ترجمة صهيب علي الشهير بجهة سيادية - حاذف ترم سابقا
سيداتي سادتي
ملك الأحلام يقدم
أعظم ساحر هندي متجدد
"بوبو ، المخادع"
لأداء اليوم نحتاج شريكاً
مرحباً ما إسمك ؟
"أنا "سينغيتا
هل يمكنك صعود المسرح لمساعدتي ؟
أنا ؟
رجاءً ، مساعدتي لم تأتي اليوم
أحتاج لبعض المساعدة
بالطبع
رحبوا بها
شكراً جزيلاً
سانغييتا" لا أشعر أنني بخير اليوم"
هل تسمحين بإحضار المعطف ؟
شكراً لك
تعرضت لنوبة برد صباحاً
أشعر بالزكام
أظنني سوف أقع من الإنفلونزا
هل يمكنك إمساكه ؟
وعندما أمرض أحياناً
أنا آسفة
لقد كان زحاماً كبيراً
لم أستطع التحرك
كل لحظة يستعمل شخص في "مومباي" الزحام كعذر
كلا أقسم لك
لا تكذبي عليّ
سانغيتا" أرفعي رأسي"
آسف إنه ثقيل
من فضلك أعطها الماكريفون
شكراً على إعادة رأسي
هل لديك خدعة مفضلة ؟
بعد هذا لا أعرف
أجل خدعة الحبل
المفضلة لديّ
سيداتي سادتي
أعظم خدعة حبال "آنسة "سانغيتا
شكراً لك
أريد مشاهدته حياً
زوبين" عليك إستكمال دروسك"
إذاً آنسة "ترافيك" لماذا التأجيل ؟
أنا أقول الحقيقة
القطارات والحافلات توقفت نظراً للمطر الكثيف
كل طريق مغلق
أنتِ عنيدة جداً
سوف أعلمك درساً
أرجوك صدقني أنا أقول الحقيقة
مازال لديكِ وقت لقول الحقيقة
إنها الحقيقة
أرجوك لا تشعل النار
أنتِ كاذبة
كلا
أرجوك لا
ثق بي
لا ، أرجوك
"إسمعني "بابو
هل ستقولين الحقيقة ؟
"بوبو"
هل ستفعلين ؟
لا
إنه يحدث ثانيةً
أنا خائفة ، أرجوك
هيا "بوبو" أستدر
أنظر للأعلى
"اعطي الإشارة لـ "آنا
أنا أقول الحقيقة
أعطها الإشارة الآن
أرجوك
هل ستخبريني الحقيقة ؟
لن أخبرك
أبداً
ماذا تفعل ؟
هيا "بوبو" سيطر على نفسك
أرجوك أعطي الإشارة
"بوبو"
النيران بعد العلامة الحمراء
اعطها الإشارة
اعطي الإشارة الآن
إذهبي
لقد إحترقت
فقط توقف الآن
"آنا"
لنرى
إنه يؤلم
لا تقيقي ، ستكوني بخير
أليس كذلك ؟
لقد أحترقت يدها
بعد دقائق سيحترق وجهها
اهدئي
ماذا يفعل "بوبو" ؟
لا تكبري الموضوع
سوف تكونين بخير
لا تقلقي
إسمعي
حذها لأفضل مستشفى
سأهتم بكل شيء
حسناً ؟
إفعليها جيداً
لا تقلقي
هذه ثالث حادثة في هذه الشهر
لا يمكنك فعل هذا
إنها "ميشا" ثانيةً
هل يسمعها أحد آخر ؟
لقد سمعت الصوت أيضاً
ربما أنك رأيت من هو
أجل ، انها دمية تطوف في الشرفة
يا إلهي توقف عن نسخ كلماته
كلا حقاً - اصمت -
نحن محظوظين
لقد خرجت بجروح طفيفة
"هيا "زوبين
هيا بنا
"وداعاً "بوبو
"زوبس"
تعال هنا
أنت أفضل صديق لي ، أتعلم ذلك ؟
هيا بنا
اعتني بنفسك
مرحباً أبي
آسفة أعلم أننا تأخرنا
خذيه إلى مهجعة
قبلة
تعالي للأعلى معي
أرجوك
طابت ليلتك
هلا سألتك أمر شخصي ؟
بالطبع
لجنة التبني تنصحك
إذا أردتم تربية الطفل معاً
فعليكم الزواج
أجل
إذاً
هل هناك مشكلة بينكما ؟
كلا أبي
إنه يحبنا كثيراً
في الواقع
لا أعلم أبي
أنت تعرفه جيداً
أحياناً
يكون منغلقاً جداً
أين هو ؟
في الخارج في سيارته
هذا المصعد معطل
ألم تقرأ اللوح ؟
لماذا لم تقل منذ 25 عاماً ؟
"بوبو"
"تامار" - ماذا حدث ؟ -
جسد "ميشا" ميت وعليه سحلية
أين ؟
هناك
في الصدر
"إنها دمية "ميشا
لا أعلم كيف
ما الذي جعلك تأتي إلى هنا ؟
لا أعلم
كم كان عمرك ؟
عندما توفيت أختك ؟
كانت "ميشا" في السادسة وأنا كنت ربما 11 عاماً
وكيف ماتت ؟
في حادثة
حسناً
نحن معاً لمدة عام ومازلت تخفي عني الأسرار
لكنني حقاً لا أتذكر موتها
فقط صورتها ووجهها
هلا تستمع لي مرةً ؟
قم ببيع الشقة القديمة
حان وقت الإنتقال
أعلم أن الذكريات السيئة مرتبطة بالشقة
أنا أفهم معضلتك
لكن
إن لم تنسى الماضي لن تجد مستقبلاً أفضل
لكنني لا أفهم أمراً واحداً
كيف تأتي السحالي إلى صدر مغلق ؟
هل أريك كيف ؟
من هنا
"تامارا"
هكذا
تامارا" توقفي"
الكرة من فضلك
"بوبو"
هل تعرف من هذا ؟
إنه الفتى الأعجوبة "بوبو" المحتال
كيف حالك ؟
هل تظن إن كان كل شيء بخير سآتي إلى هنا ؟
دعني أنهي الجولة ، أين الكرة ؟
الكرة
هنا
سأعود خلال دقائق
شكراً
أنا متقاعد الآن
أعلم هذا
أغلب المساعدين السابقين يحضرون للدكتوراة الآن
دعني أبحث لك عن واحد
لا
فقط أنت تسطيع مساعدتي
لكن لماذا ؟
مشكلة متعلقة بالماضي
وأنت شهدت كل شيء
حسناً
رجاءً
"إهدأ "بابو
إهدأ
وأخبرني بكل شيء
ستدخل بعمق في حالة تنويم
تصور نفسك
تمشي في معبر
تجاة باب مفتوح
بعيداً وبعيداً
أبعد من الضوء الساطع
إهدأ
الآن حان الوقت لتعود للحياة
هل تريد أن تخبرني ؟
أين أنت الآن ؟
في مكتب أبي
يقرأ الكتاب
بالسر
أي كتاب ؟
الزمن وسحر الشياطين
تاريخ ثقافي
أين والدك ؟
في معمل الكيمياء
أنا أقرأ في كتاب أن رقم الشيطان 666
إذاً أسهل طريقة للوصول إلى القاعة هي الضغط
6-6-6
ماذا تفعلين هنا ؟
أبي قال لا تدخل هذا المصعد
أعلم هذا ، إذهبي لدروسك
أريد البقاء معك
حسناً لكن لو أخبرت أبي لن أريك حيل أخرى
هل هذه جديدة ؟
أجل
ما هي ؟
إهدأي وراقبي
أجل
هل أصلحت المصعد
لكن ما الحيلة ؟
أنظري فقط
أجل نجحت
أين يذهب المصعد ؟
للجحيم
أين
الجحيم
"بوبو"
لا تخافي
أوقف المصعد
أنا خائفة
لا تخافي
أنظري هذا
هل هذا الجحيم ؟
أجل
من يعيش هنا ؟
الأشرار
من جميع العالم ؟
كلا من المبنى فقط
كل عمران له جحيمه الخاص
كل الأشرار من هذا المبنى يأتون إلى هنا بعد موتهم
البواب الكسول والعجوز المتذمر الذي يكره الصغار
سكرتيرة المبنى ، وزوجة الأب المتوحشة
أليست هناك زوجات طيبات ؟
ربما لكن الغالبية لا
من الجيد أنه ليس لدينا زوجة أب
كونوا هادئين ، لقد فتحنا الباب
أبي
هل أنت بخير ؟
هناك حدود للمزاح
ماذا
ماذا كنت تفعل في مصعد معطل ؟
ليس معطلاً أبي ، لقد أصلحه
حقاً ؟
كيف ؟
عندما دخل ضغط بعض الأزرار
وبدأ يهتز بقوة
ثم توقف المصعد في الجحيم
أين ؟
ميشا" هل تريدين قطعة من الدجاج ؟"
شكراً لك
أين أخذك ؟
الجحيم يا أبي
أين الجحيم ؟
تحت الطابق الأرضي
كل مبنى لديه جحيم
الأشرار يذهبون بعد الموت
البواب الكسول ، العجوز كاره الأطفال
السكرتيرة ، زوجة الأب
بوبو" ماذا"
والآن توقف
هلا تتوقف ؟
هدية جائت لك
هدية من نوع آخر
بوبو" أوقف كل هذا"
أزهار أمي المفضلة ، أنظر
يمكنه أن يفعل أي شيء
لا أعرف حقاًَ كيف أتعامل معكم
الحل الوحيد هو
مدرسة داخلية
أعرف كل ما يجري في عقلك
الآن سأخبرك ماذا يجري في عقلك
توقف يا أبي
أنا هنا
هيا يا بوبو
أسرع
حسناً
هيا
مرحباً
"ميشا"
في الواقع كنت سأنزل
ربما ضغطت على الزر قبلي
كلا
لا يهم إنه مصعد غريب
ماذا بكما ؟ هيا
هيا بسرعة
ماذا بكم ؟
أصعدوا
شخص يراقب
جميل
أجل
"هذه "ميشا
"مرحباً "ميشا
قولي مرحباً
"وهذا "بوبو
مرحباً
نحن لم نضغط على الزر
"بوبو"
من أين جئت ؟
من الأسفل
في المصعد ؟
أجل
من الجحيم ؟
"ميشا"
لا بأس
جنوب أفريقيا" جحيم للهنود وللسود"
إنتظرني
مهلاً
أنا قادمة
مرحباً جدي
انتظر
هل تريد رؤية حيلة ؟
لا لا تزعجه
أين توقفت ؟
في الواقع جئت بتاكسي
هل يوجد موقف تاكسي قريب ؟
خارج مدرستهم
سوف أوصلك
هل أنت واثق ؟
أجل لا مشكلة
شكراً لك
"بالمناسبة أنا "ديانا
"مرحباً أنا "شاران
أنا واثق أنها ساحرة
وجائت من جحيم المصعد
كنت غاضب من أبي
رغبت بضربه في معدته
وطرد الساحرة من السيارة
أنا أحب الأطفال
أنا أحبهم فقط
شكراً لك ، شكراً لك جزيلاً
حسناً يا أطفال ، وداعاً
شكراً
أدعوا أنها أول وآخر مواجهة معها
لكن أبي جاء بخطة أخرى
وداعاً
كان يسمع أجراس الزفاف
هيا بنا
أجل
افتحه بسرعة
أريد أن أذهب بسرعة
افتحه بسرعة
لقد أتيت بسرعة
أبي ، ألم تذهب للكلية ؟
لا
لكن لماذا عدتم مبكرين ؟
كنا في امتحان وخرجنا مبكراً
وكيف جرى ؟
الإمتحان ؟
ألا تتذكريني ، في المصعد ؟
من الجحيم
جميل
أود أن آكلك
هيا صنعت لكم بعض السندويتشات والعصير
هل تريدين ؟
تفضلي
هيا
تناوليه
بوبو" تعال هنا"
الأخبار الجيدة أنها وافقت على الاعتناء بك
كي أركز على أبحاثي
إنها تتدرب على منصب الحاكم
لا ؟
ماذا بها ؟
لماذا لا ترتدي صليب ؟
ماذا تقصد ؟
إنها قوانين الكنيسة
كل مسيحي يفعل ذلك
إذا خالف أحد القوانين يذهب للجحيم مباشرةً
تقصد أنك لا تحبها
لماذا ... ما مشكلتها ؟
إنها ساحرة من الجحيم
"بوبو"
تعال إلى هنا
لا مشكلة
هذا هو
لحفظ القوى الشيطانية يجب أن تضحي الساحرة بالطفل
كل سنة كبيسة
إنه العام الرابع زائداً بيوم
ماذا تعني ؟
سنة كبيسة
هل هذه سنة كبيسة ؟
أجل
هل ستقتلني ؟
أجل ، لكن لا تقلقي
طالما أنني هنا لن تفعل شيئاً
لنخبر أبي
كلا
لا فائدة من القول له
أرجوك أخبره
لا
مالم يرى بعينيه فلن يصدق
يجب أن نحضر دليلاً
وأن نراقبها طوال الوقت
وتذكري الحذر دائماً
في البداية كانت تأتي إلينا في الصباح والمساء
لكن شيئاً فشيئاً بدأت تأتي طوال الوقت
هذا غذائك
ماذا بك ؟
كانت تقضي الوقت في مكتب أبي بعد العشاء
كانت تشغل موسيقي صاخبة
كي لا نسمع صوتهم
كانت تحاول أن تكسبنا بإستمرار بأدواتها
وفقاً للكتاب
الشياطين تحوم في الليل
والسحرة تصغى في الليل
الشكل الحقيقي للساحرة جميلة ومخيفة
شعر ناعم كالغيوم على وجه ملائكي
ساقين متماميلة وذراعين أطول من الجسم
قال العلماء القدامى
أن قوة الساحرة في عقلها
وقوة الشيطان في رقبته
وداعاً
أيضاً قال الكتاب أن الساحرة
تقوم بممارسات شيطانية بين منتصف الليل
لهذا لا تأتي لمنزلنا في الليل
كان يجب أن أقبض عليها متلبسة
لننهي لقاء النهار اليومي
لنتزوج إذاً
ماذا ؟
لا تكن سخيفاً
وداعاً - إلى اللقاء -
بعد تلك الليلة بدأ يكبر خوفي منها
بدأ بيننا لعبة القط والفأر
لكن السؤال الأهم
أي منا الصياد ومن الفريسة
جدي
عليك أن تطور مهاراتك في تمثيل العجز
آخر مرة أطلعتك على حيلة ورأيت عينك تتحرك
هيا بنا لنذهب
"ليزا"
"ليزا دوت"
ألستِ في سجن "آرثر رود" ؟
مفترض أنكِ منفية
هل تركوكي أم هربتي ؟
آسفة سيدتي
الشيخوخة تبدأ بعد التسعين
لا بأس
هيا بنا
من هي "ليزا" ؟
أرجوك أخبرني
ساحرة
أخيراً لدي دليل قوي
في اليوم التالي في المدرسة كنت أستميت العودة للمنزل
أردت أن أشكر الجد على المعلومة
أبي
ماذا بك ؟
"بوبو"
بوبو" ماذا حدث ؟"
انها أصبحت سحلية وهاجمتني
ما الأمر ؟
من فعل هذا ؟
الساحرة
ماذا حدث ؟
سحلية وقعت عليه وأخافته ؟
هل أنت بخير ؟
ولد جيد
أنا واثقة أنك ستصبح ساحر كبير عندما تكبر
وقوع السحلية مؤشر حظ سيء
أنتِ من وقعت عليّ وليست السحلية
"بوبو"
لقد قتلتِ العجوز من الطابق الثالث والآن تحاولين قتلي
هذا يكفي
إنتبه لكلامك
دعه لي
"بوبو"
لماذا تكرهني كثيراً ؟
أنتِ ساحرة
جئتِ من الجحيم
رأيتك تتحولين إلى سحلية
هل هكذا تتحدث للكبار ؟
قل آسف ، هيا
لا
قل آسف
لا لن أقول
قل آسف
الزمن ، وسحر الشيطان
من أين جئت بهذا ؟
من ورق مخلفات
وطموحه أن يصبح ساحر ؟
لم لا تسأله ؟
"بوبو"
كنت منوم في عالم آخر
جميل جداً
لماذا ابن بروفيسور يريد أن يصبح ساحراً
بصراحة إنه جيد
"إسمع "شاران
آسف لكن ماذا أقول
إنه كتاب مجنون
أشعر أنه رائع وملهف
لنبعده عن متناول الآخرين
إنه في عمر صعب ، انه فقط في سنة الحادية عشر
لا أنصح البدء بعلاجه
ربما
مازال لا ينسى خسارة أمه
لهذا
يختلق الأسباب لتجنب قبول حياته
مؤكد أنه ستكسبه مع الزمن
كما صرف أبي الدكتور "بام" جانبي من القصة
رتب لي إستشارة
أنا في المدرسة مع مستشار
كل يوم يقال لي أنها شظايا الخيال
كل شيء حتى المصعد والطابق الأرضي
وتحول "دايانا" إلى سحلية
في النهاية بدأت أشك بنفسي
هل كان حقاً شظايا خيال ؟
هلوسة ؟
فاجئنا أبي وتزوج
مميز جداً
مفترض أننا عائلة سعيدة الآن
أنظري هذا قديم جداً
من القرن الثالث عشر - أريني هذا -
أحذري انه حاد
يقطع رأس عدو بلمسة واحدة
احذري
إني أمزح معك
بدأت أتظاهر أنني أحبها
عيد ميلاد سعيد لك
"اليوم عيد ميلاد "ديانا
التي جائت قبل أربع سنوات
29فبراير
"بوبو"
عيد ميلاد سعيد لك
إسمعي
سوف آخذ تاكسي لإجتماع
خذي الأولاد للمطعم مباشرةً
الساعة 9:30
عودة سعيدة للأيام الماضية
شكراً
وداعاً
بوبو" هل تريد لعب الإختباء ؟"
لا ، أنا أراقب الخسوف
أرجوك
"رجاءً "بوبو
القمر يشع أحمر
لعبة واحدة
أرجوك
أجل
ستلعب دور اللص
هذا أنا
اذهب للإختباء
هيا
سأبدأ العد
هيا
جاهزون أم لا ، أنا قادمة
"بوبو"
أين أنت ؟
أنا قادمة
"ميشا"
لن تختبئي مني
سأجدك
سوف آكلك
"ميشا"
أنا قادمة
أين أنتِ ؟
نسيت ملفاتي
نحن نلعب لعبة الإختباء
حسناً ، آسف
هل أستطيع الدخول ؟
شكراً لك
"ميشا"
ميشا" افتحي الباب"
"ميشا"
ميشا" افتحي الباب"
"ميشا"
بوبو" ماذا حدث ؟"
ميشا" أغلقت الباب"
"ميشا"
ميشا" افتحي الباب"
"ميشا"
ماذا فعلتِ ؟
آسفة ؟
ماذا ؟
أيتها الساحرة
سوف أقتلك
لماذا فعلتي ... ؟
لكنني قتلت آسفة
"بوبو"
أنت تعود لعالمك
ساعدني
تعال
لا تخف
أنت لا تتذكر
لقد جئت لأذكرك
هيا
لا
أبي
روح الساحرة وكل قوتها تكون في ضفيرة شعرها
ماذا تفعل ؟
ماذا فعلت ؟
كنت أفعل هذا لأجلنا
أقسم بالشيطان
سأعود
سأعود لك
1 ، 3 ، 3 ، 4
إذاً هل تؤمن بالسحرة والأرواح ؟؟
أجل
كان جدي يقول أن السحرة تهيمن على الليل
وكان يقول أنه ينام معها
لن تريد النوم مع أحد آخر
إذا مررت بساحرة فكر بيّ
كل صديقاتي كبروا
ماذا عن تخيلاتي في التنويم ؟
خلال التنويم ترى أشياء في ذاكرة طفل صغير
وكنت غير مناسب نفسياً وقتها
لقد قلت منذ زمن بعيد
بأنك لا تريد تقبلها كوالدتك
وتختلق قصص عنها
ماذا عن مقتل "ميشا" ؟
لقد ماتت من الاختناق
هذا ما قاله تقرير الطب الشعري
ماذا عن أبي ؟
أزمة قلبية من الصدمة
واختفاء "ديانا" بلا أثر ؟
ماذا تقول عن هذا ؟
لابد أنها إمرأة شريرة
منتحلة ، مجرمة
قبل أن تهرب بثروة أبيك
حاولت الشرطة البحث عنها
لكنك تعرف شرطتنا
أغلقت القضية بعد فترة
اهدأ
اتركها
دعوني
لماذا عُدتِ ؟
ماذا تفعل ؟
لماذا عُدتِ ؟
اهدأ
"بوبو"
أي شخص يتصل بالإسعاف رجاءً
"بوبو"
تامارا" ؟"
نعم
مرحباً أنا الدكتور "رانجات باليت" طبيبه النفسي
ماذا ؟
ماذا يجري هنا ؟ - هلا خرجنا ؟ -
لا تقلقي
إنه بخير الآن
أنت لم تثق بي
وأيضاً الآخرين وأخفيت عني
لإسبوعين وأنا أعيش في جحيم
ولم تخبرني
لانكِ تقلقين
! والآن لست قلقة
تامارا" أنتِ مخطيئة"
لا ، أنا أفهم جيداً
سيد "بيجوي شاران ماثور" أنت شخص خرافي
تخليت عن السحر ودخلت عالم الشعوذة
تحاول الغوص في الأرواح الشيطانية
علم النفس ، تنويم ، هراء آخر
اهدئي
أنا بخير تماماً الآن
انظري لي على الأقل
أنا أستمع
لنبدأ من جديد
لنتزوج
أعطني سبب واحد لأتزوج بك
انني أحبك
واثبت هذا أيضاً
حسناً وأنتِ تحبيني
أتعلم ، أنني لم أعد أثق بك
حسناً ، هناك شيئين جيدين
أنا لا أشخر ليلاً
و أسد في السرير
أنا أكرهك
لا تفعل هذا مرة أخرى
أبداً
أصدقائي
عرضي الأخير
بإسم الشبح الحي
في هذا العرض وأمام الجميع
سأحول شخص إلى شبح
إذاً
هل من أحد بينكم
لا يخشى الموت لعدة دقائق ؟
سوف أسأل ثلاثة مرات
ثلاثة مرات فقط
من مستعد ؟
أجل
فتاة شجاعة ، ما إسمك ؟
"ليزا"
ليزا" ماذا ؟"
"ليزا دوت" من "كندا"
"ليزا"
"ليزا دوت"
ألستِ في سجن "آرثر رود" ؟
مفترض أنكِ منفية
هل تركوكي أم هربتي ؟
شكراً لك
إذاً ، "ليزا" .. "ليزا دوت" ما عملك ؟
حُبك
في الواقع درست الموسيقى في أمريكا
وأنا معجبة جداً بك
لهذا تتمني الموت بين يدي
هيا
قفي هنا
أريد مساعدتكِ لا تتحركي
هل أنتِ جاهزة لتصبحي شبح ؟
لا يُمكنك تحويلي إلى شبح
حقاً ؟
لكنك قد تحاول تحويلي لساحرة
إذاً "ليزا" ما هو شعورك كشبح ؟
شعور رائع
أحب ذلك
هل تريدين العودة للبشر ثانيةً ؟
لا
أنا أكره البشر
أنت مخطئ بأمر
ماذا ؟
قدمي ليست معكوسة
أنا هنا من أجلك
سوف أسأل ثلاث مرات
من مستعد ؟
أجل
فتاة شجاعة ، ما إسمك ؟
"ليزا دوت" من "كندا"
هل سهرت على الكمبيوتر طوال الليل ؟
المواقع الإباحية ؟
هناك عرض لشقة أبيك
20مليون روبية
يريدون إنهاء الصفقة فوراً
لقد وافقت على لقاء الرابعة عصراً
سآتي فوراً
هل ستصل في الوقت ؟
هل تسمعني ؟
لا
وداعاً
أراك لاحقاً
ما هذا بحق الجحيم ؟
مرحباً ، منظر جميل ، أليس كذلك ؟
كشف جئتِ إلى هنا
بالمصعد
من أين ؟
من الجحيم
أنا دعوتها
لقد إلتقينا بعد العرض وأصبحنا أصدقاء
بالظبط
إنها تعزف كل الآلات
غير صحيح - عبقرية -
حسناً قليلاً
إنها معجبة كثيراً بك
ومحملة بالمال
أيضاً صحيح
قهوة يا شباب ؟
أجل ، رجاءً
وهي من عرضت شراء الشقة ؟
"رائع "بوبو
يجب أن تكون محقق وليس ساحراً
الأمر هو
أنها تبحث عن شيء قريب من المدرسة
فأخبرتها عن هذه الشقة
أيضاً أخبرتها كم أنت مرتبط بها
شكراً لكِ كثيراً
إذا وافقت أن تصبح مشترية
أولاً سنزورك كما نشاء
وذات يوم سنوفر رسوم الإخلاء
إذاً "ليزا" هذا الإتفاق
هل تقبلين بشيك بـ 20 مليون ؟
أجل
حسناً سيدي ؟
لا 30 مليون
أنت تمزح
لا ، أنا جاد
لكن هذا سعر السوق
أعلم ، لكنني أريد 30 مليوناً
لا أعلم
... ليزا" سوف أتحدث"
"ليزا"
... ليزا" إسمعيني"
بوبو" ماذا يجري ؟"
لقد بحثت في غوغل - غوغل ؟ -
كان هناك "ليزا دوت" عام 1960
وحُكم عليها بالسجن المؤبد لقتلها طفل
وتطوعت لعرضي الخطير
وسوف تشتري شقة بمئات الآلاف هنا
هل هي صدفة ؟
إنها تعمل في مدرسة الكفل
هناك الكثير من المتقدمين المؤهلين وقاموا باختيارها
إنها الأفضل
بالظبط ، صدفة أخرى ؟
لقد فقدت عقلك
تامارا" تحدثي معي"
لا أريد
... أتعلم أنت مجرد
"تامارا"
تامارا" إسمعيني"
تامارا" فكري بالأمر"
.... كيف فتاة أجنبية في زياراتها الأولى للهند
أن تشتري فجأة شقة هنا ؟
شقة غالية
هيا ، 20 مليون إنه مبلغ كثير
ألم تفكرين ؟
إنها مُجرد معلمة
إنها فتاة من عام 1960 وأخذت جسداً آخر فجأة
ربما
بهذا التفكير كل "ليزا دوت" في العالم ساحرات ؟
هل قلت هذا ؟
لكن شيء غريب بها
لقد تفقدت كل وثائقها
إنها بخير
"لا ليست بخير "تامارا
دعيني أريكِ
"انظر لنفسك "بوبو
ماذا بك ؟
لماذا ذهبت إلى هذا الطبيب ؟
سأجعله يدفع الثمن
سأتصل بهذا الوغد الآن
"تامارا"
تامارا" لا تفعلي هذا"
لماذا ؟
"تامارا"
إسمعيني
لماذا ؟
لتحول شخص طبيعي إلى مجنون
لا تبالغين بهذا
وسوف تفعل ما تريده أنت ؟
تاكسي
"تامارا"
لنذهب
أنا آسف
الشقة هي التي ستحل كل مشاكلنا
إن لم تبيعها
لن نعيش سعداء
ألم أعتذر لكِ ؟
ليس أنا التي تعتذر لها
"مرحباً "ليزا
قهوة من فضلك
هل تسمحين ؟
كم كيس ؟
واحد
ربما لأنكِ حلوة جداً
سأحاول ثانيةً
أنا سأفعل
هل هذه أول مرة لكِ في "الهند" ؟
لماذا ؟
لم أسمع عنك من قبل
ذات يوم فجأة
حلمت بك
كان حقيقاً فبحثت عنك في غوغل
ورأيتك على اليوتيوب وكنت مُندهشة
هذا جنون
كل شيء كما رأيته
ثم أصبحت مهووسة بذلك
...بمعنى
لننسى الأمر
لا ، أريد أن أعرف
.. رجاءً
هل تريدين الشقة ؟
بسببك تركني صديق قديم
شكراً لك
شيء آخر سيدتي
هل لديكم كيكة شوكولاته ؟
أجل سيدتي
شكراً
أنا آسف
يمكنك شراء الشقة بالسعر "التي قالت عليه "تامارا
لا
هذا لا يكفي
سأصلح الأمر كما تريدين
متأكد ؟
أجل
حسناً
سأرافقك قليلاً
أشاهد تدريباتك في البروفات وفي العروض
أنا أحب عالم السحر
فكرت أنكِ ستطلبي الزواج مني
لا ، شخص آخر سبقني
مرحباً يا شباب
لأجلك
من أجلي ! شكراً لك
سوف نصنع موسيقى جميلة معاً
طفلك عبقري
هيا ، لنعزف شيئاً
ماهي نعمتك ؟
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد لك
... عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد لك
رائع
... رجاءً
الشهود ... سيوقعون
أنتِ ستوقعين الشخص الآخر
تعالي
مبروك للجميع
رائع ، شكراً جزيلاً
إنها نسختين ، إحتفظ بهذه النسخة إذا أنا فقدت نسخة
في الإسبوع القادم ، اذا قمت بحفلة في المنزل
هل تستطيعون الحضور ؟
أجل ، بالتأكيد
رائع ، جيد
سأرى كلاكما هناك
أراكم لاحقاً ، وداعاً
إلى اللقاء
شكراً لكم
فتاة مجنونة
حسناً
التالي
من ... قلبي
وهي إهداء لـ
"بوبو"
هيا غني معها
أنا لا أعرف كلمات الأغنية
بوبو" ساعدني"
"بوبو"
اعطيني يدكِ
"بوبو"
"تامارا"
تمسكي جيداً
"تامارا"
شغل الشاشة رجاءً
نعم سيدي
يبدو وكأنه تم كسر عظم الفخذ
افحصي النبض
إنه يتقلص
تابعي الفحص
مرحباً
مرحباً دكتور
لقد تعرضت "تامارا" لحادث سيء
يا إلهي ، ماذا حدث ؟
خرجت للشرفة وإنكسر السور
صدقني هذا أمر غير طبيعي
أظن أن هناك شخص ما يريد قتلها
أشعر أنني عاجز
"بوبو"
مرحباً
كيف تشعرين ؟
مستعدة للرقص كما ترى
هل أوصلت "زوبين" للمدرسة ؟
لا ، اليوم فصله خرجوا لزيارة مدينة العلوم
سوف أوصله
كيف تشعرين ؟
أشعر بالخوف
لماذا ؟
أعتقد
أعتقد أن شخصاً قد دفعني
لا أصدق ذلك
أتذكر أنها كانت خلفي
"ليزا" .. "ليزا دوت"
أنا خائفة
انهم يتيحون لك الذهاب ؟ أم أنك تهرب ؟
سأعود
ماذا تفعلين ؟
"مرحباً "بوبو
ماذا تفعلين هنا ؟
الزجاجة فارغة
اخرجي من هنا
هل فقدت عقلك ؟
دعني أذهب - أردتِ نزع الزجاجة -
إنها فارغة
تحاولين قتلها
جئت لرؤيتها أيها المجنون
"بوبو"
سأقطع رأسك
يا إلهي
النجدة
ماذا يجري ؟
اخرجي من هنا
رجاءً اهدى
اخرجي
رجاءً اهدى
"بوبو"
اهدئي ، الأمر بخير
"بوبو"
أنت على حق ، لقد كنت مخطئ
لقد وجدت كتابك
وكما يقول الكتاب ، حياتك في خطر
تعال إلى عيادتي فوراً
حسناً
من هناك ؟
من أنتِ؟
إمبراطورة الليل
ألا تتذكر ؟
كان يقول جدك أنه كان ينام مع ساحرة
ولن ترغب بالنوم مع أحد آخر
تعال لي
دكتور
أوصلني بقسم الصدمات رجاءً
أريد التحدث مع "تامارا ماثور" أنا زوجها
الأمر عاجل
إنها نائمة الآن
أي رسالة ؟
اللعنة
لا ، لكن حتى أصل للمستشفى
أريد مُمرضة في الغرقة
طوال الوقت ، مفهوم ؟
بالطبع سيدي
فقط أوصلي الرسالة وسأذهب لإحضار إبننا
حسناً ؟
حسناً سيدي
لماذا يتحول القمر أحمر خلال الخسوف الليلي ؟
بسبب إنكسار الضوء
كما رأينا بالأمس
تبعثر ضوء الشمس وفقاً للشكل الكروي للأرض
وظهرت بعض الموجات اللونية كالأحمر والبرتقالي
وهناك شيء مميز من خسوف الأمس
لون القمر الأحمر
حقيقة هامة أخرى أن اليوم 29 فبراير
بمعنى ؟ - سنة كبيسة -
إنها سنة كبيسة
إنه العام الرابع زائداً بيوم
أحياناً نشهد خسوف كامل
حياً
حتى اليوم نشهد تجربةً هامة
تخيلوا كم كان يسعد أسلافنا
لحفظ روح شيطانية يجب أن تضحي الساحرة بطفل
"زوبين"
ماذا يحدث هنا ؟
سيدي رجاءً لا تعطل الجلسة
زوبين" قد كان هنا"
أين هو؟
سيدي ، كيف يمكنني مساعدتك ؟
"زوبين"
"ليزا"
"زوبين"
ليزا" ؟"
مرحباً
"تامارا"
نعم
"تامارا"
الساحرة
امبراطورة الليل
أتعلم
إنه يوم ميلادي
شكراً للشيطان
أخيراً عرفت الحقيقة
لم أعد أخاف
اقترب
هذا أقصى إبتلاء
التضحية بالطفل
لا تخف
لن يشعر بشيء
إنه غير واعي
لكنني يقظ جداً
ساحرة شريرة
كل هذا الوقت
تتظاهرين بحبي
"لا "بوبو
أنا حقاً أحببتك
كثيرا
أقسم بالشيطان
... لكنني أحب
طفلك أكثر
ولهذا السبب تريدين قتله ؟
أنا لن أقتله
أنا أضحي به
هذا أعظم إبتلاء
إنهم يستعدونا للتضحية بأكثر شخص نحبه
انظر لنفسك
تعيش بين البشر وتنسى كل شيء
"أنت واحد منا "بوبو
يبدو أنك نسيت ثانيةً
أنت ضائع بين حياة البشر
اقترب
الشيطان يريد من تلميذه أن يعود إليه
لا ، أنا لا أنتمي إلى عالمك
أنا لست شيطان
ارجع لنا
تعتقد أنه يمكنك أن تصل إلى هنا بمجرد الضغط على زر ؟
تعتقد أنه سحرك ؟
هذه قلعة الشيطان
لا أحد يأتي ما لم يريدك أن تأتي
بما أنك هنا هذا يثبت أنك واحد منا
ليست صدفة أن تأتي "ليزا" بحثاً عنك
إنها معجزة الشيطان
لقد زرعك في أحلامها
الآن العالم العلوي سيصدق أن "ليزا" هي التي قتلت الطفل
وأنت
وأنا
سنكون معاً
كم سيكون هذا جميلاً
سوف نسعد للأبد
"هيا "بوبو
بالتوفيق لك
ماذا تفعل ؟
لدي نفس قوتك
ولكن ليس لدي قلب شيطان
لا تكُن غبياً
لا تفعل هذا
إضطررت للإنتظار 20 سنة لأصبح في جسد جديد
"بوبو"
بوبو" يُمكنك فعل أي شيء تريده"
أنت شخص مميز
يبدو أنك نسيت
جئت لأذكرك
بما أنك هنا هذا يثبت أنك واحد منا
الشيطان يريد من تلميذه أن يعود إليه
هناك نوعين من الشياطين
شيطان خير ، وشيطان شر
يوم السنة الكبيسة يعود للشياطين
وخلال الخسوف يصبح القمر أحمر
ويُمكن للشياطين استعادة قوتهم
"لا يُمكنك تدميري "بوبو
أبداً
قوة الساحرة تقع في ضفيرة شعرها
... لكن
يمكنها فقط تدمير شخص ساذج بقلب نقي
لكنك لم تعد ساذجاً
... أعلم أنك تريد
العودة لتصبح شيطاناً مرة أخرى
قوة الشيطان في رقبته
ورقبته وقعت في ضفيرة ساحرة
لقد رفضت إحسان الشيطان
وستموت بسبب هذا
ستموت
لقد وقفت في طريق ساحرة
زوبين" إقطع ضفيرتها"
... سوف
سأعود من أجلك
سيدتي ، هل كل شيء على مايرام ؟
أجل
الآن ، هل تصدق أنني أعيش هنا ؟
هل تصعد معي وتتفقد شقتي أيضاً ؟
لا ، لا بأس
سيدتي
فقد تذكري أنكِ في الهند وليس في كندا
إذاً ؟
كندا والهند مُختلفين تماماً
كيف هذا ؟
ليس هناك سحالي في كندا ، ولكن توجد في الهند
هل تظنها نكتة ؟
لا ، آسف
كل ماتناولته كان مشروب واحد
أنا لست مخمورة
لماذا لم تصدقني ؟
رأيت سحليةً في حمامي
لا أتذكر شيئاً بعد ذلك
ألم تجدني فاقدة الوعي ؟
أجل
"بوبو المخادع"
ليزا" أنا آسف"
أنا حقاً آسف
كيف فعلت ذلك ؟
ماذا ؟
هل كان سحر أم ... ؟
أم ؟
شعوذة ؟
نحن نمتلك كليهما
الخير والشر
ويعود إليك الاختيار والدفاع
هل فهمت ؟
لماذا لم تحبني من قبل ؟
اعتقدت أنكِ ساحرة