>تقديم من قبل " إي أم " للإنتاج </i
>التوزيع من قبل "وسائط صندوت العرض" </i
" الإنتاج من قبل " سيدوس
>الإستثمار في الإنتاج من قبل ( تشوي وان ) </i
!يا سيدتي
( كبير المستثمرين ( كيم مين غي
>الكاتب الأصلي ( غوي يو ني ) </i
>كتابة السيناريو من قبل ( كيم تاي غيون ) </i
>التصوير السينمائي من قبل ( جين يونغ هوان ) </i
( الإضاءة : ( بارك كيون وو
[ خلط الصوت : ( لي سانغ جون ) [ مختبر الموجة
( المحرر: ( كو إيم بيو
( الموسيقى: ( لي هوّن سيوك )، ( باي جيونغ يون ( الكسورية: ( كيم هان نيون
( الفن من قبل ( كيم هيون أوك
( خزانة الملابس: ( كيم كيونغ مي
( المكياج من قبل ( كانغ كيونغ هوا [ بارك سيونغ سوّك ) [ مكياج أوز )
[ مشرف الصوت: ( لي سيونغ تشيول ) [ مختبر الموجة
مشرف التأثير البصري [ تشانغ سيونغ هو ) [ مو باك )
[ الأعمال المثيرة من قبل ( لي يونغ جوّن ) [ المقاتلون
[ المؤثرات الخاصة من قبل ( كيم بيونغ غي )، ( لي هيون وو ) [ الرؤية المستقبلية
( مساعد المخرج: ( كانغ غيون هيانغ
( كبير المنتجين: ( تشوي سيون مي
( المنتج: ( لي جيونغ هاك
( المنتج المشارك: ( إيم تشوّنغ ريول
( الإنتاج من قبل ( تشا سيونغ جاي )، ( نو تشونغ يوّن
توقف عن متابعتي، هل ستفعل؟
إذا كان لدي حماقة هزمي فسأكون مُختبئاً في العار
أنت مُضحكٌ بجنون
لمَ لا تتوقف عن الهرب إذاً، هاه؟
( جو هان سيون )
( كانغ دونغ وون )
( لي تشيونغ آه )
( المخرج: ( كيم تاي غيون
إغــراء الذئــاب
مرحباً يا طفل - من أنتِ يا سيدة؟ -
...أنا لستُ سيدة. أنا، أم - يا أمي، سيدة الوعاء عادت مرةً أخرى -
أنا لا أبيع الأواني
آه! يا ( هان كيونغ )، أنتِ هنا. يا إلهي، لقد كبرتِ
مرحباً
لذا، هل زفاف عمتكِ سار بشكلٍ جيد؟
سمعت جدتكِ جاءت من أستراليا؟
نعم
على أية حال، استمعي إلى زوج أمكِ جيداً و
تعايشي مع أشقائكِ دون قتال
حسناً
لا تمانعي بمشاركة الغرفة مع ( دا ريوم )، أليس كذلك؟
أبي، أمي هي سيدة المدينة بالكامل
إنها مثل أولئك السيدات الأنيقات على شاشة التلفزيون
آه، لا تقلق. سأكون بخيرٍ فقط
لماذا؟
!لأن ( داي هان ) في سيئول
مرحباً؟ نعم - لا تقلق يا أبي -
!الهاتف لكِ
لماذا أنتِ فقط نفسكِ. أنتِ لم تتغيري ولو قليلاً
حقاً؟ لقد أصبحتِ جميلة جداً
من الجيد رؤيتكِ. كم من الوقت قد كان ذلك؟
لقد نقلت في صغار الثانوية، لذلك أربع سنوات. لقد كانت أربع سنوات
كُنت سعيدة جداً عندما سمعت
بأنكِ كُنتِ نُقلت إلى سيئول
أردتُ حقاً أن أُخبركِ شيئاً
ماذا؟
أنا... لدي حبيب - حبيب؟ -
نعم
( تتذكرينه؟ عزيزي ( داي هان
!تهاني
أنتما يا رفيقين تبدوان جيدين حقاً معاً
!جيدٌ للذهاب يا صديقي
كُنت أعلم بأنكِ ستكونين سعيدة لنا
يا ( هان كيونغ )، دعينا لا ندع صداقتنا تتغير
!بالطبع! هذا دون تفكير
!للأسف، الحافلة هنا. يجب أن أذهب. أراكما لاحقاً
يا عزيزي، هل نذهب؟
أنا مُعجبة بك أيضاً
مهلاً، لمَ كُنت بارداً جداً لها؟
!( انظري، إنهُ هو! إنهُ ( بان هاي وون - لقد بدت جيدة لي -
إذاً أنت خُذها - هاه؟ حقاً؟ نعم؟ -
!إنهُ رائعٌ جداً - حقاً؟ -
هذا هو السبب بأنني أكره أخذ الحافلة
( مهلاً، مهلاً يا ( هاي وون
!لا تُغيير رأيك في وقتٍ لاحق
نعم - !أجل -
( ياهوّ! ( هيو ري - حرك ذلك بعيداً، إنهُ نتن -
انتظرني - !يا صديقي، إنهُ نتن -
هل أنتِ بخير؟ - نعم -
هل أنتِ حقاً كذلك؟ - أنا... أنا بخير -
أنتِ لا تبدين بخير
!قُلت كُنت بخير
...أنا بخير. لماذا تظل... تظل
ما هو الاسم؟ - ( جيونغ هان كيونغ ) -
لا، ليس اسمكِ، الوغد
( كيم داي هان )
!من أنت تقول تم رميه
لا تهتمي إذاً
ولماذا تتحدث معي بشكلٍ غير رسمي؟
!آه! محطتي! انتظر
من قال أنني قد تم هجري؟ - !حذائي -
!لا يزال لديكِ حذائي
!أختي، أختي، أختي، أختي، أختي، أختي
هل كنتِ تبكين؟
!لقد كنتِ تبكين
فقط قابليه لمرة واحدة
.إنسي الأمر
!إنه شيء أكيد ، أعدكِ
!هناك فتيات ينتظرن ثلاثة أشهر لمقابلته، ثلاثة أشهر
.إذاً سأقابله بعد ثلاثة أشهر
هل ما زلتِ متعلقة
بـ(كيم داي هان) هذا أو أياً كان؟
!أنتِ كذلك
أيتها الغبية، غبية....هل ليس لديكِ كرامة؟
!هذا صحيح، ليس لدي كرامة، لذلك لا أريد هذا
.يا (جيونغ دا ريوم)، لم أركِ منذ وقتٌ طويل - !(يا (جيونغ هان كيونغ -
!(يا (هان كيونغ)! يا (جيونغ هان كيونغ
.أنا أكره الفتيان الآن، وأكثر من ذلك إذا كانوا أصغر سناً
ألم نلتقي من قبل؟
ماذا؟ - لماذا؟ أنتِ تعرفينني، صحيح؟ -
.كلا. اليوم هي أول مرة
.يدك - آه! أنتِ تذهبين إلى مدرسة "دونغ وون" الثانوية للفتيات، أليس كذلك؟ -
.كلا - إذاً، مدرسة "سونغ كوّن" الثانوية؟ -
.كلا
هذا غريب. أين رأيتكِ؟
.لقد انتقلت إلى هنا من "غيونغ جو" بالأمس
ماذا؟ "غيونغ جو"؟
!أوغاد، يا له من عرضٍ لعين
لماذا هم دائماً صاخبون جداً؟
!(مهلاً! هناك (جيونغ دا ريوم)! يا (دا ريوم
مهلاً، لماذا أنتِ وحدكِ؟
هل رأيتم "المثيرة" يا رفاق؟
المثيرة؟ كلا، إنهم فقط هؤلاء الأوغاد من "سونغ كوّن" الثانوية
!(و(جيونغ تاي سيونغ
.أنا أعرف شخصاً ما في "غيونغ جو" أيضاً
.أوه؟ من؟ أنا أعرف الجميع هناك
هل تعرفين الجميع حقاً؟
إذاً هل تعرفين (جيونغ)_ - !(يا (جيونغ هان كيونغ -
يا (جيونغ هان كيونغ)! ماذا تفعلين مع هذا الأحمق؟
!(جيونغ تاي سيونغ)
لقد هرب كل رفاقك. ما الذي لازلت تفعله هنا؟
إسمكِ هو (جيونغ هان كيونغ)؟
.أجل
!(يا أختي، ألا تتذكرين؟ إنه أنا، (تاي سيونغ
أنتِ حقاً لا تعرفينني؟ ألا تتذكرين؟
أحقاً لا تعرفين؟ - قُم بعمل عرض، لماذا لا تفعل؟ -
هل تغازل أختي الآن؟
أختكِ؟
.آسف لأني أخبرك بهذا، يا رفيق، ولكن لقد وقع إختياري عليها
!يا (تاي سيونغ)! اركض - !إمسكوا بهم -
.يا إلهي، إن رأسي يدور
!آه، مهلاً، مهلاً
!مهلاً
!أنت، توقف هناك
.يا أختي، أنتِ حقاً تركضين جيداً
!مهلاً! إنهما هنا
!يا أختي - !مهلاً، يا (جيونغ تاي سيونغ)! مهلاً -
.(يا أختي، اسمي هو (تاي سيونغ
!يجب أن تتذكري هذه المرة. هذا وعد
يا أختي، هل أنتِ بخير؟
وغدٌ مجنون، هل هو يلوّح الآن؟
!يا أختي
جيونغ تاي سيونغ)؟)
!أووه، إنه ساخن
يا أختي، كيف تعرفين ذلك الأحمق، (تاي سيونغ)؟
هاه؟ - .أنتِ لا تعرفين شيئاً -
.إليكِ بعض النصائح
.لا تتحمسي كثيراً لأن (تاي سيونغ) يبدو معجباً بكِ
.أنتِ الشخص الذي سيتأذى في النهاية
.أنا لست متحمسة
...أنا لست
.أنا لست متحمسة. بالتأكيد أنتِ كذلك
،إذا تسكعتِ مع هذا المعتوه لأنه قد تم هجركِ
فستصبح حياتكِ سيئة، هل تفهمين؟
!لقد قلت لك أنه لم يتم هجري
...لقد قلت لك أنه لم يتم هجري
بالطبع لا! من تم هجره؟
!إنها فقط بداية جديدة! بداية جديدة - !أنا أقول لكِ، لقد تم هجرها -
!أجل، اشربوا! اشربوا! دعونا نشرب ونموت
.لقد قلت لك
...أنا، أنا
.أنا لم يتم هجري
...وأنت
!أنت
أنت أصغر مني سناً، لكن لماذا تتحدث معي بطريقة غير رسمية؟
!(داي هان)
.(داي هان) - !(إنه (هاي وون -
!(كيم داي هان)
!(أنا (هاي وون
يا إلهي، أنتِ ثقيلة. هل تمزحين معي، يا (دا ريوم)؟
.أنا حقاً...اشتقت إليك
،بعد أن انتقلت
صعدت إلى السطح وتمنيت على النجوم
.أن ألتقي بك مرةً أخرى
هل تعتقدين أن التمني على السطح ينجح حقاً؟
.أنا سعيدة حقاً. سعيدة لرؤيتك مرة أخرى
،لقد توفي أبي، لكنني التقيت بأمي ثانيةً
.لذلك أنا سعيدة حقاً
...(يا (داي هان
لكن لماذا أنا حزينة جداً؟
.أنا مسرورة لرؤيتك سعيداً
مهلاً! ماذا حدث؟
.هاكِ. إحتفظي به - أين نحن؟ -
!انظري حولكِ! إكتشفي بنفسكِ
.الجو بارد
!ما هذه الرائحة؟ إنه الكحول
!إنها فقط رائحة حساء "تشيون غوك"! لا تكن متحاذقاً
.لا تكن واشياً، يا أخي الصغير
هل يناسبكِ زيكِ المدرسي؟ - .أجل -
.لا تبقي بالخارج لوقتٍ متأخر
...(يا (هاي وون
!يا أختي
يا أختي، إنه أنا، (تاي سيونغ). أنتِ لم تنسيني بالفعل، صحيح؟
هل أنت هنا لرؤية شخصٌ ما؟ - .أجل، أنا هنا لرؤيتكِ -
أنا؟
.إنه (جيونغ تاي سيونغ) من "سونغ كوّن" الثانوية - .(إنه حقاً (تاي سيونغ -
!واو، إنه رائعٌ للغاية - لكن لماذا هو هنا؟ -
ومع أكبر فاشلة في صفنا؟
أعرف، صحيح؟
.أنتِ، كرري ما قلتِه للتو
إنه يتحدث معي...هاه؟ أنا؟
من التي تسمينها بالفاشلة؟ - ...أوم، أنا -
!...انتبهي لكلامكِ وإلا أنا سوف
.سوف أسحقكِ - ...رجاءً اسحقني -
!وأنا أيضاً - !وأنا أيضاً -
!يا (جيونغ تاي سيونغ)، اخرج إلى هنا
.اخرج أيها الأحمق - .يا أختي، استمتعي بالبيتزا -
!خذوا شريحة وستموتون
.يا أختي، سوف أراكِ في المرة القادمة
!يا (جيونغ تاي سيونغ)، أيها الحثالة! سوف أركل مؤخرتك
!(مهلاً، يا (بان هاي وون
.لا تغفو وادرس بجد! أنا ذاهب
لماذا ذلك! هل يعرف أين هذا؟ كيف تجرؤ على !المجيء إلى هنا! مهلاً
.يا (دا ريوم)، هذا الوغد معجبٌ تماماً بأختكِ
يا (هاي وون)، هذا المعتوه لديه ذوقٌ فريد، أليس كذلك؟
...واو...آه...آه
مهلاً! هل أنتِ ذاهبة لمكانٍ ما؟
.أجل، إلى المنزل - منزل من؟ (تاي سيونغ)؟ -
.كلا، أنا لا أعرف حتى أين يعيش
!يا أختي
.هذا رائع فقط
فقط انتقل إلى هنا، لماذا لا تفعل؟
.ذلك الوغد لم يذهب إلى المنزل بعد
،(أنا فقط سأذهب مع (هان كيونغ
لذا أنتم يا رفاق اذهبوا في طريقكم، حسناً؟
أنت تقصد، (جيونغ هان كيونغ)؟
.إنها قادمة إلى منزلي
.مهلاً! لماذا قد أذهب إلى هناك؟ أنا لن أذهب
.أترى، إنها لا تريد الذهاب
وماذا، "هان كيونغ"؟
.أظهر بعض الإحترام، إنها أكبرسناً - ،لقد قلت لك -
.لقد وقع إختياري عليها
!أوه، أوه، مهلاً - .حاول وخُذها -
!انتظر! توقف! وقت مستقطع
.ماذا تفعلين؟ ابتعدي - .لا يمكنني! لا تضربه -
.لقد جاء إلى مدرسة شخصٍ آخر، علي أن أفعل هذا على الأقل. ابتعدي
!كلا
!(هذا غير عادل، جميعكم ضده. لا تضرب (تاي سيونغ
...(يا (هاي وون
لماذا هو هكذا؟
.شكراً لكِ على أخذ صفي، يا أختي
لكن هل أنا حقاً أختك؟
.أجل، أنتِ كذلك
.حسناً، إذاً سوف أتحدث بشكلٍ غير رسمي
.حسناً يا أختي - .(حسناً يا (تاي سيونغ -
لكن لماذا انتظرتني؟
.لأنني معجبٌ بكِ - .توقف، هذه ليست حتى مزحة مضحكة -
.إنها الحقيقة
!أنت، يجب ألا تغيظني
.و، وأيضاً، انظر إليك
،يجب على الطالب أن يرتدي مثل واحد، مع الزي الخاص بك
.وأن تدرس بجد
لماذا تضحك؟ هل تعتقد أنني غير منطقية؟
.يا أختي، اشتري لي طعاماً
لماذا يجب أن أفعل؟ - .لأنكِ أكبر سناً -
.أنا ليس لدي أي مال - .ومع ذلك، اشتري لي بعض الطعام -
.أنا حقاً ليس لدي - !اشتري لي -
.من الأفضل أن أذهب إلى المنزل
...إن يدكِ
.دافئة
أجل؟
.جوّ هو) نائم...و(دا ريوم) ليست نائمة. أجل)
.لا تقلقي، سوف أتأكد من أن الباب مغلق
.وداعاً
.آسف، لقد وقع إختياري عليها
.جيونغ هان كيونغ)؟ إنها فتاتي)
.هذا يزعجني
...هذا الرقم مغلق
...بعد أن يتم الاتصال، يرجى ترك رسالة
،يا (تاي سيونغ)، معك (هان كيونغ). على ما يبدو .لا يمكنني التواصل معك
من المفترض أن نلتقي في السابعة، أليس كذلك؟
.أنا هنا أنتظر عند كشك الهاتف بجوار التقاطع
هل كانت التاسعة؟
.(يا (جيونغ هان كيونغ
.لا تبتسمي أمامي
هاه؟ - ،لا تتحدثي معي -
.ولا تقفي أمامي
...أوم
.يجب أن أذهب إذاً
ماذا سأفعل؟
.أنا...أعتقد أنني معجبٌ بكِ
.أوه، حسناً. أنا معجبة بك أيضاً أنت صديق (دا ريوم) و_
!مهلاً! مهلاً
يا أختي - أجل؟ -
.انزلي - لماذا؟ -
.انزلي - !مهلاً! مهلاً -
!(جاي هيّ)
!(يا (جاي هيّ
يا (هاي وون)! مهلاً، يا (هان كيونغ)! ماذا يحدث؟
ماذا تقصدين، ماذا حدث؟
!مهلاً! افتحي الباب! انزلي
!مهلاً! مهلاً! مهلاً
!!مهلاً
.يستغرق الوصول إلى منزلكِ خمس دقائق بالضبط من هنا
.لذلك أجيبي في ذلك الوقت
هل تريدين مواعدتي أم لا؟
إذا لم تجيبي في الدقائق الخمس التالية، فأنا أتجه مباشرةً .نحو البحر الشرقي
...البحر الشرقي؟ ا- انتظر
ما هي علاقتك مع (جاي هيّ)؟
.لقد تواعدنا لفترة قصيرة في المرحلة المتوسطة. هذا كل شيء
لماذا؟ هل تشعرين بالغيرة؟ - !لا تقابلها -
.إن لديها حبيب
.وهو رائعٌ حقاً في الواقع
هل يجب أن أجعلها الساحل الغربي؟ !أربع دقائق و 18 ثانية
أربع دقائق، و15 ثانية
!ليس لديك حتى رخصة! لا يمكنك أن تقود
...قُد بحذر. أنا سأدخل
هل قلتِ... نعم للتو؟
.لقد قلت قُد بحذر
ألا يعني ذلك نعم؟
.حسناً، هكذا سمعتها
.إذا تجاهلتِ رسائلي، فأنتِ ميتة
.إذا لم تردّي على مكالماتي، فأنتِ ميتة أكثر
.أنا ذاهب
...ا- انتظر أنا
!(يا أختي، مبروك! كوني سعيدة مع (هاي وون
كان يجب أن توافقي من البداية. لماذا لعبتِ دور صعبة المنال؟
ماذا تقولين؟
.هاي وون) اتصل بي وقال إنكما ستتواعدان)
ماذا؟ هل تظنين أنني مجنونة؟ أواعد شخصٌ مثله؟
.مُحال
...صحيح
.(قد يكون من الجنون بعض الشيء مواعدة (بان هاي وون
أليس كذلك؟ أنتِ تظنين ذلك أيضاً، صحيح؟
.يا أختي، يجب أن تكوني حذرة من الآن فصاعداً
لماذا؟ هل سيضربني؟
،عندما يكتشف الناس عن كونكِ حبيبته
(هل تعتقدين أن هؤلاء الفتيات حول (هاي وون سوف يتركونكِ وشأنكِ؟
في العام الماضي، فتاة كان (هاي وون) معجبٌ بها .ضُرِبت بصخرة وتم إدخالها إلى المستشفى
!بام
.هذا يؤلم على الأرجح
لماذا تتركونني جميعكم؟
...أمي...أبي
.والآن حتى جدّتي
.جدّتي
لماذا تتركونني جميعكم بمفردي؟
.الهاتف مغلق الآن
.يرجى الاتصال وترك بريداً صوتياً
.الهاتف مغلق الآن
.يرجى الاتصال وترك بريداً صوتياً
!يا أختي
إذا حاول (هاي وون) تقبيلكِ، فتظاهري ...بأنه لا يسعكِ سوى الاستسلام و
!إن خط ذقنه رائعٌ حقاً
ما الذي أفكر فيه؟
عندما أراه اليوم، سوف أعيد له هاتفه .وأعيده إلى صوابه
يا (هان كيونغ)! هل أنتِ مريضة؟
.كلا - ماذا حدث بالأمس؟ -
هل تعلمين أنكِ أول فتاة لم ترد على مكالماتي؟
.أنا لا أعرف شيئاً عن المسامحة أو الرحمة، لذلك تذكري ذلك
...انتظر، أنا - !دعينا نذهب لنأكل -
...(يا (هاي وون - !ما الذي تنظرين إليه -
تاي سيونغ)؟)
.اتبعني، اتبعني
!وغد! تعال هنا
.اخرج
.يا (تاي سيونغ)، أيها الوغد
!نحن أكبر منك، أَظهر بعض الإحترام
أوه لا، يا (هاي وون). ماذا نفعل بشأن (تاي سيونغ)؟
ألديكِ المال لسيارة أجرة؟ - ماذا؟ -
.سوف أمنعهم، أنتِ خُذيه واركضي
!(هاي وون)...يا (هاي وون)
ما هذا؟ - ...مهلاً، مهلاً -
.الآن، هذا ليس عادلاً، 4 ضد 1
.هاكِ، خُذيه - !هل تريد أن تموت؟ -
!(اسرعي وخُذيه، يا (هان كيونغ
هاي وون). ماذا أفعل؟) - .أختي -
.يا أختي، أنتِ جئتِ
!أنتِ فقط في الطريق! اذهبي
.انظر إلى وجهك
...يا إلهي
...يا أختي - !انظر إليك -
ماذا أفعل؟ - هل يمكنكِ أن تحضري لي بعض الماء؟ -
.أجل، الماء
!هذا مؤلم - .طفلٌ كبير -
هذا منزل لطيف. هل تعيش بمفردك؟
.محظوظ
.كنت أعيش مع جدتي. لكنها توفيت مؤخراً
أنت لم تأكل بعد ، أليس كذلك؟
.لهذا السبب تم ضربك بشدة
.سوف أُعد لك بعض العصيدة
.لا تتفاجأ من كم هي لذيذة
تاي سيونغ). يا (تاي سيونغ)؟)
هل أنت نائم؟
.تاي سيونغ). أنا سأذهب الآن)
.لقد أعددت لك بعض العصيدة لذا تناولها لاحقاً
إذا كان مضيئًا ويصبح مظلمًا، لا يمكنكِ رؤية شيءٍ
لكن إن كانتْ هناك ظلمة من البداية
تعتادين على الأمر ويمكنكِ أن تريْ
أنا بخيرٍ، يا أبي
أنتَ! توقف عن التظاهر وانهض! أنتَ لا تأتي حتّى إلى المدرسة؟
أنتِ هنا؟ - أنتَ -
من ضربكَ، هاه؟ لا يمكنني أن أصدق. حقًّا، لا يمكنني
يا أختي! ماذا كنتِ تفعلين بينما كان يتعرّض للضرب، هاه؟
لقد هربتْ أختكِ بينما كنتُ أُضرب. في سيارة أجرة، ليس أقل
حقًّا؟ حقًّا، يا أختي؟
غبية، أتصدقين ذلك؟
أيّ نوعٍ من الزوجات قد تترك زوجها وتهرب؟
أجل، صحيح. وجهكَ مثل وجه الوحش
إذهبي وادرسي أو أي شيءٍ - هاه؟ -
صحيح. يجب عليّ أن أدرس
إلى أين ذاهبة؟ - مم أنا منشغلة قليلًا -
هل (تاي سيونغ) بخير؟
مم، أجل، هو الآن
يا (هاي وون)، أنتَ تكرهني، أليس كذلك؟
حتّى لو كنتُ كذلك، ماذا يمكنني أن أفعل؟
أراكِ وكلّ ما يمكنني فعله هو أن أبتسم
يا رجل، أنا غبيّ
آسفة. سأكون جيدة معكَ من الآن وصاعدًا
كيف ستكونين جيدة معي؟ - ...حسنا -
إتصل بي عندما تُضرب. سأدعهم يضربونني بالنيابة عنكَ
ألا يمكنكِ أن تكوني لطيفة معي بطرقٍ أخرى؟
أية طرقٍ أخرى؟
مهلًا، مهلًا! هذا ليس صحيحًا
جاوبي، جاوبي على الهاتف
مرحبًا؟ - i>- يا أختي! أين أنتِ؟<
تعالي وقابليني - ...أنا -
حقًّا لا يمكنني حاليًّا - إذن سأذهب إليكِ. هل أنتِ في المنزل؟ -
-أنا في المنزل لكن - !قولي له أن يأتي -
مرحبًا؟ - هل ستخبريه -
أو عليّ القيام بذلك؟ - .i>- يا أختي<
أنتِ تواعدين (هاي وون)؟
لماذا؟ ألا يمكنكَ أن تصدق ذلك؟ هي تقول بأنها تحبكَ كأخيها
ماذا يمكنني أن أفعل؟ أكرهكَ لكن حبيبتي تعتبركَ كأخيها
لا يمكنكِ يا أختي. علاقات هذا الوغد كانتْ دائمًا صعبة
ذلك صحيح، لقد كنتُ شعبيًّا للغاية
يا (هان كيونغ)، أنتِ لمْ تعرفي، صحيح؟
الكبار كانوا يلحقون ب(تاي سيونغ) كالمجانين حتّى خلال المدرسة الأساسية
آه، إذًا كنتَ شعبيٌّ عندها أيضًا
ذلك صحيح. المشكلة هي أنهم كانوا شبابًا كبارًا
إهدأ
سماعي لحديثكم يا شباب، يبدو بأنكم كنتما قريبين وقتها
أبدًا
يا (هاي وون)، لن أعطيكَ أختي
يمكنكَ أن تضربني حتى الموت لكن أعطيكَ إياها. لذا لا تحاول حتى
أختكَ؟
منذ متى (هان كيونغ) هي أختكَ؟
إنها ليستْ أختكَ، إنها حبيبتي
،قبل أن تكون حبيبتكَ
فهي أختي
هل أنتما مقربان أو شيءٍ ما؟
أخبرني. هل أنتما؟
يا أختي، أهو (هاي وون) أو أنا؟
ماذا؟ - يا (هان كيونغ)، أهو؟ أم أنا؟ -
...مم، حسنًا، ذلك
توقفي، لقد فهمتُ لذا لا تقولي شيئًا
-لكنّي - !لا تقولي شيئًا -
أعرف ماذا ستقولين لذا لا تفعلي
أتخشى أن تقول إسمي؟
أختي تحبني كثيرًا
لقد اهتمّتْ بي طوالالليل وصنعتْ لي ثريد
هل تناولتَ بعضها؟ ثريد؟
يا (تاي سيونغ)، لا تفعل هذا
إلى أين تذهب؟
برؤيتكما الآن، تبدين أفضل معه أكثر منّي
!(يا (هاي وون) (بان هاي وون
...(هاي وون)
...(يا (تاي سيونغ - آسفٌ لأنني تماديتُ -
...آسفة
!(هاي وون)
!مهلًا
(هاي وون)
ماذا تفعلين هنا؟
لماذا خرجتِ؟
لأمسكَ بكَ
أين حذائكِ؟
ماذا؟
أنا سأفعله
إبقي هادئة
شكرًا
(تاي سيونغ)
أتذكر ماذا أخبرتُكَ؟
ماذا؟
أجل أعرف. لا أدعوه أبي أمامها
سيدي. أدعوه سيدي، صحيح؟
...لكن هي
هل ستحبّني؟
مرحبًا
سيكون هناك بالتأكيد ثلاثة أسئلة على الأقل على هذه المادة في امتحان السي سات في العام المقبل .i>أنا قلقة لأنكَ لا تجاوب<
لذا إذا أصغيتم إلي جيدًا، ستحصلون على الأقل على ثلاثة نقاطٍ ...أنا قلقة لذا أرسل لي رسالة
!أنتِ! إسمعي! إسمعي
إلى مجتمع جوسيون، معتقدات الدين الغربي جلبتْ
...نهاية المجتمع التقليدي و
يا (هان كيونغ). ماذا فعلتِ البارحة؟
التقيتِ ب(هاي وون) أو (تاي سيونغ)؟
(هاي وون) - !(هاي وون) -
(و(تاي سيونغ - !تاي سيونغ)! أنتِ محظوظة جدًّا) -
ماذا، (تاي سيونغ)؟
آسفة
مرحبًا؟ - (هذه أنا (جاي هيّ -
(آه، مرحبًا يا (جاي هيّ
لقد مرّ وقتٌ
أجل، كيف حالكِ؟ لذا عليكِ القدوم اليوم
إلى ماذا؟
ألم يخبركِ (هاي وون) بأننا كلنا سنتجمع اليوم؟
من؟
فكّرتُ هذا، لقد سررتُ لأنني اتصلتُ
لمَ لمْ تخبرني؟ -المكان ليس لكِ لتأتي -
ماذا؟ - ...سينتهي بكِ الأمر بالبكاء مجدّدًا -
تأخذين كلّ أنواع الإتصالات الغبية بواسطة ذلك الهاتف، أعيديه
كلّا. ماذا تفعل مع (جاي هيّ)؟
آه، حسنًا
(إذن سوف أقابل (تاي سيونغ
!ما زلتِ تتكلمين معه! هاتفي - !بو -
آ-آ-آسفة
يا (هاي وون)، لنرقص
هل تنتظر (هان كيونغ)؟
لا بدّ من أنّه حقًّا يواعد تلك الريفيّة البسيطة
ألا يقول (داي هان) أيّ شيءٍ عن مجيئكِ إلى هذه الأمكنة؟
لقد انفصلتُ عنه منذ وقتٍ طويلٍ
لديّ فقط عينين لكَ - آه، هل الأمر هكذا يا أختي؟ -
لقد قلتُ لكَ بألا تناديني هكذا
!يا (هاي وون)، هي هنا! هي هنا
!إذهبي وبدّلي ثيابكِ
لقد استغرقني أربع ساعاتٍ. هل أبدو غريبة؟
كلّا، أنتِ جميلة جدًّا. لهذا السبب
!لا، أريد أن أرتدي هكذا أيضًا
!إرتدي هذا لي فقط. لا يناسبكِ على أي حالٍ
أنظري
إنّه للفتيات اللواتي هنّ هكذا
!ما خطبكَ؟ هي تبدو رائعة
!تبدين رائعة حقًّا، يا أختي
(أجل، تبدين كذلك. لا تصغي إلى (هاي وون
يا (جاي هيّ)، أنتِ ربحتِ
هل تعمل في حانةٍ ما؟
!لقد قلتُ اصمتي
يا (هان كيونغ)، إذهبي وبدّلي ملابسكِ
!كلّا
هل أبدو غريبة جدًّا؟
...مثيرة
يا سيدي، ماذا تفعل؟
اللعنة... ليس سيدي، ناديني أخي
!أ-أخي... ماذا تفعل؟
إهدئي
ماذا؟
...هاي-هاي-هاي-هاي-وو
!نقوم بالأمر؟ هنا؟ بالتأكيد
يا سيدي، ماذا تقول؟
...اللعنة، أنا في وسط
كان هذا خطأٌ مميتٌ منّي. أيجب أن أموت هنا؟
لقد انتهى كل شيءٍ لذا لنذهب
ماذا تعني بأنّ الأمر انتهى؟
لذا لمَ ارتديتِ هذا؟
(لكي لا أخسر أمام (جاي هيّ
أنتنّ! راقبوا بكثبٍ
!رائع، رائع، رائع
أنتِ جيدة للغاية. هل كان ذلك جيد؟
أراهن بأنّ هذا زوجكِ. لا بدّ من أنّه اشتاق لكِ
يا (هاي وون)، هل دخلتَ بخيرٍ؟
مرحبًا؟ - (إنّه... (تاي سيونغ -
(آه، (تاي سيونغ - لقد كنتِ مع (هاي وون)؟ -
ماذا تحبّين به كثيرًا؟
...بينما أعاني هكذا
يا أختي، أنتِ سيئة
(تاي سيونغ). (تاي سيونغ)
أريد رؤيتكِ يا أختي
أردتُ حقًّا أن أراكِ
(تاي سيونغ)
أبي
لا
أنا لا أعرفه - ...أمي -
أنتِ تخبئين شيئًا، أليس كذلك؟
...كان لدى أباكِ
إمرأةً أخرى أحبّها
يا أختي، أنا (تاي سيونغ). ألا تتذكريني؟
(أدعى (تاي سيونغ)، (جيونغ تاي سيونغ
عليكِ تذكر هذا هذه المرة
!يا أختي، إنهضي وتناولي الطعام
!إنهضي وتناولي الفطور
(يا (تاي سيونغ - !لقد فاجئتيني -
لا بدّ من أنّكِ اشتقتِ إليّ
يا (تاي سيونغ)! ماذا حصل؟ لماذا كان هاتفكَ مطفأً؟
أين أنتَ؟ هل تناولتَ الطعام؟
يا أختي، تنفسي بينما تتكلمين
أحبّ بأنّكِ قلقةٌ عليّ
...آسفٌ بشأن ليلة البارحة
،لأخبركِ بالحقيقة
لقد هجرني شخصٌ أحبه. لذلك السبب كنتُ أعاني من القليل من نوبة الغضب
أنتِ لستِ غاضبة، أليس كذلك؟ - ...البارحة، ذهبتُ إلى منزلكَ -
حادثة دراجة ( كانغ تاي سيونغ ) النارية
( تاي سيونغ )، ما يجب أن أفعل؟ يا ( تاي سيونغ )
( استيقظ، يا ( تاي سيونغ
أنا أختٌ غبية. لم أتعرف على أخي
أنا الأخت الغبية التي لم تتعرف حتى على أخيها
تاي سيونغ )، ماذا أفعل؟ )
( أنا آسفه جداً يا ( تاي سيونغ
انهض، يا( تاي سيونغ ). انهض
!يا ( تاي سيونغ )، هاتفُكَ يرن. عليكَ أن تنهض
انهض، يا ( تاي سيونغ ). انهض - أختي -
لماذا لم تخبرني؟ يجب أن تُخبرني أنكَ أخي
...أنتِ تبدين
سعيدة للغاية
!أيها الغبي ! لو كنتُ أعلم أنكَ أخي كنت سأكون أكثر سعادة
!يا أختي. هذا يؤلم
... الآن بعد أن عرفت
الآن بعد أن عرفت أخيراً، سوف أعتني بكَ
لا يهمني - ( يا ( دا ريوم -
إن ( تاي سيونغ ) أخيكِ أيضاً
أخي ماذا
هل لديكَ في أسرتِكَ أفراد يعانون من اضطرابات القلب؟
أمي وجدتي
هل هي حقاً سيئة؟
إنه مرض الصمام الأبهري
ليس في حالة جيدة الآن. تحتاج إلى إجراء عملية جراحية بسرعة
ومع ذلك، كيف يمكن أن تصاب بسوء التغذية؟
من خلال عدم تناول الطعام، هكذا - !اسرع -
!أنتَ اذهب أولاً
!( هاي وون ) - اعتقدتُ أنكَ جيد في إغواء الفتيات -
لكنكَ ستكون جيداً في الاختطاف أيضاً
أنتَ تأتي إلى المستشفى خالي اليدين؟
لا تفتعل شجاراً معي
أنا لستُ هنا لأنني أريد أن أكون. أختكَ أصرت كثيراً لذا كان عليّ أن آتي
كم من الوقت سوف تستمر هذه المرة؟
ما هي أطول فترة خرجت فيها مع فتاة؟ أسبوعين؟
ثلاثة أسابيع
لا تكونان هكذا. تصافحا الآن
ثم سأذهب. يا ( جوّ هو )، لنذهب
حسناً، سنتصافح
لقد تصالحتُما الآن. انظرا كم هو ليطفٌ هذا؟
!يا أختي
!ما الذي تنظر إليه، هاه؟ انظر بعيداً
أيها الطفل، ماذا تفعل هنا؟
... ( صحيح. أسنان ( جوّ هو
هيا بنا، هيا بنا - لا أريد ذلك -
سيكون الأمر على ما يرام - لا أريد ذلك -
!يا جدتي
...يا أبي
هذا أنا
أبي
لماذا لم تخبرني مسبقاً؟
لا، لن أذهب
لا تكُن عنيداً. تعال معي إلى أستراليا
-أجل. لم يتبقى لكَ أحدٌ هنا. اذهب مع الجدة إلى
لن أذهب إلى أي مكان
أنا سابقى هنا وأعيش مع أختي
صحيح، يا أختي؟ - ...هاه؟ بلى -
!يا أختي! أفتحي فمكِ
مهلاً! قُم بالغسيل فقط
!( يا ( هان كيونغ
لنذهب
لا بد لي من الانتهاء من الغسيل على الأقل
مهلاً! ألا تزال هنا؟
ساسرع. اتفقنا؟
علينا أن نقوم بالغسيل. توقف - حسناً -
مرحباً
انتظري. اغسلي الأطباق
الغسيل - ... ثانية واحدة -
( أنتِ، يا ( هان كيونغ
سأكون في الخارج لذا اسرعي
حسناً - أنتَ! اراكَ لاحقاً -
أختي وأنا سنلعب أكثر
مهلاً
قلتُ لكَ أن تقوم بالغسيل، الغسيل
هل أنتَ متأكد؟ - نعم -
يا رجل، البلطجية الملعونين
كن حذراً. فلماذا أغضبتَ المنحرف في الحمام؟
!كان منحرفاً
!اللعنة
هل هناك خطبٌ ما؟ لا تقلق
ستكون الأمور على ما يرام
هاي وون )، ارفع رأسكَ! لديكَ أنا )
ماذا نفعل بشأن أخيكِ؟
هل كان ذلك ( تاي سيونغ )؟ - نعم -
يا إلهي
ما هي المشكلة؟ أنتِ لستِ صديقتهُ
لنذهب
مرحباً
هل أنتِ ( هان كيونغ )؟ - ...نعم، وأنتِ هي -
اوه، أنا فقط... أنا أريد أن أُصادقكِ
أنا؟ - !نعم، تفضلي -
ما هذا؟ - حسناً -
لقد صنعتُ هذه الشُوكولاتة لأعطيها لكِ
أنا ( ليّ بو جيونغ )، سعدت بلقائكِ - ( أنا ( جيونغ هان كيونغ -
!يا ( هان كيونغ )! ابقي بعيدة عن هذه المنصة
لا أعرف ما هو الأمر حتى تقترب منكِ
لكنها تتمتع بسمعة قذرة - ... مهلاً، لماذا أنتِ -
إنها تبدو ساذجة جداً، ربما هي لطيفة. لماذا أنتِ هكذا؟
هي كذلك! هل تشعرين بالغيرة؟ !اللعنة -
... هي وأنا ذهبنا إلى نفس المدرسة الإبتدائية. ( لي بو جيونغ )، أنتِ
آسفه، يا ( هان كيونغ. ). لا ينبغي لي أن تأتي
إنها قذرة، أنا أقول لكِ
مهلاً، يا ( تاي سيونغ )! أنتَ لا تجيب حتى على هاتفكَ
اوه! هرة صغيرة
من اين حصلتَ عليها؟
هل أنتِ جائعة؟ تريد بعض الحليب؟
لماذا تحدق في وجهي هكذا؟ ستُصنع حفرة في وجهي
هل أنا مثل الأخ بالنسبة لكِ؟
بالطبع، أخي العنيد
هل تُفكرين بي كأخيكِ حقاً؟
أنتَ تتخذ موقفاً لأنني لم اصنع العشاء، أليس كذلك؟
حسناً، سأفعل ذلك الآن، لذا انتظر قليلاً
... عندما كنتُ اعاني أين أمكِ؟ -
هل تعاني أيضاً؟
بالتأكيد. هيا، يا كيتي لنأكل
عندما ابتسم مع فتاة أخرى
... هل تشعرين بالجنون ولا يمكنكِ
فعل أي شيء؟ - أمم، نعم -
... إذن، يا أختي - انظر إلى كل القميص -
هل كنتَ تشعر بالبرد؟ - حقيقة أنني أخيكِ -
... أنتِ تكرهيها حتى الموت
حقاً؟
...( يا ( تاي سيونغ - ... أنا -
!أنا حقاً أكره أنكِ أختي
أنا أكره أن أدعوك بأختي و
!أنكِ تقفين أمامي
كل يوم، أكثر من مائة، وألف مرة
!أكره السماوات التي جعلتنا نتقابل بهذه الطريقة
ما الخطب، يا ( تاي سيونغ )؟
لأنني أُحبكِ
...لأنني أحب
( جيونغ هان كيونغ )
!مهلا
تركتِ المدرسة مبكراً. إلى أين ذهبتِ؟
كنتِ مع ( تاي سيونغ )، أليس كذلك؟
لماذا لا تُجيبي عليّ الهاتف
متى كنتِ معهُ؟
كُفَ عن هذا - كُفَ عن هذا؟ -
!أنا لم أبدأ حتى الآن
هل أنتَ غاضب لأنني كنتُ مع ( تاي سيونغ )؟
!إنهُ أخي
أنتَ غاضب لأنني أقضي الوقت مع أخي؟
بماذا تفكر؟
أنا فقط ... أنتِ لم ترُدي على هاتفكِ
لا- لا تبكي
أنا- أنا آسف
( لقد حان الوقت لضرب ( تاي سيونغ
يا ( هاي وون )، الأمر ليس كذلك - ماذا تعنين بأن الأمر ليس كذلك؟ -
جعل أختهُ تبكي
!اللعنة
لا تبكي ودعينا نذهب - لماذا تفعل هذا؟ اتركني -
مهلاً! أنتَ وغد "سونغ كوّن" الثانوية، هل هي هوايتكَ هي جعل الفتيات الاتي أعرفهُن يبكين؟
!لا، هذا ليس المقصود. آسف - هل لديكَ الرغبة في الموت أو شيءٌ ما؟ -
... يا سخيفة - !( يا ( هاي وون -
!أنتِ، سوف تجعلين زيي رطباً
لا بأس الآن، لذا إذهبي
بنفسي؟ أنا خائفة
هاي وون ) ، ألا يمكنكَ أن تأخذني إلى المنزل؟ )
نعم! خُذها بسيارة تكسي على الأقل
...يا لهُ من أمرٌ مزعج
أحضري لنا بيتزاء
( شكراً لكِ، يا ( هان كيونغ - كن حذراً -
ما الأمر مع السخيفة مرة أخرى هناك؟
لماذا؟
انظري لهذا؟ بقيت تمسكُ بي وتبكي
ذلك لأنكَ سمحتَ لها بذلك
هان كيونغ )، هل تشعرين بالغيرة الآن؟ )
لا، أنا لستُ كذلك - !كلا، أنتِ كذلك. تشعرين بالغيرة -
!أنا لستُ كذلك - لأكون صادقاً، كنتِ ستغضبين. ألستِ غاضبة؟ -
!دعنا نأكل
يا ( هان كيونغ )، تلقيتِ رسالة نصية
تاي سيونغ )! فعلتُ كما قلتِ لي )
من هذا؟ - ( i> - لقد فعلتُ جيداً، أليس كذلك؟ - ( بو جيونغ<
زميلة
أنتِ تتصرفين بغرابة
إنهُ لا شيء
!( من هذا؟ مهلاً، يا ( تاي سيونغ
أنتَ تُصبح غريباً في كل مرة نذهب فيها إلى موعد؟
...لماذا أنت
انتظر دقيقة
!أنتِ هنا
همم؟ لقد فقدتِ وزنكِ. صحيح؟
أنتِ فعلتِ ذلك صحيح؟ أنتِ أجمل الآن
...( يا ( تاي سيونغ - إنه بسبب -
الأشياء الغبية التي قلتها آخر مرة، أليس كذلك؟
كانت مزحة، مزحة
ابتهجي، كان أخاكِ يمزح فقط
أيها الوغد، تتصل بنا هنا وهناك
يا رفاق أنتم هنا للصورة أيضاً؟
!من اللطيف جداً رؤيتكم
... لا، إنهُ صديق أختي
اهدئ، أيها الوغد الصغير
الفتاة في الخلف، اقتربي قليلاً
!رائع! كيمتشي
!كيمتشي
# شعرتُ بذلك من البداية #
# وقعتُ بحبكِ آنذاك #
# لقد وقعتُ في الحب معكِ #
# في كل مرة رأيتكِ #
# كان من الصعب إخفاء قلبي #
# كنتُ دائماً أرغب في التعبير عن ذلك #
# هل هذا طلبٌ أكثر من اللازم؟ #
# حُبي لكِ #
# هل هذا صعب بالنسبة لكِ؟ #
# أنا دائماً أريدكِ #
# ألا يمكننا أن نحب بعضنا البعض؟ #
# على الرغم من أنهُ قد يكون من الصعب #
# سأتمسك بذلك لأجلكِ #
# سأظل دائماً أحبك فقط #
يا أختي! إن غنائي رائع، صحيح؟
... ذلك الوغد
( يا ( تاي وون - لقد أكلنا، ألم يكون كافياً؟ -
مهلاً
( هاه؟ ( جيونغ تاي سيونغ
ما الذي تفعلونهُ الآن؟
( هذا هي صديقة ( هان كيونغ
هذا صحيح أنا صديقتها. لا تُسيء الفهم
أنتِ صديقتها؟
ثم لماذا هي
تنظر إليكِ هكذا؟
هل تريد تحريك هذه اليد؟ - ما الأمر بالنسبة لك؟ -
ماذا؟ - !ما هو بالنسبة لكَ -
اضع يدي على كتف أختي. ماذا في ذلك؟
ما الذي يبدو هذا بالنسبة لكَ؟
!حرك يديكَ! أيها الوغد !لا يمكنني أن اعطيكَ أختي -
لا، لن أفعل! من الأفضل أن آخذها
ماذا؟ قُل ذلك مجدداً
يا أختي. لنذهب
!( لا يا ( تاي سيونغ
!تاي سيونغ )، لم يكن هذا جزءاً من الخطة )
من أنتِ؟ هل تعرفيني؟ - ...هاه؟ صحيح -
لا، أنا لا أعرفكَ
آ-آسفه
!أيها الأوغاد، اهتموا بشؤونكم
يا رفاق لقد اسئتم الفهم
آسفه، يا ( هان كيونغ ). أنا فقط ... فاتلتهُ صدفه
أنا ذاهبة
هان كيونغ )، حتى أنتِ لا تصدقيني؟ )
دعنا نتحدث غداً
!مهلا، أنا لم أنتهي من الحديث
!( يا ( هان كيونغ
هذا ... ألم ترسل هذا عن طريق الخطأ؟
!سامحيني، يا ( هان كيونغ )! آسفه
طلب مني ( تاي سيونغ ) أن افرقكم
لم اعتقد أبداً أن الأمر سيصبح كبيرة جداً
لا تكذبي! إن ( تاي سيونغ ) لن يفعل ذلك
من أنتِ؟
تاي سيونغ )، هو شقيقكِ، صحيح؟ لقد طلب مني أن أفعل ذلك )
إن ( تاي سيونغ ) وأنا أصدقاء قُدامى
وهو بالتأكيد كان يُمثل بالأمس
لماذا تفعلين هذا لي؟
لماذا؟ عليكِ أن تسأليهِ
،أن تحب أختكَ
أي نوع من المزاح القاسي هو هذا؟
لا تشعرين بالأسف عليه؟
... كل ذلك أكاذيب، أليس كذلك؟ أنتِ! لماذا ... لماذا
!( يا ( هان كيونغ
ماذا تفعلين؟
!قلتُ، ماذا تفعلين
يا ( هاي وون ) ، انظر إلى هذا - يا ( بو جيونغ )، هل أنتِ بخير؟ -
!( لي بو جيونغ ) - كفى! ألم ترين -
!بأنها سقطت وضرب رأسها
يا ( هاي وون )، خُذها إلى المستوصف
!تاي سيونغ )، ذلك الوغد! أنا أعلم أن هذا سيحدث )
إنها تُمثل الآن! لماذا لا تصدقني؟
اصدقكِ؟
بعد أن غادرتِ بالأمس مثل ذلك؟
!قامت ( بو جيونغ ) بخداعكَ الآن
أيا كانت نوع من الفتيات هي
مهما كانت نواياها في الاقتراب مني
!( لا يهمني الأشخاص الذين لستُ مهتماً بهم. أنا غاضب منكِ، يا (جيونغ هان كيونغ
إنها أنتِ
...أنتَ
هل ما زلتَ تشك في مشاعري لـ( تاي سيونغ )؟
ما زلتَ لا تعرف من أحبه حقاً؟
أنا؟! لأكون صادقاً، من الصعب بالنسبة لي
مشاهدتُكما معاً
هل هذا مقدار ثقتُكَ بي؟
أنتَ حقاً لا يمكن أن تثق بي؟
!اذهبي مع الشخص الذي يعجبكِ حقاً
سيكون من الأسهل لكِ ولي
حسناً
أنا أيضاً تعبتُ حقاً من تفكيركَ
في ( تاي سيونغ ) وأنا بهذه الطريقة
اذهب إلى ( بو جيونغ ) التي تُحبكَ
!يا ( لي بو جيونغ ) ... أنتِ
!لقد تجرأتي على جعل أختي تبكي
هل أنتِ بخير حقاً؟
ألا يجب أن نذهب إلى المستشفى؟
( يا ( تاي سيونغ
أنتَ حقاً لا تعرف ( لي بو جيونغ )؟
حقاً لا تعرفها؟
لا... لماذا؟
!( يا ( تاي سيونغ )! هذه ( لي بو جيونغ
من أنتِ؟
( يا ( تاي سيونغ )! إنها أنا. ( بو جيونغ
لقد انفصلا كُلاً من ( هان كيونغ ) و( هاي وون ) اليوم أخيراً
!لقد فعلتُ ذلك بشكلٍ جيد، لذا اشتري لي وجبة كما وعدتني. أراكَ هناك، في وقتٍ لاحق
ما هذا الهراء الذي تتحدثين عنه؟
!مهلاً، مهلاً
( لقد افسدتُ الأمر حقاً بسببكَ، لذا اشتري لي الكثير لاحق! - ( بو جيونغ
...أنت
هل حقاً ( تاي سيونغ ) الذي أعرفهُ؟
كيف يمكنكَ أن تفعل ذلك لي؟
ماذا بشأن انفصالكِ أنتِ و( هاي وون )؟ وهذه الرسالة ...؟
حتى لو كنتَ تحبني أكثر من أخت
هذا خطأ
!أنا لا أعرف عما يحدث
أنا ذاهب الآن
!أختي
!يا أختي! يا أختي
أتظن أنني فرقتُ بينكما؟
لقد وثقتُ بكَ. فعلتُ حقاً
قلتُ لكِ إنه ليس أنا! إنهُ سوء فهم. لماذا لا تصدقيني؟
دعنا نتحدث لاحقاً
أنتَ بالطبع شاب. مبللٌ تحت المطر
مهلاً! أين ذلك الوغد ( هاي وون )؟
اذهب واسأل شخصٌ آخر - تعال هنا -
هؤلاء الشباب، لا يتعلمون أبداً
يا رجل، لديكَ مزاجٌ انفعالي
ابتهج
هل تريد أن تسمع بعض الأخبار الجيدة؟
وقد ضُرب ( جيونغ تاي سيونغ ) تماما وقام هؤلاء الرجال بجرهِ بعيداً
هؤلاء البلطجية ضربوه مثل الكلب المبلل
مهلاً
!أنتَ، ( هاي وون )، أنتَ هنا
كُنا ننتظركَ
أنتَ يا بُراز الدجاج
ما الذي تقوم به بضرب طفل؟
مهلاً
كيف وصلتَ إلى هنا؟
!سمعتُ أنهُ قد تم ضربُكَ بعيداً، أيها الغبي
أنتم يا رفاق هنا للقتال؟ أم للدردشة؟
هؤلاء الوغاد لي
!( يا ( تاي سيونغ
هل أنتَ بخير، يا ( تاي سيونغ )؟
يا ( تاي سيونغ )، هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟
لي بو جيونغ )... من هي؟ )
ذك رائع. متى ستعود؟
...حسناً
ربما لن أفعل؟
!من فضلك لا تفعل
هذا ما كُنت آمل به
يا ( هاي وون )، لدي معروفٌ لأطلبه
ماذا؟
بينما أنا ذهاب
اعتني جيداً بأختي
أنا سأفعل ذلك على أية حال، لا تحتاج أن تطلب يا أحمق
اذهب إليها عندما تتصل
...اشتري لها الكثير من الطعام واتصل بها كثيراً
!ولا تتحدث بشكلٍ غير رسمي
حسناً، قد تكون هذه مشكلة
...و أيضاً
الأمر ليس كما لو أنني سوف لن أراك مرةً أخرى إلى الأبد. لماذا لديك الكثير من الطلبات؟
وأيضاً ماذا؟
...و
!( جيونغ هان كيونغ )
آآه، ذلك لابد بأنهُ يؤلم
( أخبرتكِ بأن تبتعدي عن ( هاي وون
...إنها لا تستطيع الوثوق بحبيبها، ولا يمكنها الوثوق بأخيها
كيف يمكن للرجل أن يحب أخته؟
صحيح؟ أليس هذا مُضحكٌ جداً؟
لا أستطيع أن أُسامحكِ، لا أستطيع ذلك - !إذاً لن تُسامحي، إذاً ماذا -
آآه! كوني أكثر ليونة قليلاً - لماذا برأيكِ أنا هنا؟ -
انظري إلى هذا؟ - !مهلاً! أنتُما عاهرتان -
!عليكما اللعنة
!أنتِ عاهرة! تُريدين أن تموتي، هاه
!أنا فقط فعلت ما ( جاي هيّ ) أخبرتني أن أفعله
!ها! قُلتِ بأنهُ سيكون ممتعاً
...أيتها الصغيرة
مهلاً، أنتِ اخبريني بذلك
...أنتما جميعكما نفس النوع من
يا ( هاي وون )، اتركهما لي واذهب
!أنتما الأثنين هالكتين
تاي سيونغ ) طلب مني ألا أُخبركِ )
ولكن ربما ستكرهيني إلى الأبد عندما تكتشفين ذلك
!( لا يمكنك الذهاب هكذا يا ( تاي سيونغ
يا أختي الكبيرة
لم أكُن أعتقد بأنهُ يمكنني أن أستقل الطائرة إذا رأيتكِ
يا أختي الكبيرة... في حياتنا القادمة
لا تكوني أختي
يمكنكِ أن تكوني حقاً، حقاً قبيحة
فقط من فضلكِ لا تكوني أختي
...يا ( تاي سيونغ )، أنا أسأت الفهم
( أنا آسفة. عُد يا ( تاي سيونغ
مرحباً! يا أختي الكبيرة، هل أنتِ بخير؟
أفتقدتِ أخيكِ الرائع؟
...آه، حسناً، أنا لا أفتقدكِ كثيراً
هذه هي الوحش. يا وحش، قولي مرحباً
مرحباً
غبية، بهذا الاتجاه، بهذا الاتجاه
مرحباً، سعدت بلقائكِ
يكفي
أتذكرين ما أخبرتكِ به؟ الشخص الذي يعيش في المنزل المجاور ويُزعجني كثيراً
إنها لا تستطيع أن ترى، لذلك تفهمت
أتساءل إذا كان ( هاي وون ) يُعاملكِ بشكلٍ صحيح
...إنه رأس خنزيرٍ جداً وعلاقاتهِ هي بفوضى
!مرحباً
!مهلاً، قُلن مرحباً لأختي
!يا أختي الكبيرة، أنا مشغولٌ قليلاً. أراكِ لاحقاً
مرحباً يا أختي الكبيرة، هل أنتِ بخير؟
آه، أفتقدتِ أخيكِ الرائع، أليس كذلك؟
ألستِ مُتعبة من ذلك حتى الآن؟
ادرسي مثلي
إنهُ الرد الأول الذي حصلت عليه منذ فترة. يجب أن يكون بخير، أليس كذلك؟
لقد شاهدته لعدة مرات، ألا يمكنكِ أن تقولي ذلك؟ لا عجب بأنكِ تأخذين فجوة سنة
!ماذا؟
مرحباً؟
!مهلاً! يا ( تاي سيونغ )! لمَ لا تتصل؟
ماذا؟ إنهُ ( تاي سيونغ )؟ - !انتظر، انتظر -
كيف حالك؟ هل حدث شيء؟
آسف، لقد كُنت مشغولاً
لا أستطيع أن أساعد بكوني شعبيٌ جداً
لذا هل تخرجتِ من المدرسة الثانوية؟
كُنت قلقاً حقاً عليكِ
بالطبع. أنت تذهب إلى المدرسة بشكلٍ جيد، أليس كذلك؟
لقد تعبت من الذهاب إلى المدرسة
الفتيات هنا لديهُن مثل هذه المعايير العالية
لا يمكنهُن الحصول على ما يكفي مني
يا أختي الكبيرة، هل ( هاي وون ) يُعاملكِ بشكلٍ جيد؟
!نعم. يتصل بي كل ليلة ويُغني لي لأنام
!مهلاً، مهلاً، مهلاً
بان هاي وون ) يُغني؟ ) - أنا لم أفعل -
!( مهلاً يا ( جيونغ تاي سيونغ
أختك يجب أن تصنع الطعام لبعلها. فأغلق
!يا ( تاي سيونغ )، لا تُغلق
إذا حدث أي شيءٍ لأختي، فأنت تعرف ماذا سيحدث، صحيح؟
سأطير لهناك و
أركل مؤخرتك، هاه؟
!آآه، مُخيف أنا للتو أعطيتها ضربة. تعال إلى هنا
توقف عن العبث، ( تاي سيونغ ). أنا بخير لذا لا تقلق
هل ستعود للزيارة قريباً؟
...هاه؟ لا
أنا ذاهب في رحلة قريباً
رحلة؟ أين؟
هنا في أستراليا. يوجد العديد من الأماكن التي أُريد رؤيتها
أنا خارج المسكن. وداعاً يا أختي الكبيرة
بالفعل؟
اعتني بنفسك
و اتصل في كثيرٍ من الأحيان! حسناً؟
مهلاً! هل الفتيات جميلاتٌ هناك؟
!ماذا! لديك حبيبة
مرحباً؟
!( يا ( جيونغ هان كيونغ )! يا ( جيونغ هان كيونغ
!( يا ( جيونغ هان كيونغ
لماذا أنا هنا؟
يا ( جيونغ تاي سيونغ )، أنت غبي! ما الذي تفعلهُ هنا؟
تاي سيونغ )؟ )
أين ذهبت؟
لمَ أنتِ هنا مرةً أخرى؟ أين هي جدتي؟
ذهبت تبحث عنك مرةً أخرى
هل أنت بخير؟
جراحتك قادمة قريباً
يجب عليك البقاء هادئاً
أخبرتكِ عنها، أليس كذلك؟ أختي التي أحبها كثيراً
انظري، إنها جميلة، أليس كذلك؟
لا أستطيع أن أرى
ولا أنا يمكنني
يمكنك أن ترى
لا
لا أستطيع رؤيتها
ما الذى ستقومين بصنعه؟
ماذا قالت للتو؟
لا تكذبي! أي نوعٍ من الخدعة هي هذه؟
إذاً ماذا عن تلك البطاقات البريدية؟
أنا... أرسلتها جميعها
قال بإنها لا يمكن أن تعرف
هذا لا يمكن أن يكون
تاي سيونغ ) في رحلة الآن )
...يا جدتي، إذا
...إذا لم أستيقظ
إذا لم أستيقظ، لا تُخبري أختي
احتفظي به سراً حتى تموت
سواءٍ كانت في الثلاثينات أو الأربعينيات من عمرها
دعيها تعتقد بأنني أعيش بسعادة في أستراليا
أراد فقط أن يراكِ من بعيد
لمعرفة ما إذا كُنتِ تبتسمين أم تبكين
بهاتين العينين التي أعطاها لي
...أراد أن يراكِ لمرة واحدة فقط
لمرة واحدة فقط
يا أختي الكبيرة
قد تتحول رحلتي إلى رحلة طويلة
( لا! يا ( تاي سيونغ
...( يا ( تاي سيونغ
يا ( تاي سيونغ )، لا يمكنك الذهاب هكذا
يا ( تاي سيونغ )، أيمكنك أن ترى؟
إنهُ المحيط الذي أردت الذهاب إليه مع أختك
يا ( تاي سيونغ ). أنا آسفة جداً
لم أكُن أعرف هذه المرة أيضاً
لم أكُن أعرف مرةً أخرى
( أنا آسفة يا ( تاي سيونغ
...( يا أختي الكبيرة، هذا ( تاي سيونغ
تباً، بالطبع، هي تعرف بأنهُ أنت
الأيام ... التي قضيتها معكِ
كانت الأسعد لحياتي كلها
عندما كُنت صغيراً، كرهت أبي أكثر
ولكن الآن، أنا ممتنٌ للغاية لأبي في السماء
أشكرك لترك أختي اللطيفة والجميلة
أشكرك
أردتُ حقاً أن أراكِ اليوم
...عندما أراكِ، أول شيءٍ سأفعله
...هاه؟ إنها أُطفئت
...يا رجل، لا شيء أفعلهُ هو الصحيح
?? شــكراً لمديــرة قناتــنا ?? Danylor
?? شــكراً لمحررتينــا للترجمــة من الكوريــة إلى الإنجليــزيــة ?? Lavender4276 ? Awesomeharry
?? شــكراً لمحررتنــا للإنجليــزيــة ?? Joysprite
?? شــكراً لمترجماتنــا للعربيــة ?? mary19c11 ? sabiner ? zuoon97_304 ? hmk_201288_223 ?? شــكراً لمحررتنا ومشرفتنــا للعربيــة ?? hmk_201288_223
?? شكــراً لكــم علــى الإستمتــاع بـ" إغــراء الذئــاب " معنــا ??