يقع مستشفى المملكة على ارض المستنقعات القديمة
حيث كانت تتوجد برك التبييض
هنا حيث نُقعت الاقمشه الكبيرة في المبيضات
حيث تبخر البخار من القماش المبلل
واحيط المكان في ضباب دائم
وبعد قرون تم بناء المستشفى هنا
واستبدلت المبيضات في أطباء وباحثين
من ألمع العقول في البلاد بتقنياتهم المتطورة
ولتتويج عملهم أطلقوا على المستشفى اسم (المملكة)
والآن الحياة تمضي قدما، والجهل والخرافات
لن تهز معاقل العلم مرة أخرى ابداً
وربما اصبحت غطرستهم واضحة للغاية
وإنكارهم المستمر للروحانيات
قد أصبحا واضحين للغاية لأن البرد والرطوبة بدا أنهما عادا
حيث تظهر علامات التعب الصغيرة في الصرح الحديث الصلب
لا أحد يعرف ذلك حتى الآن، لكن بوابة المملكة
فتحت مرة اخرى
المضيف غير السماوي
هوك؟ هل جاء أحد من سيارة الإسعاف تلك؟
ليس لدي ادنى فكرة
إنه أمر غريب ... انظر إليه
هذا أنت
جميل، اه؟
هل تعتقد أنه غريب أيضًا؟
إنها هناك. من اختصاصك
مساء الخير. مساء الخير
اسمي يرجن هوك، وأنا جراح أعصاب
اسمي سيغريد دروس ... هل انت طبيب جيد؟
لا مشكلة هنا. يدك عاطله؟
نعم، وخز وتنميل
وأنا بحاجتها لبندولي
المريضه تشكو من الوخز والتنميل
سيدة دروس، لقد عدتي مرة أخرى نعم
ذراعي. أنا ذاهبه إلى جناح جراحة الأعصاب
من الصعب جدًا الحصول على مكان هناك
ابلغ ابني تحياتي عندما يأتي للعمل
مرحبا اهلا
أحدهم كان يبكي. من جناح الاطفال
المصعد يمر من عنده
لا، لا، كان الأمر كما لو كان شخص ما فوق المصعد
فهمت
هل هذا قسم جراحة أعصاب؟ نعم
من الصعب الحصول على مكان هنا
كشفت الفتاة الصغيرة عن نفسها للسيدة العجوز
أين حدث هذا؟
في المصعد. في المصعد؟
اسمي هيلمر. استشاري جراحة المخ والأعصاب
يجب اصلاح البلاطة في الحال
أو سيكون هناك حادث. هل يمكنني التحدث إلى رئيسك في العمل؟
انه ليس هنا
من الواضح أن هيلمر لن يأتي. لنبدأ
لديه قضية ثقيله. لا يمكننا أن نتوقع وصوله على الموعد
لا يعاني أي من مرضاه من أي اضطرابات عصبية
لذا فإن حالة عبء قضيته ليس له علاقة
لقد ادخلت السيدة دروس بشلل جزئي أو حالة تنميل في ذراعها الأيمن
أقترح إجراء فحص بالأشعة المقطعية
حسنا
أنت تعلم أن استشاري جراحة الأعصاب فقط يمكنه حجز فحص بالأشعة المقطعية
رتبي ذلك، ممكن؟
لا يمكن للمستشفى التوقف لمجرد أن هيلمر يرغب بالنوم قليلاً
فهمت. وأين تعتقد أن يكون رئيسك في العمل؟
سمعت عن انبوب ماء انفجر هذا الصباح
الماء يتسرب من أسفل ساحة انتظار السيارات
معذرةً، ألست مسؤولاً عن مختبر النوم؟
نعم. مهتم؟ بالتأكيد
أين الاجتماع الصباحي؟ انتهى
لم نعتقد أنك قادم، لذلك فكرت في
فكرت، صحيح؟
عندما يكون للبروفيسور موسجارد عيادته الخاصة
المؤتمر يبدأ عندما أصل إلى هنا
وينتهي عندما أغادر
اجلسو. ليلة أمس. أي دخول جديد؟
الباب. شكرا لك
قلت هل هناك دخولات جديدة! نعم، سيدة دروس
مع شلل جزئي وتنيمل في الذراع اليمنى. وتم ....
تم؟ ماذا؟
تم إرسالها لإجراء فحص بالأشعة المقطعية
عذرا؟
تم إرسال السيدة دروسي لإجراء فحص بالأشعة المقطعية
فحص بالاشعة المقطعية
يوجد شخص واحد في هذا المستشفى له الحق
في حجز الأشعة المقطعية. وهذا الشخص أنا وبكل تواضع
استشاري جراحة الأعصاب
اعتبرت
اعتبرت... هل هناك كلمة للميزانية في الدنماركي؟
هل يجب علي تهجئتها؟ (bud اول ثلاث حروف لميزانية) budget
ريجمور! الى اي مدى
يصل الذل
في هذا البلد اللعين؟ هل بامكانكي اخبارى؟
لا، ستيج
يلغى هذا الفحص على الفور
أخشى أن اقول ان هذا مستحيل
إنها بالفعل في غرفة الفحص
امي
لا يمكنكي فعل هذا بي. مرحبا بولدر
لقد وعدتي أنكي لن تفعلي ذلك مرة أخرى
امي، هذا المستشفى مكان عملي
نعم، لكن هذه المرة أعتقد أنني مريضه حقًا، بولدر
هيا يا أمي. يا حمال ضع المريضه
قم ذلك برفق
اذهب الآن
سنبدأ. شكرا جزيلا لك
مرحبا هيلمر
جيد انك هنا
حدث شيء خطير للغاية
ماذا حدث؟
طلب الموظف جون هوك إجراء فحص بالأشعة المقطعية
المرض شيء محزن
لكن يجب أن نتعود على حقيقة أن هذا مستشفى
محاط بالمرضى مهما كان الأمر صعباً
وأنت تعرف ما هي فائدة الأشعة المقطعية
نعم، ولكن منذ متى مسجل مبتدئ
له الحق في حجز واحد؟ إنه من حقي
استشاري جراحة المخ والأعصاب. أطالب
أن تكون هناك عواقب
هيلمر، خذها ببساطه. قد لا يكون أفضل طبيب
ولكن بطريقته الخاصة هو بالأحرى أحد اطبائنا
موظف شاب يطلب إجراء فحص بالأشعة المقطعية
أمر سخيف
هيلمر، أفضل طريقة لتستقر هنا
ربما ليس عن طريق التحريض على الإجراءات التأديبية
أنا احب هوك وأنا متأكد من أنك ستكون كذلك
اجلس
ماذا قولك بهذا ... الشعار؟
لقد أطلقت على خطتنا الجديدة للموارد البشرية اسم عملية نسيم الصباح
يجب أن نتقبل الأفكار الجديدة فيما يتعلق بالمرضى والموظفين
أشعر أن الشمس تفسر كل هذا رمزياً
وهذه هي عملية نسيم الصباح؟
اعجبتك؟ لا
هل سنصنع ملصقات؟
نعم ربما
أنت الرئيس
هل تعلمي لماذا هيلمر هنا؟
لا يريده أي مستشفى سويدي
لما لا؟
كان لديه بعض الباحثين في قسمه الأخير
الذين قامو بعمل رائع. ونشره على أنه بحثه الخاصة به
هذه مجرد شائعة. لا ليس كذلك
قرأ ماسكارد مقالته في مجلة لانسيت
لا أعتقد أنه كتب المقال بنفسه
أنا أحب معطفكي
إنه كمعطفك
تبدين أفضل في معطفكي. هل انتي مشغوله الليلة؟
علي أن أدرس. عليّ ذلك
كل هذا البحث لا يمكن أن يكون مفيدًا لكي
أم عمل شخصي؟
هل أسيء إليكي؟ أنتي دائمًا مشغوله جدًا عندما أسأل
أين يريد موظفنا الشاب الذهاب؟
الى المنزل للنوم. لقد كنت في الخدمة لمدة 12 ساعة
إذا اتخذت قرارًا لفحص بالأشعة المقطعية
ينبغي اتخاذ قرار أيضا لكي تحضر مؤتمر الأشعة السينية
الآن سنقوم بتنقية هذه الغرفة
وجميعنا هنا
من مستنقع الأحياء
هل توجد أرواح هنا؟
إذا كان هناك أي أرواح هنا
أعلني عن حضورك
نعم
حان الوقت لفحص مسح السيدة دروس
اغفر لرجل جاهل قليلًا قبل المضي قدمًا
... ولكن ما هي تكلفة التصوير المقطعي المحوسب في الواقع؟
رخيصة جدا، أتوقع؟
مكلفة جدا
بالفعل؟ مكلفة؟ كم الثمن؟
عشر الاف كرونا (عملة سويدية)
يا الهي! يا لها من صفقة
خاصة وأننا نعيش في أزمة مالية
دعونا نرى ما إذا كان لدينا أي شيء
لا، كما كنت أتوقع
ولا حتى ذبابة ساقطه
انظر ... ايها الموظف الشاب
هذه صورة دماغية لشخص يتظاهر بأنه مريض
اكتب هذا في مذكراتك
هناك شخص ما
إنه يبحث عن واحد في هذه الدائرة
أين هي؟
ايه؟ 26
إنه يقترب
إنه صغير، مشعر
بدائي
ما هذا؟
من فضلك لا تزعج امي. نيابة عن الأرواح
رجل مقرف. أوه أوه
معذرة سيداتي
أنا المسؤوله كليًا
ممرضه؟ من هذه؟ هل هذه السيدة دروس؟
نعم
ها هي صورة دماغها
هناك بعض الشيء الرمادي بداخلها
الأمر الذي يبرر المشاكل العقلية
أنا أفهم أنها نوعا ما القائده الروحيه
لكل هؤلاء السيدات المصابات بأمراض مميتة
حالتها لا تستحق. أنه خداع
من جانب هذه المخادعه المسكينه
كالمرض الذي تتظاهر به لجذب القليل من الاهتمام
تم ادخالها 25 مرة
ادخلت 25 مرة في هذا المستشفى وحده
متمارضه
متمارضه لعينه
لقد ذهبت إلى المستشفى كثيرًا. لكني مريضه جدا
مريضه؟ انتي مريضه؟ نعم
انتي مريضه
المريضة تقول أن ذراعها ضعيفة وبها وخز
هذا اقتباس
من كتاب مدرسي عام في علم الأعصاب
متاح في أي مكتبة عامة
وأي مدرسة أطفال
انظروا ... الشعور فب الذراع بالضعف والوخز
إلخ
في المرة القادمة التي تريد فيها التظاهر بالمرض في قسمي
سأكون ممتنًا جدًا إذا امتنعتي
من الاقتباس مباشرة من كتاب مدرسي عام في علم الأعصاب
ممرضه! اخرجي هذه المريضه على الفور
غبي
من هذا بحق الجحيم؟ ابن الأستاذ مويسجارد
إنه طالب طب
البروفيسور يتوقع منه أشياء عظيمة
بالفعل
للعاملين فقط
مرحبا كاميلا
شكرا لك مويس وردة
أنت تضيع أموالك ... لكنكي قلتي
أنا كبيره في السن عليك. ابحث عن زميله طالبه
أنتي من أحب
أنا لا اتسكع مع طالب طب
عائلة مويسجارد لا تستسلم أبدا. يجب عليك
أنتي تؤلميني
حقا؟ نعم. قد أفعل شيئًا متهورًا
مثل؟ أقتل نفسي
أراهن! هل هذا آخر كلام عندك؟
اخرج الآن، لدي عمل لأقوم به
مختبر التنويم
ستيج
قد تكون فظا بعض الشيء، كما تعلم
لكن هل تعلم لماذا أحبك؟
هل تريد ان تعرف؟
أحبك لأنك رجل عظيم
جميع الآخرين صغيرون جدًا
متى ستنقل أغراضك إلى منزلي؟
لا بد لي من الاستقرار أولا
صغيري اوغست ستريندبرغ! بشعرك المجعد (روائي سويدي)
أنت تعلم أنني لا أحب ذلك عندما تلمسي شعري
ستيغ، نحن بحاجة إلى عطلة
ال هايتي. انا اريد الذهاب حقا
احجزي طاولة، ومن ثم
هايتي؟ هناك
ماذا سنفعل هناك بحق الجحيم؟ التاريخ، الشعوذة، العلاج الطبيعي
عفو؟ ماذا قلتي للتو؟
لا شيئ. لقد سمعتكي
قوليها
قوليها الآن! العلاج الطبيعي
أنا لا أطلب منكي أن تحترمي الكثير في شراكتي
لكن هناك بعض الكلمات التي أطلب منكي تجنبها
ربما شراكتي لا تعني الكثير
قصدت فقط ... العلاج الطبيعي
انتي دكتوره. عالمه
اذهبي واغسلي فمكي بالصابون
أنت رجل عجوز صعب الإرضاء هذا الكتاب
... سوف يعطيك فكرة أفضل عن هايتي
لا تقرأ هذه الأشياء هنا. الارواح! إلى الجحيم
كتاب مدرسي عام في طب الأعصاب ربما كان على حق
ربما أنا مجرد عجوز حمقاء
قل لي يا بولدر هل أنا فاشلة كأم؟
لا لا
لديك الكثير من الأشياء القيمة
قليلا من الجنون بين الحين والآخر
لكني احبكي جدا
أنت ولد جيد يا بولدر
سأوصلكي للمنزل. لا لست بحاجه
سأذهب بالحافلة. شكرا جزيلا هذا لطف منك
من أين أتيتي بالكراسي؟
امي؟ الكراسي
مرحبًا؟
مرحبًا
مرحبًا؟ مرحبًا؟
انا المهندس. هل هناك أي شيء؟
لا، لقد ضغطت على زر بالخطأ. وتوقف
اضغطي على الطابق الذي تريده وسيبدأ من جديد
الطوارئ
مرحبًا، أخشى أنني مريضة مرة أخرى
أنت
تعال الى هنا
هل انت خائف؟
لا
هل تمانع لو لمست وجهك؟
ًلا شكرا
أنت
قف بجانبه مباشرة
أقرب
أقرب، أقرب، أقرب. أنا لا أحب ذلك
احب ذلك
هل تعتقد أن الناس الذين يرقدون على هذه الطاولة يحبونها؟
هل سيعجبهم عندما نبدأ في تقطيعهم؟
لا أعلم
أقول إن الخوف من اللمس والاقتراب من الآخرين
هو الخوف من الموت
لماذا؟ لأنه الخوف
من الزمالة
الصحبة. في كل مره
تتحرك على المقعد في الحافلة لتجنب الاتصال
في كل مرة ترفض أن تلمس المريض
إنه الخوف من الشراكة
تلك الشراكة العظيمة
كل من نعمل عليه هنا قد قبل مكانه
في الشراكة
الجثث ليس لها رغبات
وبكرم سامي، يقدم الموتى جثثهم
إلى العلم الذي يخدمنا جميعًا
يتطلب التشريع الجديد منا الحصول على موافقة الأقارب
إذا أردنا تشريح جثة
التشريعات التي قد تجعل عملنا أكثر صعوبة
ولكن إذا سألنا بشكل صريح ومعقول
فأن الجميع يتفق على عدم وجود مشكلة في تشريح الجثة
لكن من المهم أن يحصل الأحياء على الإذن أولاً
شريعة الموتى هي العطاء. هذا يستدعي الاحترام
حسنا، الخطوة الأولى
مرحبًا، نحن من قسم جراحة المخ والأعصاب
أعتقد أن المريض لا يزال في الحمام
السيدة دروس؟ هل يوجد مشكله؟
لا، لا، من الصعب علي أن أغتسل، هذا كل شيء
اسمي جوديث. من قسم جراحة المخ والاعصاب
أعتقد أنه من الأفضل أن نجلس
عندما أردت أخذ مقبض الحافلة لم أشعر بيدي
ربما هناك خطأ ما
سأضطر إلى اختباركي ببعض الإبر
انظري في الاتجاه الآخر
هل تشعري بهذا؟ لا
نعم، يدكي باردة بعض الشيء
هل لاحظت أنه يشبهك؟
هل تعتقد ذلك؟
أنت على حق
ألم تفهم شيئًا يا فتى؟
الموتى لا يمانعون في إعطائنا القليل من الراحة
من لا يستطيع أن يأخذ علم الأمراض على محمل الجد
لا يمكن أن يأخذ الحياة على محمل الجد
المساء قادم
والفتاة في المصعد مرة أخرى
الآن هي هناك، وليست هنالك الآن ايضاً
نعم، الأحداث تكرر نفسها
طوال الوقت
إنه مخيف
نعم إنه كذلك. إنه مخيف
يمكنني الصعود بالمصعد لوحدي
هنا، انا هنا يا عزيزتي
أنا معكي مرة أخرى
جئت لمساعدتكي
فقط ما الذي يجري؟
هنا، انا هنا يا عزيزتي
إنه طفولي. طفولي وسخيف
أهم الأطباء هنا هم أعضاء في التجمع
لا يمكنك أن تكون في شراكة أفضل
يجب أن يؤمن موسجارد بك حقًا ليعينك
وحتى على أكتاف الأقزام يرى المرء أبعد من ذلك
عملية نسيم الصباح و أبناء المملكة
قد يساعدونك. انهم يساعدون بعضهم البعض، في التجمع
إذا ذهبت تلك العملية لمنى إلى المجلس الطبي العام
لا أريد أن أسمع كلمة أخرى عن منى
لماذا تستمري في تنظيفي هكذ؟ هل أعاني من قشرة الرأس؟ هل شعري يتساقط؟
اتركني وشأني
استمتع بوقتك عزيزي
الأطباء والمرضى يتشاركون المصاعد! إنه محرج وبلا ضمير
الأطباء في السويد لديهم مصاعدهم الخاصة
ولا أحد يجده غريبًا
لقد اقترضتها من العتال
مرحبًا. مرحبًا
هل يمكنني المشي قليلا؟ لا بأس بساقي
سوف نرى
ماذا يعني ذلك؟ أأنت غبي جدا؟
توقف عن ذلك! يا له من شيء غبي تفعله
أنا فقط اعتقدت أنك ستاتي إلى النزل الليلة
ما علاقة ذلك بالنزل؟
أنا فقط قصدت أن تهتم بأنفك
في عام 1986، تم ألحاق أضرارًا بالغة بالدكتور ليندمان
الطقوس لا تخلو من المخاطر
أبناء المملكة
ربما لن يكون بهذا السوء
أيها الجليل الاكبر أيها الإخوة الأحباء
لقد عادت البطة إلى المنزل. حيوه يا اخوتي حيوه
مرحبًا، هوك، شكرًا على الخمر. لا مشكلة
يا بطة، ارفع جناحك
كرر من بعدي. أقسم بالولاء الأبدي
لأبناء المملكة إخوتي الكرام
وأقسم أن أضع رفاهيتهم ومصالحهم
قبل أي شيء آخر
أقسم أن أضع مصالحهم ورفاهيتهم قبل أي شيء آخر
أقسم بالولاء للعلوم الفيزيائية
وعداوة الغيب بكل صوره
والآن الطقوس
حقا انه عار. لم يحدث هذا منذ عام 1986
كيف تشعر؟
ها هي هناك مرة أخرى. من؟
دروس، المتمارضه
من الاحمق الذي ادخلها هذه المره ايضا؟
اعلم. فحصتها جوديث. كان لديه خدر واضح
لقد وضعت تحت للمراقبة لمدة أسبوع. أليس هذا معقول؟
بالتاكيد. أنت الأستاذ
أنت تعرف ما هو المعقول، بالطبع
إذا قاموا بتقطيبك الآن، لنرجع إلى الإخوة
الباقي مجرد احتفالات، لا مزيد من الطقوس
أنا ممتن جدا
لا تمسكي المريض عندما يستيقظ
سنحاول؟ مع كل الاحترام
نحاول في السويد الحفاظ على مظهر الحضارة
والتركيز على أنشطتنا الاحتفالية
حول المناسبات التقليدية الجادة
لذلك سمعت. جراد البحر، هذا النوع من الأشياء؟ (حفل جراد البحر احتفال تقليدي سويدي)
أوه، نعم، لدي طلب
تلك العملية التي أجريت على... منى شيء أو آخر
عانت من تلف دائم في الدماغ
يمكن أن يحدث ذلك عندما تبحث في أدمغة الناس
صديقي العزيزي ... أعرف، أعرف
لكن علي أن أرى والدتها الليلة
أخشى أنها ستقدم شكوى رسمية
الامور الطبية ملأت عقلها بأفكار خاطئة. لقد وعدت أن تراها
هذه المرة؟ فكرة رائعة
لقد جاءت لترى ابنتها الليلة. ارها سحرك
كل ذلك سيكون جزء من "عملية نسيم الصباح" رغم ذلك
هاي منى، منى، منى، متى سأرى اليوم
عندما أجرؤ على أخذ نبضك دون الهروب
بولدر! امي
اتشرب الخمر؟ يجب أن تكون في المنزل الان
اردت أن أقول لكي نفس الشيء
كان هناك شخص ما ينادي
امي! انه ليس كما تعتقد
كان أحدهم يبكي في المصعد
أعتقد أنها كانت فتاة صغيرة
لم أستطع تركها فقط. كان علي أن أعود
ربما يمكنني أن أكون أول من يتواصل معها
تخيل أنك تقضي العمر كله تحاول الاتصال بعالم الأرواح
ثم تنجح في المصعد
حتى دون قصد
أليس هذا مثيراً؟ هل رأيت مثل هذا الشيء الغريب من قبل؟
نعم رأيت... لا، لا، لا
بولدر، علينا أن ندخل في غرفة المصعد هذا
لا يا امي
أوه، لم أتخيل أبدًا أنك ستساعدني
لن أذهب
ما زلت مستائه من الفوض التي أحدثتها في مايو 1968
ما هذه الفوضى؟
إيه، بولدر؟ هل نزلت إلى الشوارع؟
هي كذلك. غادرت المنزل
حسنًا، كان عمري 28 عامًا، يا أمي
لم تقل كلمة واحدة عن عدم رغبتك في العيش في المنزل
أنت حقا ازعجتني
لقد عدت بعد أسبوع
كيف حال والدتك الان؟ ماتت والدتي منذ سنوات
يجب أن يكون ذلك رائعا بالنسبة لك
ماذا لو لم يكن هناك أحد هذا المصعد؟ لأنه لا يوجد
في هذه الحالة
سوف اوقف هذا الامر
تماما؟ لا مزيد من جلسات تحضير الأرواح؟
إذا كان هذا يجعلك مرتاحًا، نعم
مكتب بورتر
ما رأيك في تقديم خدمة لي؟
كاميلا في الخدمة
فقط أعطها الكيس مع تحياتي
أخبرها أنني آسف ولم يكن لدي خيار آخر
فقط اخبرها. لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟
فقط أعطها الكيس
مرحبا كريستيان. مرحبًا. هذا من موج
يقول إنه آسف. لا اريد منه شيئا
طلب مني أن أعطيك الكيس
قل له أن يأتي ويحضرها هو المرة القادمة
من الواضح أنه لم يفهم الرسالة
لقد اخذته . هل فتحته؟
لا لماذا لا؟
لا أعلم. هل يمكنني العودة للسرير؟
معذرةً ... لقد تحدثت إلى الدكتور هوك بشأن المجيء إلى هنا
كان يجب أن أكون في المسرح اليوم لكن لا يمكنني تحمل ذلك
فقال لي أن آتي إلى هنا وأشرب كوبًا من الشاي
يجب على طلاب الطب مشاهدة العمليات في بعض الوقت
أنا أعرف. ليس اليوم
نعم. علقي معطفكي هناك. شكرًا
مساء الخير
اسمي دكتور هيلمر
أنا لا أفهم اللغة السويدية
مرة أخرى. أنا دكتور هيلمر
مرة أخرى
هيا يا حبيبتي. جيد
ابتلعيه الآن
هيا
ممرضه، هذه السيدة لا تفهم لهجتي
سوف تفسري لها؟ إذا كنت أستطيع
أنا الطبيب الذي أجرى عملية لابنتك
هذا هو الطبيب الذي قام بعملية منى
أنا أعرف
هي تعرف. شكرًا لك
أنا أفهم ما تقوله السيدة
مرة أخرى ... منى؟
هيا يا حبيبتي
منى
صغيرتي منى
كيف حال منى؟
كيف حالها؟
انظر بنفسك. لن تتحسن أبدًا
هناك بعض الأشياء التي يجب أن تعرفها عن عمليتها
لقد تحدثت إلى طبيب. أي واحد؟
يجب ألا يحدث هذا النوع من الأشياء. لقد أخذتها مني
كنت أفضل لو أنها ماتت
أنا آسفه يا صغيرتي
أنا آسف ... لا تلمسني
سأشتكي، حتى لو قلت أنك آسف لأنك ارتكبت خطأ
أنتي تتهميني بارتكاب خطأ؟
هنا لدينا والدة المريضه تتهمني
انا استشاري جراحة الأعصاب هيلمر، بأرتكاب خطأ
هناك شيء اسمه التشهير، حتى في هذه الأرض اللعينة
لقد أجريت بعض جراحة الدماغ
هذه الفتاة الصغيرة لم تكن الأولى لي
الاطفال يبكون عندما يحدث شيء محزن للغاية
الكبار يبكون عندما يحدث شيء محزن للغاية
لكن ماذا يحدث عندما تريد المباني البكاء؟
ماذا تفعل السيدة العجوز؟
إنها تريد الوصول إلى الفتاة الصغيرة
أليست خائفة؟
لا ليس بعد الآن
هل المبنى يبكي؟
بدأ المبنى يبكي منذ زمن بعيد
نسميها أرض الملائكة أو الأرض السماوية
شكرا لك يا برج الساعة السويدى
بقوة البلوتونيوم سنجعل الدنمارك راكعة
هنا الدنمارك. بلد مقرف مصنوع من الماء والطباشير
وهناك السويد
منحوته من الجرانيت
الدنمارك الحثالة
يبدو أنه خدشت السقف باصابعها
للوصول إلي
ابتعد، اللعنة
الماء في كل مكان
مشاهدينا الكرام اسمحوا لي أن أشكركم على حضوركم معنا إلى المملكة
لقد انطلقنا بحذر حتى لا نترك أحدًا وراءنا
ولكن من الحلقة القادمة الأمور ستكون ساخنة إلى حد كبير
هناك شيء خاطئ جدا هنا
وصوت يصرخ
كم مرة تصرخ الأصوات عليك؟ وكم مرة
تمد يدك لهم؟ غالباً؟ نادرًا؟ مطلقا؟
لكن هذا المسلسل محصور بالخيال
ولا يمكننا أبدًا الاقتراب من الحياة الحقيقية التي خلقها الله
والفنان الأكثر إبداعًا ليس سوى نملة عند قدميه
اسمي لارس فون ترير وأتمنى لكم أمسية سعيدة
هل ترغب في قضاء المزيد من الوقت معنا في المملكة
كن مستعدًا للخير والشر
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad