أو اثنتي عشرة سنة
لذلك ، لم أتعرف عليه في البداية
لقد جئنا إلى هنا في واحد من أيام الآحاد
كان لوكا آنذاك ... في الخامسة من عمره تقريبا
... كان يومًا عاديًا ، لكنه
يوما جميلا في الواقع ...
... ربما كان اليوم الوحيد الهاديء
في زواجنا اللعين ...
حتى بدا الأمر وكأننا نهتم ببعضنا البعض
كان لوكا طفلاً سعيدًا .. حسنا ... في ذلك الوقت
ها هم هناك ، لوكا
يا (آنا) ، دعيه يذهب
سوف تقتله ، أوقفوها
سوف تقتله ، انتبهوا
لوكا
... لوكا ، ابني ... لقد انتهى كل شيء
إن أباك هنا الآن بالفعل
جورجيو ، ربما أنك لم تفهم .. آسف .. انتظر لحظة
لوكا يا عزيزي ، من فضلك توقف عن ذلك الآن ، لا أستطيع سماع ما يقولونه
شكرا ، نعم ، استمع لك ؟
لا يا جورجيو .. ليس عليك الإصرار على حقيقة أنك حصلت على توقيعي
لقد وقعت بأنني إما أكون بريء أو أنني الوحش نفسه
لكن اتضح بعد ذلك أنني زوج الوحش
هذا غير ممكن يا جورجيو لقد عرض عليَّ الأمريكيون بالفعل ٢٥٠ ألف دولار
وهذا لا يشمل حقوق اقتباس الفيلم ، إنني الآن أتفاوض معهم
ما الذي تعنيه ب " الامتنان " ؟
إنك فقط تحاول أن تكون ذكيًا
تعال إلى هنا مع شيك كبير وبعد ذلك سترى كم أنني أحبك
حسنًا ، قاضوني إذن .. هذا لا يخيفني
نعم ، كلاكما أنت وأختك
.. عزيزي لوكا
تلك هي الحياة ، كما في الغابة إما أن تأكلهم أو سوف يأكلونك
لا تستمع إلى أي شخص اذهب في طريقك وفكر في نفسك فقط
وبعدها ، اضرب بقوة رأس أي شخص يقف في طريقك
حسنا ، اذهب وارتدي ملابسك سيأتي الحمالون في أي لحظة ، سوف أعتني بالأمر
سترى كم هو رائع منزلنا الجديد ، حتى أن هناك شرفتان
... أبي
لقد اكتشفت الأمر ، أليس كذلك ؟ ...
يقول الجميع أن الوحش كان رجلاً طويل القامة
لكن كل ما كان عليك ... فعله هو أن تقول " معذرة
" هل يمكنني الحصول على توقيعك ؟ ...
ويحنون رؤوسهم أمامك مباشرة
... في المرة الأولى
... كنت خائفا ...
لكن اتضح أن الأمر ممكنا ...
وإلى جانب ذلك ، فأنت ساعدتني
ماذا ؟ - حسنًا ، نعم يا أبي -
... " الحرف " ف ... " الحرف " د
... هل تقول أنني
... كنت أقوم باختلاق الأشياء وأنت ...
... لوكا
... أنت
أنت فعلت كل هذا من أجلي ؟ ...
لقد كنت دائما تقول أنك بحاجة إلى سبب وجيه للقيام بعمل ناجح
وبعد ذلك هذا ما ستريه للجميع
ثم سيكون لدينا المال
.. لنكون معًا إلى الأبد ، أنت وأنا ..
أنت قلت أن الناس أشرار
... وأنك مستعد أن تقتلهم جميعًا - نعم نعم نعم ، أعرف .. أعرف -
أعرف ما كنت أقوله لك
ظللت أبث السم طوال حياتي القذرة
وهذا ما حدث
لقد صنعت وحشا
أبي ، لماذا لا تنظر إلى ؟
أبي ، إنك تخيفني الآن
أنت الشخص الطيب الوحيد الذي أعرفه في العالم
... أبي
أنت لا تريدهم أن يحبسوني في ذلك المكان بين القضبان والحراس ، أليس كذلك ؟
لا .. لا
إنني أطلب منك - من أجل الله - أن تصمت
... عندما عثرت أمي على المطرقة
... قالت ، " إنني أفضل أن أقتلك ...
" على أن أدعهم يحبسوك هناك ...
... لكن عندما رأيت الحراس في الحديقة
أدركت أنها كانت تكذب ...
أنت لن تكذب علي ، أليس كذلك ؟ إذن يا أبي ؟
لا أعرف
لم أعد أعرف أي شيء
... أبي
نعم ؟ - ... أرجوك -
لابد لي من العودة إلى المدرسة في الصباح ...
هل يمكنك توقيع مذكرة الغياب من أجلي ؟
نعم يا لوكا
نعم يا ولدي
كل شيء على ما يرام
يجب أن يكون كذلك
النهاية