 1
00:01:59,620 --> 00:02:00,701
ستيف

2
00:02:06,418 --> 00:02:08,000
أوه ياعزيزي

3
00:02:10,255 --> 00:02:11,666
طلبت منك ِ الطلاق 

4
00:02:12,758 --> 00:02:14,340
  رغبت ُ في  انتظارك

5
00:02:15,135 --> 00:02:17,343
وهل فعلت ِ مثل أية زوجة صالحة ؟ 

6
00:02:20,057 --> 00:02:22,390
كنت ُ سأخبرك َ بكل شيء يا ستيف 

7
00:02:23,018 --> 00:02:24,759
أراهن على ذلك 

8
00:02:24,978 --> 00:02:27,470
مرحبا ً يا ستيف - 
أهلا ً يا دان - 

9
00:02:28,273 --> 00:02:31,232
أوصلها للمنزل , أنا سأستقل  الباص 

10
00:02:35,989 --> 00:02:39,027
يا ستيف , سأتي معك 

11
00:02:54,341 --> 00:02:56,458
بشأن مارسيا - 
أنسى الأمر - 

12
00:02:58,553 --> 00:03:03,173
هل تتذكر من أرسل لك البذلة التي تلبسها , وكذلك هذا المعطف ؟ 

13
00:03:03,392 --> 00:03:05,759
من أراد لك َ بأن تظهر بهذا الشكل ٍ الرائع ؟ 

14
00:03:05,977 --> 00:03:07,559
أنسى الأمر يا دان 

15
00:03:10,565 --> 00:03:12,352
لنتحدث عن فرانك راجوني 

16
00:03:13,276 --> 00:03:15,438
ماذا لديك من راجوني ؟ 

17
00:03:15,654 --> 00:03:17,771
طلب مني المجيء وهو في السجن 
يريد أن يراني 

18
00:03:18,740 --> 00:03:21,699
إنه يعرف شيئا ً بشأن جريمة دوناتو - 
ماذا  !؟ - 

19
00:03:21,868 --> 00:03:25,452
الآ تتذكر ؟ 
أحد ما قتله , لكنني لم أقتله  

20
00:03:25,664 --> 00:03:27,246


21
00:03:28,208 --> 00:03:30,621
لدي أخبار سيئة لك يا ستيف 

22
00:03:30,836 --> 00:03:34,045
راجوني مختفي , منذ أسبوع 

23
00:03:35,340 --> 00:03:36,581
سأجده 

24
00:03:36,800 --> 00:03:41,295
مازلنا نحقق في الأمر 
الملازم وضع شخصين في التحقيق 

25
00:03:42,472 --> 00:03:44,304
نيفل العجوز الجيد 

26
00:03:44,516 --> 00:03:46,508
حسنا ً, أخبره بأنه يملك 3 أشخاص  الآن 

27
00:03:47,519 --> 00:03:51,354
انتظر لحظة 
أنت تركت الخدمة 

28
00:03:51,565 --> 00:03:55,980
خذ بنصيحتي 
أذهب الى مارسيا , وابقى بعيدا ً عن الأمر 

29
00:04:17,132 --> 00:04:19,840
ما رأيك بأن تأتي الى منزلي  
سأعد لك شيئا ً لتأكله 

30
00:04:20,051 --> 00:04:22,338
لاحقا , تفضل . . اعتني بهذه 

31
00:04:25,182 --> 00:04:26,889
لا تفتعل المشاكل 

32
00:04:27,642 --> 00:04:31,226
ما أشعر به الآن , هي رغبة شديدة في  أفتعال المشاكل 
لأنني بحاجة اليها 

33
00:05:35,418 --> 00:05:38,161
مرحبا يا ستيف - 
أهلا فيل - 

34
00:05:38,380 --> 00:05:40,838
أنت لم تتغير - 
فقط  كبرت ُ بخمس سنوات  - 

35
00:05:41,049 --> 00:05:42,210
ماذا تريد - 

36
00:05:42,425 --> 00:05:44,667
بعض الأجوبة - 
نعم ! ؟ - 

37
00:05:45,554 --> 00:05:47,420
ماذا تعرف بشأن فرانك راجوني ؟ - 

38
00:05:48,765 --> 00:05:50,256
لا تقحمني  في مشاكل , من فضلك 

39
00:05:58,066 --> 00:05:59,022
هيا 

40
00:06:02,612 --> 00:06:07,027
أحد رجال اماتو ؟ - 
أجل , هامي. كان مقاتلا في السابق -

41
00:06:07,993 --> 00:06:10,155
انظر فيل , راجوني أختفى 

42
00:06:10,370 --> 00:06:12,828
 أجر قارب صيد 
لكنه لم يعد للمنزل 

43
00:06:15,166 --> 00:06:18,625
كل ما أفعله هو تقديم الطعام والقهوة 
لا أعرف أي شيء 

44
00:06:19,754 --> 00:06:23,338
لماذا أختفى 
كان رجلا ً ذو عائلة 

45
00:06:23,550 --> 00:06:25,963
فقط , الأمر ليس منطقيا ً يا فيل  

46
00:06:26,177 --> 00:06:27,759
من تعتقد نفسك ؟ 

47
00:06:27,971 --> 00:06:30,384
الرجل الذي يسأل ويحصل على الاجوبة ؟ - 
أجل - 

48
00:06:30,640 --> 00:06:32,597
هامي , هذا ستيف رولانس 

49
00:06:32,934 --> 00:06:34,596


50
00:06:34,853 --> 00:06:37,641
الشرطي القوي , الذي تم أرساله إلى المذبحة 

51
00:06:38,732 --> 00:06:42,646
ترسل العديد من الرجال هناك 
كم كان المبلغ  أيها الشرطي  ؟ 

52
00:06:42,903 --> 00:06:45,316
حسنا -
لا تفعل أي شيء يا هامي - 

53
00:06:45,488 --> 00:06:49,072
اذهب واغسل اطباقك - 
كل شيء سيكون على ما يرام فيل - 

54
00:06:49,284 --> 00:06:52,152
ماذا فعلوا لك في كوانتن , جعلوك ضعيفا ً 

55
00:06:52,662 --> 00:06:53,778
أعتقد ذلك 

56
00:06:54,039 --> 00:06:58,500
اعتقد ذلك , اعتقد ذلك 
تتحدث كما لو كنت ابن أخت شخص ما 

57
00:06:58,960 --> 00:07:03,546
هيا أخرج الان , وارحل , لا أحب الشرطين القدامى 

58
00:07:03,757 --> 00:07:05,623
اخرج من هنا  - 
يا هامي - 

59
00:07:05,842 --> 00:07:07,333
لا بأس فيل 

60
00:07:07,886 --> 00:07:09,093
نلتقي لاحقا ً 

61
00:07:14,517 --> 00:07:15,849
كلهم سواء  

62
00:07:18,229 --> 00:07:20,346
جبناء -  
اجل - 

63
00:07:42,712 --> 00:07:44,704
ممتاز يا ستيف , تعال الى هنا 

64
00:07:45,715 --> 00:07:48,628
تعال الى هنا دوني 
أريه كيف تصد الضربة 

65
00:07:48,802 --> 00:07:50,543
حسنا اذن هيا - 
حسنا - 

66
00:07:52,138 --> 00:07:54,471
الآن أنت جرب 

67
00:07:54,683 --> 00:07:58,017
حسنا هيا الى الاستحمام يا جماعة 

68
00:07:58,269 --> 00:08:00,886
خذوا مناشفكم , هيا بسرعة تحركوا 

69
00:08:01,106 --> 00:08:02,563
هيا لا تكن بطيئا ديك 

70
00:08:03,525 --> 00:08:04,857
أغلق الباب 

71
00:08:05,610 --> 00:08:07,818
لديك حلبة ممتازة هذه السنة 

72
00:08:08,029 --> 00:08:10,146
أشتريناها من شارع آني 

73
00:08:10,365 --> 00:08:12,402
لم تكن جيدة حين كنت تدربهم  يا ستيف 

74
00:08:12,617 --> 00:08:14,574
سعيد بلقائك 

75
00:08:15,620 --> 00:08:16,906
وأنا كذلك 

76
00:08:17,122 --> 00:08:19,239
متى خرجت ؟ - 
اليوم - 

77
00:08:19,457 --> 00:08:22,575
شرفني  يا " ستيف " ان أكون أحد الأشخاص الذين تواصلت معهم 

78
00:08:24,379 --> 00:08:27,838
أيها الأب , " فرانك راجوني " كان جزء من جماعتك 

79
00:08:28,216 --> 00:08:29,752
كل حياته 

80
00:08:30,010 --> 00:08:33,845
هل تتذكر أبن عمه , الذي واجه "تيري" الذي وزنه 72 باوند ؟

81
00:08:34,097 --> 00:08:36,009
أنتَ قمت َ بتدريبه 

82
00:08:36,224 --> 00:08:37,431
الفتى ذو القبضة الضعيفة 

83
00:08:39,185 --> 00:08:43,225
متى كانت أخر مرة رأيته  ؟ - 
أعتقد كانت قبل أسبوعين - 

84
00:08:44,190 --> 00:08:46,898
"كان يعرف من هو قاتل "دونيتو -
من أخبرك َ بهذا َ !؟ - 

85
00:08:48,153 --> 00:08:51,442
راسلني وأنا في السجن 
حاولت البحث عنه , لكن

86
00:08:52,032 --> 00:08:52,943
ماذا حدث ؟ 

87
00:08:54,242 --> 00:08:57,030
أنا أدير كنيسة يا "ستيف" وليس مركزا ً للشرطة 

88
00:08:57,203 --> 00:09:01,789
حسنا , هل تحدث َ بصددي شيئا ً , أو عن مقتل "دونيتو" ؟ 

89
00:09:02,000 --> 00:09:03,116
لا

90
00:09:04,586 --> 00:09:06,373
حتى في الاعتراف ؟ 

91
00:09:06,629 --> 00:09:08,746
أنت تعرف هذه الأمور أفضل مني 

92
00:09:09,799 --> 00:09:11,290
آسف يا أبي 

93
00:09:12,218 --> 00:09:13,550
هل قابلت َ مارسيا ؟ 

94
00:09:14,596 --> 00:09:17,213
ستكون بخير بدوني , إنها ماهرة في ذلك 

95
00:09:17,474 --> 00:09:19,591
ستيف , أنصت لي للحظة 


96
00:09:19,809 --> 00:09:23,769
لا تسمعني خطابا ً يا أبي 
فأنا عشت 5 سنوات في داخل قفص 

97
00:09:23,980 --> 00:09:26,939
كل ما أريده هو أن أجد ذلك المكان  

98
00:09:28,276 --> 00:09:29,312
"ستيف"

99
00:09:30,528 --> 00:09:32,611
"يقول الرب " انا أقتص 

100
00:09:36,034 --> 00:09:37,320
"وأيضا ً  يا " ستيف

101
00:09:39,204 --> 00:09:41,617
نعم أيها الأب ؟ - 
كن حذرا ً - 

102
00:09:44,209 --> 00:09:45,416
أوافقك َ الرأي  

103
00:09:48,671 --> 00:09:50,287
هل تشتهي ؟ 

104
00:09:50,507 --> 00:09:53,170
أجل , هذه الباستا اللذيذة 

105
00:09:53,426 --> 00:09:55,213
مارسيا وقدر من اللحم 

106
00:10:00,308 --> 00:10:01,844
هل تعلم يا " ستيف" ؟ 

107
00:10:02,727 --> 00:10:05,140
كنت َ قاسيا ً معها هذا الصباح 

108
00:10:05,605 --> 00:10:06,937
لنترك الموضوع 

109
00:10:08,566 --> 00:10:09,852
سأجلب قليلا ً من القهوة 

110
00:10:10,735 --> 00:10:13,478
 "مارسيا "تحبك الآن 
لا تفقدها 

111
00:10:13,696 --> 00:10:16,939
حسنا , صحيح انها اخطأت لكن من لا يخطئ ؟ 

112
00:10:17,158 --> 00:10:20,572
لماذا لم تدعها بزيارتك , أو تجيب عن رسائلها ؟ 

113
00:10:20,745 --> 00:10:25,115
لأنني فكرت ملياً حين أخرج من السجن 
سأجد الشخص الذي قام بزجي 

114
00:10:25,333 --> 00:10:27,120
أما أن أقتلَ  , أو أُقتل 

115
00:10:28,628 --> 00:10:31,086
وفي كلا الحالتين ستبقى  "مارسيا " من بعدي  وحيدة  

116
00:10:32,006 --> 00:10:34,544
لماذا لم تخبرها بذلك ؟ 

117
00:10:34,801 --> 00:10:37,088
إنها لا تحتاج ألي 
لقد وجدت شخصا آخر للتحدث معه 

118
00:10:37,303 --> 00:10:39,260
أجل بعد 3 سنوات 

119
00:10:41,683 --> 00:10:44,847
يا " دان " سأتولى هذا الأمر بوحدي 

120
00:10:45,311 --> 00:10:47,143
"ستيف" - 
نعم ؟ - 

121
00:10:47,355 --> 00:10:49,688
الأمور قد   تغيرت الان 

122
00:10:49,899 --> 00:10:54,519
يؤسفني القول انه في الانتخابات التالية 
ان " فيشاتي" سيتم اختياره 

123
00:10:54,737 --> 00:10:57,901
ربما لا تعرفه 
لكن هناك الكثير من الناس الجدد 

124
00:10:58,366 --> 00:11:00,153
جماعة "اماتو" ؟ - 
أجل - 

125
00:11:01,828 --> 00:11:03,069
ألتقيت بواحد 

126
00:11:03,830 --> 00:11:07,414
أحذرك , أنه سيأتي خلفك 

127
00:11:08,835 --> 00:11:10,622
آملُ ذلك 

128
00:11:20,889 --> 00:11:23,347
نعم ؟ - 
هل " فيشاتي" في المنزل ؟ - 

129
00:11:23,558 --> 00:11:27,302
انه ليس هنا الان - 
كان هنا قبل 10 دقائق حين اتصلت به -

130
00:11:27,562 --> 00:11:29,269
"لا تقلقي يا "فرانسينا

131
00:11:29,480 --> 00:11:31,767
على الشرفة 

132
00:11:37,655 --> 00:11:38,771
"مرحبا ً " لو 

133
00:11:38,990 --> 00:11:42,950
يا "ستيف" تفضل وأجلس 

134
00:11:47,123 --> 00:11:49,615
"لماذا قطعت الاتصال حين سمعت كلمة "روجينا

135
00:11:49,834 --> 00:11:53,748
اشرب قليلا , مثل الأيام السابقة - 
لا , شكرا ً - 

136
00:11:54,297 --> 00:11:57,916
في الأيام السابقة , لم تكن جالسا ً على ذلك الكرسي 
وتدع " اماتو" يسحقك هكذا 

137
00:11:58,134 --> 00:11:59,716
أنا بعيد عن الأمر 

138
00:11:59,928 --> 00:12:04,013
اذن لم تستطيع الدفاع عن نفسك 
كنت َ لوحدك 

139
00:12:04,265 --> 00:12:06,006
أفعل ما بوسعي 

140
00:12:07,268 --> 00:12:08,725
على الكرسي !؟ 

141
00:12:09,687 --> 00:12:12,851
الرجل يكبر في السن - 
أجل ويشعر بالخوف - 

142
00:12:14,108 --> 00:12:16,896
أنت تعلم , رجل مثلك لا يستطيع ان يخفي مشاعره عن طريق الشرب 

143
00:12:17,111 --> 00:12:18,852
أجل , أنا خائف 

144
00:12:21,658 --> 00:12:24,492
قبل عشر سنوات , ذهبت الى "اماتو" مع مضرب بيسبول 

145
00:12:24,702 --> 00:12:27,695
"وأخبرني ما حدث مع "راجوني

146
00:12:28,331 --> 00:12:29,913
والان ؟ 

147
00:12:33,795 --> 00:12:36,503
"عليك أن تكون قويا ً , وتظهر وأنت تهدد "اماتوا

148
00:12:36,714 --> 00:12:38,455
سيكلفك َ 5 سنوات من حياتك 

149
00:12:38,675 --> 00:12:41,383
هل كان يستحق ؟ - 
سيفعل - 

150
00:12:42,512 --> 00:12:45,175
حين أجد الشخص الذي قام برمي التهمة علي 

151
00:12:45,390 --> 00:12:46,631
سأجعله يدفع الثمن 

152
00:12:50,728 --> 00:12:53,971
لديك حياة طويلة يا " ستيف" لا تهدرها 

153
00:12:55,692 --> 00:12:56,933
"ماذا حدث  لـ " راجوني

154
00:12:59,362 --> 00:13:00,478
أنا 

155
00:13:02,115 --> 00:13:04,277
هيا , هيا , ماذا حدث 

156
00:13:04,492 --> 00:13:05,653


157
00:13:06,244 --> 00:13:10,204
أنت محق يا "ستيف" انها ليست مثل الأيام السابقة 

158
00:13:10,915 --> 00:13:13,202
كله ملك  ل "اماتوا" الان 

159
00:13:21,384 --> 00:13:23,000
"اسف على ماحدث معك يا " لو 

160
00:13:24,554 --> 00:13:26,090
أسف حقا ً 

161
00:13:34,188 --> 00:13:36,225
حسناً التالي 

162
00:13:39,610 --> 00:13:41,727
سيد " ماريو " أنا جاهز  للصيد 

163
00:13:44,073 --> 00:13:45,655
توني 

164
00:13:47,285 --> 00:13:49,242
كما تعلم أنا لا أجيد الانجليزية بطلاقة  

165
00:13:49,495 --> 00:13:52,738
في روما , يا " توني" أفعل مثلما يفعلون - 
لا أفهم - 

166
00:13:52,957 --> 00:13:54,914
لدي قارب

167
00:13:55,126 --> 00:13:59,587
لكني بحاجة الى شراء بعض الأشياء له  

168
00:13:59,797 --> 00:14:02,084
ربما سيكلف كله $400

169
00:14:02,300 --> 00:14:04,758
سنهتم بك , فقط ضع توقيعك هنا 

170
00:14:08,431 --> 00:14:10,673
تحدث الانجليزية يا توني 

171
00:14:10,850 --> 00:14:13,763
أخبرني على ماذا أوقع

172
00:14:13,978 --> 00:14:18,564
الحفاظ على قاربك و سنشتري ما ينقصك بثمن جيد 

173
00:14:18,775 --> 00:14:21,859
غدا توقف عند الميكانيكي وقم باصلاح المحرك 

174
00:14:22,070 --> 00:14:23,402
من فضلكم لا تأخذوا قاربي 

175
00:14:23,613 --> 00:14:26,071
اذا قمتم بأخذها 
فلن أستطيع شراء طعاما ً لأولادي 

176
00:14:26,282 --> 00:14:27,318
لن أستطيع شراء أي شيء 

177
00:14:27,533 --> 00:14:32,278
هل تريد سمك ؟ -
أجل أريد لكن خسارة قارب لا - 

178
00:14:32,497 --> 00:14:34,739
"الى اللقاء يا "توني -
الى اين أذهب ؟ - 

179
00:14:34,957 --> 00:14:35,947
وما أدراني أنا  ؟ 

180
00:14:39,587 --> 00:14:41,294
التالي

181
00:14:43,383 --> 00:14:47,627
سيد "ماريو" أنا صديق عمك منذ وقت طويل 

182
00:14:47,887 --> 00:14:49,003
"ماريو"

183
00:14:51,808 --> 00:14:53,094
نعم عمي "فيك " ؟ 

184
00:14:53,309 --> 00:14:55,266
أطرد الجميع , لدينا مشاكل مع شخص ما 

185
00:14:55,478 --> 00:14:56,389
من ؟ 

186
00:14:58,314 --> 00:15:00,681
أذا أردت ُ ان أخبرك , لأخبرتك   

187
00:15:00,900 --> 00:15:05,691
هيا , غادر أنت كذلك , اذهب الى عمتك , فهي تشعر بالراحة حين تكون بالقرب منها 

188
00:15:06,030 --> 00:15:08,613
"وشغل لها موسيقى "فيديل

189
00:15:09,158 --> 00:15:11,445
ان "آنا" تعتقد انه موسيقار عبقري

190
00:15:11,661 --> 00:15:13,323
"لدي موعد الليلة يا عم "فيك

191
00:15:15,039 --> 00:15:17,247
تستطيع ان تلغيه الليلة 

192
00:15:17,834 --> 00:15:20,076
بما اني أطلب منك الذهاب للمنزل , هذا يعني ان هناك سبب 

193
00:15:21,045 --> 00:15:22,752
الان هيا 

194
00:15:27,969 --> 00:15:31,633
هل حقا ً يستطيع ان يلعب دور الشرير ؟ - 
لا , لكن يستطيع أأن يبدوا كذلك - 

195
00:15:31,848 --> 00:15:33,931
تأكد  بقيامه  بطرد الجميع 

196
00:15:37,311 --> 00:15:38,847
إنهم يغادرون  

197
00:15:40,898 --> 00:15:43,891
هل تعتقد انه سيأتي إلى هنا ؟ 

198
00:15:44,277 --> 00:15:45,984
لماذا ؟  هل تقترح بشيء أفضل أن تقوم به ؟ 

199
00:15:47,363 --> 00:15:48,524
لم أقل ذلك 

200
00:15:49,157 --> 00:15:51,365
هل تنتظرنا في الخارج ؟ 

201
00:15:52,201 --> 00:15:54,944
إنها مجنونة وليست منهارة 

202
00:15:56,414 --> 00:15:58,531
حساس بشأنها اليس كذلك ؟ 

203
00:15:58,791 --> 00:16:00,748
 كل شيء على ما يرام 

204
00:16:00,960 --> 00:16:03,703
هل هي جميلة  ؟ - 
لا بأس بها -

205
00:16:04,380 --> 00:16:08,044
اذن كنت َ هناك ؟ , في شقتها ؟ - 
أجل - 

206
00:16:08,259 --> 00:16:11,343
 لماذا ؟ - 
لأتناول العشاء  - 

207
00:16:11,554 --> 00:16:14,342
ماذا تناولت ؟ - 
ما الفائدة يا " فيك " ؟ -

208
00:16:15,141 --> 00:16:17,884
تناولت القليل من اللحم 
وشربت القليل من مشروب مارتينيز

209
00:16:18,478 --> 00:16:22,097
مارتينيز و كذلك لحم 

210
00:16:22,690 --> 00:16:24,056
هذا فاخر 

211
00:16:24,942 --> 00:16:27,059
تماما كما في أحد افلامها 

212
00:16:29,071 --> 00:16:32,815
قريبا ً جدا ً , ستسمع رنات أجراس الزفاف 

213
00:16:33,034 --> 00:16:36,698
"ليس أنا يا "فيك -
ممتاز , ابقى في المركز - 

214
00:16:38,289 --> 00:16:40,451
"مازلت شابا ً يا " جو 

215
00:16:41,584 --> 00:16:43,325
ولست قريبا ً  من الشيخوخة 

216
00:16:44,795 --> 00:16:46,036
من فضلك يا " فيك " توقف 

217
00:16:46,464 --> 00:16:49,047
 أخبرني الحراس, أنك كنت تصلي كل يوم 

218
00:16:49,258 --> 00:16:51,420
تركع على ركبتيك كما لو كنت َ في الكنسية 

219
00:16:51,636 --> 00:16:53,002
لماذا تفعلها ؟ 

220
00:16:54,222 --> 00:16:57,306
لا أعلم ,المكان يجعلك لينا ً 

221
00:16:59,644 --> 00:17:03,012
يبدوا عليك العياء 

222
00:17:03,231 --> 00:17:04,642
أعلم 

223
00:17:05,233 --> 00:17:08,522
الطبيب يقول , اني أفكر بكثرة 

224
00:17:08,778 --> 00:17:11,236
يظنك مجنونا ً - 
"كفى من فضلك يا "فيك -

225
00:17:12,823 --> 00:17:16,032
لا يجب عليك ان تقلق بشأن االموت  
الا ترى اني اديره ؟ 

226
00:17:16,285 --> 00:17:18,948
الوقت يمر بسرعة 

227
00:17:19,163 --> 00:17:21,780
اذن أضعتها بالصلاة   

228
00:17:22,833 --> 00:17:26,622
فقط استمر بالدعاء لأجلي 
لأني سأحفظك وأسهل امورك 

229
00:17:29,048 --> 00:17:30,539
تفضل

230
00:17:33,344 --> 00:17:34,960
انه ينتظر 

231
00:17:35,221 --> 00:17:37,213
لوحده ؟ - 
بالطبع , مثلما طلبت منه - 

232
00:17:37,431 --> 00:17:40,970
يا " جو " بشأن " رولز " علينا ان نفعل شيئا ً 

233
00:17:41,143 --> 00:17:42,304
حسنا  

234
00:17:42,520 --> 00:17:46,389
ذلك الرجل لا يستطيع ان يلعق شفته العليا 
استطيع ان أقضي عليه متى ما أردت 

235
00:17:46,607 --> 00:17:48,769
وماذا ستفعل , سترافقه  الى السينما ؟ 

236
00:17:49,777 --> 00:17:52,269
لا مشكلة لدي يا "فيك" , فقط اعطني الأوامر - 
توقف يا " هامي" عن الهراء - 

237
00:17:53,656 --> 00:17:55,113
تفضل 

238
00:17:58,995 --> 00:18:02,113
حسنا , تبدوا انك بحاجة الى اسطوانة اوكسجين 

239
00:18:02,331 --> 00:18:05,449
سرتُ كثيرا 

240
00:18:05,668 --> 00:18:08,627
يا " جو " قدم له شرابا ً - 
شكرا ً - 

241
00:18:08,879 --> 00:18:11,462
"هل تعلم إنك لم تعد   جبانا ً بعد الان يا " لو 

242
00:18:11,674 --> 00:18:13,961
بدأت تمص أشعة الشمس في منطقتك 

243
00:18:14,176 --> 00:18:15,963
وتقوم بجمع الضرائب جيدا 

244
00:18:16,137 --> 00:18:18,174
لست مستعدا ً للتقاعد بعد 

245
00:18:25,187 --> 00:18:27,429
اعتقدت اننا سنحصل على حديث خاص يا "فيك"؟ 

246
00:18:28,190 --> 00:18:31,274
فقط نتحدث عن الامور حتى يكون بيننا اتفاق , أنت تعلم ما اقصد 

247
00:18:31,485 --> 00:18:33,647
حسنا ً, تحدث اذن , لأن كلي أذان صاغية 

248
00:18:33,904 --> 00:18:37,272
حسنا ً , في البداية لا حاجة ان نقاتل بعضنا البعض 

249
00:18:37,491 --> 00:18:39,824
هناك كثير من القوارب 

250
00:18:41,746 --> 00:18:44,284
بعض من فتيانك يدفعون رجالي 

251
00:18:44,457 --> 00:18:46,995
هذا الأمر يجب ان يتوقف 

252
00:18:48,044 --> 00:18:49,160
حسنا ً امنعهم  

253
00:18:49,712 --> 00:18:53,376
انهم رجالك من يجب ان يتوقفوا 
لا أملك أناسا ً همجين هكذا 

254
00:18:54,467 --> 00:18:58,211
أمرهم  بأن يتركونا لوحدنا , رجالي  طيبون 

255
00:18:58,429 --> 00:19:02,139
لا يريدون من قتلة يخبرهم أين يصطادون السمك ولمن يصوتون 

256
00:19:02,350 --> 00:19:03,431
قتلة ؟ 

257
00:19:04,769 --> 00:19:06,977
هذه كلمة قوية من رجل كبير في السن 

258
00:19:08,272 --> 00:19:09,729
ماذا تسميه أنت ؟ 

259
00:19:09,940 --> 00:19:12,182
ان " فرانك راجوني " لم يختفي بدون سبب 

260
00:19:12,693 --> 00:19:14,901
حديثك غبي حقا يا سيد 

261
00:19:16,739 --> 00:19:18,651
هل تعتقد اننا قتلناه  ؟ 

262
00:19:19,075 --> 00:19:20,941
لم أقل ذلك 

263
00:19:21,160 --> 00:19:24,904
لكنك تعلم ان " فرانك" تم تهديده بأن يتوارى بعيدا 

264
00:19:25,122 --> 00:19:28,536
"حول أمور تخص الانتخابات و مقتل "دونيتو

265
00:19:35,383 --> 00:19:37,750
اسمعني جيدا أيتها الغسالة القديمة 

266
00:19:38,552 --> 00:19:41,215
قدمت الى هنا لأجل أن تتوسل حول عملك , وليس أن نتبادل الهراء 

267
00:19:41,472 --> 00:19:42,883
كل ما كنت أحاول ان اقوله - 
أخرس - 

268
00:19:47,520 --> 00:19:49,477
الانتخابات في الشهر القادم 

269
00:19:49,647 --> 00:19:53,516
والفتيان , فتياني انا , هم من يقررون من يفوز في الانتخابات 

270
00:19:57,530 --> 00:20:00,193
اذا أصبحت محترما ً كفاية ربما سأجعلك كناسا ً 

271
00:20:00,408 --> 00:20:04,027
"لحظة من فضلك يا " فيك - 
هذا كل شيء , اللقاء أنتهى - 

272
00:20:04,245 --> 00:20:08,364
الا نستطيع ان نجلس ونتحدث بشأن هذا ؟ - 
قلت ان اللقاء قد أنتهى - 

273
00:20:08,582 --> 00:20:11,290
أنت ثمل وبلا فائدة ومللت من النظر اليك 

274
00:20:11,544 --> 00:20:14,412
تفضل , خذ هذا معك لأجل الطريق 

275
00:20:14,588 --> 00:20:17,956
"حين ينتهي , خذه للمنزل يا " هامي -
أستطيع العناية على نفسي  - 

276
00:20:18,217 --> 00:20:20,004
لا تكن مزعجا ً 

277
00:20:21,429 --> 00:20:24,172
خذ هذا المنديل 

278
00:20:24,390 --> 00:20:26,097
هيا بنا 

279
00:20:28,102 --> 00:20:29,934
"يا " فيك -
نعم ؟ - 

280
00:20:30,688 --> 00:20:34,602
ليس لديك مانع ان اخبر " كاي" اني ساقوم بتوصيلك للمنزل ؟

281
00:20:34,859 --> 00:20:38,068
يبدوا انك لا تود ايصالي اليس كذلك ؟ -
بالطبع اريد - 

282
00:20:38,279 --> 00:20:40,316
لا توجد اية مشاكل ؟ - 
بالطبع لا - 

283
00:20:40,531 --> 00:20:43,990
اين تعيش ؟ - 
بالقرب من التلة -

284
00:20:44,201 --> 00:20:45,737
هذا فاخر حقا 

285
00:20:45,953 --> 00:20:49,788
"تكاد تطير فرحا ً  يا " جو -
إنه ليس منزلي بل منزلها - 

286
00:20:51,876 --> 00:20:55,244
ماذا تفعل عادة , فهي لم تظهر أمامنا لمدة 10 سنوات 

287
00:20:55,463 --> 00:20:57,625
انها ذكية في أستخدام دخلها 

288
00:20:57,840 --> 00:21:00,924
عمرها الان ربما 40 سنة وربما أكثر 

289
00:21:01,135 --> 00:21:02,592
خمسة ٌ وثلاثون 

290
00:21:04,472 --> 00:21:06,338
سأعود خلال دقيقة 

291
00:21:08,684 --> 00:21:11,267
ما الأمر يا " جو " ؟ 
لا شيء اطلاقا ً - 

292
00:21:11,520 --> 00:21:14,308
يا " جو " عزيزي - 
سنلتقي لاحقا عزيزتي , علي القيام بتوصيل "فيك" الى المنزل - 

293
00:21:14,523 --> 00:21:20,019
هل هو يستخدمك مجددا ؟ - 
علي فقط ان أوصله للمنزل هذا كل شيء -  

294
00:21:20,237 --> 00:21:23,526
سأنتظرك مهما تأخرت 

295
00:21:27,745 --> 00:21:28,701
أعلم  عزيزتي 

296
00:21:28,913 --> 00:21:30,199
"اوه " جو

297
00:21:52,019 --> 00:21:54,056
مساء الخير يا سيدي , هل انت لوحدك ؟ - 
أجل , شكرا ً لك - 

298
00:21:54,271 --> 00:21:56,228
لدي طاولة لأجلك  

299
00:21:57,191 --> 00:22:02,653
ونسيت ُ أن أقوم َ 

300
00:22:02,863 --> 00:22:04,946
بالشيء المعتاد

301
00:22:05,199 --> 00:22:06,735
أيها النادل 

302
00:22:06,951 --> 00:22:08,783
اعتني بالرجل المحترم 

303
00:22:09,036 --> 00:22:10,993
هل لي  بقلمك ؟ 

304
00:22:11,789 --> 00:22:13,371
شكرا ً لك 

305
00:22:13,582 --> 00:22:19,078
كل يوم أعيش الحلم 

306
00:22:19,296 --> 00:22:24,462
أنا سعيدة كالملكة 

307
00:22:24,677 --> 00:22:31,049
وقد يكون سخيفا ً لأي شخص آخر 

308
00:22:31,267 --> 00:22:32,849
شكرا لك ً 

309
00:22:33,644 --> 00:22:35,556
أجل سيدي شكرا ً لك 

310
00:22:35,896 --> 00:22:39,560
التفكير بك 

311
00:22:41,193 --> 00:22:45,984
الانتظار لأجلك 

312
00:22:46,657 --> 00:22:52,904
 لن تعلم كم هي ثقيلة هذه اللحظات 

313
00:22:53,080 --> 00:22:57,199
الى أن أكون بقربك 

314
00:22:58,002 --> 00:23:04,124
أرى وجهك في كل زهرة 

315
00:23:04,341 --> 00:23:09,678
وعيناك كالنجوم 

316
00:23:10,139 --> 00:23:13,382
التفكير بك 

317
00:23:13,601 --> 00:23:16,765
فقط التفكير بك 

318
00:23:16,979 --> 00:23:22,850
يا حبيبي

319
00:23:30,492 --> 00:23:34,406
انسة رولنز , السيد المحترم أرسل لك ِ هذه الرسالة 

320
00:23:43,213 --> 00:23:46,377
يا "ستيف" انا سعيدة حقا لأنك اتيت 

321
00:23:47,509 --> 00:23:50,673
 ناولني المفتاح , سأذهب وأخذ ملابسي 

322
00:23:59,188 --> 00:24:00,770
سأتركه تحت  الغطاء  

323
00:24:01,440 --> 00:24:04,274
انه مفتاحك , سيكون للأبد كذلك 

324
00:24:05,653 --> 00:24:07,110
لن أحتاج اليه

325
00:25:06,005 --> 00:25:07,086
أنا 

326
00:25:09,133 --> 00:25:11,466
لقد حصلت على استراحة هذه الليلة 

327
00:25:14,263 --> 00:25:17,381
الا أحتاج الى راحة ؟ - 
ربما - 

328
00:25:18,726 --> 00:25:20,012
"يا " ستيف

329
00:25:21,895 --> 00:25:25,935
يا "ستيف" هل تعلم بماذا مررت حين كنت لا تود رؤيتي ؟

330
00:25:32,865 --> 00:25:34,902
لماذا لا ستسمح لي بأن أخبرك ؟

331
00:25:35,159 --> 00:25:38,152
أنت تعرفينني جيدا

332
00:25:38,412 --> 00:25:39,493
أعتقدت أني أعرفك  

333
00:25:41,081 --> 00:25:44,119
لم تسمح لي بفعل شيء 
حتى لم تسمح لي بزيارتك 

334
00:25:44,877 --> 00:25:47,369
لقد حاولت ان أنتظرك يا " ستيف" حقا حاولت 

335
00:25:48,213 --> 00:25:50,079
معركة جيدة يا أمي , لكنك خسرت 

336
00:25:51,175 --> 00:25:52,416
أجل لقد خسرت 

337
00:25:54,178 --> 00:25:56,921
لقد خسرت لأنك لم تساعدني 

338
00:25:58,140 --> 00:26:02,225
أحتجت ِ شيئا ً لكنك لم تحتاجيني 

339
00:26:03,771 --> 00:26:06,229
الا تفهم كيف لشيء كهذا ان يحدث ؟  

340
00:26:06,982 --> 00:26:11,022
ولا كلمة واحدة منك  لمدة ثلاث سنوات 
كنت وحيدة وكئيبة 

341
00:26:12,821 --> 00:26:14,687
لكنك فهمت العكس أليس كذلك ؟ 

342
00:26:14,907 --> 00:26:17,274
الرجل يستطيع ان يبقى وحيدا ً وكئيبا  

343
00:26:17,493 --> 00:26:19,530
هذا شيء طبيعي 

344
00:26:25,375 --> 00:26:26,411
لا تذهب 

345
00:26:28,879 --> 00:26:30,086
سأرى من في الباب 

346
00:26:39,473 --> 00:26:41,214
"مرحبا ً سيدة "رولنز

347
00:26:41,433 --> 00:26:43,174
نحن نبحث عن "ستيف" يا عزيزتي 

348
00:26:51,735 --> 00:26:54,398
"مرحبا يا " جو -
"اهلاً بك "ستيف -

349
00:26:54,613 --> 00:26:57,447
ماذا تريد ؟ - 
بعض الأجوبة - 

350
00:26:57,699 --> 00:27:00,362
أتيت مسالما ً 

351
00:27:00,577 --> 00:27:02,614
أنت رجل صعب تعقبه 

352
00:27:03,372 --> 00:27:06,865
هناك حديث حصل في السجن , وأردنا ان نتأكده منك  

353
00:27:07,084 --> 00:27:08,325
بهدوء 

354
00:27:08,585 --> 00:27:11,043
أعطوك اختبارات عن الذكاء 

355
00:27:11,255 --> 00:27:14,168
كيف تعيش في غرفة المعيشة 

356
00:27:14,424 --> 00:27:17,667
وقطتك تحب  ان تتهادى في الأرجاء 

357
00:27:20,097 --> 00:27:21,679
"اصنع لي معروفا ً يا " جو 

358
00:27:22,891 --> 00:27:24,427
اخرجه من هنا 

359
00:27:24,643 --> 00:27:25,554
"ستيف"

360
00:27:25,811 --> 00:27:28,303
نحن لم نسأل الاسئلة 

361
00:27:30,816 --> 00:27:33,274
اخبر "اماتو" بوقت آخر ومكان آخر 

362
00:27:33,443 --> 00:27:35,730
يعجبني هذا المكان  

363
00:27:38,407 --> 00:27:39,397


364
00:27:39,616 --> 00:27:40,732
أنا أتحدث اليك 

365
00:27:43,579 --> 00:27:44,615
"ستيف"

366
00:27:55,048 --> 00:27:56,038
"ستيف"

367
00:28:03,724 --> 00:28:05,260
هل من أسئلة أخرى يا " جو " ؟ 

368
00:28:05,475 --> 00:28:08,183
ربما في مكان آ خر و في وقت آخر مثلما قلت أنت 

369
00:28:11,315 --> 00:28:14,854
هيا , اخرج خنزيك من هنا - 
"هيا " هامي -

370
00:28:22,075 --> 00:28:24,567
"جو" - 
نعم " ستيف" ؟ - 

371
00:28:24,786 --> 00:28:26,573
أخبر " اماتوا" بأني لا أعيش هنا 

372
00:28:26,747 --> 00:28:29,615
"بالطبع " ستيف -
"وأيضا يا " جو  -

373
00:28:30,751 --> 00:28:32,993
اذا عدت الى هنا مجددا ً , ساقتلك 

374
00:28:33,212 --> 00:28:34,419
بالطبع 

375
00:28:47,142 --> 00:28:51,182
"هل أردت قتله حقا يا "ستيف 

376
00:28:52,564 --> 00:28:54,305
أجل 

377
00:29:04,034 --> 00:29:05,741
نعم ؟ - 
رولنز ؟ - 

378
00:29:12,376 --> 00:29:13,742
ما الأمر ؟ - 

379
00:29:14,795 --> 00:29:16,377
أود ان أتحدث معك 

380
00:29:16,588 --> 00:29:18,625
إسمي " كونر" المحقق رقم 31 

381
00:29:25,722 --> 00:29:26,929
أنا

382
00:29:29,142 --> 00:29:32,101
أخذت مكانك حين تم الايقاع بك 

383
00:29:32,312 --> 00:29:34,178
"أنت رجل صعب تعقبه يا "رولنز

384
00:29:34,690 --> 00:29:38,229
كان " بيانكو" يقول انك , تحقق مع الشرطة أيضا ً  

385
00:29:39,027 --> 00:29:40,438
ما  مشكلتك ؟

386
00:29:42,197 --> 00:29:44,063
"لكنك  تعرف يا "رولنز

387
00:29:45,951 --> 00:29:48,193
الأمور قد تغيرت هنا 

388
00:29:48,412 --> 00:29:49,653
إنه مسالم 

389
00:29:51,164 --> 00:29:53,702
أي رجل يبدأ في المشاكل , لن يكون له أصدقاء 

390
00:29:54,501 --> 00:29:56,367
اعتقد انك تفهم هذا الكلام 

391
00:29:57,045 --> 00:29:58,411
أجل فهمت  

392
00:29:59,172 --> 00:30:00,379
جيد 

393
00:30:00,590 --> 00:30:02,502
لكن , ماذا عنك يا "رولنز" ؟ 

394
00:30:03,760 --> 00:30:06,173
هل لديك أية مخططات للعمل ؟ - 
لا - 

395
00:30:07,389 --> 00:30:09,051
قد يكون بمقدوري مساعدتك 

396
00:30:09,266 --> 00:30:11,474
حقا ؟ -
أجل حقا - 

397
00:30:12,352 --> 00:30:14,218
"كما ترى , حين قتلت "دونيتو

398
00:30:14,980 --> 00:30:16,471
حين ماذا ؟ 

399
00:30:18,025 --> 00:30:21,018
اذا كنت تعتقد ان الأمر كان فخا  

400
00:30:21,611 --> 00:30:25,321
لكن السجلات تقول انك ضربت "دونيتو" في الحانة وحين خرج قد مات 

401
00:30:25,532 --> 00:30:28,366
وأنا أعلم إنك كل ما فعلته هو دفعته 

402
00:30:28,535 --> 00:30:31,869
وفي الخارج شخص ما قضى عليه 

403
00:30:32,122 --> 00:30:35,741
لكن الشهود قالوا شيئا ً آخر للقاضي 

404
00:30:36,001 --> 00:30:38,664
من كان ؟ - 
هل تعتقد انه كان فخا ً ؟ - 

405
00:30:38,879 --> 00:30:41,212
"أنت تعلم انه صعب التصديق ذلك يا "رولنز

406
00:30:41,423 --> 00:30:43,380
"المهم هو , حين مات "دونيتو

407
00:30:43,550 --> 00:30:47,339
والشركاء ذهبوا الى "اماتو" , و "فيك" كان سعيدا ً بذلك 

408
00:30:48,180 --> 00:30:50,388
ربما هو فعل ذلك لنفسه  

409
00:30:54,102 --> 00:30:58,062
"أنت تعلم , أشخاص أمثاله قد يسببون لك المشاكل يا " رولنز

410
00:30:59,941 --> 00:31:01,773
أعلم موقفك جيدا 

411
00:31:03,153 --> 00:31:08,114
حسنا , هناك وظيفة لك مع الشركاء , والمبلغ كبير  

412
00:31:09,076 --> 00:31:10,988
كم يدفع لك "اماتو" ؟ 

413
00:31:13,163 --> 00:31:14,870
يا "رولنز" من الأفضل أن تحترم نفسك 

414
00:31:15,624 --> 00:31:20,210
أنت شرطي سابق ومحقق سابق , لا حق لك في التدخل 

415
00:31:20,462 --> 00:31:22,124
لا يسمح لك بقيادة سيارة أو حتى حمل سلاح 

416
00:31:22,339 --> 00:31:25,252
حتى لو بصقت في الطريق سنزجك في السجن 

417
00:31:25,509 --> 00:31:28,752
أنت لا شيء ولكن لسانك كبير 

418
00:31:28,970 --> 00:31:32,054
أتعلم شيئا ً يا "كونر" كنت أعرف أشخاصا ً مثلك من قبل 

419
00:31:32,265 --> 00:31:34,257
وكلهم أنتهى بهم الحال إلى الموت  

420
00:31:34,476 --> 00:31:36,217
أصغ إلي الان 

421
00:31:37,020 --> 00:31:38,556
بل أنت أصغ  إلي 

422
00:31:38,814 --> 00:31:40,476
قل لـ"اماتو" لدي وظيفة 

423
00:31:40,690 --> 00:31:44,980
"سأجد "راجوني" وسيخبرني من قتل "دونيتو

424
00:31:45,195 --> 00:31:48,029
"ومن ثم سأتي لرؤية "اماتو

425
00:31:49,282 --> 00:31:51,399
اردت فقط ان اساعدك 

426
00:31:51,618 --> 00:31:55,487
ايجاد "راجوني" لن يكون صعبا  ً 
فقط اشتري الصحف الصباحية 

427
00:31:55,705 --> 00:31:58,618
قرأت الخبر قبل ان أتي اليك 

428
00:31:58,875 --> 00:32:00,912
يستخدمونه في الصيد 

429
00:32:01,128 --> 00:32:05,668
في ماذا ؟ - 
مازال السكين في ظهره - 

430
00:32:07,342 --> 00:32:10,005
وتخال انك مسيطر على الأمر 

431
00:32:11,596 --> 00:32:12,507
ما الامر ؟ 

432
00:32:12,764 --> 00:32:15,177
الم تتصالحا انت والمرأة  !؟ 

433
00:32:15,350 --> 00:32:16,807
نتصالح كيف ؟ 

434
00:32:16,977 --> 00:32:20,687
ألم تخبرك بشأن حبيبها ؟  

435
00:32:20,897 --> 00:32:23,230
اخرج - 
أنا فقط كنت - 

436
00:32:23,442 --> 00:32:24,808
اخرج 

437
00:32:48,967 --> 00:32:51,425
مرحبا - 
اهلا - 

438
00:32:51,636 --> 00:32:53,548
هل "بازمونك" يعيش هنا ؟ 

439
00:32:53,722 --> 00:32:57,386
لماذا ؟
لدي رسالة له - 

440
00:32:57,601 --> 00:33:00,639
ما هي الرسالة - 
انها شخصية - 

441
00:33:01,396 --> 00:33:04,855
"تستطيع الحديث , انا "بازمونك


442
00:33:05,317 --> 00:33:08,276
أين هو والدك أيها الصغير - 
اتبعني  - 

443
00:33:09,112 --> 00:33:12,071
انه لم يقترف اي خطأ - 
اعلم - 

444
00:33:15,410 --> 00:33:17,197
يا ابي , هناك شرطي يود مقابلتك  

445
00:33:17,621 --> 00:33:18,702
هاه ؟  

446
00:33:20,248 --> 00:33:21,284
هل أنت "بازمونك "  ؟ 

447
00:33:23,418 --> 00:33:24,579
أجل 

448
00:33:25,629 --> 00:33:27,712
ماذا تعرف بشأن "فرانك راجوني" ؟ 

449
00:33:27,923 --> 00:33:30,040
الا تتوقفون أبدا ؟ 

450
00:33:30,550 --> 00:33:32,542
من الأفضل لك أن تذهب يا جورجي 
ستتأخر عن المدرسة 

451
00:33:32,761 --> 00:33:36,596
نسيت دفتر الملاحظات - 
هيا بسرعة - 

452
00:33:37,891 --> 00:33:42,386
أخبرت الفتيان بكل شيء أعرفه , وهو لا شيء 

453
00:33:43,230 --> 00:33:46,098
كنتما شريكين في القارب 

454
00:33:46,316 --> 00:33:47,648
هذا ليس سرا ً 

455
00:33:48,944 --> 00:33:53,029
هل ذكر لك من قبل صديق اسمه "رولنز" ؟ 

456
00:33:53,990 --> 00:33:55,526
لا 

457
00:33:56,284 --> 00:33:59,948
هل تحدث شيئا ً عن مقتل "دونيتو" قبل 5 سنوات ؟ 

458
00:34:00,163 --> 00:34:01,529
لا - 
هل أنت متأكد ؟ 

459
00:34:01,748 --> 00:34:03,740
أخبرتك قبل قليل 

460
00:34:04,960 --> 00:34:06,952
هل تحدث عن "رولنز" ؟

461
00:34:07,128 --> 00:34:09,495
"تم إلصاق التهمة عليه في مقتل "دونيتو

462
00:34:10,298 --> 00:34:12,881
ومن ثم عرف من هو القاتل الحقيقي 

463
00:34:13,134 --> 00:34:15,877
ما عرفه "فرانك"عرفه لنفسه 

464
00:34:16,096 --> 00:34:19,214
لقد اصطدنا السمك معا ً هذا كل شيء 
لم يكن لدينا الوقت لنتحدث 

465
00:34:20,308 --> 00:34:22,971
أنت لا تعرف شيئا ً - 
هذا صحيح - 

466
00:34:23,228 --> 00:34:26,221
 لم تكن نوبتي في العمل 
الليلة التي تم طعنه 

467
00:34:26,481 --> 00:34:30,270
"عليك أن تعلم بأن اسمي هو "ستيف رولنز

468
00:34:32,988 --> 00:34:34,399


469
00:34:35,490 --> 00:34:37,573
من أخذ مكانك على القارب في تلك الليلة ؟

470
00:34:37,784 --> 00:34:41,277
كيف لي أن أعرف ؟ كنت مريضا 

471
00:34:41,538 --> 00:34:42,574
حسنا ً

472
00:34:43,623 --> 00:34:46,411
أمضى وقتا ًطويلا  مع شريكك 

473
00:34:47,669 --> 00:34:51,834
اسمعني يا سيد , لا تعجبني نبرتك هذه  

474
00:34:52,048 --> 00:34:55,212
ان " فرانك راجوني " كان أخا ً لي 

475
00:34:55,427 --> 00:34:58,636
هل تعتقد اني كنت على دراية بأنه سيتم قتله ؟ 

476
00:34:58,805 --> 00:35:01,092
لا , ليس قتله 

477
00:35:01,308 --> 00:35:03,220
فقط ليأخذ مكانك 

478
00:35:03,435 --> 00:35:06,803
"لأنه تحدث كثيرا حول "دونيتو -
ماذا تقصد ؟ - 

479
00:35:10,108 --> 00:35:13,146
من أمرك بأن تمرض ؟ - 
لا أحد - 

480
00:35:13,361 --> 00:35:15,023
اسمعني  

481
00:35:15,238 --> 00:35:19,027
توفيت زوجتي قبل عدة سنوات وعلي ان أعتني بجورجي

482
00:35:19,242 --> 00:35:22,451
هل لديك أي عائلة ؟ - 
لا - 

483
00:35:22,662 --> 00:35:27,202
حسنا ً , حين يكون لديك زوجة , أو طفل , لما سألتني كل هذه الأسئلة 

484
00:35:28,001 --> 00:35:31,870
ينزعونهم منك 

485
00:35:32,088 --> 00:35:33,750
الزوجات , أو الاطفال 

486
00:35:35,342 --> 00:35:40,713
أجل , أعلم - 
تعلم لكنك لا تملك أي أحد منهما - 

487
00:35:40,930 --> 00:35:44,640
من السهل عليك أن تقف هنا وتخبرني كم أنا خائف 

488
00:35:44,893 --> 00:35:47,306
لكن لا يوجد هناك أي حرج في أن تكون خائفا 

489
00:35:47,771 --> 00:35:50,138
إنها الطريقة الوحيدة التي سأستمر بها في العيش 

490
00:35:50,357 --> 00:35:53,566
كيف تعيش - 
كالفأر ربما , لكني أعيش - 

491
00:35:55,153 --> 00:35:58,521
ان "فرانك " كان يود أن يعيش كالأسد 
لكنه مات وهو كذلك 

492
00:35:58,740 --> 00:36:01,778
لكنه ماذا ترك لأجل عائلته ؟ 
الكثير من الذكريات 

493
00:36:03,662 --> 00:36:05,824
كم من المعكرونة تستطيع ان تشتري لأجل 

494
00:36:06,039 --> 00:36:07,371
ذكريات تلك الأرملة والأولاد  ؟ 

495
00:36:09,292 --> 00:36:12,205
اذن ليس بوسعك مساعدتي ؟ - 
لا أستطيع  - 

496
00:36:13,338 --> 00:36:15,580
الآن , هلا تركتني لوحدي ؟ 

497
00:36:17,050 --> 00:36:18,291
أجل 

498
00:36:33,566 --> 00:36:35,774
"جورجي" - 
سأذهب يا أبي , ساتأخر - 

499
00:36:35,985 --> 00:36:37,442
أدري  

500
00:36:40,990 --> 00:36:43,448
لا أريدك ان تتأخر , هيا 

501
00:36:55,088 --> 00:36:56,670
يا سيد 

502
00:36:57,590 --> 00:36:58,580
سيد 

503
00:37:04,514 --> 00:37:08,098
كنت قلقا ً ان لا أصل اليك 

504
00:37:09,227 --> 00:37:13,062
والدي ليس جبانا يا سيدي صدقني 

505
00:37:13,606 --> 00:37:14,972
أنا واثق من ذلك 

506
00:37:15,191 --> 00:37:17,274
إنه فقط يحسب لي 

507
00:37:17,527 --> 00:37:19,268
إنه قلق بشأني 

508
00:37:22,073 --> 00:37:23,814
هكذا يجب أن يكون 

509
00:37:23,992 --> 00:37:27,485
كان على والدي أن يخبرك لكنه كان خائفا ً 

510
00:37:27,704 --> 00:37:29,161
حسنا , ولكني لست كذلك 

511
00:37:29,372 --> 00:37:32,786
أحد أقرباء "اماتو" اسمه "ماريو" هو من طلب من أبي ان يتماريض  

512
00:37:33,001 --> 00:37:35,334
وأن يبقى كذلك حتى إلى حين   

513
00:37:37,088 --> 00:37:39,330
من أخذ مكان والدك في القارب ؟  

514
00:37:39,799 --> 00:37:43,588
 لن تخبر أحدا ً  بشأني 
ليس الأمر كذلك لأني خائف 

515
00:37:43,803 --> 00:37:46,011
أعلم - 
"كان "برودي ايفانز -

516
00:37:46,514 --> 00:37:48,676
إنه من الشمال 

517
00:37:51,186 --> 00:37:54,770
تفضل اشتري لنفسك َ شيئا ً - 
لا سيدي , شكرا لك -

518
00:37:55,023 --> 00:37:58,391
لا أخذ  نقودا ً 

519
00:37:59,778 --> 00:38:01,360
حسنا ما رأيك بهذه ؟ 

520
00:38:09,370 --> 00:38:11,783
يا " جيمي " ارمي لي الشوكة 

521
00:38:12,999 --> 00:38:14,240
ممتاز 

522
00:38:16,544 --> 00:38:18,536
يا " جيمي " تعال إلى هنا 

523
00:38:31,893 --> 00:38:34,556
يا "ستيف" كنت أتساءل - 
كن حذرا ً , "نيفيل " في الخارج - 

524
00:38:35,188 --> 00:38:38,772
لم لا تأتي الى منزلي وسنتحدث هناك 

525
00:38:39,776 --> 00:38:41,267
شكرا ً سنلتقي لاحقا 

526
00:39:04,843 --> 00:39:06,630
"لدي حديث معك يا "رولنز

527
00:39:11,140 --> 00:39:12,631
ماذا تفعل هنا ؟ 

528
00:39:13,643 --> 00:39:15,009
انه شخصي 


529
00:39:15,228 --> 00:39:17,311
طرحت ُ عليك سؤالا ً 

530
00:39:17,480 --> 00:39:20,769
أعلم , انت دائما ً تطرح ُ الأسئلة 

531
00:39:21,025 --> 00:39:22,436
هل تعلم ماذا يجول بخاطري عنك   ؟ 

532
00:39:22,694 --> 00:39:27,155
أو , عن أي شخص يحاول أن يحطّ من قيمة جماعتي , لهذا لا تجعلني بأن أكون حازما  ً 

533
00:39:28,825 --> 00:39:30,862
الشخص الذي قام بقتل " لو" هو في الداخل 

534
00:39:31,077 --> 00:39:32,568
أنت َ مجنون 

535
00:39:32,787 --> 00:39:35,154
لا يوجد دليل على ان " لو"  قتله 

536
00:39:35,373 --> 00:39:37,285
كان رجلا ً عجوزا ً , وكان مدمنا ً  

537
00:39:37,458 --> 00:39:41,042
ربما تعثر ووقع على الشاطئ 

538
00:39:41,254 --> 00:39:43,712
ربما مات بسبب الهزء والسخرية  

539
00:39:44,799 --> 00:39:47,132
اسمع , أنا احاول أن أكون صبورا ً  معك 

540
00:39:47,343 --> 00:39:49,801
أما أن تكون جزء ا ً من المدينة 

541
00:39:50,013 --> 00:39:51,504
أو ماذا ؟ 

542
00:40:04,277 --> 00:40:06,690
هل تسمح لي بقول شيء يا "بول " ؟ 
بالطبع , تفضل - 

543
00:40:06,905 --> 00:40:10,649
الا ترى انك تغلي غضبا ً  - 
حسنا حسنا ما الأمر ؟ - 

544
00:40:10,825 --> 00:40:14,239
أنا على يقين بأن "ستيف" تم ايقاعه 

545
00:40:14,454 --> 00:40:16,366
كان عليك أن تكون أحد الشاهدين إذن 

546
00:40:48,613 --> 00:40:50,070
مرحبا عزيزي

547
00:40:51,115 --> 00:40:53,698
لحن جميل , هل تود أن نرقص ؟ 

548
00:40:54,577 --> 00:40:55,784
لا شكرا ً 

549
00:40:56,037 --> 00:40:59,075
لم َ ؟ , هل أنت مشغول , أم من الشرطة  ؟ 

550
00:40:59,707 --> 00:41:01,243
أعاني من ألم المفاصل  

551
00:41:02,043 --> 00:41:04,410
ستخسر فرصتك اذن 

552
00:41:12,220 --> 00:41:13,711
ماذا سنفعل يا عزيزي ؟ 

553
00:41:14,931 --> 00:41:16,672
استمري الى أن أعود 

554
00:41:21,938 --> 00:41:23,145
مرحبا يا قريبي - 
أهلا - 

555
00:41:23,356 --> 00:41:25,439
 ما مشكلتك يا "رولنز" ؟ 

556
00:41:25,650 --> 00:41:26,857
ودعها الآن 

557
00:41:27,068 --> 00:41:28,855
ماذا يحدث ؟ 

558
00:41:29,070 --> 00:41:32,063
ألم يخبرك ِ "ماريو" ؟ سنذهب للعمل 

559
00:41:32,824 --> 00:41:35,908
هيا يا قريبي , لنذهب ونشم المخدرات 

560
00:41:42,417 --> 00:41:44,124
هل تودين أن أوصلك للمنزل ؟ 

561
00:41:44,293 --> 00:41:46,626
أ لديك سيارة ؟ - 
بالطبع لا - 

562
00:41:58,349 --> 00:42:01,342
أنت مجنون يا "رولنز" لن تهرب من فعلتك 

563
00:42:01,561 --> 00:42:03,052
لا تحاول أن تكون مؤدبا ً 

564
00:42:04,230 --> 00:42:07,189
كم دفعت لـ"برودي ايفانز" حتى يطعن "راجوني" ؟ 

565
00:42:07,400 --> 00:42:10,814
ما هذا الذي تلمح إليه ؟ 
لم يكن لي أي  ضلع  في الجريمة 

566
00:42:11,070 --> 00:42:13,733
ما مستوى معرفتك ب "برودي" ؟ - 
بالكاد أعرفه - 

567
00:42:13,948 --> 00:42:16,691
ماذا تعني بالكاد تعرفه ؟ - 
فقط أراه حول القوارب - 

568
00:42:16,951 --> 00:42:18,988
هناك فقط سلام بيننا 

569
00:42:20,329 --> 00:42:22,286
أين يعيش ؟ - 
لا أعرف - 

570
00:42:22,498 --> 00:42:25,286
أين يعيش ؟ - 
أخبرتك إني لا أعرف - 

571
00:42:25,501 --> 00:42:29,290
حسنا ً أين أستطيع إيجاده ؟ - 
أخبرتك.. لا أعرف - 

572
00:42:32,050 --> 00:42:33,757
لنجرب مجددا ً 

573
00:42:33,968 --> 00:42:36,210
أين يعيش "برودي" ؟ - 
لا - 

574
00:42:40,892 --> 00:42:44,260
أين " برودي" ؟ - 
27 شارع مارسي - 

575
00:42:45,730 --> 00:42:48,063
أجب عن سؤال آخر ومن ثم سأحاول بأن لا أغرقك 

576
00:42:48,274 --> 00:42:50,266
هل اخبرك َ عمك ان تجلب "برودي" ؟ 

577
00:42:51,778 --> 00:42:54,646
أنت معتوه  يا "رولنز" لن تهرب بفعلتك 

578
00:42:54,864 --> 00:42:57,151
لا يحق لك ان تتهمني  , أو تتهم عمي بالقتل 

579
00:42:57,366 --> 00:42:59,449
لأننا لسنا حمقى حتى نقول لك الحقيقية 

580
00:43:02,497 --> 00:43:06,161
ستنال ما تستحقه 

581
00:43:06,375 --> 00:43:10,836
أسمع , أنت في مشكلة , حتى عمك لن يستطيع أن يصلح الأمر 

582
00:43:20,181 --> 00:43:21,467
هذا كل شيء 

583
00:43:23,142 --> 00:43:24,428
 ألم تنسى أي شيء آخر ؟ 

584
00:43:24,644 --> 00:43:27,478
قال لي اننا في مشكلة حتى أنت لن تستطيع اصلاحها 

585
00:43:28,189 --> 00:43:30,772
ماذا عن "برودي" و "راجوني" ؟ 

586
00:43:31,567 --> 00:43:34,059
لم تخبره أليس كذلك  ؟ - 
ولا شيء  أقسم لك يا عمي - 

587
00:43:34,278 --> 00:43:36,861
أخبرتك كل شيء , لقد حاول اغراقي 

588
00:43:37,115 --> 00:43:38,026
حسنا ً 

589
00:43:41,035 --> 00:43:44,494
هل قاومته ؟ - 
ماذا كان بوسعي أن أفعل , كان سيقتلني - 

590
00:43:44,705 --> 00:43:46,537
"رولنز" 

591
00:43:46,791 --> 00:43:48,202
إنه ليس قويا ً  

592
00:43:48,960 --> 00:43:52,579
ألست محقا ً يا "هامي" ؟ - 
المشكلة هي إني لم أكن مستعدا ً - 

593
00:43:52,755 --> 00:43:54,963
وربما السبب لأني كنت ثملا ً  

594
00:43:55,174 --> 00:43:58,042
ستأخذ حقك في المرة القادمة يا "هامي " أليس كذلك ؟ 

595
00:43:58,261 --> 00:44:01,800
طبعا ً  - 
المرة القادمة "رولنز" سيقتلك - 

596
00:44:03,391 --> 00:44:04,882
"تفضلي "آنا

597
00:44:08,062 --> 00:44:12,022
هل تسمح ل "ماريو" أن يأوي للفراش  الآن ؟ , إنه متعب وحزين 

598
00:44:12,775 --> 00:44:13,811
بالطبع 

599
00:44:16,779 --> 00:44:20,944
فعلت كل ما في وسعي  يا عمي - 
حسنا ً لا بأس - 

600
00:44:21,117 --> 00:44:24,235
الآن هيا أصغي لكلام عمتك وأذهب للفراش  

601
00:44:28,374 --> 00:44:30,582
إنها تقوم بتدليل هذا الفتى 

602
00:44:32,253 --> 00:44:35,417
يا " جو " أعطيه 500 دولار 

603
00:44:36,132 --> 00:44:39,751
ماذا فعلت حتى أستحقه - 
لم تستحقه  - 

604
00:44:39,969 --> 00:44:41,585
بل هذا مقابل خدماتك 

605
00:44:41,804 --> 00:44:43,887
لكن "فيك" لا تستطيع - 
أخرس  - 

606
00:44:44,390 --> 00:44:47,224
لا أريد مشورتك 

607
00:44:49,979 --> 00:44:52,517
هل تعلم قتل ذلك العجوز كم كلفني ؟ 

608
00:44:53,274 --> 00:44:56,767
لقد كانت حادثة يا "فيك" كل ما فعلته هو حمله ولكن فجأة هوى  

609
00:44:56,986 --> 00:44:58,978
اذن أنت محظوظ لأني أجعلك تستقيل 

610
00:44:59,739 --> 00:45:01,605
كيف سيكون الأمر حين أسيطر على المكان 

611
00:45:01,866 --> 00:45:04,449
والصحف تتحدث عن الحوادث و  القتلة ؟ 

612
00:45:05,161 --> 00:45:08,074
لن أطيق  هذا  

613
00:45:08,289 --> 00:45:09,871
الآن اخرج وأبقى بعيدا 

614
00:45:10,917 --> 00:45:12,658
"هذا ليس عدلا يا "فيك

615
00:45:12,835 --> 00:45:16,294
"انه ليس على حساب "رولنز

616
00:45:16,505 --> 00:45:18,838
تعتقد اني لست جيدا فقط لأنه ضربني 

617
00:45:19,634 --> 00:45:22,968
أخبرتك كيف حدث - 
لا تدع حظك يغريك - 

618
00:45:23,179 --> 00:45:24,465
"سمعت ما قاله "فيك

619
00:45:25,640 --> 00:45:27,677
أغرب عن وجهي تماماً   

620
00:45:29,518 --> 00:45:30,975
حسنا ً أنا مغادر  

621
00:45:32,188 --> 00:45:35,272
لكني لست ُ ضعيفا ً - 
هذا ممتاز - 

622
00:45:35,524 --> 00:45:37,641
هيا احمل مالك واخرج 

623
00:45:45,952 --> 00:45:49,195
هل "رولنز" يملك رقم هاتفه ؟ - 
أجل في غرفته - 

624
00:45:49,413 --> 00:45:51,951
حسنا ً  اتصل به وأطلب منه أن يأتي الى هنا 

625
00:45:52,208 --> 00:45:53,870
لا أعتقد انه سيفعل 

626
00:45:54,085 --> 00:45:57,624
لا أدفع لك مقابل ان تعتقد 
بالطبع سيأتي إلى هنا 

627
00:45:57,797 --> 00:46:00,756
لأنه قام بأيذاء الطفل , هيا اتصل به 

628
00:46:01,717 --> 00:46:03,834
"كما تأمر يا "فيك 

629
00:46:18,401 --> 00:46:19,767
لأجل الفتى ؟

630
00:46:20,486 --> 00:46:24,651
قال لي , ان رجلا ً ما ضربه الليلة 
الا تستطيع حمايته ؟ 

631
00:46:24,865 --> 00:46:28,484
"هذه الأشياء تحدث يا "آنا -
"لا يجب ان تحدث لـ"ماريو -

632
00:46:28,703 --> 00:46:31,912
فهو  كل ما لدي - 
سأعتني به - 

633
00:46:32,164 --> 00:46:36,078
انه ليس قويا ً , أو متنمرا ً مثل الآخرين 

634
00:46:36,335 --> 00:46:40,375
عليه أن يفعل شيئا ً آخر , وليس أن يعمل معك 

635
00:46:40,631 --> 00:46:43,624
فهو بإمكانه أن يصبح موسيقارا ً 

636
00:46:44,218 --> 00:46:46,961
أو , أستاذ ا ً, أو حتى قديسا ً 

637
00:46:47,221 --> 00:46:49,713
سيكون بخير , توقفي عن القلق 

638
00:46:50,433 --> 00:46:52,345
سأحاول ان لا أقلق 

639
00:46:55,229 --> 00:46:57,767
لكنك لا تعلم كم هو صعب أن أحاول 

640
00:47:04,697 --> 00:47:06,063
سيأتي الى هنا 

641
00:47:12,288 --> 00:47:14,575
هل ستلتقي بفطيرتك الليلة  ؟ 

642
00:47:15,541 --> 00:47:17,077
لقد تأخر الوقت 

643
00:47:17,668 --> 00:47:20,706
الا تستطيع ان تجيب على سؤال بسيط ؟ 
أعرف انه تأخر الوقت  

644
00:47:22,089 --> 00:47:23,876
أجل , سأذهب لزيارتها اعتقد 

645
00:47:25,551 --> 00:47:30,171
لديها الكثير من التماثيل وكذلك الكتب الدينية في مكان إقامتها 

646
00:47:30,765 --> 00:47:32,256
لم ألاحظ  ذلك  

647
00:47:33,059 --> 00:47:36,427
أعتقد إنها تملك 20 تمثال 

648
00:47:38,189 --> 00:47:39,805
كيف تعرفت إليها 

649
00:47:40,274 --> 00:47:43,108
صديق لي قربني إليها حين كنت أقود شاحنة الى المنزل 

650
00:47:43,319 --> 00:47:46,062
وبعدها بدأت بزيارتها , وهذا كل شيء 

651
00:47:46,238 --> 00:47:48,400
اذن لابد أن لديك موهبة مخفية 

652
00:47:48,616 --> 00:47:51,154
لا تعتقد إنك أوسم شخص في العالم 

653
00:47:51,327 --> 00:47:53,034
أعرف هذا 

654
00:47:53,245 --> 00:47:56,158
ربما هي صلاتك التي أصبحت مقبولة 

655
00:47:56,415 --> 00:47:59,579
صليت في غرفة الموت , لكن الله لم يستجب إليك 

656
00:48:00,586 --> 00:48:03,875
ربما الصلاة يقبل فقط من العشاق 

657
00:48:06,300 --> 00:48:07,632
"توقف عن إزعاجي يا " فيك

658
00:48:07,843 --> 00:48:10,051
هذا الحديث لا يجب أن يضايقك 

659
00:48:11,305 --> 00:48:13,718
هل تصلي في خشوع ؟ - 
لم أقل ذلك - 

660
00:48:13,974 --> 00:48:17,513
باستطاعتي تدبر الأمر اذا كنت محبا ً للصلاة لهذه الدرجة

661
00:48:17,728 --> 00:48:20,391
مازالت هناك جريمة قتل تجلجل في داخل عقلك 

662
00:48:20,648 --> 00:48:23,641
ولماذا تبعدني  ؟ , أنا أودي وظيفتي على أتم الوجه 

663
00:48:25,152 --> 00:48:26,438
أجل انت َ محق 

664
00:48:27,988 --> 00:48:29,524
"أنا أعتمد عليك يا " جو 

665
00:48:30,825 --> 00:48:32,942
أشعر بالضمأ الآن 

666
00:48:34,078 --> 00:48:37,742
طريقة مشية "آنا" تؤثر بأعصابي 

667
00:48:38,541 --> 00:48:40,658
العم "فيك " مستاء ٌ مني 

668
00:48:41,252 --> 00:48:43,995
فقط عمتك  تفهمك 

669
00:48:44,213 --> 00:48:47,502
في العالم بأكمله فقط عمتك  

670
00:48:48,217 --> 00:48:51,335
لم أشعر بسعادة أطفالي

671
00:48:51,595 --> 00:48:55,179
"لكنك َ  كذلك طفلي يا "ماريو

672
00:48:55,724 --> 00:48:58,637
لهذا هيا أخلد إلى النوم ولا تقلق 

673
00:48:58,853 --> 00:49:01,391
أنا هنا لأجل حمايتك 

674
00:49:13,701 --> 00:49:17,365
"مرحبا ً "اماتو -
"تأخرت  طويلا ً يا " رولنز -

675
00:49:17,580 --> 00:49:19,492
لو قدمت بسيارة أجرة ,  لتكفلت بأجرتها 

676
00:49:20,416 --> 00:49:24,626
فعلت , لكن توجب علي ان أقف لأجل إيصال رسالة , في حال وقوع حادثة 

677
00:49:25,796 --> 00:49:27,082
أجلس

678
00:49:30,009 --> 00:49:32,467
تعتقد ان هناك أسبابا ً كي لا تثق بي 

679
00:49:33,721 --> 00:49:37,431
وهل أنا مخطئ ؟ - 
بالتأكيد  - 

680
00:49:38,851 --> 00:49:42,015
قهوة ساخنة ؟
نحب أن نقوم بواجب الضيافة دائما 

681
00:49:42,229 --> 00:49:43,561
لا شكرا ً 

682
00:49:45,441 --> 00:49:47,558
اذن , لا حاجة للتماطل  

683
00:49:47,776 --> 00:49:51,269
أحاول أن أكون طيبا ً مع الناس وأتوقع بالمثل معي 

684
00:49:51,697 --> 00:49:53,063
أجل 

685
00:49:53,324 --> 00:49:56,908
الكل يعلم كم أنت رجل طيب القلب   

686
00:49:58,412 --> 00:50:00,745
هل أتيت الى هنا لتسخر مني , أم لنتحدث ؟ 

687
00:50:00,956 --> 00:50:02,242
بل لنتحدث  

688
00:50:03,125 --> 00:50:04,286
حسنا ً 

689
00:50:06,003 --> 00:50:09,337
كما أرى ,  كلانا كنا على خطأ  

690
00:50:09,548 --> 00:50:12,131
شجعت " هامي" ليهاجمك , وأنت هاجمت حفيدي 

691
00:50:12,384 --> 00:50:14,546
ولهذا فالخطئان قد أصدما مع بعضهما 

692
00:50:14,887 --> 00:50:17,379
حسنا ؟ - 
هذا رأيك   - 

693
00:50:18,933 --> 00:50:21,266
لقد طردت "هامي" الليلة 

694
00:50:21,435 --> 00:50:24,052
وأريدك أنت أن تكون معي 

695
00:50:25,606 --> 00:50:26,596
أأنت جاد ؟ 

696
00:50:26,815 --> 00:50:31,560
لا لا أنا لا أمزح , أنا جاد في كلامي 

697
00:50:32,238 --> 00:50:36,778
وهذه الوظيفة ستدرعليك 200 دولار في الأسبوع 
وطبعا سيزداد في المستقبل 

698
00:50:36,992 --> 00:50:38,324
أنت َ تهدر بوقتك 

699
00:50:39,203 --> 00:50:42,992
حمل الأمتعة ماذا سيكون  ؟ 
هل ستدفع ثمن الفواتير ؟ 

700
00:50:43,165 --> 00:50:46,203
الآن طريقة عيشك , أم طريقتي 
تودع المال في المصرف 

701
00:50:46,377 --> 00:50:48,460
وأنت مطمئن , وستبدأ العيش كما تريد 

702
00:50:49,588 --> 00:50:51,045
ما رأيك أنت ؟ 

703
00:50:52,216 --> 00:50:53,252
ماذا تدخن ؟ 

704
00:50:54,718 --> 00:50:57,426
كما يبدو  إنك صعب المراس  

705
00:50:57,638 --> 00:51:00,381
تفضل المشاكل وإزعاجي 

706
00:51:01,600 --> 00:51:04,718
برأيك كم ستصمد ؟ -
ما رأيك ؟ - 

707
00:51:05,312 --> 00:51:07,395
ليس لدي رأي - 

708
00:51:11,026 --> 00:51:15,270
أنت صلب حقا ً يا سيد 
"تحب إفتعال المشاكل لـ " فيك أماتو

709
00:51:16,532 --> 00:51:18,194
دعني أخبرك َ بسر صغير  

710
00:51:18,993 --> 00:51:22,862
أنت َ ثرثار بما فيه الكفاية   

711
00:51:23,080 --> 00:51:25,117
وأنصحك أن تبتعد عن طريقي 

712
00:51:25,332 --> 00:51:28,120
اذا أولجت أنفك في ما لا يعنيك سأحطمه لك 

713
00:51:28,377 --> 00:51:30,710
الان عليك ان تنسى بشأن "دونيتو" و "راجوني " و . . 

714
00:51:30,921 --> 00:51:33,254
وكل شيء له علاقة بعملي اذا أردت ان تبقى سالما ً 


715
00:51:33,465 --> 00:51:36,333
مقتل"دونيتو" ؟ ولم علي أن أنسى الأمر ؟ 

716
00:51:36,510 --> 00:51:37,671
لأنني قلت ذلك 

717
00:51:40,472 --> 00:51:44,011
الآن , اذا كنت تحب ان تصغي ,  
أم تحب أن ينفجر رأسك 

718
00:51:47,313 --> 00:51:50,522
أرغب ُ في قتلك لدرجة أشفي غليلي معه  

719
00:51:56,113 --> 00:51:57,854
"ستموت بسبب هذا يا "رولنز 

720
00:51:58,991 --> 00:52:00,948
لا محالة  , فقد أنتهى أمرك 

721
00:52:02,077 --> 00:52:04,114
سأرى ما سأفعله بك 

722
00:52:05,039 --> 00:52:05,995
سأراهن على ذلك 

723
00:52:26,352 --> 00:52:28,719
يا " ستيف" أين كنت ؟ 
كنت أبحث عنك 

724
00:52:28,979 --> 00:52:31,892
ماذا هناك - 
"اسمع , تحدثت ُ مع "نيفيل -

725
00:52:32,107 --> 00:52:35,646
وأعتقد بأني أستطيع أن أدفعه ليساعدنا - 

726
00:52:37,112 --> 00:52:40,071
متى ستتعلم ؟ - 
هل أخطأت ُ ؟ - 

727
00:52:40,282 --> 00:52:41,864
توارى عني 

728
00:52:42,910 --> 00:52:45,027
لماذا تننازل عن كرامتك لأجل "نيفيل"  ؟ 

729
00:52:47,122 --> 00:52:50,365
لا تهتم بشأن "نيفيل" لقد فكرت في الأمر 

730
00:52:54,797 --> 00:52:55,958
"يا "دان

731
00:52:59,843 --> 00:53:04,429
قلت بأني فكرت في الأمر - 
حسنا ً حسنا ً - 

732
00:53:04,973 --> 00:53:08,683
 خذ هذه , ليس مسموح لي بحملها 

733
00:53:08,894 --> 00:53:11,887
من أين حصلت َ عليه - 
من أصدقائنا - 

734
00:53:12,106 --> 00:53:14,940
من ؟ - 
"جو" -

735
00:53:50,978 --> 00:53:55,063
معدتي تؤلمني - 
هل "اماتو" من أرسلك ؟ - 

736
00:53:55,274 --> 00:53:59,393
معدتي تؤلمني - 
من قتل "راجوني" ؟ - 

737
00:54:01,238 --> 00:54:03,605
لم تكن لك الحاجة  في أن تطلق النار علي أليس كذلك ؟ 

738
00:54:04,450 --> 00:54:06,157
من قتل َ "راجوني"  ؟ 

739
00:54:06,368 --> 00:54:08,610
لا أعرف , أقسم لك بأني لا أعرف 

740
00:54:08,829 --> 00:54:10,741
هل " برودي " من قام بقتله  ؟ 

741
00:54:11,874 --> 00:54:14,582
يقولون ذلك لكنني لا أعرف 

742
00:54:14,793 --> 00:54:16,500
أين يعيش "برودي" ؟ 

743
00:54:18,714 --> 00:54:23,800
شارع ميرسي - 
ليس بعد الآن - 

744
00:54:24,678 --> 00:54:26,214
أين هو الآن ؟ 

745
00:54:28,682 --> 00:54:30,344
هيا أين هو ؟  

746
00:54:33,020 --> 00:54:38,516
اسأل عشيقته " بيسي"هي تعرف 

747
00:54:38,734 --> 00:54:40,270
أين ؟ 

748
00:54:43,614 --> 00:54:46,322
شقة الدرج 

749
00:54:46,533 --> 00:54:48,946
الدرج 

750
00:54:51,455 --> 00:54:53,947
لن أنجوا 

751
00:55:13,936 --> 00:55:15,518
دقيقة واحدة 

752
00:55:19,983 --> 00:55:21,019
حسنا ً  ؟ 

753
00:55:21,235 --> 00:55:24,899
أنا احد أصدقاء "برودي" أود التحدث معك ِ - 
حسنا ً يا صديق , تحدث - 

754
00:55:26,532 --> 00:55:27,773
إنه خاص 

755
00:55:29,076 --> 00:55:32,660
أين تعرفت على "برودي" ؟ - 
في المقهى , وفي الشمال - 

756
00:55:35,374 --> 00:55:38,287
حسنا ً إذن إجلب معك  الحليب والجريدة 

757
00:55:38,460 --> 00:55:39,667
 طبعا 

758
00:55:47,719 --> 00:55:49,426
آسف لأني أيقظتك 

759
00:55:51,682 --> 00:55:53,173
وأنا كذلك 

760
00:55:55,561 --> 00:55:57,427
حسنا ً ما الأمر ؟ 

761
00:55:57,646 --> 00:55:58,853
"علي َ إيجاد "برودي

762
00:55:59,064 --> 00:56:00,976
لماذا ؟ -
حسنا ً أنا - 

763
00:56:03,193 --> 00:56:04,525
أين اضع هذه ؟ 

764
00:56:04,736 --> 00:56:06,398
هناك , أي مكان 

765
00:56:10,868 --> 00:56:12,359
تعال إجلس 

766
00:56:14,288 --> 00:56:17,326
هيا  , أريد أن أعرف عن رغبتك الشديدة  لأن تعرف أين "برودي" ؟ 

767
00:56:18,083 --> 00:56:19,039
أريد أن ألتقي به 

768
00:56:19,668 --> 00:56:21,284
هكذا إذن ؟ 

769
00:56:21,503 --> 00:56:25,292
إصغ يا سيد , لا أحب المزاح , هل أنت شرطي , أو شيء من هذا القبيل  ؟ 

770
00:56:26,174 --> 00:56:29,542
"لقد خرجت من السجن , وإسمي "رولنز

771
00:56:30,470 --> 00:56:34,510
هل هذا يعني لك ِ شيئا ً ؟ - 
لا , وحتى  وجهك كذلك -

772
00:56:35,309 --> 00:56:36,470
"كان ليعرف "برودي

773
00:56:37,185 --> 00:56:40,929
"إسمعي  , شخص ما مدين لي إسمه "راجوني

774
00:56:42,441 --> 00:56:43,898
هل سمعت ِ به من قبل ؟ 

775
00:56:44,860 --> 00:56:46,692
أعتقدت ُ إنه قد تخطينا الأمر 

776
00:56:47,821 --> 00:56:48,937
 "راجوني"ميت 

777
00:56:51,158 --> 00:56:55,027
لقد قتل في الوقت الذي كان "برودي" يتفقد في منزله

778
00:56:55,203 --> 00:56:56,694
ماذا يعني هذا ؟ 

779
00:56:57,372 --> 00:57:01,207
ربما هو يعرف كيف سأحصل على مالي 

780
00:57:03,003 --> 00:57:05,666
كيف عرفت بأني أعرف "برودي" ؟ 

781
00:57:05,923 --> 00:57:10,088
الكل يعرف , لأنه يعتقد بأنك ِ متميزة 

782
00:57:10,636 --> 00:57:11,877
حقا ً ؟

783
00:57:13,305 --> 00:57:15,672
حسنا ً  إنه " برودي " حقا ً  

784
00:57:15,891 --> 00:57:18,679
فهو عادة  يتحدث  

785
00:57:21,980 --> 00:57:24,814
ربما مالك معه 

786
00:57:25,025 --> 00:57:26,857
سأخبرك شيئا ً  

787
00:57:28,070 --> 00:57:30,687
حين يحصل على جائزة فهو يختفي 

788
00:57:30,906 --> 00:57:32,989
يقوم بتبذيرها كما يحب 

789
00:57:33,200 --> 00:57:35,362
أنت تعلم على الشقراوات , والتي شعرهن أحمر

790
00:57:36,536 --> 00:57:40,325
لكن حين ينضب ُ أمواله 
"يأتي للمنزل , إلى "بيسي

791
00:57:40,999 --> 00:57:43,616
حاليا ً حتى أنا لا أعرف أين هو 

792
00:57:43,835 --> 00:57:45,042
إطلاقا 

793
00:57:45,212 --> 00:57:46,874
إطلاقا ً 

794
00:57:47,130 --> 00:57:49,838
اذا كنت تعرفيني , لم تكوني ستخبريني أليس كذلك ؟ 

795
00:57:50,467 --> 00:57:52,208
كنت لأفكر بالأمر 

796
00:57:53,679 --> 00:57:55,841
حسنا ً إذن , سأسأل الآخرين 

797
00:57:56,932 --> 00:57:58,173
حسنا ً

798
00:57:58,392 --> 00:57:59,849
عليك َ ذلك 

799
00:58:00,060 --> 00:58:02,677
حين تصل إليه , أوصل إليه رسالة 

800
00:58:02,938 --> 00:58:06,181
أخبره بأن يرمي مفتاحه , لأني غيرت قفل الباب 

801
00:58:07,025 --> 00:58:08,391
سأفعل 

802
00:58:08,568 --> 00:58:09,729
إلى اللقاء 

803
00:58:55,490 --> 00:58:56,856


804
00:59:06,418 --> 00:59:08,751
"برودي" - 
هل فقدت ِ عقلك ِ ؟ - 

805
00:59:08,962 --> 00:59:12,296
عزيزي , هناك رجل كان يسأل عنك 
شعرت بأنه شرطي 

806
00:59:12,507 --> 00:59:15,545
الم أطلب منك ِ ان لا تأتين الى هنا 
ألم أقل ذلك ؟ 

807
00:59:15,761 --> 00:59:17,753
عزيزي , أنا فقط أود أن أنبهك 

808
00:59:18,764 --> 00:59:20,630
حسنا ً, ماذا كان يريد ؟ - 
أنت - 

809
00:59:24,728 --> 00:59:27,311
ماذا فعلت ِ 
يبدوا انك ِ جلبتيه الى هنا ؟ 

810
00:59:27,981 --> 00:59:29,438
"ستأتي معي يا "برودي

811
00:59:33,862 --> 00:59:35,524
أنت َ  تأخذني يا "كوبر" ؟

812
00:59:54,466 --> 00:59:57,550
سنذهب لزيارة "دان بياكو " هيا 

813
01:00:00,263 --> 01:00:01,674
شكرا 

814
01:00:01,890 --> 01:00:03,677
هيا بنا 

815
01:00:26,998 --> 01:00:30,287
سأتولى أمر "نيفيل" من هنا 

816
01:00:30,544 --> 01:00:32,456
"التالي هو " أماتو

817
01:00:33,130 --> 01:00:36,464
أعلم ان "نيفيل " لن يتحدث أبدا ً    

818
01:00:37,008 --> 01:00:39,421
حسنا ً, ماذا سيحدث بعد ذلك ؟ - 
اخرس أيها الوغد - 

819
01:00:39,678 --> 01:00:41,761
ماذا عن حقوقي  ؟ 

820
01:00:41,972 --> 01:00:45,261
هيا أدخلني  , أريد أن أتصل بمحامي - 
ستدخل - 

821
01:00:45,433 --> 01:00:46,514
وأنت 

822
01:00:47,352 --> 01:00:51,096
من الأفضل ان تلبس واقي الرصاص 
لدي أناس , أناس خطيرون 

823
01:00:51,857 --> 01:00:54,520
"سأتصل بك حين تصل للمنزل يا " ستيف

824
01:00:55,277 --> 01:00:57,815
إتصل بالرقم القديم  , رقم الشقة 

825
01:00:58,446 --> 01:01:01,029
إنه رقم جميل , وحظا ً موفقا ً 

826
01:01:13,712 --> 01:01:17,171
هل تسمحين لي بالدخول ؟ - 
بالطبع تفضل - 

827
01:01:17,966 --> 01:01:21,130
هل أتيت لأجل أن تأخذ باقي أشياءك ؟ 

828
01:01:22,554 --> 01:01:23,465
لا 

829
01:01:26,391 --> 01:01:28,758
أتيت , لأطلب منك ِ أن تسافري لبضعة أسابيع 

830
01:01:30,270 --> 01:01:34,480
هذا غريب , قررت أن أسافر بعد عدة أيام  

831
01:01:34,733 --> 01:01:37,020
إلى أين ستذهبين ؟ - 
شيكاجو - 

832
01:01:37,277 --> 01:01:39,610
وكيلي يعتقد ان هذا افضل 

833
01:01:39,863 --> 01:01:43,231
تفعلين ما يقوله وكيلك , فقط هكذا ؟ 

834
01:01:43,450 --> 01:01:44,907
ليس تماما 

835
01:01:45,118 --> 01:01:47,781
طلب مني أن أسافر قبل سنتين 

836
01:01:47,996 --> 01:01:51,114
لكني أرتأيت ُ  الأنتظار لأجله 

837
01:01:54,669 --> 01:01:56,456
أنتظر إتصالا ً 

838
01:01:59,007 --> 01:02:00,589
هل تسمحين لي بالبقاء ؟ 

839
01:02:00,800 --> 01:02:02,291
بالطبع 

840
01:02:02,969 --> 01:02:06,212
علي الذهاب لألتقي بوكيلي بشأن عقد الغناء 

841
01:02:08,975 --> 01:02:11,137
هل تريد شرابا ً ؟ 

842
01:02:11,353 --> 01:02:12,764
لا شكرا ً 

843
01:02:15,732 --> 01:02:17,769
لماذا أردت مني الرحيل 

844
01:02:18,610 --> 01:02:19,600
أنا

845
01:02:21,446 --> 01:02:22,527
لا تهتمي 

846
01:02:24,866 --> 01:02:25,822
أود أن أعرف 

847
01:02:26,910 --> 01:02:29,072
حسنا , لم أكن أكسب الأصدقاء 

848
01:02:30,664 --> 01:02:32,496
فقط لا أريد ان أقحمك ِ في مشاكل 

849
01:02:36,044 --> 01:02:37,251
هذا يقلقك  ؟ 

850
01:02:39,506 --> 01:02:40,622
تقريبا ً 

851
01:02:42,717 --> 01:02:44,800
"اصغ الي يا " ستيف

852
01:02:46,596 --> 01:02:49,304
 هل كنت تعتقد بأني أستمتع حين لم تكن موجودا ً 

853
01:02:49,516 --> 01:02:51,007
لم أفعل 

854
01:02:51,268 --> 01:02:52,634
كنت خائفة 

855
01:02:53,770 --> 01:02:56,387
لأني لم أتخيل من قبل كيف ستكون الحياة من دونك 

856
01:02:57,232 --> 01:02:59,098
وهل جربت ذلك ؟ 

857
01:03:00,735 --> 01:03:02,977
"إنها مضيعة للوقت حين تستمر في إيذائي يا " ستيف

858
01:03:04,698 --> 01:03:07,566
لو عرفت مايجري  
لما أردت أذيتي  

859
01:03:08,576 --> 01:03:10,909
لو فقط وافقت أن أتي لزيارتك مرة 

860
01:03:19,504 --> 01:03:22,963
التقيت به قبل 3 سنوات حين طلبت مني بأن أبتعد من حياتك 

861
01:03:24,926 --> 01:03:27,509
كان شابا ً .. يحب شرب الخمر 

862
01:03:27,721 --> 01:03:29,883
كان باستطاعتي أن أنشر كتابا عن الوحدة 

863
01:03:31,349 --> 01:03:34,057
لماذا لم تستخدمينها في غنائك ؟

864
01:03:34,269 --> 01:03:37,603
يا "ستيف" لم يكن الأمر مهما ً 
أرجوك صدقني 

865
01:03:38,398 --> 01:03:40,890
أنا أخطأت وأقر لك بذلك 

866
01:03:41,109 --> 01:03:43,396
من الواجب أن ندفع ثمن أخطائنا 

867
01:03:43,611 --> 01:03:45,227
حسنا ً , أنا فعلت 

868
01:03:45,447 --> 01:03:48,781
 كنت ُمع شخص ما حين كان ينظر إلي , يشعرني بأني فقط سلعة  

869
01:03:49,034 --> 01:03:50,866
أليس هذا ثمنا ً أدفعه ؟ 

870
01:03:53,913 --> 01:03:54,949
هل أنتهيت ؟ 

871
01:03:56,624 --> 01:03:58,115
أجل , أنتهيت 

872
01:03:59,711 --> 01:04:01,998
"لن أتوسل أكثر يا "ستيف

873
01:04:03,298 --> 01:04:04,630
ولن أزعجك مجددا  

874
01:04:25,820 --> 01:04:28,688
نعم ؟ - 
الضابط يريد ان يتحدث معك - 

875
01:04:29,616 --> 01:04:32,404
"رولنز" 
 "دان" أخبرني بمعلومات جيدة 

876
01:04:32,619 --> 01:04:35,453
سننصب ُ فخا ً لنصل الى النقطة 

877
01:04:35,622 --> 01:04:39,286
سنقوم بألقاء القبض على "ماريو "وسنرميه مع "برودي"و سنرى ما سيحدث 

878
01:04:40,001 --> 01:04:43,369
سندير القضية لتكون ضدهم مهما كانت ضخامتها 

879
01:04:44,506 --> 01:04:46,338
شكرا ً لك يا حضرة الضابط 

880
01:04:59,687 --> 01:05:01,394
أين  "ماريو" ؟ 

881
01:05:02,107 --> 01:05:06,727
ربما أصطحبه إحدى صديقاته للغذاء - 
"ماريو" لا يسعى خلف الفتيات - 

882
01:05:06,945 --> 01:05:10,529
ماذا تعتقدين إنه سيكون ؟ 

883
01:05:10,698 --> 01:05:12,940
لماذا تتحدث عنه هكذا  

884
01:05:13,159 --> 01:05:15,822
حسنا ما أفكر به انه لا يجب أن أتحدث بشأنه اطلاقا 

885
01:05:23,044 --> 01:05:26,333
مساء الخير يا سيدة "اماتو" أود الحديث مع زوجك 

886
01:05:26,548 --> 01:05:28,915
"المكتب هو مكان العمل يا "كونور 

887
01:05:32,262 --> 01:05:33,628
إنه لأمر مهم جدا ً   

888
01:05:35,140 --> 01:05:38,099
 "ماريو" و "برودي " تم القاء القبض عليهم 

889
01:05:39,686 --> 01:05:41,018
من فعل ذلك ؟ - 
"الضابط "نيفيل -

890
01:05:41,229 --> 01:05:42,845
"إنه شريك مع "رولانز

891
01:05:43,106 --> 01:05:46,019
أين هو ؟ في الشارع 31   ؟ - 
وهم يدونون إعترافاته  - 

892
01:05:47,277 --> 01:05:49,143
كيف قاموا بالقاء القبض على  "ماريو" و " برودي " ؟ 

893
01:05:49,362 --> 01:05:52,025
إن "ماريو" تحدث عن " برودي" في الليلة التي تم ضربه 

894
01:05:53,074 --> 01:05:55,942
يا له من إبن أخ يعتمد  عليه 

895
01:05:56,161 --> 01:05:57,527
أخبرني إنه لم يخبر " رولنز " بأي شيء 

896
01:05:57,745 --> 01:05:59,236
هل سيد "سيجويك "هناك ؟ 

897
01:06:00,331 --> 01:06:03,790
لا يهمني اذا كان مدعوا ً لمأدبة , أو أي شيء آخر , أخبره 
ان "فيك اماتو" على الهاتف 

898
01:06:03,960 --> 01:06:06,202
هل أعترفا  ؟  -
أبقوا "برودي" هناك لوقت طويل 

899
01:06:06,463 --> 01:06:09,501
لكني لا أعرف أي شيء بشأن "ماريو" لأنني لم أسمع أي أمر عنه - 
هل هذا ما تفعله حين أدفع لك ؟ - 

900
01:06:09,716 --> 01:06:13,300
أصغ إلي , حين أتصل بك  لا أريد  منهم أن يقولوا لي بأنك مشغول بالطعام 

901
01:06:13,511 --> 01:06:15,343
ولا تستطيع الرد على الهاتف 

902
01:06:15,555 --> 01:06:18,969
لا تهتم للتفاصيل , فقط أهرع الى شارع 31 محققين 

903
01:06:19,225 --> 01:06:21,217
فقط تحقق بشأن شخصين 

904
01:06:21,478 --> 01:06:24,642
"شخص إسمه " ماريو " والآخر يدعى " ايفان برودي 

905
01:06:24,856 --> 01:06:26,313
ما أسمه الأول ؟ - 
جون - 

906
01:06:26,524 --> 01:06:28,641
إنه " جون ايفانز " ننتظر منك الأخبار المثيرة 

907
01:06:29,569 --> 01:06:32,277
الآن , أنت عد الى غرفة الفريق ولنرى ماذا ستجد  

908
01:06:32,447 --> 01:06:33,483
حسنا ً

909
01:06:34,199 --> 01:06:35,280


910
01:06:44,334 --> 01:06:46,872
سيتم اطلاق سراح "ايفانز" في غضون دقائق

911
01:06:47,086 --> 01:06:50,170
إبق معه إلى أن يفرج عنه تماما ً  - 
حاضر - 

912
01:06:50,381 --> 01:06:53,044
أشكرك كثيرا لأنك أخرجتني ياعمي -
هل كان صعبا ً - 

913
01:06:53,259 --> 01:06:56,468
لا , كنت لأمضيته وأنا واقف على رأسي 

914
01:07:01,601 --> 01:07:04,969
هل أدليت لهم بالمعلومات  ؟ - 
" أنا ! ؟ لا قطعا ً يا عم "فيك -

915
01:07:09,317 --> 01:07:12,901
أطلب بسيارة أجرة حتى تذهب للمنزل , أنا بحاجة للسيارة - 
لكن الوقت مازال مبكرا ً حتى أرجع للمنزل - 

916
01:07:13,112 --> 01:07:14,023
لا تعر بالا ً  

917
01:07:14,280 --> 01:07:16,863
عمتك قلقة عليك , ومن الصواب ِأن تذهب للمنزل حالا ً   

918
01:07:17,075 --> 01:07:19,533
حسنا ً , سألتقي بالعمة "آنا" ثم أخرج قليلا 

919
01:07:19,744 --> 01:07:23,283
إصغ  يا " ماريو" لو أردت ان تفعل معروفا ً لي 
أذهب للمنزل , وأبقى هناك 

920
01:07:23,540 --> 01:07:25,452
لدينا الكثير من الأعمال لإنجازه  في الصباح 

921
01:07:26,084 --> 01:07:27,370
هل فهمت  ؟ 

922
01:07:28,253 --> 01:07:29,460
"معروف لعم "فيك 

923
01:07:30,129 --> 01:07:31,791
حاضر , سأفعل 

924
01:07:32,006 --> 01:07:33,918
"شكرا ً لك  على كل شيء يا عم "فيك

925
01:07:34,092 --> 01:07:36,049
"سيد "اماتوا" هذا هو "برودي

926
01:07:36,553 --> 01:07:38,761
تستطيع العودة الى عشاءك  , أود التحدث معه 

927
01:07:38,972 --> 01:07:41,089
كما تريد , ليلة سعيدة 

928
01:07:41,307 --> 01:07:42,764
ليلة سعيدة 

929
01:07:43,726 --> 01:07:45,342
كيف تم القاء القبض عليك ؟ 

930
01:07:45,562 --> 01:07:46,552
أنت لا تعرف ؟ 

931
01:07:47,188 --> 01:07:49,475
لقد سألتك - 
يا "فيك" أنت تسأل الشخص الخطأ - 

932
01:07:49,691 --> 01:07:52,354
عليك ان تسأل "ماريو" فهو يعلم - 
حقاً ؟ - 

933
01:07:52,527 --> 01:07:55,520
برأيك من ؟ , هو كشف عن أمري ل "رولنز " و "رولنز " جلب الشرطة 

934
01:07:55,738 --> 01:07:57,821
الشيء الآخر الذي أعرفه , إنهم ألقوا القبض علي 

935
01:07:58,032 --> 01:07:59,318
"إسمع "فيك

936
01:07:59,534 --> 01:08:04,029
 أنا لا أحب أن أقول هذا بسبب حتى 
 ،  لا يكون الدم أكثر تجاوزا ً من الماء 

937
01:08:04,289 --> 01:08:07,123
لكن , "ماريو " ليس بالشخص الي أستطيع أن أثق به 

938
01:08:07,375 --> 01:08:10,709
ستكون بخير , علي أن أتحدث معه - 
لن أكون هنا حتى أسمع ما قاله - 

939
01:08:10,878 --> 01:08:12,665
فلن أكون هنا , بل سأعود الى الشمال 

940
01:08:12,880 --> 01:08:15,714
هكذا إذن , تغادر المدينة بدون طلب الرخصة ؟ 

941
01:08:15,883 --> 01:08:18,967
هكذا  تغادر فجأة , حتى تبدأ الشرطة بالشك 

942
01:08:19,554 --> 01:08:22,672
حسناً , هل تريد أن أبقى هنا ؟ 

943
01:08:22,890 --> 01:08:27,681
اذا ذهبت الى مكان ما بدون رخصة , 
فحفار القبور سيكون بإنتظارك  

944
01:08:29,230 --> 01:08:31,187
حسناً يا " فيك " مثلما تقول 

945
01:08:31,399 --> 01:08:33,937
تماماً , مثلما أقول 

946
01:08:47,915 --> 01:08:49,156
مساء الخير , يا سيدي 

947
01:08:49,417 --> 01:08:51,374
ما هو رقم غرفة ستانلي ؟

948
01:08:51,628 --> 01:08:53,745
6a إنه        
علي  الإتصال به 

949
01:08:53,963 --> 01:08:57,331
هل تعرف اذا كان سيد "جو لاي " في الأعلى ؟ 

950
01:08:57,508 --> 01:09:00,501
لا أعرف يا سيدي - 
رجل لديه ندبة على وجهه - 

951
01:09:00,720 --> 01:09:02,256
هل أخبرها من المتصل ؟ 

952
01:09:02,472 --> 01:09:05,055
"أخبرها إنه رئيس السيد " لاي "  سيد "فيكتور اماتوا 

953
01:09:05,308 --> 01:09:06,640
آنسة ستانلي 

954
01:09:06,893 --> 01:09:09,476
 سيد "اماتوا " هنا 

955
01:09:10,480 --> 01:09:11,812
حسنا يا سيدتي سأفعل 

956
01:09:13,650 --> 01:09:15,812
6A.  تستطيع الصعود إلى 

957
01:09:16,069 --> 01:09:17,981
حسناً.. شكرا ً 

958
01:09:37,548 --> 01:09:38,880
"مرحبا ً "فيك

959
01:09:39,884 --> 01:09:42,547
أعتقد إنه علي الإعتذار على إزعاجك 

960
01:09:42,804 --> 01:09:44,420
آوه لا بأس 

961
01:09:45,848 --> 01:09:47,259
يا له من منظر مبهج  

962
01:09:47,475 --> 01:09:50,013
هذا هو سبب إختياري لهذه الشقة 

963
01:09:50,269 --> 01:09:51,885
شكرا ً على  المعلومة 

964
01:09:52,563 --> 01:09:55,806
أين هي حبيبتك ؟ - 
في المطبخ - 

965
01:09:56,067 --> 01:09:59,356
أعتقد انها لن تسعد في رؤيتي  

966
01:09:59,570 --> 01:10:00,686
إنها ستخرج 

967
01:10:00,863 --> 01:10:03,321
ذهبنا الى السينما 
وهي تتضور جوعا ً 

968
01:10:05,076 --> 01:10:06,738
هل حدث أمر ما هذه الليلة ؟ 

969
01:10:06,994 --> 01:10:09,782
أنت تعلم إني لم أتي لزيارتك حتى أرى وجهك الجميل 

970
01:10:10,039 --> 01:10:13,123
هل تود مني أن أقوم بكل الأعمال 
بينما أنت هنا تمرح 

971
01:10:13,376 --> 01:10:17,040
توقف عن  الضغط علي يا فيك 
ربما في يوم ٍ ما ستعرف ما أشعر به 

972
01:10:17,255 --> 01:10:18,120
بالتأكيد 

973
01:10:18,673 --> 01:10:21,757
بالطبع , وهكذا  أرسلك حتى تعود وتصلي 

974
01:10:22,009 --> 01:10:24,752
ثم تعود وأنت تلبس سلسلة أخرى من الخرز 

975
01:10:29,475 --> 01:10:32,764
"يا لها من مفاجئة سارة يا سيد " اماتوا

976
01:10:32,979 --> 01:10:37,644
هذا من دواعي سروري 
يا له من مكان لطيف 

977
01:10:37,900 --> 01:10:38,890
شكراً لك 

978
01:10:40,737 --> 01:10:43,901
لو كنت أعلم بأن الأجواء جميلة هنا 
لتوقفت هنا كثيرا 

979
01:10:44,115 --> 01:10:45,526
هذا , اذا طلب مني "جو " ذلك 

980
01:10:47,118 --> 01:10:49,326
كان يسرنا أن نسألك دائما 

981
01:10:49,579 --> 01:10:51,821
لكن ما رأيك الآن بشأن قهوة , أو مشروب بارد ؟ 

982
01:10:52,081 --> 01:10:53,663
لا شيء  

983
01:10:53,875 --> 01:10:56,117
سأجلب معطفي 

984
01:10:57,378 --> 01:10:58,914
هل سترحل يا " جو " ؟ 

985
01:11:02,008 --> 01:11:03,965
آسف لأننا عكرنا صفوة حفلتك   

986
01:11:04,177 --> 01:11:06,009
كما أرى إن الأمر مهم حتى يجعل "جو" ليرحل 

987
01:11:06,262 --> 01:11:08,845
 عملنا يا سيدة "استانلي" على مدار الساعة 

988
01:11:10,099 --> 01:11:12,933
ألن تجلس ؟ - 
بلى سأجلس - 

989
01:11:16,272 --> 01:11:17,604
شكرا ً 

990
01:11:18,733 --> 01:11:20,395
أنت ِ تعلمين 

991
01:11:20,943 --> 01:11:24,061
رأيتك ِ في صورة مرة - 
شكرا ً لك - 

992
01:11:24,280 --> 01:11:27,489
وطبعا ً كانت قديمة - 
أجل , أنا واثقة إنها كذلك - 

993
01:11:27,658 --> 01:11:32,449
كنت تتقمصين دور الطالبة ولم تضعي على وجهك ِ أية مساحيق التجميل 

994
01:11:33,206 --> 01:11:34,617
ذلك كان في فيلم 

995
01:11:34,832 --> 01:11:38,200
تماما ً , أعتقد ذلك لأني لا أتذكر الأسماء جيدا ً 

996
01:11:38,461 --> 01:11:42,796
على أية حال , الرجل الذي أحببتيه لم يكن بإمكانه أن يتأملك  

997
01:11:43,007 --> 01:11:46,546
 وبسبب هذا العمل أصبحت ِ مشهورة 

998
01:11:46,761 --> 01:11:48,002
وهكذا , هو قد وقع في حبك ِ 

999
01:11:48,221 --> 01:11:50,929
ولم يكن في حينه يعلم ُ إنك ِ كنت طالبة 

1000
01:11:51,182 --> 01:11:53,799
إنه يبدوا سخيفا الآن أكثر مما كان سابقا 

1001
01:11:54,018 --> 01:11:57,136
لا أعلم , هناك سبب واضح لهيامه في حبك ِ 

1002
01:11:58,356 --> 01:12:00,393
كنت ِ لطيفة  وأنيقة  

1003
01:12:00,608 --> 01:12:01,894
وجميلة جدا ً

1004
01:12:02,151 --> 01:12:05,895
شعر طويل و كل شيء 

1005
01:12:06,072 --> 01:12:07,904
ما الذي يتمناه الرجل أكثر من هذا  ؟

1006
01:12:08,115 --> 01:12:10,107
كان ذلك منذ أمد طويل يا سيد " اماتوا" ؟ 

1007
01:12:10,910 --> 01:12:12,617
ليس طويلا 

1008
01:12:13,538 --> 01:12:16,656
كما تعرفين , أحيانا هذه , تبقى مع النساء الى الأبد ؟ 

1009
01:12:19,460 --> 01:12:23,955
عزيزتي , من الافضل ان تخرجي الكعكة خارج الفرن قبل أن تحترق 

1010
01:12:24,173 --> 01:12:25,584
بالطبع

1011
01:12:31,138 --> 01:12:33,721
ما الأمر يا "فيك" ؟ - 
"إنه "ماريو -

1012
01:12:33,933 --> 01:12:35,720
أنت تمزح 

1013
01:12:35,935 --> 01:12:37,801
لم أت الى هنا فقط لأجل إلقاء النكات 

1014
01:12:38,437 --> 01:12:41,100
إن "ماريو" أوقع "برودي ايفان " ونفسه في مشكلة 
"بسبب جريمة "راجوني

1015
01:12:41,357 --> 01:12:44,566
تحركت بسرعة و أعتنيت بأمر الجثث 

1016
01:12:44,986 --> 01:12:48,900
اذا تحدث الفتى مرة , فسيتحدث أكثر 
لا أستطيع أن أضع شخصا ً يتحدث في عملي 

1017
01:12:50,283 --> 01:12:52,445
لكن " فيك " هذا مريع 

1018
01:12:52,952 --> 01:12:55,365
إنه في المنزل الآن , في غرفته 

1019
01:12:56,163 --> 01:12:57,779
و " آنا " ستكون في الكنيسة 

1020
01:12:58,040 --> 01:12:59,781
عليك َ أن تجعل الأمر يبدو كحادثة 

1021
01:13:00,001 --> 01:13:02,994
حسنا ً لكن فكر يا "فيك" الا نستطيع أن نفعل شيئا ً آخر ؟ 

1022
01:13:03,421 --> 01:13:04,628
لا يروقك ؟ 

1023
01:13:06,507 --> 01:13:07,418
لا 

1024
01:13:08,009 --> 01:13:11,252
متى  تود مني أن أرسلك إلى المنزل  ؟ 

1025
01:13:13,431 --> 01:13:16,094
كل ما سألته , الآ نستطيع أن نفعل شيئا ً أخر 

1026
01:13:16,350 --> 01:13:19,343
نحن لا نفعل أشياء , بل أنا أطلب منك ذلك 

1027
01:13:20,813 --> 01:13:21,769
حسنا ً

1028
01:13:23,983 --> 01:13:25,519
أنا مستعد إذا كنت أنت مستعد 

1029
01:13:28,029 --> 01:13:29,986
عزيزتي ؟ - 
نعم ؟ - 

1030
01:13:30,615 --> 01:13:33,358
نحن سنغادر - 
ما الأمر يا "جو " ؟ - 

1031
01:13:34,327 --> 01:13:35,317
لا شيء 

1032
01:13:36,537 --> 01:13:37,994
"حسنا ً يا "فيك 

1033
01:13:38,205 --> 01:13:39,912
"أنت أهتم بالإتفاق يا " جو 

1034
01:13:40,541 --> 01:13:44,535
سأبقى لإشرب  
اذا كان العرض مازال مفتوحا ً 

1035
01:13:48,299 --> 01:13:50,086
بالطبع

1036
01:13:56,349 --> 01:13:57,385
"بدء الوقت ينفد يا  " جو 

1037
01:14:06,025 --> 01:14:08,312
ماذا تود أن تشرب يا سيد "اماتوا" ؟ 

1038
01:14:08,527 --> 01:14:10,018
ناديني " فيك " من فضلك 

1039
01:14:10,863 --> 01:14:13,321
مشروب هاي بول ؟ - 
أوه , لا - 

1040
01:14:13,532 --> 01:14:17,116
لا , الأمر ليس هكذا 
الوقت متأخر للشرب 

1041
01:14:18,871 --> 01:14:20,612
أنا سعيدة لبقاءك  

1042
01:14:22,917 --> 01:14:26,081
أردت أن أتحدث معك لبعض الوقت 

1043
01:14:26,253 --> 01:14:27,789
هذا غريب 

1044
01:14:29,590 --> 01:14:31,252
عن ماذا سنتحدث ؟ 

1045
01:14:34,345 --> 01:14:36,507
 " جو " سيغضب ُ  مني بسبب هذا 

1046
01:14:39,266 --> 01:14:42,350
لكن لماذا تزعجه بشأن الوقت الذي كان هو في السجن ؟ 

1047
01:14:42,728 --> 01:14:46,312
الآ ترى كيف يؤثر هذا به ؟ - 
يزعجه ؟ - 

1048
01:14:47,566 --> 01:14:49,899
أعتقد إنه اذا تحدثت معك . . ربما 

1049
01:14:51,153 --> 01:14:54,897
ربما ستتوقف عن إزعاجه بشأن 
زنزانة الموت وكذلك عن صلاته 

1050
01:14:55,116 --> 01:14:57,608
"أنا كل ما أبحث عنه هو المعلومات من " جو 

1051
01:14:57,827 --> 01:15:00,319
لماذا يصلي ؟ هذا ما أسأله 

1052
01:15:00,871 --> 01:15:02,828
اذا لم تكن جادا ً بشأن الأمر 
فلا يحتاج الى جدال 

1053
01:15:03,082 --> 01:15:04,664
لا حقا , صدقيني , أنا جاد 

1054
01:15:04,875 --> 01:15:07,242
لكن ربما أنت تعرفين الإجابة 
لأنك وهو مقربان 

1055
01:15:07,461 --> 01:15:10,169
لماذا رجل يصلي ,  وهو على يقين من الموت ؟ 

1056
01:15:10,381 --> 01:15:11,838
لمن هو يصلي ؟ 

1057
01:15:12,842 --> 01:15:15,084
أنت تعتقدين بأن هذه الأسئلة سخيفة أليس كذلك ؟ 

1058
01:15:15,302 --> 01:15:17,919
حسنا دعيني أخبرك بشيء ما , أنت ِ تحبين المال أليس كذلك ؟ 

1059
01:15:18,180 --> 01:15:19,216
الجميع يحب  

1060
01:15:19,765 --> 01:15:21,973
حين تعطيني بإجابات مقنعة على أسئلتي 

1061
01:15:22,226 --> 01:15:25,515
سأغرقك ِ بالمال لدرجة لن تستطيعين التنفس 

1062
01:15:26,814 --> 01:15:30,182
كيف دخلت ِ في علاقة مع شخص مثل "جو "؟ 

1063
01:15:30,401 --> 01:15:33,360
"هذا ليس أسلوبا ً محترما ً لقوله يا " سيد أماتو

1064
01:15:33,571 --> 01:15:37,360
"أنت ِ تعلمين , بمقدوري أن أفعل لأجلك ِ الكثير , أكثر من " جو 

1065
01:15:37,992 --> 01:15:40,530
ستتعلمين مع الزمن 
بأنك ِ لم تعد طفلة بعد الآن 

1066
01:15:40,745 --> 01:15:42,657
تحتاجين الى الحماية 

1067
01:15:42,872 --> 01:15:43,862
لكن " جو " ؟ 

1068
01:15:44,999 --> 01:15:47,286
انه أحد  الرجال الذين يفعلون ما أطلب منهم 

1069
01:15:47,501 --> 01:15:48,457
إنه لا شيء 

1070
01:15:50,087 --> 01:15:51,498
الآن ما رأيك ؟ 

1071
01:15:52,590 --> 01:15:56,709
هذا جميل منك , كل النساء يحببن ما قلته 

1072
01:15:57,428 --> 01:15:59,169
حسنا ً أخبريني , هل هو  أجل أم لا 

1073
01:15:59,388 --> 01:16:01,880
بالطبع يا سيد " اماتوا" الإجابة هي لا 

1074
01:16:02,808 --> 01:16:06,552
كما ترى , رغم كل كلامك المغري 
"فأنا أحب " جو 

1075
01:16:08,773 --> 01:16:11,015
ماهذا الكلام ! ؟ 

1076
01:16:12,777 --> 01:16:16,521
من يرفض طلبا ً كهذا على شخص وجهه مشوه ؟

1077
01:16:17,406 --> 01:16:18,522
أخرج 

1078
01:16:21,327 --> 01:16:22,943
بالطبع , لم لا ؟

1079
01:16:26,123 --> 01:16:28,410
لكن في لحظة اذا تغيرت واصبحت ما أنت 

1080
01:16:28,626 --> 01:16:31,084
فتاة مكسورة القلب تم التلاعب بها 

1081
01:16:31,629 --> 01:16:35,168
أنت ِ و " جو " كلاكما تناسبان بعضكماالبعض  

1082
01:16:35,382 --> 01:16:37,544
أخرج من هنا أيها المزارع القذر 

1083
01:16:41,305 --> 01:16:42,512
مزارع ؟

1084
01:16:44,100 --> 01:16:46,262
تتفوهين بإسماء , أنت ِ ؟ 

1085
01:16:47,436 --> 01:16:49,644
تحبين القبيح هكذا  

1086
01:16:50,231 --> 01:16:52,473
تخرجين مع وجه مشوه 

1087
01:16:54,443 --> 01:16:55,433


1088
01:16:55,945 --> 01:16:58,562
وحل مثلك ِ , تتجرأين وتطلقين علي ألقابا ً 

1089
01:17:06,163 --> 01:17:10,203
آخرون رأيتهم 

1090
01:17:10,459 --> 01:17:14,419
لكنهم لم يكونوا يعنون لي شيئا ً 

1091
01:17:15,089 --> 01:17:17,706
لم يتخطوا أي شيء 

1092
01:17:17,925 --> 01:17:19,837
أو يحاولون بأن يكونوا الأفضل  

1093
01:17:20,052 --> 01:17:24,171
لكنهم لا يستطيعون 

1094
01:17:24,390 --> 01:17:30,432
لأنه لا أحد قادر أن يشوقني 

1095
01:17:30,688 --> 01:17:32,930
مع كل أخطائك 

1096
01:17:33,107 --> 01:17:36,020
سأبقى أحبك 

1097
01:17:36,527 --> 01:17:38,814
لكن معك فقط 

1098
01:17:39,071 --> 01:17:41,404
مع لطفك فقط 

1099
01:17:41,657 --> 01:17:47,028
يجب أن يكون أنت 

1100
01:17:53,836 --> 01:17:56,294
توقفت لأجل أن أودعك قبل رحيلك 

1101
01:17:57,131 --> 01:17:58,247
شكرا ً لك 

1102
01:17:59,216 --> 01:18:02,254
هل نستطيع ان نتحدث في غرفة تغيير الملابس ؟ 

1103
01:18:03,387 --> 01:18:04,719
بالطبع 

1104
01:18:14,648 --> 01:18:16,184
 متى موعد سفرك ِ  ؟ 

1105
01:18:16,734 --> 01:18:19,272
سأذهب في الساعة الثامنة صباحا ً 

1106
01:18:20,863 --> 01:18:23,446
هلا  تريثتي حتى أنتهي من عملي 

1107
01:18:24,491 --> 01:18:25,777
ما الفائدة من ذلك ؟ 

1108
01:18:28,370 --> 01:18:32,410
لا أعلم , فكرت ربما أن الأمور ستتغير

1109
01:18:33,167 --> 01:18:34,453
لا أعتقد ذلك 

1110
01:18:36,253 --> 01:18:37,789
قد يفلح الأمر

1111
01:18:38,589 --> 01:18:39,750
ربما 

1112
01:18:40,674 --> 01:18:42,210
 أعيش في الظلام

1113
01:18:42,468 --> 01:18:45,927
حتى لا ألمح الكراهية , والشك في عينيك 

1114
01:18:47,014 --> 01:18:48,300
لا يجب أن يكون الأمر هكذا 

1115
01:18:49,808 --> 01:18:51,470
لديك 5 دقائق 
"يا آنسة "رولنز

1116
01:18:52,436 --> 01:18:55,053
حين تقول غنه الوداع يا "ستيف" عليك أن تكون صادقا ً 

1117
01:18:56,148 --> 01:18:58,231
لقد تغيرت , لست كما أنت 

1118
01:19:00,611 --> 01:19:02,477
فقط لأنك ِ لا تشعرين ما أشعر به 

1119
01:19:03,155 --> 01:19:05,772
أهذا كل شيء , فقط شعورك ؟ 

1120
01:19:05,991 --> 01:19:08,734
معك , الإنتقام أمر شخصي  

1121
01:19:09,411 --> 01:19:11,368
قتل شخص الذي زج بك إلى السجن 

1122
01:19:11,538 --> 01:19:13,825
لكن لا تبتعد , إبقى بقربي

1123
01:19:14,500 --> 01:19:15,411
ربما يوما ً ما 
1124
01:19:15,626 --> 01:19:17,709
قد أقرر بأن أسامحك وأقبل بك مجددا ً 

1125
01:19:18,504 --> 01:19:19,711
لا , شكرا ً لك 

1126
01:19:25,511 --> 01:19:26,672
فهمت الفكرة 

1127
01:19:27,554 --> 01:19:28,840
لا ,  لم تفهم  

1128
01:19:29,974 --> 01:19:32,887
فقط رحيلي بعيدا ً , لا يعني إني توقفت عن حبي لك 

1129
01:19:33,727 --> 01:19:36,014
رغم إني حاولت , لكن لا أستطيع  ذلك 

1130
01:19:37,314 --> 01:19:38,850
لماذا تودين الرحيل ؟

1131
01:19:41,402 --> 01:19:43,564
لأنه لم يبقى لي شيء هنا 

1132
01:19:44,488 --> 01:19:46,855
كما ترى يا " ستيف" لقد تغيرت أنا كذلك 

1133
01:19:47,074 --> 01:19:49,942
لا أستطيع الركوع  طوال حياتي  

1134
01:19:50,911 --> 01:19:52,777
ولا أريد  من يسامحني 

1135
01:19:54,290 --> 01:19:55,781
أريد أن أكون مرغوبة 

1136
01:20:01,672 --> 01:20:03,413
إلى اللقاء , إعتني بنفسك 

1137
01:20:34,538 --> 01:20:36,450
"لا أملك اية أخبار  يا " آنا

1138
01:20:36,623 --> 01:20:38,410
سيقومون بدفنه أيها الأب ؟ 

1139
01:20:38,625 --> 01:20:41,709
هل الكنيسة ستدفنه في أرض مقدسة ؟ 

1140
01:20:42,796 --> 01:20:47,336
من فضلك أيها الأب , إنه لم يقصد  الإنتحار 

1141
01:20:47,593 --> 01:20:51,507
لم يقصد ذلك , أقسم لك 

1142
01:20:51,764 --> 01:20:54,302
أقسم بالأم المقدسة 

1143
01:20:55,184 --> 01:20:58,552
 إصبري  يا "آنا" إصبري  

1144
01:20:58,771 --> 01:21:00,728
سأفعل كل ما بوسعي 

1145
01:21:01,565 --> 01:21:03,522
سأتحدث للقديس مجددا 

1146
01:21:08,113 --> 01:21:10,400
هل تعتقد إن ذلك الرجل سيساعدها الآن 

1147
01:21:10,616 --> 01:21:13,734
سيخبرها أن تكون قوية , وإن هذا إرادة الله 

1148
01:21:14,453 --> 01:21:16,740
تمنيت ُ لو كان الأمر انتهى بطريقة أخرى 

1149
01:21:16,955 --> 01:21:18,116
أخرس  

1150
01:21:18,832 --> 01:21:20,289
إنه يبدوا بشعا ً 

1151
01:21:21,001 --> 01:21:22,333
مثل الغراء 

1152
01:21:22,586 --> 01:21:24,202
إنها الطريقة الوحيدة 

1153
01:21:24,755 --> 01:21:26,872
كان بمقدوره أن يؤذيني , مثلما أستطيع أن أؤذيك 

1154
01:21:28,967 --> 01:21:30,674
يا " فيك" أود التحدث معك 

1155
01:21:31,678 --> 01:21:33,385
أخبرتني إنك تعديت عليها 

1156
01:21:34,681 --> 01:21:36,388
النساء يقلن أشياءا ً ظريفة 

1157
01:21:36,558 --> 01:21:39,301
فقط أعطيتها تلميحا ً , وأخذتها هي بسرية 

1158
01:21:39,520 --> 01:21:42,308
لكن لم يكن عليك أن تصفعها 

1159
01:21:42,523 --> 01:21:46,016
لا ؟ , إنها تملك فما ً قذرا ً 

1160
01:21:46,235 --> 01:21:47,442
الآن إجلس

1161
01:21:49,446 --> 01:21:52,189
لا أحد ينعتني بألقاب بدون ان يفلت من العقاب   

1162
01:21:52,991 --> 01:21:54,983
على أي حال  ليس مهم الآن 

1163
01:21:57,663 --> 01:22:00,576
ما أقوله , لن أعمل لك بعد الآن 

1164
01:22:00,791 --> 01:22:04,205
سنكون شركاء , كل شيء نقسمه من المنتصف 

1165
01:22:05,963 --> 01:22:08,831
لا يعجبني شركاء , أنت تعرف ذلك 

1166
01:22:09,591 --> 01:22:12,174
إن " دونيتو " "كان يريد  أن يصبح شريكي الا تتذكر ؟ 

1167
01:22:14,221 --> 01:22:16,304
"من الأفضل ان تتذكر شيء اخر يا "فيك

1168
01:22:16,515 --> 01:22:19,758
 " كاي" طلبت مني أن أستقيل 
لكن فكرت بأن نكون شركاء 

1169
01:22:19,935 --> 01:22:23,144
"إنها مستعدة لأن تقسم إنها سمعتنا وأنت تطلب مني قتل "ماريو

1170
01:22:23,313 --> 01:22:26,101
لو ألقي القبض علينا   
سترى ىنفسك في غرفة الاعدام 

1171
01:22:27,401 --> 01:22:30,314
"و معك أيضا ً يا " جو  - 
بالطبع , وأنا أيضاً   - 

1172
01:22:30,529 --> 01:22:33,693
"أنت ترمي تهمة قتل " دانولدسن "  علي ّ , وبدوري سأرمي اللوم عليك بشأن مقتل "ماريو

1173
01:22:34,408 --> 01:22:36,400
حسنا ً , هذه صورة واضحة 

1174
01:22:36,869 --> 01:22:39,532
تستطيع إيذائي , وأستطيع إيذائك 

1175
01:22:40,539 --> 01:22:41,950
لهذا من الأفضل أن نكون صديقين 

1176
01:22:45,502 --> 01:22:46,492
شركاء 

1177
01:22:46,920 --> 01:22:49,833
أجل , شركاء 

1178
01:22:52,092 --> 01:22:54,334
"ومن الآن فصاعدا ً , لا أريد منك إزعاجي يا " فيك 

1179
01:22:54,553 --> 01:22:56,715
بشأن وجهي , أو حتى بشأن صلاتي

1180
01:22:58,557 --> 01:23:01,345
حسنا ً , بما إنك حساس بشأن ذلك 
فسأفعل ما تريده 

1181
01:23:02,102 --> 01:23:03,559
هل من أمر آخر ؟ 

1182
01:23:04,021 --> 01:23:06,058
لا , هذا كل شيء 

1183
01:23:06,732 --> 01:23:09,941
"فقط , يجب أن أخرج من مسؤوليتك يا " فيك 

1184
01:23:10,110 --> 01:23:12,272
فقط هكذا أستطيع أن أعيش معها 

1185
01:23:13,530 --> 01:23:15,817
حسنا ً إذن , لدينا إتفاق 

1186
01:23:16,700 --> 01:23:19,067
هناك ما يكفي لكلانا 

1187
01:23:19,870 --> 01:23:25,036
مع رحيل "ماريو" ليس لدي شخص قريب سواك

1188
01:23:26,084 --> 01:23:27,325
من الأفضل علي الذهاب الآن 

1189
01:23:27,544 --> 01:23:30,503
علي أن أقضي وقتا ً أطول مع "آنا" ليس من اللائق أن أجلس هنا 

1190
01:23:30,714 --> 01:23:32,080
"بالطبع "فيك

1191
01:23:32,299 --> 01:23:35,838
أحببت أن أخبرك , رغم كل شيء 
مازلت أنت الزعيم 

1192
01:23:36,094 --> 01:23:37,460
حسنا ً , هذا كاف ٍ لي 

1193
01:23:37,721 --> 01:23:41,260
تستطيع أن تخبر حبيبتك بأنه لا أحمل مشاعر ضغينة إتجاهها 

1194
01:23:41,475 --> 01:23:43,262
أحترم المرأة التي تلتصق بالرجل الذي تحبه 

1195
01:23:43,435 --> 01:23:45,893
سأخبرها بذلك 

1196
01:23:46,146 --> 01:23:49,981
يا " فيك " ربما الأمور ستعود سهلة مجددا ً 

1197
01:23:50,234 --> 01:23:52,396
و ثلاثتنا سنجلس ونستمتع 

1198
01:23:52,611 --> 01:23:54,227
بالطبع 

1199
01:23:54,488 --> 01:23:56,150
نلتقي فيم بعد   

1200
01:24:26,603 --> 01:24:27,844
هل المحقق "كونور " هناك ؟ 

1201
01:24:28,063 --> 01:24:28,974
أجل يا  سيدي 

1202
01:24:29,189 --> 01:24:30,646
صديق له 

1203
01:24:32,526 --> 01:24:33,642
"كونر " 
هنا 


1204
01:24:33,860 --> 01:24:35,271
"أنا " فيك

1205
01:24:35,487 --> 01:24:36,728
هل أنت لوحدك ؟ 

1206
01:24:45,956 --> 01:24:47,492
أجل

1207
01:24:47,708 --> 01:24:49,995
سأجعلك تكون بطلا  

1208
01:24:50,168 --> 01:24:54,208
سأجعلك تحل جريمة قتل "دونيتو" بمفردك 

1209
01:24:55,090 --> 01:24:57,082
أجل , أعرف إنك ستحب أن تلعب دور البطل 

1210
01:24:58,385 --> 01:25:00,752
حسنا ً أصغ إلي , هذه هي بقية القصة 

1211
01:25:00,971 --> 01:25:03,054
الرجل الذي ستلقي القبض عليه سيكون مع حبيبته 

1212
01:25:03,265 --> 01:25:05,803
سيكونان مسلحين  , لهذا عليك أن تخبر القسم 

1213
01:25:06,268 --> 01:25:10,638
لحظة يا "فيك" أنا لست سلاحك الخاص 
أنا مجرد شرطي 

1214
01:25:10,856 --> 01:25:12,597
أخرس وافعل ما طلبته منك 

1215
01:25:12,858 --> 01:25:15,066
إما أن تكون بطلا ً , أو سأرسلك إلى السجن 

1216
01:25:16,737 --> 01:25:19,821
لا بأس يا " فيك " سنفعل شيء ما 

1217
01:25:20,032 --> 01:25:21,739
هكذا أفضل 

1218
01:25:21,908 --> 01:25:24,116
"الشخص الذي تلاحقه إسمه " جو لاي

1219
01:25:24,328 --> 01:25:26,866
 6A.ستجده في شقة 

1220
01:25:27,539 --> 01:25:29,701
أجل شارع هيلسن 341 

1221
01:25:31,293 --> 01:25:33,125
"إسمها " كاي ستانلي 

1222
01:25:33,462 --> 01:25:36,330
إفعله الليلة , ربما في حوالي الساعة الثالثة 

1223
01:25:36,548 --> 01:25:38,505
وأتصل بي حين تنتهي 

1224
01:25:38,759 --> 01:25:41,502
ساكون هنا في المنزل أنتظر إتصالك 

1225
01:25:41,720 --> 01:25:43,086
حسنا

1226
01:25:52,230 --> 01:25:53,391
سيد رولنز 

1227
01:25:53,565 --> 01:25:57,184
سيد "رولنز" هناك شخص ما يود أن يلتقي بك إنها نجمة 
"إسمها " كاي ستانلي 

1228
01:25:57,402 --> 01:26:00,190
كنت أراها في الأفلام - 
هل أنت سيد "رولنز"؟ - 

1229
01:26:00,447 --> 01:26:01,688
أجل- 
كما كنت أقول - 

1230
01:26:01,865 --> 01:26:05,654
كما كنت أقول حين كنت أراك ِ في الأفلام , نهاية المجد كانت مفضلة لدي 

1231
01:26:05,869 --> 01:26:07,360
رأيته 4 مرات 

1232
01:26:07,579 --> 01:26:09,696
علينا أن نجلس , الأمر في غاية الأهمية  

1233
01:26:13,502 --> 01:26:14,993
"عذرا يا سيدة "كارا

1234
01:26:15,170 --> 01:26:17,503
حسنا ً لكن هل تستطيع أن تدع الباب مفتوحا ً 

1235
01:26:17,714 --> 01:26:19,580
لن يكون الأمر مهما 

1236
01:26:19,800 --> 01:26:23,089
الآنسة "ستانلي " إنها إمرأة رائعة 
أحكم الباب اذا رغبت 

1237
01:26:23,804 --> 01:26:24,840
شكرا ً لك 

1238
01:26:30,977 --> 01:26:32,263
حسنًا ؟ 

1239
01:26:32,688 --> 01:26:36,181
"أنا صديقة لـ " جو لاي

1240
01:26:36,400 --> 01:26:37,390
وثم  

1241
01:26:38,443 --> 01:26:40,400
سيتم قتله 

1242
01:26:40,612 --> 01:26:42,228
لماذا ؟  

1243
01:26:43,657 --> 01:26:48,402
" قال " جو "  إنك ستعرف ما عليك فعله حين يقتله " اماتوا

1244
01:26:49,705 --> 01:26:53,949
لماذا لم تذهبي الى الشرطة - 
لأن الشرطة ستقتله - 

1245
01:26:55,419 --> 01:26:57,502
"الشرطة سيقتلون " جو 

1246
01:26:58,296 --> 01:27:01,414
"لحظة ,  قلت ِ إنه "اماتوا -
أجل إنه هو   - 

1247
01:27:01,633 --> 01:27:03,875
"بعث  " اماتوا "  الشرطة حتى يقتلوا " جو 

1248
01:27:05,679 --> 01:27:08,387
"رجل إسمه "كونور -
أجل انه هو  - 

1249
01:27:08,557 --> 01:27:11,891
لقد أتى إلى الشقة بينما أنا و " جو " كنا بعيدين 

1250
01:27:12,144 --> 01:27:13,476
كنت ُ في المطبخ 

1251
01:27:14,521 --> 01:27:16,057
لنبدأ من بداية 

1252
01:27:16,314 --> 01:27:18,806
"قد يلقون القبض علي اذا ساعدت " جو 

1253
01:27:19,025 --> 01:27:20,357
تساعده ؟ 

1254
01:27:21,194 --> 01:27:22,730
لا

1255
01:27:23,488 --> 01:27:25,275
لا احد يستطيع مساعدة جو 

1256
01:27:25,532 --> 01:27:27,945
ليس بعد الآن , لا أحد 

1257
01:27:28,869 --> 01:27:33,239
اذا لم تكوني في الشقة كيف عرفت ذلك 

1258
01:27:34,458 --> 01:27:36,245
إن " جو " قلق علي 

1259
01:27:36,460 --> 01:27:38,167
لقد أتصل  

1260
01:27:38,378 --> 01:27:42,338
ا حسب إعتقاد الناس ,ان " جو " لا يقلق 
لكنه يقلق بشأني 

1261
01:27:42,549 --> 01:27:44,506
أخبرني أن أتي إلى هنا   

1262
01:27:44,760 --> 01:27:46,672
وقال إن " اماتوا " لن يلمسني 

1263
01:27:46,887 --> 01:27:47,843
ولماذا يود أن يؤذيك ؟ 

1264
01:27:48,722 --> 01:27:53,558
لأن "ماريو" تم قتله 
و "اماتوا " طلب من " جو " أن يفعل ذلك 

1265
01:27:55,103 --> 01:27:59,143
هل أنت واثقة من ذلك ؟ - 
"سمعت من " اماتوا " وهو يطلب من " جو " أن يقتل " ماريو

1266
01:28:01,193 --> 01:28:02,980
سأقسم يمينا ً في المحكمة   

1267
01:28:03,737 --> 01:28:06,195
دفعه ليقتل " دونيتو " كذلك 

1268
01:28:07,073 --> 01:28:11,113
آنسة ستانلي , كل ما بوسعي فعله 
هو أن أوقف " اماتوا " لكن أنت ِ تحتاجين الى حماية الشرطة 

1269
01:28:11,369 --> 01:28:13,577
لا لا ليس الشرطة 

1270
01:28:13,830 --> 01:28:15,537
"ليس كلهم مثل " كونور

1271
01:28:15,749 --> 01:28:18,992
فقط إذهبي إلى هناك وأخبريهم بكل شيء 
 " جو " كان ليعجبه الأمر 

1272
01:28:20,629 --> 01:28:21,790
أجل أعلم 

1273
01:28:22,756 --> 01:28:24,213
"عزيزي المسكين " جو 

1274
01:28:25,717 --> 01:28:29,131
إنه خائف جدا , حتى ينتابه البكاء أحيانا 

1275
01:28:32,557 --> 01:28:35,015
هيا , سأخذك ِ إلى مكان تكونين فيه بخير وفي أمان 

1276
01:28:59,125 --> 01:29:00,741
مارسيا 

1277
01:29:00,961 --> 01:29:02,543
مارسيا 

1278
01:29:07,634 --> 01:29:09,170
"هذه " كاي ستانلي

1279
01:29:11,555 --> 01:29:13,592
تستطيع  ان تضع "اماتوا" في سجن 

1280
01:29:13,765 --> 01:29:16,098
إتصلي ب " دان " وأخبريه بأن يأتي الى هنا في الحال 

1281
01:29:16,309 --> 01:29:19,473
ولا تدعي أي أحد يدخل إلى هنا بأستثناء الشرطة , هل تفهمين ؟ 

1282
01:29:19,729 --> 01:29:21,220
إلى أين أنت ذاهب ؟ 

1283
01:29:21,481 --> 01:29:22,847
"لأجد "أماتوا

1284
01:29:23,692 --> 01:29:24,899
أحكمي الباب 

1285
01:29:39,666 --> 01:29:41,453
"مرحبا " دان " هذه "مارسيا

1286
01:29:42,377 --> 01:29:45,745
هل تستطيع المجيئ إلى هنا في الحال , إن " كاي ستانلي " هنا 

1287
01:29:46,882 --> 01:29:49,920
أجل لكن " ستيف " قال إنها مستعدة للإعتراف بكل شيء 

1288
01:29:50,510 --> 01:29:52,547
"ستفصح عن كل شيء حيال مقتل " دونيتو 

1289
01:29:53,221 --> 01:29:54,382
بسرعة 

1290
01:29:57,183 --> 01:29:59,596
"أنت ِ إبقي هنا , سأذهب خلف "ستيف

1291
01:29:59,853 --> 01:30:03,847
الرجل الذي سيأتي أسمه " بيانكو" ولا تدعي أي شخص آخر يدخل 

1292
01:30:08,528 --> 01:30:10,485
مرحبا أيها الأب - 
"أهلا يا " ستيف -

1293
01:30:10,739 --> 01:30:13,698
سيدة "اماتوا" أين هو زوجك ؟ - 
ليس هنا - 

1294
01:30:13,867 --> 01:30:15,199
من فضلك ِ أين هو 

1295
01:30:15,410 --> 01:30:17,993
لا أعرف , لم أعرف أبدا 

1296
01:30:18,246 --> 01:30:22,456
هل علمت , بأن الكنيسة لا تسمح ل "ماريو "  بدفنه في الأرض المقدسة 

1297
01:30:22,667 --> 01:30:25,205
ستحصلين على ذلك - 
يا " ستيف" ان "ماريو" قد أنتحر - 

1298
01:30:25,420 --> 01:30:29,255
"لم ينتحر , بل لقد تم قتله من قبل أمر من  " اماتو

1299
01:30:29,466 --> 01:30:30,798
لا

1300
01:30:31,009 --> 01:30:32,090
لا

1301
01:30:32,636 --> 01:30:34,047
لدينا دليل

1302
01:30:34,846 --> 01:30:36,758
حقيقة ؟

1303
01:30:36,973 --> 01:30:38,635
من فضلك ِ أين هو ؟ 

1304
01:30:42,228 --> 01:30:44,891
 اكان ينتظر اتصالا ً هاتفيا ً  

1305
01:30:45,440 --> 01:30:47,181
لقد كان متوترا ً 

1306
01:30:47,734 --> 01:30:50,647
قبل 20 دقيقة , لقد ذهب الى النادي

1307
01:30:51,321 --> 01:30:53,028
هو هناك 

1308
01:30:54,699 --> 01:30:56,156
"شكرا ً لك ِ سيدة " اماتوا

1309
01:30:58,620 --> 01:31:00,031
نلتقي لاحقا أيها الأب

1310
01:31:43,373 --> 01:31:44,830
"مرحبا ً يا " فيك 

1311
01:31:45,625 --> 01:31:48,083
كنت في طريقي إلى منزل حبيبتك 

1312
01:31:48,670 --> 01:31:50,457
علينا أن نذهب , أنا و أنت و حبيبتك 

1313
01:31:50,630 --> 01:31:53,338
لدي الكثير من المال هنا  لأجل أن نهتم لأنفسنا 

1314
01:31:53,550 --> 01:31:57,009
ومن ثم سنركب قاربا ً سريعا ً إلى اوكلاندا
ومن ثم نقلع ُفي طائرة ولن يلاحظوا غيابنا 

1315
01:31:57,178 --> 01:32:00,012
كان عليك أن لا ترسل حمقى مثل "كونر"  لينجزوا أعمالا ً 

1316
01:32:00,223 --> 01:32:02,590
لم يكن مؤهلا ً بما فيه الكفاية , لقد حبسته في الكنيسة  

1317
01:32:02,809 --> 01:32:05,347
هذا ليس بالوقت المناسب يا " جو " لأجل هذه الأمور 

1318
01:32:05,520 --> 01:32:06,761
علينا أن نسرع 

1319
01:32:06,980 --> 01:32:10,940
"لدينا الوقت , أخبرني بشأنه يا " فيك 

1320
01:32:11,151 --> 01:32:13,108
لقد فكرت بكل شيء من البداية 

1321
01:32:13,361 --> 01:32:16,695
اذا أردت أنت و حبيبتك الذهاب إلى جنوب أمريكا  , تستطيعان ذلك  

1322
01:32:16,906 --> 01:32:19,273
لديهم مطاعم  , و نوادي ليلية أفضل من التي عندنا 

1323
01:32:19,492 --> 01:32:22,860
والكثير من الموسيقى اللاتينية وكذلك الرقص 
و حبيبتك ستروقها ذلك 

1324
01:32:23,788 --> 01:32:26,952
هذا ما احب ان اسمعه منك يا " فيك " لقد كنت 
اصلي في غرفة الموت 

1325
01:32:27,167 --> 01:32:29,159
ليس نفس الكلمات لكن الاسلوب كان نفس الشيء 

1326
01:32:29,794 --> 01:32:32,582
لماذا لا تصلي انت يا "فيك" لمن تصلي انت 

1327
01:32:32,797 --> 01:32:35,881
اسمع يا " جو " ليس لدينا وقت لهذا الآن 

1328
01:32:36,092 --> 01:32:38,084
"انت تصلي للناس الخاطئين يا " فيك 

1329
01:32:38,344 --> 01:32:41,428
أخبرتك لدي الكثير من المال يكفي لثلاثتنا 

1330
01:32:41,681 --> 01:32:42,717
وشيء كهذا 

1331
01:33:10,043 --> 01:33:10,954
"يا " ستيف

1332
01:33:24,390 --> 01:33:25,551
"مرحبا ً يا ىنسة " رولنز 

1333
01:33:26,935 --> 01:33:28,722
ما بك ِ , الى تحبيني أنت ِ كذلك ؟

1334
01:33:29,687 --> 01:33:32,600
سنذهب أنا وأنت ِ في جولة ٍ على القارب 

1335
01:33:49,207 --> 01:33:50,493
لا تفعلي شيئا ً ذكيا ً 

1336
01:33:55,713 --> 01:33:57,955
"اماتوا" - 
"لا تتحرك يا " رولنز  -

1337
01:33:58,466 --> 01:34:00,958
أنا وحبيبتك سنذهب في جولة على القارب وأنت ستبقى هنا 

1338
01:34:01,386 --> 01:34:03,924
دعها , أنت تريدني - 
يا " ستيف" هو سيقتلك - 

1339
01:34:04,097 --> 01:34:06,635
"إصغ إليها يا " رولنز -
لو كان في مقدوره  قتلي لفعل - 

1340
01:34:06,850 --> 01:34:08,466
لكن هو لا يملك القدرة على ذلك 

1341
01:34:08,685 --> 01:34:10,517
كل رجالك موتى  

1342
01:34:11,271 --> 01:34:13,103
نحسم ُ الأمر بيننا الآن 

1343
01:34:13,982 --> 01:34:16,224
من فضلك يا " ستيف" لا تفعل -
لا تقترب -

1344
01:34:18,027 --> 01:34:19,268
دعها تذهب 

1345
01:35:12,999 --> 01:35:16,743
أيها الضابط ,  "ستيف " مع "اماتوا" في القارب 

1346
01:35:18,755 --> 01:35:21,088
إجلبوا قارب الشرطة , بسرعة 

1347
01:35:38,983 --> 01:35:40,565
يا "سكيبر " هيا شغله بسرعة 

1348
01:37:57,914 --> 01:37:59,701
دعنا نذهب للمنزل