إكتمال القمر في باريس
من لديه امرأتين يفقد روحه من لديه منزلين يفقد عقله
نوفمبر
اوكتاف؟
معاك لويز
اسفه لعدم أتصالي بك بالأمس
لم أستطع
هل ما زلنا على موعدنا الليلة؟
هل ستقلني من العمل عند 6 مساءً ؟
..لا , يجب علي الأسراع
لا أعتقد بأنه قادم
أراك الليلة , إلى اللقاء
إذن ماذا عن الليلة ؟
لايجب عليك السؤال إن كنت قادم
هل تمانعي إذا أتيت؟
لا, لكن سوف تشعر بالملل
كيف ستعودين للمنزل ؟
أول قطار في الغد
أين ستنتظرينه ؟
لا أعلم ,كافية- ستكونين منهكة مجدداً-
غداً السبت أستطيع النوم طوال اليوم
منذ أن بدأت العمل توقفت عن الخروج . هذا ماكان يتعبني
لأملك حياةً لنفسي
تخطيها , انا من عليه أن يشتكي
تعودين في وقت متأخر كل يوم, قريبا ستعودين لتنامي فقط
أنا أزور أصدقائي فقط وهذا بالكاد خروج
لكن الليلة ليلتي و أريد أن أستغلها بالكامل
أحتاج بأن أبقى مستيقظة طوال الليل من الآن فصاعداً
لا تأخذها على محمل شخصي هذا ما أنا عليه
إذا كنت لاتريد القدوم , لاتأتي
لكن نحن نعيش سوياً ! يجب أن نخرج سوياً, ألاتظنين ذلك
لا أن لم يكن متبادل
أحدنا لايجب أن يضغط على الأخر لفعل أشياء لايحبها
لم أقل ابداً أني لا أحب الخروج معاك !
لكن أنتي تحتفظي ببعض الساعات !
ربما لايناسبك الأمر لكنه يناسبني جيداً
غداً سأنام
أنت ستلعب التنس أنا أتفهم ذلك
حاول وتفهمني
أصغي ,أختاري
إذا أتيت نغادر مبكراً إذا لم أتِ تغادري بمفردك
أنتهي من الحفلة وأعود للمنزل . أنها سهلة
لن أتِ ابداً , هكذا أسهل
إذا لا تأتي
وداعاً
صباح الخير
صباح الخير , لويز
أراكم جميعاً في الغد
وداعاً ,لويز
يجب أنا أمُر بمنزلي
وأنا أيضاً- على طول الطريق هناك-
ليس في الضاحية بل منزلي في باريس
تعلم أنه لدي شقة
لكنك مؤجرتها !
الفتيات رحلن لذا أنا أستعملها
!تعال لتراها الآن , أنها فرصتك
سوف أريك
!مبنى أنيق
هاهي
أنها كبيرة!
بالفعل
هل تُعيدين طلاء كل هذا ؟
أصدقائي يساعدونني ,تود الأنضمام ؟
لاأملك الموهبة لفعل ذلك
أنتِ حقا إمرأة ماهرة في تجديد المنزل ! لأحد يستطيع تخمين ذلك
لما لا ؟
لأنك تبدين أثيرية جداً (غير مادية)
حيث أنكِ جسدياً
وعلمياً بسيطة جداً
تريد بعض القهوة ؟
نعم
هل تقومين بطلاء منزلك أيضاً ؟
!أتعلم هذا حقا منزلي
أعني منزل رجلك
لاداعي لذلك . أنه جديد
!أنه بالتأكيد ممل جداً
أقل مما توقعت
تعال لزيارتنا
الضاحية تصيبني بالأكتئاب
كيف تستطعين دفن نفسك هناك ؟
إيغمي لديه وظيفة رائعة
في قسم التخطيط للمدينة الجديدة
هل يمكنني الجلوس ؟
.المعذرة لقد نسيت
لا أؤمن بالمدينة الجديدة
هو يؤمن بها
هل يبدو نمط الحياة هناك مثل باريس ؟
أنها أغلى مرتين
ويشعر بأنه أكثر صدقاً أن يعيش في مبنى
إذا كان يبني سجن , هل كان سيعيش هناك ؟
أعرفه , سيفعل بالتأكيد
وستذهبين معه ؟
حتى الآن أنا حقاً لم أذهب
لازلت أحتفظ بهذه الغرفة وأبقي معظم أغراضي فيها
أين سوف تضعينهم الآن ؟
-الآن؟ عندما تأجرينها؟-
انها ليست للأيجار بعد الآن
إذا لماذا تطلينها ؟
.لنفسي أحتاج لمسكن مؤقت
!هذا يبدو خطيراً
أعتقد ذلك ,سوف أكون حذرة
أنت هنا لأنها لم تنتهي بعد
في اللحظة التي تنتهي , لن يدخل أحد
أحتاج أن أقضي الوقت لوحدي
حقا لوحدي
حتى لو تركت إيغمي ,أنا لن أفعل ذلك
لن أعيش مع أحدً أخر
منذ كنت في 15 من عمري
لم أقضي وقتاً مع نفسي قط
عندما أنفصلت عن أول شاب كنت أعيش معه
أنتقلت مباشرةً مع الشاب التالي
كان تحول سلس
أجد شاباً جديداً عندما افقد أهتمامي بالقديم
التجربة الوحيدة التي فوتها هي الوحدة
والألم هو السبب
الوحدة ليست ممتعة ابداً
سوف أرى قريباً ولكن أنا أريد أن أجد نفسي
من الذي يوقفك؟
الأخرين . غالباً الأشخاص الذين يحبونني .
يحبونني كثيراً
هل أحببتي أحد من قبل ولم يحبك ؟
!كوني صريحة
في الحقيقة لا اعتقد ذلك
بعكس الأخرين لا يمكنني تخيل أني
أحب شخص يرفضني أو يتجاهلني
رغبة الشخص الأخر تخرج رغبتي
هذا يفسر الأمر
لكن لن يعجبك ذلك
!أصبت
أنتِ جميلة جداً
أنتِ تجذبين الكثير من الرجال
البعض منهم مهتم جداً
لكن القليل من الأغبياء لايلاحقونك
ماذا إن لم أعجب بهم- أنتظري-
,هم لا يلاحقونك وأنتِ تشعري بذلك
!فتفزعين
لايمكننك تحمل الفشل
لذا تَقبلين بالرجال من هم أقل منكِ
حتى تبقي بأمان
خطأ: الرجال المهتمين سيعجبونا بك أكثر
!ماهذا الهراء
أنا لأقول بأنك تفعلينها بأدراك
أنت لا تدركين ذلك لكن هذه هي الحقيقة
!ليس كذلك أنا لا أُعجب سوا برجال مهتمين ومختارين
ولاهم يمكنك فعل الأفضل
"ماذا تعني ب"بأفضل
ليس عليك أن تعجب بإيغمي , وليس علي أن أعجب بزوجتك
و لكن أنا معجبة بها أنتما متفاهمين
حسناً , أنتِ و إيغمي لستما كذلك
و أنتِ لاتحبينه , وإلا ماكنتِ أنتقلتي
أنا لا أنتقل
أحب الخروج وهو لايحبه هذا أختلاف فقط
الأمور الأخرى جيدة
هو عليه أن يستيقظ مبكراً
ليس لدي سيارة ولن أقحمه بإيصالي
هذا كل شيء
إذا هذه الغرفة مناسبة لنا
إذا نمت هنا من الآن فصاعداً لن يكون علي أيقاظه عندما أعود للمنزل
هل هو موافق ؟
لا أعلم لم أخبره بذلك حتى الآن
لم تفعلي؟
!حسناً هل تجرأين ؟
بالتأكيد حتى لو كان سيخلق مشكلة
ستفعلي ذلك بلا شك
جيد ، بهذه الطريقة سيكون لديكِ عذراً لتتركيه
أنا لا أريد ذلك ، على العكس تماماً
أريد أن أحبه و أبقيه
السبب الوحيد لعدم مقدرتي بذلك أنه يحبني بشدة
عندما يحبني أحد بشدة ، أحبه بشكل أقل
واضح! أنت متفوقة عليه
لا أقصد بأن أكون وقحاً ، لكن كثنائي أنتم حقاً منفصلان
.أنتِ تُبدين جميع العلامات لارجعة فيها
أنت وقح أنا فقط أريد التجربة
إذا تفهم ذلك وقدم القليل من المجهود ، سيكون الأمر رائعاً
المرأة حساسة عند جهود الرجل
أنها حقاً تحرك مشاعرها
أنا لا أطلب الكثير منه
بالنسبة له ، أنها كثيرة جداً
لماذا لا يستطيع فعل الكثير لأجلي ؟
إن كان يحبني بالقدر الذي يقوله
سأتجهز . إذا كنت تريد المرور بمنزلك، أذهب الأن
أنه مبكراً قليلاً
ع الأرجح أن أجاثا تضع الطفلة بالسرير
سأزعجها ، فستتأخر عن حفلتها
سأبقى هنا أن لم تمانعي
لدي مقالة لأنهيها
بالتأكيد ، لكن ستكلفني نصف ساعة جيدة
حسناً
أنا أيضاً
أحذري ، لايجب علينا أن نوقظ الطفلة
هل هي لوحدها- لا هنالك مربية-
!سوف تراك معي
!أمراً مهم
هل أزعجك ؟
.ابداً
أكنتي تدرسين؟
فقط أقرأ- جيد-
هل هي نائمة؟
نعم، منذ عشر دقائق
جيد، سوف أخرج بعد نصف ساعة
حسناً، أستمتعا بوقتكما
أجلسي ، وأنزعي معطفك
زوجتك جميلةً جداً
!لا يجب عليك أن تتجاهلها
!لا أفعل
تعتقدين بأني لأحب آجاثا ؟ أنتِ مخطئة
!الناس يظنون بأني لست معها ابداً !أكاذيب
نحن معاً معظم الوقت
مقالاتي و أغانيها تعني بأننا لا نقضي وقتنا بمفردنا
لذا نحن نبقى بالمنزل طوال اليوم
نفترق بالمساء لكن ليس كل ليلة
و لبعض الوقت فقط إلا إن كان لدي عمل في المكتب
بأية حال، أحياناً أحتاج أن أبقى لوحدي لأجد بعض الأفكار ، وهي تعلم بذلك
أترغبين بالأنجاب في يوم ما؟
ربما يوماً ما ، لكن ليس الآن
يجب على الشخص أن يحصل على الأطفال بعمر 16أو 18،عندما لايكون مدرك
..بخصوص كل شيء
أو في عمر 30 عندما تعرف إلى أين تتجه
هل هو يريد أطفال؟
كل الرجال اللذين عرفتهم كانوا يريدون ذلك
!بالتأكيد ، أنها طريقة للأمساك بكِ
اعتدتُ أن أشعُر بأن الحصول ع طفل
يعني بأن أكون آحدى هؤلاء الناس المستقرين الفظيعين
..لكن أعتقد بأني أتجنب ذلك
!عالأقل أتمنى ذلك
لكنه كفاح حقيقي أن تتجنب ذلك
،أعلم ، لكن لا أشعر بأني كبرت حتى الأن ،ولست مستعجلة على ذلك
إيغمي يشعر بذلك ويريدني أن أشعر بذلك أيضا
هو يقتل شبابي
وبعض جوانب شبابي مهمة جداً لي
..كالخروج مع أصدقائي
..مقابلة أشخاص جُدد
..الذهاب للرقص
لا أضع الخطط دائماً ليوم السبت أو الأمسيات
هذا مايقوم به لأبعادي عنها
أن تصبح كبيراً ، هو عندما تتنازل عن رغبتك بأن تكون مغري
،أنا صغيرة لكن لا أحتاج إغواء الجميع طوال الوقت مثلك
.أنتِ تغوين الناس من غير أن تدركِ ذلك طبيعياً
الأشخاص الذين تخلوا عن الإغواء ميتين
بل اسوأ من الموت
أستمتع بالأغواء ، هذا كل مافي الأمر
يعجبني كيف ينتهي الأمر
،سواءً أنتهى أم لا أعني جسدياً
الجانب الجسدي لايهمني حقاً
لم أحصل قط على علاقة جسدية بحتة
ومع ذلك ، لا مانع لدي
إذا الآن أو لاحقاً ، فقد حصلتي على علاقة جسدية بحتة
لكن ليس مع"جسد" رجل
معي على سبيل المثال
لستِ معجبة بي ؟
،تعجبني ..لكن أنت لاتقوم بجذبي
هذا فقط ماتحتاجينه :
رجلاً ليجذبك ، على طريقة الحيوان
،كما يفعل كل رجالك بما في ذلك الحالي.
مجنون
على أي حال ، أنا منجذب أليكِ ، لكن بما أنك مصرة ، أنا أسيطر عالأمر
!أحذر، قد تدخل الجليسة
لاتقلقي ، أنها متكتمة جداً
إذا أأنتِ خائفة فقط لأنها قد ترانا ؟
!توقف أوكتاف
هل أنت مجنون ؟ أنا لا أريد ذلك
أنا أحترمك أكثر من أي أحد آخر
هنالك شيئاً ما عذري جداً فيك
مظهر المرأة المشاكسة الشرسة التي لن تفارقك
لا أجرؤ على لمسك لكنني لن أتحمل لمس الأخرين لك
التفكير بكِ بين يدي رجل آخر !لايطاق
بالتحديد كالرجال الذين توعدينهم
الحد الأدنى لديك
!أنه أمر بغيض بشكل مثير للشفقة
،بغيض! هذا ماتستطيع قوله أنت بغيض بطريقتك أيضاً
!من الرائع رؤيتك
تعرفين أوكتاف ؟
كيف عملك ؟
جيد
أنا متدربة
وذلك صعب عندما يكون لديك الكثير من الأفكار
تقومين بعملك الخاص في المقابل ؟
بالتأكيد ، طلاء المنزل، والجبس و السباكة
!لكن أيضاً أصنع المصابيح
حقاً ، هذا مثير للأهتمام
يجب أن تُرينياها
أتعلمين أنا أعيش بالقرب منك - حقاً؟-
وجدت منزل يعود ل 1930 في شبة مقطورة
أنه لطيف جداً . في باريس كنت أنتشر بشكل ضئيل جداً
كيف حال إيغمي ؟
بخير، لديه الكثير من العمل ربما يمر
أعتقد بأنه أستسلم عن الخروج
أمازلتِ تخرجي ؟
.لا ليس كثيراً
يزيد عمرك و حكمتك ؟
لا ، قليل من الفرص هذا كل مافي الأمر
صحيح ، كيف أتيتِ لباريس؟ لديكِ سيارة ؟
لا ، أعيش بالقرب من المحطة فقط
ألم يجد إيغمي وظيفة لكِ هناك ؟
العمل في المكان الذي أعيش فيه لن يكون ممتع جداً
..أتفهمك، أنه عكس مايشعر ولكن
!نتيجة لذلك نحن نبعد بالأميال
!ذكرنا القط
أتستمتعين؟
كيف الحال ؟
بخير، وأنت ؟
هي تعيش بالقرب منا الآن
حقاً؟
منذ متى ؟
منذ شهر
مكان رائع لدي مساحة لورشتي
و كذلك لدي صديقة تعيش معي وزميلتي بالعمل أيضاً
كيف حال أكزفير ؟
أكزفير... لقد أنفصلنا
!لذلك أنتهى الأمر
مساء الخير- مساء الخير-
عذراً
ألن ترقص ؟
لا
لماذا ؟- لأني سيء في الرقص -
!لكن أنت رياضي
لاعلاقة للأمر بذلك، في الحقيقة الرقص سيء للتمارين،لكن هذا ليس السبب
أمازلت تلعب التنس ؟
أكثر من قبل ، هناك ملعب بداخل محكمة فرونتيناك ،ماذا عنكِ؟
ليس بعد الآن ،لأني سيئة
ماريانا ، الفتاة التي أعيش معها تحاول تطويري، أنها رائعة
أنها تقريباً لاعبة محترفة
نعم، ماريانا
!هاهي ، لا توفقها عن الرقص
ماذا؟
لا شيء مميز، تعرفين إيغمي؟
لا ، لا أعرف إيغمي
مساء الخير - مساء الخير -
قادم؟- لا، سأذهب للمنزل؟-
!الآن
سأرحل ، هل أنتِ قادمة؟
لا ، أخبرتك بأني سأبقى
كيف ستعودين ؟- سأتدبر الأمر-
كاميلي ،هل ستوصليني ؟
بالتأكيد
لا تجبريها على البقاء
هي ستبقى على أي حال ، أليس كذلك؟
نعم ، لبعض الوقت ، أبقى إيغمي
متى سترحلين؟
لأعلم ،قريباً
أنظر، أننا نستمتع بوقتنا
يمكنك الذهاب إذا كنت تشعر بالملل
حسناً ، شكراً كاميلي
أسفة ، لم أرد أن أتسبب بمشكلة
توقف أرجوك ! كن لطيف أنه الوقت الوحيد الذي أستمتع به
أستمتعي إذاً، لن أوقفك أنا ذاهب للمنزل
حاول أن تتفهمني ،أنت تشعر بالملل لكنها حقا كالعلاج بالنسبة لي
بالتأكيد ، توقفي عن البكاء سأذهب للمنزل ، دعيني
أنا جداً حزينة لأنك غاضب
أنا لستُ غاضب ،دعيني أذهب
مالمشكلة؟ أنتِ تبكين ؟
..فسدت الأمسية الآن
هل هذا يبدو أمر تافه؟
يجعل من نفسه بائساً ، وأنا أيضاً
ومع ذلك نحن قريبون جدا لنكون سعداء
دعنا نذهب للبوفيه ؟
،عندما أكون حزينة لا أفقد شهيتي .على العكس تماماً
أنتِ تبالغين في الأمر مع إيغمي
تعلمين بأنه عصبي مع ذلك تقومين بالتصادم معه دائماً
أنظري هو قال بأنه لن يأتي لكن أتَ هو دائماً في ذيول معطفي
الأشخاص الذين يعيشون معاً !يخرجون معاً ،أنه أمر طبيعي
لم أكن أدع أكزفير يخرج بدوني ابداً
حسناً ، أنا أفعل
أتمنى أن إيغمي يخرج لوحدة
مع الأصدقاء؟
حتى الصديقات ، مثلك أنا أثق بكِ
أنا؟
طبعاً ، لم لا؟
لكن الفتيات الأخريات؟
أخبرتك، أنا أثق به
ماذا إذا وقع في الحب ؟ أنها تحدث
لا أعتقد بأنه يريد أن يقع في الحب
لكن من الممكن حدوث ذلك أراد ذلك أم لا
حسناً إن كان سيحدث فل يحدث .
هذا سيعني بأنه توقف عن حبي
و إذا توقف عن حبي سأتوقف أنا أيضاً
أسفه ، أيقظتك
لم أكن نائماً
لا تقلقي بشأني ، سأقوم بالقراءة
سامحني
على ماذا؟لم توقظيني !قلت لك بأني لم أكن نائماً
أقصد ماحدث
لقد كنت بغيظة ، أعلم ذلك
دعينا لا نتجادل ، أذهبي إلى الفراش حتى ينال آحدنا قسط من الراحة عالأقل
حسناً
أنا حقاً أسفه
أسفه ! هذا كل ماتستطيعين قوله
إذا أنتِ أسفه كوني أسفه حقاً إذا لا إذاً لا تقوليها
كوني صادقة
أنتِ حقاً سعيدة على الأقل آحدنا كذلك
أُريدك أن تكون سعيداً
أنتِ تطلبين الكثير لكن إن كنتِ مصرة سأكون سعيد
أنا سعيد أنا أحمق سعيد
!دعيني أعيش سعيداً مع حماقتي
إذهبي للفراش
هل أنتِ خائفة ؟ لا تقلقي لن أقوم بضربك
إذا كنت سأضرب أحدهم سأضربني الأحمق ، ناقص العقل
أنه شأني الخاص حتى بأستطاعتي أن أضربني بشكل أقوى
هذا لا يؤذيكِ
لا تصرخي
أنا بخير ، ليس هنالك ضرر دعيني لوحدي
أسف ، لا أعلم مالذي حدث لي
أنا حقاً لم أقصد أغضابك ليلة البارحة
،أنتِ لم تفعلي ليس أكثر من أي يوم آخر
لكن لا تتوقعي بأني سأكون مسرور
إذا كنت مسرورة في كل دقيقة تقضينها بعيداً عني
أنت تختلق مشكلة !إذا كنا بعيدين عن بعضنا لخمس دقائق
لأنك تفعلي ذلك لتُغضينني
أنتِ مثل الطفلة التي تحاول الهروب من والديها
أنا لستُ أبيك
.عندما نخرج، تقومين بلعب الغميضة !فأبدو كالأبله
لماذا أتيت ليلة البارحة !إذا كنت تشعر بالملل
طبعاً ، لم يكن علي الذهاب
أصدقائك ترجوني !لايمكنني أخبارك لأي حد
!بخصوص اوكتاف مالذي ترينهُ فيه ؟
هل رأيتِ كيف رحب بي ؟ !على الأقل علمية الأخلاق
،كلما قلة رُأيتِ له .كان ذلك أفضل
أتمانع ، إن قابلته ؟
أنتِ لا تحتاجين موافقتي
!نعم أحتاجها
حتى لا تقول بأني أفعل أشياءً خلف ظهرك
..كنت أريد التحدث معك في أمر ما منذ وقت طويل
ربما أنه ليس الوقت المناسب لكن من يعرف
بما أننا نتحدث دعنا نحاول ونصلح الأمر
ماذا نصلح؟
سأخبرك لكن عدني بأنك لن تغضب
لما سأغضب ؟
سوف يغضبك الأمر ، من المفترض ذلك
!أنتِ تُخيفنني
لا ، أنه أمر سأفعله لأجلك ليس لأزعاجك
إذاً لن يغضبني
لا ، سيغضبك..سترى ذلك لكن الجانب السلبي منه ليس الإيجابي
حسناً، تحدثي
لن تغضب ؟
بعد ماحدث أنا لست قادر على التفاعل مع أي شيء
،أخترتي الوقت المناسب مالأمر ؟
لدي فكرة ، إذا كنت ستوافق عليها ربما تكون الحل
أتُريد حقاً بأن نكون سعداء ؟
أنا معك و أنت معي ؟
لن يكون لدينا أسرار وسأشعر بالراحة دوماً
بالطبع ، مالأمر ؟
بدأت هذا الأسبوع بأعادة طلاء شقتي
لتُأجريها؟
لتبيعيها ؟
لا ، لأعيش فيها
ماذا ؟
لا تقلق لن نفترق
أنتِ لا تريدين منا أن نذهب للعيش هناك ؟
طبعاً لا
لكن أنا أكسب القليل من المال الآن
أستطيع تحمل عدم تأجيرها بعد الآن
أو يجب علي التخلص من كل الممتلكات التي أحبها
و هذا فقط سيجلب الفوضى لهذا المكان
لكن هنالك غرفة هنا
لا يمكنكي أن تبقي شقة فقط لتخزني أثاثك فيها
لا فقط لذلك أحتاج مسكن مؤقت
لتعملي فيها
ربما
لكن ايضاً للنوم فيها
وحيدة ، كفتاة صغيرة جيدة
طبعاً كان علي توقع ذلك
أستمع ، لو أني نمت هناك ليلة البارحة ، ماكنت أيقظتك من النوم
لم أكن نائماً
توقف أنا أقول ذلك لأجلك ليس لأجلي
لا تحاولي التبرير لا يمكنني فعل شيء إذا كنتي لا تحبينني
لكني أحبك ، أنت تعلم ذلك
أنا لأعلم أي شيء عنكِ أنتِ حقاً غامضة
أنتِ فقط تخبريني عندما تنتهين من الأمر
أود أن أخبرك بكل شيء لكنك شكاك
!أن تكون أجتماعي ليس جريمة
لدي أصدقاء ، كما لديك- أصدقائي رجال-
و أصدقائي كذلك ، أنا فقط أقابل الرجال
أنا لا أمانع إذا قابلت نساء
لأريد أي منهن أنا فقط مهتم بك
أنت تحدثت مع كاميلي طوال الليل هل أهتممت ؟
هي كانت حبيبت أكزافير لذلك تحدثت معها لكن هي أنفصلت عنه
هي تجدك جذاباً
أخبرتني أنها قد ترغب بالخروج معك
لا تفعلي ذلك ، هذا ليس مضحك
..حسناً
لكن أنا أعني الأمر حقاً بخصوص شقتي
تقوم بالأستيقاظ باكراً صباح السبت لتلعب التنس
بعد نومك باكراً
بينما ليلة الجمعة أنا أطلب الخروج كثيراً .
لا أحتاج للأستيقاظ باكراً في اليوم التالي
أنت مخطأ جداً إذا ظننت بأني لا أحبك
كي أحب أحد بعمق أحتاج أن أحبه من بعيد من الآن فصاعداً
لو أحببتيني كما أحبك لرغبتي بالزواج مني الآن
! و نتطلق
..أصغي
هنالك أمر يجب أن تعلم به
لقد أحببتك أكثر من أي أحد آخر
أعلم لما لم ينجح الأمر مع البقية
بعد فترة ، جميعهم أرادوا الزواج مني
دعني أنام في باريس من الآن فصاعداً
ستكون أفضل طريقة للمحافظة على حبنا
عندئذ، سنرى
عندئذ؟ لن تتوقفي عن ذلك ؟
لاحقاً ستحتاجين لحبيب لتحفظي حبنا
لكن لن أتقبل ذلك
منذ أن قابلتك لم أنجذب لأحد
لكن من الممكن حدوث ذلك
نظرياً ، ربما- إذا؟-
لن أحصل على حبيب ابداً
..كما تقول
مارأيك بهذا كأتفاق
إذا قابلت أحد أحبه أكثر منك
أنجذب إليه أكثر سأخبرك
و ننفصل من غير أي ضجة
ياله من أتفاق ! كله لمصلحتك مالذي سأحصل أنا عليه ؟
:التأكيد على أني أحبك أكثر
،أحاول على قدر ما أستطيع لا أستطيع أستبدالك
ستتدبرين ذلك بتأكيد
لأثق بجاذبيتك الجنسية
لا أحد لا يمكن أستبداله إذا بحثتي ستجدي
:أنت لا تجرؤ على النظر قد تجد شخص ما.
لا ، ذلك سيضع الأمر في الطريق الخاطىء
أحبك و لا أبحث عن غيرك أنتِ الأفضل
أعتقد بأمكانك أن تجد أفضل مني
شخص يرغب في قضاء الوقت معك دائماً
:و إذا وجدتها و أحببتها
أقسم لك سوف أتراجع
و لكن سيكون ذلك مؤلم جداً
...جداً
ديسمبر
إذا كم أدين لك ؟
أتفقنا على 2000
لكن يبدو أنك أستغرقت وقت أكثر
ماذا عن 2500- أنني محرج-
دعينا نحتفل هل يمكنك القدوم للمنزل على العشاء؟
أنا مشغولة الليلة
في يوم أخر أحضري حبيبك
لا تحتاج بأن تسأله أنه يكره الخروج
قومي بدعوة من تشائين
هل تريدين حقاً تأجير شقتك؟
لا ، أنظر كيف تبدو رائعة الآن
ستكون مثالية لأخت نتالي
أعلم .. أسفه، لكن
متأكد بأن لديك سبب
!أنه ليس كما تظن
لا أظن أي شيء
من الأفضل الا تفعل
صباح الخير
هل أنت مشغول؟ كان يجب عليك أخباري
..أتفهم ذلك لا يمكنك أن تعرف
أتصل بي في العمل يوم الأثنين
وداعاً
اوكتاف؟
يبدو بأني متفرغة
إيجاد شخص في هذه الساعة ليس سهلاً
الذهاب للمنزل؟ !ابداً ، أفضل الموت على ذلك
أتمنى لك أمسية لطيفة
!أمسية لطيفة اوكتاف
وداعاً
مرحباً ، هل أستطيع التحدث مع مارتن ، أرجوك؟
لويز
سأعاود الأتصال
مرحباً ، إتيان
معاك لويز
!بالطبع أنا
نسيتني لكن أنا لم أنساك
حسنا سوف أغلق بما أنك مستعجل
أتصل بي في العمل يوم الأثنين
أوكتاف ؟
لا مستيقظة
،في النهاية لم أخرج ليلة البارحة
بقيت في المنزل كنت حقاً أريد البقاء لوحدي
صحيح
أقصد بخصوص كل شيء أخبرتك به عن البقاء لوحدي
هل تعلم ماذا فعلت ؟ بقيت في السرير
قرأت لساعات طويلة
كان الأمر رائعاً
لم أفعل ذلك منذ أعوام
سأعود في الظهيرة
لا سوف أحظِ بالغداء مع أصدقائي
ستانيسلاس. تعرف من أقصد؟
ثم سأذهب للتسوق
صباح الخير- صباح الخير-
ضمادتك ملتصقة بشكل جيد
أعتقد بأني يجب أن أشتري واحد جديد
أنه بارد، هل تريد البعض منه؟- لا شكراً-
أفتحها ، أنها لك
الآن إذن
شكراً لهذا الغطاء المبتكر
شاهيك لن يبرد ابداً ،سيدي
أعجبتك؟- أنها رائعة-
لا شيء يمكن أن يرضيني أكثر من ذلك بماذا أدين لكِ ؟
بالله عليك! أنها هدية
هل لعبت جيداً ؟- ليس سيئاً-
نمت جيداً ؟- ليس سيئاً جداً ، ماذا عنكِ؟-
بشكل رائع
لا يجب أن أخبرك سيشعرك بالرضا كثيراً
إذاً لا تفعلي
أحبك أكثر بكثير مما تتصور
يناير
الناس يقولوا بأني أجتماعي جداً
هذا ليس صحيح
الناس الأجتماعية دائما ماتلتصق بنفس الحشد
يعتقدون بأن باريس قرية
أحب الأمكان الطبيعية كهذه
المقاهي التي ليست مزدحمة بشكل منتظم
غارقين في عدم كشف هويتهم أنهم يلهمونني حقاً
سأتي للكتابة هنا في الأسبوع القادم
بعض الكُتاب يذهبون للريف للكتابة ، يحيرني هذا!
..هل تستطيعين
العيش في الريف ؟
لا أستطيع ذلك
ليس لدي شيء ضد الطبيعة لكنها توترني جداً
!أنها مرعبة في الصباح
!كما تبعد الشمس الضباب عن الحقول
!وطنين الدبابير في آخر الظهيرة
..الهدوء
..في المساء
في باريس لا أشعر بالتوتر
الهواء كريه ، لكن يمكنني التنفس
هناك الهواء منعش لكنه يخنقني
أحتاج بأن أكون في منتصف البلاد
في المدينة التي في منتصف العالم تقريباً
اعتدت أن أدرس في أورليانز
أستطعت بأن أجد غرفة هناك
لكني فضلت التنقل بالقطار إلى باريس ، لفعل ماذا؟
كثيراً ما كنت أقرأ أو استمع إلى الراديو
أسافر عائد لباريس لأستمع إلى راديو فقط
لكن الشوارع هناك بوجود دور السينما و المطاعم
المرأة الرائعة التي قد ألتقي بها
كان هناك في الأنتظار احتمالات لا تعد ولا تحصى
لم يكن علي سوى الذهاب إلى الطابق السفلي
أنتظري ، أريد أن أكتب ذلك هذا ليس سيئاً
ليس له علاقة بحديثنا ، لكن أعجبني ذلك
..ثانية فقط
خذ وقتك
سأعود فوراً
هل تريدين الخروج ؟
هناك
تابع
وجدت جملتي ، أنتهيت هل نذهب ؟
أنتظر
مالأمر ؟
هل رأيت؟- ماذا؟-
إيغمي- هو هنا ؟-
أتمنى أنه رحل
هل رأكِ؟
أشك بذلك ، كان نازل من السلم عندما فتحت الباب
كان لدي الوقت لأغلاقه
ذهب للأتصال فأنتظرت حتى خرج
هل أنتٍ متأكدة بأنه هو ؟
!نعم ، إلا أن كنت أتخيل ذلك
هذا آخر مكان كنت أتوقع بأن أراه فيه
أنتِ ترجفين
كانت صدمة حقاً
أنا لأفعل شيء خاطىء لكن أكره بأن أكون في موقف مربك
هو لم يراني
ولا أنت ، و إلا لم يكن ليخرج
لا ، لم يراني
..لكن
ماذا؟- أعتقد يجب علي أخبارك -
في لحظة رفعت نظري عن دفتري
ورأيت فتاة تنظر إلي
ثم ذهبت بعيداً وأختفت حول الزاوية
كل الفتيات ينظرون إليك ، أوكتاف ؟
كان لدي شعور غريب بأني أعرفها
لن أقسم بذلك ..لكن من الممكن أن تكون صديقتك
تلك التي كانت بالحفلة
كاميلي؟
.ربما الفتاة التي قابلتها معكِ
!لكن أنت تعرف كاميلي
أعتقد ذلك لكن ذاكرتي انتقائية
لا أتعرف على الناس الذين يصيبوني بالملل
وجهها ليس من الوجوه التي يسهل نسيانها
..تحدثي عن نفسك و كانت ترتدي قبعة غريبة أيضاً
توكة( قبعة )؟- صحيح.-
إذا بالتأكيد كانت هي
!و بالتأكيد كانت معه
!مستحيل
صدقيني ، كل شيء ممكن
!لكن ليس هذا
..قبل شهر أخبرت إيغمي
بأنه يجب عليه الخروج معها
كمزحة ،
لأنه هي كمزحة تود الخروج معه
إذا كلهما احتال علي
..لديكِ خطيب مطيع
!صديقة مخلصة
ربما كانا يتجسسان علينا
كثنائي؟
ربما إلتقيا بالصدفة
ومن ثم إلتقيانا؟
الكثير من الصدف ؟
لديه تفسير لكنه منطقي جداً
:لا سأخبرك هذا غير ممكن ابدً
أنه لن يضايقك
لا ، هذا لا معنى له
حسناً؟
أنتِ لا تظنين بأنهما أخذا بنصيحتك
من الجيد أن يكون ذلك صحيح
ومع ذلك فإنك تقرين بأنهم إلتقيا ، وليس عن طريق الصدفة.
إذن مالذي تبقى ؟
أنهما أتفقا بأن يلتقيان من قبل
قبل أن تقترحي ذلك ، فهمتي؟
تمكنوا من جعلك ..تقديم المشورة لهم للقيام
بالذي كانا يفعلانه بالفعل
لا عجب من تركه لك تمتلكين مكان في المدينة
أنت تعلم بأنهما يعرفان بعضهما؟
بالتأكيد لا أنا أحاول فهم الأمر
هو يعرفها قبل أن يعرفني
هل تعنين بأنني أصبت ؟
هل هي حبيبته السابقة ؟
لا ابداً
أعتادت على الخروج مع أحد أصدقائه لذلك هو يعرفها
وهو يجدها مملة جداً
هل أنتِ متأكدة ؟
..على أي حال ، لقد أنفصلت عن ذلك الشاب
!لما لم تقولي ذلك
إيغمي لا يتدخل في علاقات الحب الخاصة بالأخرين
ما لم يكن ذلك لأسباب تتعلق بالعمل.
!لأسباب تتعلق بالعمل !هذا سبب جيد
يكفي ، أوكتاف
..تماسكي أو سأعتقد بأني أصبت
صباح الخير- صباح الخير-
أتصلت بكِ كاميلي
تريد منكِ أن تعاودي الأتصال بها
أريد أن أضع أغراضي بمكانها ..عن أذنك
قد تكون اختفت عندها
لحظة
صباح الخير - صباح الخير -
أتيت أخيراً
هذا رائع
أعذرني
لقد وصلت تواً
أنها كاميلي
ماذا؟
سوف تمر بنا
سأخذها للأعلى
أدخلي
أعتقد بأنك ستحبي هذه الكتالوجات
رائعة جداً من أين حصلتي عليها؟
من ميلان ، كنت هناك ألم تعلمي بذلك ؟
لا ، كيف لي أن أعلم ؟
أنتِ قريبة من المحطة
هذا هو المكان الذي تعملي فيه
نعم
لكن لا أعمل كثيراً الآن
شقتي التي بالمدينة تأخذ كل وقتي
أصنع المصابيح مع هذه المصابيح الجديدة المذهلة
ينعكس الضوء من المرايا
أوشكت على الأنتهاء وسأضعها على القاعدة المطلية
أخترت اللون
أنها جميلة
أُفضل أن ترين التي أنتهيت منها تعالي للأعلى
هذه هي
أنها جميلة جداً
نوع جديد من المصابيح لا تسخن
أنها تعجبني جداً
أستمتعت كثيراً
يجب أن تذهبي لأيطاليا معي يوماً ما
نعم ، إذا كان لدي وقت
أعرف أطنان من الناس هناك
مهلاً، لدي حبيب جديد
ذهبت إلى هناك معه
حقا؟مبروك
أنا سعيدة جداً ، أنني معجبة به حقاً
أنه يعمل مع شركة إيطالية التقينا ببعض الناس المثيرة للاهتمام للغاية
هو يذهب إلى هناك كثيراً فأذهب معه
متى عودتي؟
بالأمس
بالطائرة ؟
نعم
في أي وقت هبطت طائرتك؟
عند 10 مساءً كان يجب أن تهبط عند 9:30 مساء
لكن كانت متأخرة ، لماذا تسألين ؟
فقط كذلك
مالذي تريدين معرفته؟ الرحلات؟
لقد حصلت على جدول زمني أحتياطي
شكراً، سأجد واحد
تتسللين لعطلة الأسبوع؟
لا ، لا أتسلل
فقط أردت المعرفة
أصبحتِ غامضة جداً
لا
على أي حال ، سأخبرك أنا أيضاً
أحدهم رأكِ ليلة البارحة
في المطار ؟
لا ، في الحي اللاتيني حوالي الساعة العاشرة مساء
لم تكن أنا ، من أخبرك بذلك ؟
صديق
لماذا لم تأتي وتسأليني مباشرة ؟
ظننت أنني سأبدو كالمغفلة
كان مجرد فضول
صديقك أخطأ الفهم من كان هو ؟
أوكتاف
ماذا أخبرك؟
بأنه رأكِ
ماهي وجهة نظرة ؟
لا أعلم ، لا شيء
!هو مجدداً
!هذا يفسر الأمر
في كل مرة أراه يتظاهر بأنه لا يراني
لكن عندما لا أكون هناك !يراني
أراهن بأنه أدعى بأني تجاهلته
لا فقط قال "لقد رأيت صديقتك "
!ياله من أمر مثير
لم يكن حتى متأكد بأنه رأكِ
أفضل و أفضل
،هو يعرفني جيداً عن ماذا هذا كله ؟
...لكن
...أنتِ كنتِ
هي كانت ترتدي قعبة فرو كقبعتك
حقاً
مالذي كانت تفعل ؟
لا شيء مميز
على أي حال لم تكن أنا
و هم يبيعون الكثير من قبعات الفرو
أوكتاف منحرف حقاً
هو شرطي
إذا؟- لم تكن هي -
لقد عادت من إيطاليا بالطائرة في 10 مساءً
من أخبرك ؟
هي ، مررت بمنزلنا يوم السبت
أحضرتلي هدية؟- من إيطاليا؟-
نعم ، كتالوجات
بالتأكيد لم تتحدث عن كامل الرحلة صحيح ؟
لماذا قد تفعل ذلك؟
أخبرتك لماذا أعطيتك حبكة كاملة
كانت الحبكة الخطأ
كانت بعيدة مع حبيبها الجديد أنها تتنقل معه
أكيد؟- الكل يعلم بذلك-
هل يمكننا الجلوس؟-
مشروب؟- لا-
إذا ،عقلك مرتاح
لم أكن قلقة ابداً
أمتأكد بأنك لم تخترع تلك الفتاة فقط ليزعجني؟
لم أفعل أمر كهذا - رأيت تلك الفتاة
رأيت فتاة
لكن أنت تعلم بأنها لم تكن كاميلي
لا ، أنا رديء مع الوجوه
البعض لا أستطيع تذكره ابداً
و أنا لم أقل ابداً بأنها كانت هي
قلت بأنها نظرت لي
و شعرت بأني قد رأيت هذه النظرة من قبل
لكن بكل مرة تنظر إلي امرأة ما أشعر بأنني قد رأيتها من قبل
ربما لأنه في كل مرة تنظر امرأة إلى رجل
تسيطر عالنظرة أنوثة خالصة
ليس هنالك أمر شخصي بذلك
:أحد رأى امرأة أحد لم يرى امرأة
وكنت أكتب في ذلك الوقت. الكُتاب يعيدون اختراع العالم
ليس على الورقة فقط بل كل ماحولهم
إذا كان خيال !أختلقت كل هذا
إذا كنتِ تريدينها بهذة الطريقة
نعم رأيتُ فتاة
لقد رأيتُ فتاة
لم أقصد بأن أضايقك لكن فعلت
كل ما أحتاجه الأمر هو تلميح لأن رجلك في موضع شك
!مع إمرأة أخرى ، و أنتِ تشعري بالهلع
لا يمكن أت تكون مخطيء أكثر من ذلك
!إن كانت هي : جيد لكن أن كانت ليست هي : هذا سيء جداً
لكن أنتِ رأيتي إيغمي؟
نعم ،إلا إذا كنت أهذي
بأية حال له الحق أن يذهب إلى باريس وأنا كذلك
خلسة؟- طبعاً-
و لن ألعب معه لعبة الأسئلة
إذا لن تعرفي ابداً- صحيح-
من يهتم ؟
إذا كان لا يسألني أين أذهب في باريس لن أفعل ذلك أيضاً
على أي حال ، أظن بأنني أستمتع أكثر مما يستمتع هو في المدينة
الحصول على مكان بين عشية وضحاها كانت فكرة رائعة
نحن الآن متفقان
فبراير
تبقى بعض العصير ، هل تريدين منه؟
أنت هنا ؟
لقد وصلت للتو
قرار آخر دقيقة
هل إيغمي هنا ؟- لا-
أليس الخميس آخر ليلة لكِ؟- ماذا إذاً؟-
سأذهب على آخر قطار
تعالي هنا للحظة
من هذا الشاب ؟
..لا أعلم
أنتِ معه ؟
لا
كان هنا ، راقص رائع
آجاثا لديها أنفلونزا ، يجب أن أعود هل سأراكِ غداً؟
ربما- مالذي يعنيه هذا؟ متفرغة أم لا؟
ماذا عنك؟- متفرغ-
قلت بأنك لست متأكد
حسناً ، الآن أنا متفرغ
حسنا أنا لست كذلك
كيف ذلك ؟- ..لأن-
لا أعلم حتى الآن سأتصل بك غداً بأخر الظهيرة
!تخفين شيء ما عني
مثل ماذا ؟
أنت ترى لأني خرجت الليلة ربما إيغمي يفعل
لا تدعيه يفعلها ، عودي مبكراً الليلة و سيكون متساهل
أنوي ذلك
سأرافقك للمحطة
لا حاجة لذلك ، لن تساعد و ستتأخر
زوجتك بأنتظارك
إذا غداً ، واضح؟
سأتصل بك عند السابعة
أسفة كان يجب علي الحديث معه
هل نرقص ؟
لا ، علي الذهاب
بهذه السرعة ،الوقت ليس متأخر
أنه كذلك ، أعيش مع شاب - الذي كان هنا ؟-
لا ، أنه مجرد صديق
شخص آخر لم يأتي هو بأنتظاري
في لحظة وصولي إلى هناك
أين ؟
بعيداً
في الضواحي
كيف ستذهبين إلى هناك ؟
على آخر قطار
لا أستطيع أن أفوته
صديقي لديه سيارة سوف نوصلك
هذه لن يساعد كثيراً
مالذي ستفعله غداً؟
سأكون مشغول ، وسأرحل
في جولة ، أنا أعزف على الساكسفون في فرقة
إذن أتصلي على حبيبك وأبقي الليلة
أستطيع في الغد
لأي وقت متأخر تريدة
لدي بروفة في الغد قد تنتهي في وقت متأخر
سأنتظرك
لمنتصف الليل أو ربما أكثر
لن تدوم طويلاً
هل يمكنني الأتصال بكِ؟
متى؟
حوالي 7 مساءً
هذا جيد
مرحباً باستيان
إذن أين سنلتقي ؟
جيد
أراك إذن
وداعاً
"معك آجاثا و أوكتاف"
نحن في الخارج أرجوك أترك" "رقمك وسنعاود الأتصال بك
مساء الخير أوكتاف معاك لويز
أنا مشغولة اليوم سوف أتصل بك غداً
في الظهيرة
وداعاً
أخبرتك بأني مشغولة
لقد أخبرتك
سأفسر الأمر
سأتصل بك في الغد وسأفسر الأمر أوكتاف
أنا بالأسفل بالمقهى هل يمكنني القدوم ؟
لا ، أنني مستعجلة
بالتأكيد ، من من الممكن أن يكون هنا ؟
!أخبرتك بأني مستعجلة
هل أنت مجنون ؟ ماهذا؟
أردت رأيتك ، تقبيلك
لن تتأخري !لا داعي لخلق مشكلة
هو من أوصلك إلى هنا ؟
أنظر ، أنني مستعجلة جداً أرجوك أرحل الآن
إذن ، ستذهبين للمنزل ؟
غلطة
كوني حازمة مع إيغمي
ستخرجان سوياً؟
نعم
إلى أين ؟
بيت شخص ما
هل هذا صحيح ؟
!أنا على عجلة من أمري
أخرج من هنا الآن، ممكن ؟
مع من ؟- !أخرج-
يكفي- مع من ؟-
أنظر ، لقد سئمت من أسئلتك ،هل تفهم؟
بالكاد أتحمل رجل واحد
!أرحل من أمامي
أنت بدأت الآن أيضاً
أعتقدت بأنك صديق ، أتركني لوحدي
أنا متأخرة
هل هو الفتى من ليلة البارحة؟- لا-
من من الممكن أن يكون غيره ؟ أعترفي
هل تشعرين بالعار منه ؟
لا أشعر بالعار لكن أعلم بأنك تكرهه
!لست أفهمك لقد قلتِ بأن كل شيء على مايرام مع إيغمي
!أنها كذلك
لهذا السبب لا أستطيع مقاومة الإغراءات!
مالذي تعنينه؟
لو أني لم أحب إيغمي
لما كان لدي دافع : لما كنت أجرؤ على الوقوع في حب الغرباء
!أنت وقعتي بحبه
دعنا نقول بأنه يجذبني
هذا لا يحدث لي كثيراً
كيف يقوم بجذبك ؟
أنه يجذبني ، مالذي علي أنه أقوله أكثر من ذلك ؟
إلى أي حد ؟
إلى أبعد حد !إذا كان يجب عليك أن تعرف
هذا لا يعني بأنني سأذهب إلى أبعد حد معه
عليك أن تفهم هذا ماتقوم بفعله مع الفتيات
ليس مع أي فتاة قديمة
و أنا لست كذلك مع أي شاب قديم
حقاً مالأمر ؟
لديك ذوق دقيق
دائما ماتنتهين مع نفس النوع من الرجال ؟
أتفهم حاجتك إلى الرضاء
إذن خوني رجلك !لكن ليس مع الرجال من هم أقل منه
لما ليس معي ؟
لا تبدأ ذلك مجدداً هل جننت ؟
أنا كامل
سنتناسب بشكل أفضل
سنناسب بعضنا جيداً بقدر الأمكان
لا ،سأثبت ذلك
ستعالجني من جنون الغيرة أشعر بهذه اللحظة
كيف تمنحين الآخرين ما تحرميني منه ؟
إذا نمت معك أستطيع تحمل ذلك
لا أستطيع تقبل فكرة أن جانب منك بعيد عن متناول يدي
لكن أنت لديك الباقي كله وهذا أهم بكثير
أنه جزء صغير جداً
لا أنه ليس صغير جداً
أنه ضخم جداً الحب الجسدي هو ألتزام كامل
حسناً ، لكن أنا ملتزمة بك بطرق آخرى
بعض الأمور يجب أن تكون منفصلة
تستمتعين عندما أقوم بلمسك أعترفي بذلك
كصديق ، نعم
صديق معطاء
ربما أنا أفترض ذلك لكنني أعلم أنك منجذبة إلي
بالتأكيد
جسدياً؟
بطريقة ما
لا أحب الأشخاص الغير جميلين
هل أنا وسيم ؟
بطريقة ما
لكن أنت لا تجذبني تعلم ذلك
هذا أفضل لصداقتنا ، صحيح ؟
لا تفعل ذلك مجدداً
!أنتِ تؤلمينني- أسفه-
أنت بخير؟
يجب عليك ألا تفعل أمور كهذه
صداقتنا تعني لي الكثير أكثر من أي شيء آخر
أنها الحقيقة أقدر ذلك للغاية
إنه الشيء الوحيد القوي في حياتي الآن
أنت لا تريد بأن تفسدها ؟
مستعد لقهوتك ؟
صباح الخير يا آنسة - صباح الخير -
كوب صغير من القهوة و بعض- من المياة المعدنية
سأجلس هناك
حسناً
أي واحدة تفضلين ؟
لما ذلك ؟
لكتاب للأطفال
أرسم بينما هم نائمون
أحصل على ألهامي من أحلامهم
في المقهى ؟
لا ، فقط توقع
..غالباً
أرسم خلال اليوم كالبقية
أنتِ لا تفعلين ؟
بالتأكيد
أنا مصممة داخلية
غراد للفنون الجميلة ؟- أصبت -
كنت هناك قبل ثلاث سنوات
مالذي تفعلينه الآن ؟
متدربة في شركة تصميم
!تذهبين للعمل مبكراً
..لا
بأية حال ، أنه السبت
فهمت ، أنتِ لم تذهبي إلى الفراش
لا
جيد لكِ
لم ينم أحد ليلة البارحة
لا أحد ؟
حتى الذين ذهبوا إلى الفراش
أسفة ، لكن كيف علمت بذلك ؟
بسبب اكتمال القمر
!اكتمال القمر ؟
ألم تعلمي ؟
لا أعلم ابداً إذا كان القمر
مكتمل أم لا
!أنتِ باريسية
كما يحدث ، أنه مكتمل الليلة
أنه يبقي الناس كأمثالنا مستيقظين
أشك بذلك على أية حال لدي سبب
لا تستثني القمر
لا أصدق ذلك
أحقا تفعل؟
في حالتي
هذا لأني سهل التأثر
فيصبح لدي درة فعل عكسية
لو أني كنت أعيش لوحدي لذهبت للمنزل الآن
لكن منزلي صغير وقد أوقظ زوجتي
و هي أيضا سهلة التأثر
على الرغم من أنها لا تدرك ذلك
بأنه تنام قليلاً في ليلة اكتمال القمر
..لذا أنا
أبقى في الحانة
تعيشين بالقرب من هنا ؟
لا
حسناً ، أنا لدي شقتين
!محظوظة
لا
من الصعب أن تعيش في مكانين
عندما أكون بأحدهما أرغب بأن أتواجد بالآخرى
أعتدت على العمل في أتجاه واحد
لكن الآن أنعكس الأتجاه
تعشين لوحدك؟
لا ، لدي صديق
واحد بكل مكان ؟
لا
لكن ليلة البارحة كان هناك واحد في أحد المكانين
الآن لا أعلم أين أذهب
!أرمي عملة معدنية
لقد قررت
في شقة واحدة أستطيع العيش مع شخص واحد
و في الآخرى ، فقط مع نفسي
حاولت أخذ أحدهم إلى هناك ليلة البارحة
كنت بالكاد أختنق أحتجت للذهاب خارجاً
دعنا فقط نقول بأنني مخنوقة
في شقتي في الضاحية كنت أشعر و كأني مسجونة
كانت نوعاً ما كمنفى
لهذا أردت شقة في باريس
أشعر بشعور جيد فيها
أنها تبدو و كأنها في منتصف العالم
لكن في الليلة الماضية عكس الموقف نفسه
الآن هنا المنفى و هناك المنتصف
أنتِ تقولين بأن هنالك رجلين في كلا الشقتين
أليس لهما رأي في الأمر ؟
بالتأكيد
سأبسط الأمر لك
أستطيع القول بأن القصة مختلفة
لنفترض أنني أعيش مع رجل من هو ممتن جدا
لقد تمكنت من تحقيق قدر ضئيل من الحرية
في البداية قاوم الأمر لكن تدريجياً بدأ بتفهمي
حتى أكثر مما كنت أتوقع
هذا غيرني
فأصبحت أهتم أقل فأقل بنفسي
و زاد أهتمامي أكثر فأكثر به
شعرت بالأسف لأنه كان وحيداً
لكن لم أكن أريد أن ينتهي حبي له
من باب الشفقة
لذلك لكبت تلك الشفقة
خنته مع شاب ما قد قابلته
لكن ليلة البارحة رجعت لوعيي
و شعرت بالحاجة الماسة بأن أكون معه
لذلك خرجت للخارج
و الآن أنا بأنتظار أول قطار
سأكون هناك في الوقت المناسب لأيقاظه بشكل مفاجئ
كم الوقت ؟
! أنها العاشرة بالفعل
بالفعل؟
هل عدتي من وقت طويل ؟
لا ، من ساعة
لويز ، علي أن أفسر أمر ما
لا تشرح، اتفقنا بأننا سنحتفظ بكل ذلك بشكل خاص
أنت لم تكون هنا ليلة البارحة ولا أنا
الآن أنا و أنت كذلك هذا كل مايهم
نعم ، لكن يجب أن تعلمي بذلك
كنت مع امرأة
و أعتقد بأنك تعرفينها
كاميلي ؟
بحق السماء لا صديقتها ماريانا
لكنهما لا تبدوان كذلك- لما عليهما بأن تبدوان كذلك ؟-
لقد قيل لي بأنه تم مشاهدتك مع كاميلي
بواسطة من ؟
أوكتاف ، أفترض بأني فهمت الأمر الآن
كاميلي أعرتها قبعة الفرو الخاصة بها هذا السبب بالتأكيد
فل نقول بأننا متعادلان الآن
أنا أيضاً قضيتُ الليلة مع شخص آخر
و كانت هذه أول مرة منذ أن تقابلنا
شخص غير مهم - ماريانا ليست بغير مهمة -
أنا واقع بحبها
أأنت واقع بحبها ؟
واقع في الحب حقاً ؟
أكثر مني؟
أستمعي لويز كل الأمر حدث بشكل مفاجئ
لقد أقسمت قبل شهرين بأنه أمر مستحيل
أخبرتيني بأنه من الممكن أن أجد شخص أفضل منك
ليس وكأنها تعجبني أكثر لكن أن الأمر مختلف
منذ البداية كان الأمر متبادل تماماً
هي تحبني تماماً بقدر ما أحبها
!أنا أحببتك أيضاً !بقدر ماكنت تحبني
و أكثر حتى !أنظر : لقد أستبدلتني
!لكني لم أفعل
ستفعلين قريباً أنا لست قلق : ستكونين بخير
لقد تسببنا بتعاسة بعضنا البعض
أسف لأنك لم تعلمي بذلك غير الآن
كان علي التأكد قبل أن أخبرك أنها المرأة التي أريد أن أعيش معها
!إذن، عيش
!لنعيش كلانا
لعبت التنس هذا الصباح ؟
ليس اليوم
أفعل مايحلو لك ؟ أنا عائدة إلى باريس
أنتظري لويز
،أنا آسف لأنني تحدثت بصراحة بعض الأشياء يصعب قولها
أنا أسف ، لقد أتخذت قراري
،أحدنا كان يجب أن يختار أنه بالفعل أمراً مؤلماً جداً
أنا أسف ، أبقي حتى تنحل الأمور
!أرجوكِ ألا ترحلي هكذا أبقي! لا ترحلي
لا أستطيع البقاء
،منذ لحظة ، لم أستطع البقاء في المدينة والآن لا أستطيع البقاء هنا
كما كنت تقول دائماً لدي حكة بقدمي
ألن تأخذي معك أي شيء ؟
سأمر في يوماً ما وأخذ أشيائي
..في النهاية ، لما لا
مرحباً أوكتاف
أسفة ، هل قمت بإيقاظك ؟
لا شيء ، سأفسر لك لاحقاً
أنا بخير
في المنزل .. في مارن
مالذي تفعله؟
و الليلة ؟
أقلني من منزلي في باريس
..في منزلي
عند الثامنة تماماً
بالتأكيد سأكون هناك
بما أني طلبت منك ذلك هذا يعني بأنني متأكدة
..طبعاً بلا شك
ترجمة: Maryam تعديل: NAASSAAR