يقع مستشفى المملكة على ارض المستنقعات القديمة
حيث كانت تتوجد برك التبييض
هنا حيث نُقعت الاقمشه الكبيرة في المبيضات
حيث تبخر البخار من القماش المبلل
واحيط المكان في ضباب دائم
وبعد قرون تم بناء المستشفى هنا
واستبدلت المبيضات في أطباء وباحثين
من ألمع العقول في البلاد بتقنياتهم المتطورة
ولتتويج عملهم أطلقوا على المستشفى اسم (المملكة)
والآن الحياة تمضي قدما، والجهل والخرافات
لن تهز معاقل العلم مرة أخرى ابداً
وربما اصبحت غطرستهم واضحة للغاية
وإنكارهم المستمر للروحانيات
قد أصبحا واضحين للغاية لأن البرد والرطوبة بدا أنهما عادا
حيث تظهر علامات التعب الصغيرة في الصرح الحديث الصلب
لا أحد يعرف ذلك حتى الآن، لكن بوابة المملكة
فتحت مرة اخرى
تعالى ملكوتك
صباح الخير
ماذا حدث؟
دعني أخمن
يا إلهي
مجلة دونالد داك خاصتك لم تصل
كيف بحق الجحيم سوف تُمضي الوقت الآن؟
أوه، سأجد بعض المهام للقيام بها. لا، لا، لا يوجد حل للذعر
أين الرئيس؟
ليس لدي فكرة. بالطبع لا
لكن موقف سيارات الأطباء كمنطقة زلزال
لقد كانت تجربة عظيمة. يجب أن نجدها مرة أخرى
وهي في حاجة لي. بشكل عاجل
إلى أين تظني أنكي ذاهبه؟ سيدة دروس في هذا المستشفى
في هذا المستشفى، السيدة دروس لديها سرير
وفي السرير أريد أن أرى السيدة دروس وليس في أي مكان آخر
أخبرني استشاري جراحة الأعصاب هوك أن بإمكاني المشي قليلاً
انتظر ... من هو استشاري جراحة الأعصاب هوك؟
هو؟ ... حسنا سأكون ملعون. أنت استشاري جراحة الأعصاب؟
سيدة دروس، أنتي مريضه بشكل خطير
ولديكي جفاف لم يسبق من قبل ... ممرضه
يقول استشاري جراحة الأعصاب هوك
أعط هذه المريضة محلول ملحي في سريرها. ابطئ ما يمكن
هيلمر؟ انه انا
دبلوماسيتك لم تنجح. اشتكت والدة منى
شيء جيد أنك في النزل
الكثير من الإخوة في المجلس الطبي العام
سنناقش الشكوى في المؤتمر الصباحي
إنه أفضل من ترك الشائعات تنتشر
بعد ذلك سيبدو الأمر كما لو أنني وجدت عدة طرق للخروج
ولكن لا أريد أن أثقل كاهل الموظفين. هذه خدعة يمكنك استخدامها
يعتقدون جميعًا أنك قاسي بعض الشيء
لكن أعتقد أن الشكوى ستكون مفيدة لك هنا
ستجعلك تبدو أكثر إنسانية
ما الذي جعلك تحب الدنمارك بشكل خاص؟
انضم إلينا الدكتور هيلمر منذ شهرين ونحن فخورون بذلك
أن يكون جراح الأعصاب هذا مشهودًا له دوليًا هنا
للأسف ، يتعين على الدكتور هيلمر بالفعل الخضوع
لأحد مساوى مجالات الطب الدنماركي
وهي شكاوى المرضى. كما يعلم البعض منكم
هناك مشاكل فيما يتعلق بالعملية التي أجراها
على منى او شيء هكذا بعد أن انضم إلينا
تم تقديم شكوى
وأود أن أطلب منكم جميعًا أن تقدموا له دعمكم
في هذا السياق أود أن أثير مشكلة بسيطة
والتي أعتقد أنه من الممكن أن يقترح الموظفون حلولاً لها
تم الإعراب عن عدم اليقين فيما يتعلق بالعمل
مع دكتور هيلمر
قد يجد ستيج أنه من الغريب أن نتعامل مع مثل هذه الأشياء معًا
ولكن إذا كانت عملية "نسيم الصباح" تبرر ذلك
يجب علينا أيضًا أن ندع أجواء الصباح تدخل في علاقاتنا الشخصية
ربما تفعلون الأشياء بشكل مختلف في السويد
نعم
أوه. أي اقتراحات حول كيفية مواجهة حالة عدم اليقين هذه
فيما يتعلق بالعمل مع دكتور هيلمر؟
نعم؟
التواصل . رائع. رائع
التواصل ... هل يشعر أي شخص آخر بأن الاتصال هو المشكلة؟
لم يقل شيئًا أبدًا
وعندما يقول يكون باللغة السويدية
ربما لا يمكننا حل مشكلة اللغة السويدية على الفور
دعونا نسمع ما سيقوله الدكتور هيلمر
ماذا؟
كيف تعتقد أنه يمكننا تحسين التواصل معك؟
كيف يمكنني أن أعرف؟ هل سيساعد مناداتك ستيج؟
سيكون أكثر شخصية؟
معذرة، لدي عمل لأفعله
العمليات والمهام التافهة الأخرى
بالتاكيد
1 ، 2 ، 3 ، 4
هذا الطبق غير نظيف
والجدران تتساقط
لا يمكنك فعل شيء؟
لا لا شيء
يا عزيزي
سيتعين علينا غسلها مرة أخرى
سوف يغسل بسهولة
هناك أشياء أخرى لا يمكن غسلها
ماذا تقصد؟ دم؟
يمكن غسل بعض الدم
وبعضه لا
قل لي، هل أنت مجنون؟
لن تهتم أي فتاة بأي شخص بهذه الطفولية
ساني المسكينه! ماذا كنت تفكر؟
اعتقدت أنني أعرفك. لكن لديك بتصرفات المقرفه
من الأفضل أن تعيد ذلك الرأس لجسده
بالتاكيد. جيد
... لا يهمني ما ستقوله. وأنا لا أريد أن أراك مرة أخرى
اذهب
سأفوت العملية. البروفيسور بوندو يريد رؤيتي
أوه. ماذا فعلت؟ لماذا؟
حسنًا، لقد طلبك، أليس كذلك؟
اذهب، إذن
اعتقد أنك طلبت رؤيتي لاحقًا أيضًا
يمكني أن أذهب أيضا؟
إذا كنتي تريدي أن تصبحي طبيبه، فسيتعين عليكي مشاهدة العملية الجراحية
ماذا لو شاهدتها من خلال النافذة؟
حتى اعتاد على ذلك؟
لماذا لا ينام المريض؟
مرحبًا. أنا مايو المساعد هنا
مايو؟ المريض لديه حساسيه مع التخدير
هذا الرجل سوف ينوم المريض
إنه مثير للغاية! ما هذا بحق الجحيم
اينار
أين أنوف المهرج؟ ماذا تقصد يا ستيج؟
أنت مدير سيرك ونحن المهرجون نريد أنوفًا
الأحمر، مع الأربطة المرنة
هذا المهرج وجدته في غرفة العمليات يقول إن لديه مهمه سيقوم بها
المنوم المغناطيسي ... بالطبع كان يجب أن تكون قد علمت
المريض لديه حساسية مع التخدير. يمكن أن يخبرك ريجور بالمزيد
بسبب حالة منى ، علينا أن نأخذ في الاعتبار شروطًا معينة في أفعالنا؟
إنه مثل الركوب. إذا سقطت، ستعود مباشرة
منى ليس لها علاقة بهذا
يسعدني سماع ذلك
لكن يجب أن تعترف أن هذا مثير
التخدير عن طريق التنويم علمي تماما
هذا مرتبط بمقالك في مجلة لانسيت
على أي حال، من الأفضل القيام بذلك، خاصة وأنك أكدته أيضًا في المقال
شيء آخر، دعني اعطيك بعض هذه الملصقات لعملية نسيم الصباح
كنت قد أوصيت بطباعتهم. إنهم رائعون
كيف حالكي؟
اين ذهبت؟ كان لدي عمل لأفعله
لقد تعبت من كذبك. الروح تنادي
يجب أن أبحث عنها. لا يوجد مشكلة بي
لقد تغيير كلمكي. استطيع المشي
هل أنتي قلقه بشأني؟
نعم، لو لم يكن لدي عتال في العائلة
استرخي واسترخي
أنت تشعر بالنعاس
في لحظة لن تكون قادرًا على الشعور بأي شيء.
في البداية في بشرتك، ثم رأسك كله عند العد لثلاثة
واحد اثنين ثلاثة
مشرط
بالمناسبة، دخلت إلى غرفة الملابس
ملقط
كان واضحا جدا
انك اقترضت بعض الملابس الجراحية
العباءات للمرضى
وليست للموظفين
اعيدها على الفور
في السويد ، هذا شائع جداً
هل تفهم؟
اعتقدت أن المريض نائما. كان يجب أن يكون
سواء كان مريضي تحت التخدير أم لا
سواء كان تحت التنويم المغناطيسي أو ضرب
بأداة حادة فهذا لا علاقه له على الإطلاق
عليه أن يبقي فمه مغلقا. اهدأ ، عليك أن تكون هادئًا
لا يوجد ألم، لقد ذهب كل شيء
تعال يا موج
لدي أخبار جيدة ولدي أخبار سيئة
النبأ السار هو أنه ليس لدي دليل
النبأ السيئ هو أنني إذا حصلت على اي دليل
يربط جزء معين من الجسم مسروق منك
لن يؤدي فقط إلى طردك الفوري
ولكن أيضًا للاتصال بالشرطة
آمل أنك لم تترك أي أثر
أخصائي علم الأمراض سيتتبع اي آثار
هذه مهنته
ليس لدي المزيد من الوقت لك
العمل الحقيقي يستدعيني
مرحباً، اسمي الدكتور بوندو
هل أنتم مرتبطون بالسيد زكرياسن؟ إنه زوجي
هذا ابننا
أنا لست الطبيب الذي عالج زوجك، أنا طبيب أمراض
طلبت هذه المقابلة. هل نتحدث أمامه؟
السيدة زكرياسن، زوجك لا يسمع ما نقوله
ماذا تريد أن تقول؟
يتطلب التشريع الجديد أن توافقو على التشريح
ما هو التشريح؟ يريد تقطيع أبي، يا أمي
بدون تشريح الجثث لكنا الان لا نزال في العصر الحجري
أبي لا يزال على قيد الحياة. أم أن هذا مجرد إجراء شكلي؟
لن يتم التشريح إلا بعد الموت
هل تمانع من إخبارنا
ما هي اهتماماتك الشخصية في هذه الحالة؟
هل أنا محق في اعتقادي في أنهم يذهبون إلى أبعد من الطب العام؟
والدك مصاب بالورم الكبدي
أعتقد أن بحثي قد حقق نتائج مهمة
لكن لمدة عقد من الزمان لم يكن لدي أي عينة للعمل عليها
أحتاج كبد والدك لأختتم بحثي
اذن أفكارك الجميلة في إفادة الإنسانية
تتعلق أكثر بحياتك المهنية
لا يمكننا حقا أن نأخذ مشكلتك على محمل الجد
أجد طلبك مقيت نوعا ما
قد يؤدي بحثي إلى تحسين علاج الأورام الكبدية
قد يمنع الآخرين من معاناة مثل هذا
مع مريض كل عشر سنوات
أشك في أن المجتمع يمكنه الانتظار كل هذا الوقت لاكتشاف أي علاج
لا أحد يستطيع أن يجادل في أن التشريح لا معنى له
نحن لا نتجادل. نحن فقط نقول لا
نود أن نكون بمفردنا مع أبي الآن
حسنا
هل سخيطه الطبيب الشاب؟
الم تسمعني من فضلك أغلقه
مشاكل التواصل؟ حسنًا، اغلقه
في الواقع، التواصل ليس هو المشكلة
المشكلة هي المؤهلات، يا هوك
هوك
أنت ... يجب عليك دائمًا
طاعة البروفيسور تريبيني (ممثل دينماركي عمل بالسيرك)
سيعد البروفيسور تريبيني إلى ثلاثة
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، ويصيح
كل شيء يجري بشكل جيد وستكون طبيباً جيداً
أم ماذا يا هوك؟
لقد ألغى موافقتي على شراء المجهرالضوئي ذو ألاطوار المتباينة
يقول يجب توفير الاموال. ومع ذلك، انظر فقط إلى ما يهدر
إستمع جيدا
يمكنك سماع صوتي
في لحظة سأعد إلى ثلاثة وستستيقظ
سوف تشعر بالراحه
لن تشعر بأي ألم. ستشعر بالراحه
ستكون على طبيعتك مرة أخرى
سأعد ببطء إلى ثلاثة، وعند ثلاثة ستستيقظ
واحد اثنان
ثلاثة. الان افتح عينيك ببطء
أود التحدث إلى الطبيب الذي أجرى العملية
كانت هناك فتاة .. فتاة؟
نعم
فتاة صغيرة
كانت لطيفة
كنت مستاء، وداعبت يدي
هل تعرفها؟ الطبيبه التي خرج للتو؟
نعم، هذه جوديث
أشارت الفتاة إليها وقالت عائلة
أسرة؟
مرحبًا يا بولدر. مرحبًا دروس
ما آخر ما توصلتي اليه؟ أبحث عن الشبح
لماذا لا تأخذي بونجو؟ يعوي عندما يسمع سيارة الإسعاف
حقًا؟ أنا لن آخذ الكلب
إنه أمر سيء بما يكفي لدفعكي يا أمي كل هذه المسافه
أنت ولد جيد يا بولدر. لقد سئمت من دفع هذا السرير
لقد كنت أدفعه طوال اليوم. والكلاب غير مسموح بها هنا
إذا دفعناه في هذا، فلن يعرف أحد
لقد التقط الرائحة
اين نحن الان؟
تحت ام . قسم الأمراض المعدية
ماذا الان؟
إنها هنا
مرحبًا موج
هل فاتني فشل السويدي؟
لماذا أحببتك فجأة؟ ... ماذا تريد؟
أردت متطوعين لمختبر النوم
هل أنت متأكد أنك تريد ذلك؟ إنها أشياء ثقيلة
نحن نختبر أدوية جديدة للتحكم في النوم. حسنًا انا موفق
سوف تأخذ 150 لكل فترة نوم
نقوم بإجراء فحوصات الدماغ لمعرفة مراكز الدماغ التي يتم تنشيطها
بينما تحلم. ثم تصف لنا العملية
حسنًا موافق حسنا
تقرير للمختبر
قلتي أن هيلمر لم يوافق على مجهرك؟
يمكنني التقدم مرة أخرى العام المقبل. هذا جنون
أظن ذلك أيضا. لدي فكرة أفضل
إلى أين نحن ذاهبون؟ اريد ان اريكي شيئا
كل شيء يبدو على ما يرام
يبدو أن التخدير بالتنويم كان فعالاً للغاية
أنت تقول أنك لم تشعر بالعملية أو أي إزعاج؟
لم انزعج
لكن كان هناك فتاة صغيرة. في غرفة العمليات؟
نعم
حاولت التحدث إلى الطبيب الذي يجري العملية
لكنه لم يستمع
حاولت التحدث إلى هيلمر؟
نعم ... لن يستمع
وأعتقد أنني أعرف السبب
لم استمع إلى ماذا؟
جرسها الصغير
لما لا؟
لأنه كان جرس الموت
يا له من كلام فارغ
لا تدع هذا يزعجك. أنا لست منزعج
أنا لا أعير أي اهتمام لهذه الهراء
اتصل البروفيسور بوندو للتو. يريد أن يخاطب النزل
أريد أن أجمع بعض الإخوة معًا الليلة
لا يمكنني تحمل هذا الهراء اللعين
جرسها الصغير جرس الموت
قف هنا
مرحبا هوك. مرحبًا هانسن
مرحبًا بولدر. أى اخبار؟
لقد كنت في نزهة طويلة مع السيدة دروس
نفد هذا المغذي منذ ساعات
بونجو
بونجو! تعال الى هنا
الكلاب غير مسموح بها في المستشفيات
هذا هو المكان الذي أعيش به
أوه، هذا غير صحيح
بلى
إنه عملي للغاية هنا. العديد من أصدقائي يعملون هنا
في الممرات والمطابخ وحولها
أنا أحب العيش هنا، لا تفهمي بشكل خاطئ
ماذا لو اكتشفت؟ لقد كشفت
لدينا اتفاق ضمني. أنا أصلح الأشياء للمستشفى
ويتركني المستشفى وحدي
هناك الكثير من الهدر، وهذا ليس بالشيء الجيد
قال هيلمر أنك سرقت زياً
هل له علاقة بذلك؟ إنه مثال ممتاز
لكنه أخطأ في فهمها. لم يكن مجرد زياً واحد
كان بالمئات
كانت تتراكم في قسم جراحة المخ والأعصاب
ملئو الغرفة. لذلك تعاملت معهم
كيف؟ أعدت توجيههم
اعدت توجيههم؟ إلى العنابر حيث يحتاجون إليها
ليمون؟ نعم من فضلك
ما هي الفائدة بالنسبة لك؟ أنا لا أحصل على أي شيء منه
أنا فقط لا أحب ذلك ... أشعر بالسعادة عندما لا تضيع الأشياء
الكحول الإيثيلي والماء المقطر. أنظف مشروب يمكنك الحصول عليه
بير، معك هوك
في القسم 50.06، تم اتلاف مجموعة من الأدوات. هل يمكنك أن تجد لي شيئًا منهم
ماذا كنتي تريدي؟ مجهر ضوئي ذو أطوار متباينة
مجهر ضوئي ذو أطوار متباينة. همم؟
عظيم. أراك لاحقًا
ما هذا؟ هذا مخيف
ربما ذلك
خطرت لي الفكرة من البروفيسور أولريش الذي يعمل في قسم جراحة المعدة
لدينا جميعاً مقبرتنا الخاصة بنا
كل صينية تمثل أحد كبار الأطباء هنا
وكل صليب يظهر الموتى؟ ليس تماما
لا ، كل صليب هو علامة على الموت أو الإصابة
بسبب الإهمال الطبي
لم يتم الإبلاغ عن كل هذه الأخطاء
تم الإبلاغ، لا، ولم أخبر العالم عنها أيضًا
لكن في يوم من الأيام قد أجد طريقة لمعرفة ذلك
كان ذلك سريعًا يا شباب
ضعه هنا
هدية من المملكة
أريد أن أعرف كيف توصلت إلى مثل هذا الاتفاق
سيحل الظلام قريباً
نعم، المساء سيحل
وعندما يأتي الليل ننام
هناك شيء لا أفهمه
ما الذي لا تفهمه
إذا كانت الفتاة الصغيرة من المصعد لطيفة وطيبة
لماذا تريد المرأة العجوز إخراجها من هناك؟
الفتاة الصغيرة غير سعيدة. لا يمكنها الراحة
ننام عند حلول الليل. هي لا تنام أبدا
أوه؟
هي بحاجة إلى مساعدة حتى تتمكن من الراحة
نعم؟
تساءلت إذا كنتي ستأتي وتجلسي مع السيدة موجينسن؟
إنها سيدة عجوز ولطيفة، وهي مهتمة بالروحانية
أنتي لم تسمعي ... كان لديها نوبة آخرى هذا الصباح
يتوقع الطبيب وفاتها الليلة
أنا آسفه
لقد قضيت وقتًا لطيفًا مع السيدة موجينسن
لقد سألت عنكي مبكرا، لكنكي لم تكوني في غرفتكي
الآن هي لا تزال تفقد الوعي وتستعيده
لكن أعتقد أنها ستقدر شراكتكي
بالتاكيد
كوب من القهوة؟ ًلا شكرا
ساحل الكلمات المتقاطعة، حتى لو لم أستطع فعل ذلك
فقط اطلنا إذا كنتي خائفه
ابنتي العزيزة، لن أخاف
جلست مع احد يحتضر من قبل.. ينزل الفك وهذا كل شيء
سيكون الامر مسالماً للغايه
هل هذا أنتي سيدة دروس؟
نعم، هذه أنا، إيما. أين كنتي؟
لقد ذهبت للبحث عن الأشباح
كم احكبي يا سيدة دروسي
وكل ارواحكي
وكل تلك الارواح المضحكة لكي
وانا ايضا احبكي كثيرا
هل يقولون إنني سأموت؟
نعم. هل انتي خائفه؟
قليلاً
لا تخافي يا إيما. أنت فقط ستذهبي
لكل تلك الأرواح المضحكة
صحيح تماما
الموت يحرر الروح
انا سأتي قريبا. أنا كبيره أيضًا
أنتي لستي كبيره في السن. كلام فارغ ليس له معنى
لكن دعينا لا نتجادل الان، حسنا يا إيما؟
إيه، إيما؟
أعتقد أنني سأنام قليلاً
هذا صحيح، إيما
هيا
ريجمور
حنانك
حنانك، ودفئك. أنا لا أستحقهم
بل تستحقهم يا ستيج
لا. أنا ضعيف
لكن يمكنني التعامل مع تلك الرؤوس السميكة
حتى عملية نسيم الصباح الغبية
لكن قضية منى هذه مقلقه
لأنك تحت الضغط. كل الرجال تحت الضغط
لكن كل ما تحتاجه هو امرأة تطعمك جيدًا
وتعطيك بعض العلاجات العشبية التي ذكرتها
نيتشه عاش عليهم، أو على الأقل كتب عنهم
أنتي رائعه
أنتي تستغلي نقاط ضعفي
حقا
أنت تجبريني على السحر
أولاً كتاب عن هايتي
ثم رحلة إلى هايتي لاتعامل مع ذلك
توقف عن المقاومة. اريد ان اعتني بك
انت تعلم انى احبك. نعم. بهدوء افعلي ذلك
ستيج ... ما الذي يدور في ذهنك؟
أريد إجابة صادقة
بالتاكيد
هل قلت حقًا إنني أمتلك موخره مثل خزانة الملابس؟
من قال هذا؟ لا يهم. هل قلت؟
بالطبع لا
جيد
هل ستنقل أغراضك؟
مرحبا ابي
إنه ولد جيد
قلت لك أن تبتعد. فرشاة الأسنان ليست لكي
لقد جئت للنوم
لا تكن سخيفا. انظري إلى أوراقك
نعم. لكن عليك أن تنام
لا يُسمح لي بالتحدث إلى المتطوعين
لقد جئت للنوم، وليس للتحدث. حسنا. غير هناك
بوندو
أيها الإخوة الأعزاء
لم أمارس من قبل حقي في الاجتماع معكم
لذلك سوف تفهمون خطورة مشكلتي
أنتم تعلمون أنني جمعت الكثير من العينات أثناء بحثي
رغم كل العوائق الكبيرة والصغيرة وقلة عينات سرطان الكبد التي كانت في طريقي
والمشكلة الرئيسية هي ذلك
بعد عشر سنوات من الانتظار، ظهر ورم كبدي رائع
سيسمح لي الورم باستكمال بحثي
لكن لا يمكنني الحصول عليه! المريض
الذي في جناح البروفيسور أولريش يحتضر
لكن الأسرة ترفض السماح بالتشريح
لا يوجد شيء يمكنني القيام به. برغم قربه فهو بعيد جدا
لدي عينة مجففة بالتجميد، لكني أحتاج الورم بأكمله
حتى النهاية كنت آمل أن يتم إجراء عملية جراحية
وبذلك أضع الورم في يدي
أعلم أنه كان تمنيًا يا أستاذ
لأن الورم غير صالح للعمل. ولكن مع ذلك
لم أعد أخدع نفسي بأن الحل سيظهر من العدم
لذلك دعوتكم لطلب المساعدة
ساعدوني لمساعدة العلوم الطبية
ألم تنته بعد؟
الان
لا أستطيع النوم
لا تقلق، ستنام
استدر
تصبح على خير
صيد الأشباح
بالتاكيد
كنتي تبحثي عن الأشباح
هل تكلمتي يا إيما؟
حدثيني عنها
قولي
ماذا اقول لكي بحثنا في كل مكان
لكنها لم تكشف عن وجودها في اي مكان
وحين تعلن حضورها
تدق جرسًا صغيرًا
أين؟ أين؟
في كل مكان
هل تعتقدي أنه قد يكون له بعض الأهمية؟
كانت في قسم النساء
Y جناح
ثم في أمراض الجهاز التنفسي
العام A وفي
لا يجب أن تذهبي، سيدة دروس
أنا بجانبك تمامًا يا إيما
أعتقد أنه سيكون قريبا
هل هناك أي شيء تريديني أن أفعله، سيدة دروسي
على الجانب الآخر؟
نعم بالطبع
ابحثي عن شبحي، تحدثي معها
اسأليها لماذا هي غير سعيدة للغاية
وماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك
ما أسمها؟
لا أعرف، لكني أتوقع أنكي ستجديها على أي حال
الأشباح تقيم في عالم ما بين.
في فضاء سويدنبورج
لكنكي لن تبقي هناك طويلا، سترغب في عبوره
الى الضوء
لكن حاولي البقاء هناك لبضع دقائق
سوف يستدعونكي من الضوء، ويجذبونك
لكن حاولي أن تؤخري عبوركي وتجيبيني يا إيما
سافعل ما بوسعي
شكرا لكي يا إيما، أنتي لطيفه جدا
ليس من المفترض أن أخبرك كيف تتقدم قضية منى
لكنني تلقيت رسالة غاضبة من المدير الطبي اليوم
يبدو أن تقرير التخدير قد أتلف
يريد كبير المسؤولين الطبي رؤية تقرير طبيب التخدير
ضغط الدم وما إلى ذلك
هذا هو الشيء السيئ في كونك مديرًا
ما هو الشيء السيئ في كونك مدير؟
الإدارة، اللعنة
بوندو في وضع مؤسف للغاية
سيبدو جيدًا لو كان بإمكانك المساعدة
أنا؟ النزل يحب الأشقاء النشطين
خاصة بعد البدء مباشرة. المسكين بوندو
نعم، مسكين. أنا لست طبيبا نفسيا
لكن يمكن لأي شخص أن يرى أنه غارق بالجنون
حديثه غير متماسك، مراوغ، نعم، إنه مجنون
لا يجب أن تقول ذلك يا ستيج أنت عالم
بالرغم من ذلك، يجب على المرء دائمًا الانتباه إلى طلب المساعدة من أحد الإخوة الذي هو عضو في الجمعية
مهما كانت المشكلة صغيرة
فكر في مشكلة بوندو. أنت مبدع جدا
أنت من النوع العصبي. كلما وقفت إلى جانب بوندو
كلما وقف النزل بجانبك. هذا هو المكان الذي نفترق فيه
يمكنك أن تجد المصعد مرة أخرى؟
لا تدع قضية منى تؤثر على روح الدعابة لديك
مبدع
إيما
هل تسمعي
أنا بجانبكي وأنا أستمع إليكي
اذهبي يا إيما، لكن ليس بعيدًا
ابقي ما بين العالمين
لا تغادر فضاء سويدنبورج
جاوبيني
جيد جدا إيما. يجب أن نسرع
ومضة واحدة لا. اثنتان، لا أعرف
ثلاثة، نعم
هل يجذبونك من داخل الضوء يا إيما؟
هل هي جميلة في الضوء؟
نحن نضيع وقتنا. هل وجدتيها؟
لا؟ تحتاج لاسم؟
حقا إيما؟
Yجناح
A
ماري
اسمها ماري إيما
هل اسمها ماري؟
حسنا! هل هي معكي؟
لا؟
ما الذي أسأل عنه إذن؟
أين يمكنني ان اجدها؟ هل تتوجد في أي مكان؟
لكن أين يا إيما؟
في هذا المستشفى؟
انتظري يا إيما، انتظري
كل شيء في هذا المستشفى له رقم
أعطني رقمًا قبل أن تختفي ... الرقم الأول
1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5
الرقم الثاني ، 1 ، 2 ، 3 الرقم الثالث ، 1 ، 2
ءء532
شكراً إيما. كان هذا لطفاً منكي
مساء الخير
هل يمكن أن تخبريني عن ماري؟
لا، لا أعرف أحداً يسمى ماري
لمن السرير الآخر؟
السيدة كروجر، لقد ذهبت للمعالجة المائية
لم يتمكنوا من تحمل ذلك استمرت في التسول
لذلك فتحوا المسبح، على الرغم من تأخر الوقت
لكنك لن تحصل على الكثير من الحديث معها
إنها مجنونة تمامًا
كبيره وجنونه
شكرًا. تصبحي على خير
من هي ماري؟
اسمي إلين
أعطاني أبي دمية جديدة اليوم
كم عمرك يا إيلين؟
تسعه
هل تعرفين ماري
ماري مريضة. إنها في مستشفى أبيها
تسعل. صدرها ضعيف
لديها حدبه. ماري لديها حدبه
في اي سنه نحن؟
1919 بالطبع
أليس شعر لعبتي جميل؟
اسمها ماري أيضًا. تقول ماري هنا
هل ترغبي في رؤية والدي؟ انه طبيب
نعم من فضلك
الصورة تحت الوسادة في عربة الأطفال
هل هذا أنتي بجانب والدك؟
لا، هذه ماري
كتبوا أغنية عنها. هل أغنيها؟
هل يمكنني استعارة صورتكي؟
في عنبر بالمستشفى
في سرير أبيض هناك
وضعت فتاة صغيرة تسعل
مريضه شاحبه، بشعر ذهبي
وضعت فتاة صغيرة تسعل
مريضه شاحبه، بشعر ذهبي
كسبت قلوب الجميع
وهي ترقد هناك حلوة وجيدة
تحملت آلامها دون شكوى
ببطولة طفولية
تحملت آلامها دون شكوى
ببطولة طفولية
ستيج؟
أهلاً
أين المصعد؟ أو الدرج؟
قل مرحبا لصديقي. أمضى طفولته في هايتي
يمكنه إخبارك بكل شيء عن الزومبي. انه يرعى الحيوانات
إذا كان علي الاختيار بين الزومبي والدرج
سآخذ الدرج
كان لدي حلم بغيض
الاستبيان ... ليس لدي وقت
لن تأخذ مال إذن
مساء الخير يا مادسن. مرحبا بولدر
اي نشاط؟ لا، هادئ جدًا
أمن المملكة هنا. ... دقيقة فقط
إنها تلك المكالمة مرة أخرى! سجلها، اللعنة
هذه عربة النقل 12
نحن نتجه إلى طريق لينجبي نحو المملكة
مع البوق والمصابيح الوامضة
عربات نقالة؟ كان ذلك قبل 100 عام. اتصل بالشرطة
تأتي تلك المكالمات كل ليلة
بونجو
بونجو، كلبي الطيف
بولدر! اسمها مارى. ماري
يد العون جاءت من كوبنهاغن
الأسبوع الماضي، عاد البروفيسور آج كريجر إلى مسقط رأسه
لإخبار ماري جنسن البالغة من العمر 6 سنوات
يمكن علاجها مجانًا في المملكة
ماري تتطلع إلى زيارة العاصمة
ها هي تشكر الأستاذ ... هذه الصورة لها
ماري تملك خروفاً صغيراً
مرحبًا
شكرا على المجهر
لست مشغوله الليلة
ظننت أنكي ستفعليها الآن
ماذا عن هذا البحث؟
أعلم أنني كنت ألعب بجد للحصول عليه، وأنا معجبه بك
لكني كنت في علاقة حب مع شخص آخر
و ... الآن أنتي لستي كذلك؟
لا أعلم. لقد غادر قبل بضعة أشهر، لا أعتقد أنه سيعود
إنها ليست مشكلة بالنسبة لي
هل كنت تعتقد حقا أنه سيكون؟ انها ليست بهذه البساطة
أنا حامل
نعم
هل هذا جيد ام سيء؟ جيد
اريد طفلا
طفله
لكنني اعتقدت أنه قد يعقد الأمور بالنسبة لك
اسمعي، حبيبتي
انا غاضب منكي
حامل أم لا
إذا كان لديك الطفل، فسوف أحبه أيضًا
اعتقدتي أنني لن أفعل لو لم يكن لي؟
ربما كنت سافعل
يالك من ابله
من؟
الرجل الذي هرب وترك هذه الفتاة الجميلة
احمق... نعم. احمق
يا له من احمق
ما الأمر؟
لقد أصبت بالدوار
بالطبع أنتي حامل. وقد نسيت بالفعل
استلقي. يجب علينا قياس درجة حرارتك
لانني حامل؟ بعض الأطباء
كوني هادئه، لا يمكننا أن نكون حذرين بما فيه الكفاية
وقد ترتفع درجة أو درجتين
كم غاباتنا كبيرة وخصبة، كوكو، كوكو، فالدرا
هانز كريستيان أندرسن، الشاعر الوطني الدنماركي
كوكو، كوكو، فالدرا
إنهم ليسوا مجرد أغبياء
إنها قاتله خطيرون
الدنمارك الحثالة
بونجو
إذا كانت ماري هي التي نبحث عنها، فأين حملها الصغير؟
إنه الكلب
حسنًا، كانت هذ الحلقة الثانيه من المملكة
أود أن أشكرك مرة أخرى لمشاهدة مسلسلنا الصغير
تستمر السيدة دروس في تتبع جميع الادلة
مع العلم أنها قد تؤدي بها إلى المتاعب
أنا سعيد جدًا بالحلقة الثانية وهي شاعريه وآسره
ربما تعتقد أن القصة يائسه يمكن التنبؤ بها
لكن إذا نظرت إلى حياتنا هكذا، فهل هي مملة ورتيبة؟
نعم؟ اذن استمتع بسلام حياتك
ولكن إذا كانت لديك حياة مثيرة، فاغتنم هذه الفرصة
عند رؤية هذه الأحداث الغريبة، ستفقد وعيك بالتأكيد
اسمي لارس فون ترير وأتمنى لك أمسية سعيدة
اذا كنت ترغب في زيارة المملكة مرة أخرى
كن مستعدًا لاخذ الخير مع الشر
ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad