1
00:01:14,458 --> 00:01:15,458
ألو؟
2
00:01:17,292 --> 00:01:18,292
.نعم
3
00:01:20,625 --> 00:01:21,625
نعم؟
4
00:01:25,917 --> 00:01:28,750
لا، آسفة
.لا استطيع أخذ المزيد من المرضى
5
00:01:32,208 --> 00:01:35,208
متأكدة أنّ حالتك فريدة من نوعها
...لكن
6
00:01:38,792 --> 00:01:41,542
،لا، لا
الأمر ليس متعلقاً بالمال
7
00:01:44,333 --> 00:01:48,167
،أفهم ذلك، لكن أخبرتك
.الأمر لا علاقة له بالمال
8
00:01:52,500 --> 00:01:53,917
الدكتور فان روسي؟
9
00:01:56,458 --> 00:01:59,917
.نعم، كان أستاذي
10
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
ما اسم المريضة؟
11
00:02:08,083 --> 00:02:10,083
ما هو الرقم الذي يمكنني الاتصال عليه؟
12
00:02:14,833 --> 00:02:15,958
.ممتاز
13
00:02:16,708 --> 00:02:18,000
.سأتواصل معك
14
00:02:50,208 --> 00:02:52,542
الدكتور أليساندر فان روسي
15
00:03:15,708 --> 00:03:19,000
مساء الخير
.أرغب بالتحدث للدكتور فان روسي
16
00:03:19,667 --> 00:03:23,667
الأمر متعلق بواحدة من مرضاه
فيرنيكا دي لا سيرنا
17
00:03:23,750 --> 00:03:25,750
.التي تم إرسالها إليّ
18
00:03:25,833 --> 00:03:29,500
يرجى إعادة الاتصال بي
.على الرقم الظاهر في هاتفك، شكراً
19
00:03:34,042 --> 00:03:38,292
ألساندر فان روسي
"عالم النفس"
20
00:05:56,833 --> 00:05:58,833
أسافين
21
00:07:29,583 --> 00:07:32,417
،مساء الخير
!يجب أن تكوني فيرنيكا
22
00:08:00,583 --> 00:08:01,750
.مرحباً
23
00:08:07,250 --> 00:08:10,917
،اعتذر
.لديّ مشكلة في عينيّ
24
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
.الأضواء الساطعة تزعجني
25
00:08:13,917 --> 00:08:17,917
أعتقد أنك مرهقة من الرحلة
.سنبدأ غداً
26
00:08:20,208 --> 00:08:23,208
.يمكنني تحضير شيء لتأكليه
27
00:08:23,708 --> 00:08:25,292
ألست جائعة؟
28
00:08:38,125 --> 00:08:40,125
فرانسين ريفرز
آكل الذنوب الأخير
29
00:08:38,490 --> 00:08:42,090
{\an8}فرانسين ريفرز: كاتبة وروائية أمريكية
30
00:10:03,167 --> 00:10:04,500
.اجلسي
31
00:10:11,125 --> 00:10:14,417
ألا تحبين الأريكة؟ -
كم كلّفت؟ -
32
00:10:16,292 --> 00:10:17,292
عفواً؟
33
00:10:18,042 --> 00:10:21,458
من الواضح أنكِ
.طبيبة نفسية وبخبرة جيدة
34
00:10:22,542 --> 00:10:24,792
.كان عليهم أن يدفعوا لكِ ثمناً لمقابلتي
35
00:10:24,875 --> 00:10:27,958
أتمانعين أن أدفع أنا مقابل معاينتك؟
36
00:10:28,042 --> 00:10:30,667
.إنكِ تعتاشين من لقاءات الناس
37
00:10:30,750 --> 00:10:33,167
،لكنك لا تجيبن على سؤال بسيط
38
00:10:35,583 --> 00:10:36,667
كم الثمن؟
39
00:10:37,792 --> 00:10:40,250
.عشرة أضعاف سعري المعتاد
40
00:10:43,667 --> 00:10:44,667
!يا لها من صراحة
41
00:10:46,625 --> 00:10:50,250
.أعتقد أنها أفضل طريقة لبدء العلاقة
42
00:10:50,333 --> 00:10:51,542
...ثم إني
43
00:10:52,958 --> 00:10:54,583
.لا أعرفك
44
00:10:55,333 --> 00:10:56,833
.وأنتِ أيضاً
45
00:11:01,708 --> 00:11:03,042
.نعم، نحن نعرف بعضنا البعض
46
00:11:08,208 --> 00:11:11,833
أنتِ الباحثة النرجسية
47
00:11:11,917 --> 00:11:16,708
التي تظنّ انها تستطيع شفاء الجميع
.من أمراضهم المستعصية
48
00:11:16,792 --> 00:11:21,417
.وأنا المريضة التي تحتاج المساعدة
49
00:11:22,875 --> 00:11:25,333
.تعترفين أنكِ بحاجة للمساعدة
50
00:11:25,417 --> 00:11:27,250
!أخبريني أنتِ
51
00:11:27,333 --> 00:11:30,958
لقد قرأتِ ملفي -
.لا، للآسف، لا -
52
00:11:31,042 --> 00:11:34,333
الطبيب الذي كان يعالجك
.لم يُجِب على مكالماتي
53
00:11:35,000 --> 00:11:37,583
.لذا نحن في البداية
54
00:11:40,125 --> 00:11:41,125
.حسناً
55
00:11:51,042 --> 00:11:53,000
لماذا اخترتِ علم النفس؟
56
00:11:54,083 --> 00:11:56,708
.عادة أنا من يطرح الأسئلة
57
00:11:56,792 --> 00:11:59,333
هل تزعجك أسئلتي؟ -
.لا -
58
00:12:00,750 --> 00:12:02,750
.لكني لا أعمل بهذه الطريقة
59
00:12:02,833 --> 00:12:04,833
كيف ستمضين قُدُماً؟
60
00:12:05,708 --> 00:12:08,833
،أحاول التواصل مع مريضي
61
00:12:08,917 --> 00:12:11,250
.من خلال طرح أسئلة أساسية
62
00:12:11,333 --> 00:12:12,417
من أي نوع؟
63
00:12:13,708 --> 00:12:16,708
ما هي هواياتك؟ -
هواياتي؟ -
64
00:12:19,125 --> 00:12:21,958
.لم أسمع هذه الكلمة منذ الابتدائية
65
00:12:22,875 --> 00:12:24,750
ماذا تريدين مني أن أقول؟
66
00:12:26,250 --> 00:12:28,542
،أحب الركض في الفناء
67
00:12:28,625 --> 00:12:30,167
...أمسك بأنفي
68
00:12:31,750 --> 00:12:33,500
.ألعب دور الطبيب
69
00:12:36,250 --> 00:12:38,458
ماذا تريدين أن تفعلي لاحقاً؟
70
00:12:39,042 --> 00:12:40,458
.لا أعرف
71
00:12:41,250 --> 00:12:45,250
أتردد بين رائدة فضاء
.ومشعوذة محترفة
72
00:12:47,042 --> 00:12:49,333
ما هي مادتك المفضلة؟
73
00:12:49,417 --> 00:12:51,833
هل أنت متأكدة أن كل هذه الشهادات هي لكِ؟
74
00:12:52,833 --> 00:12:54,833
.تبدين كمبتدئة
75
00:12:57,417 --> 00:12:59,625
كم مرة تمارسين العادة السرية؟
76
00:13:12,042 --> 00:13:13,125
أتسمحين؟
77
00:13:17,250 --> 00:13:19,542
.تعتقدين أنها لعبة
78
00:13:19,625 --> 00:13:22,125
.حياتنا كلها مجرد لعبة
79
00:13:22,208 --> 00:13:25,000
.نحن مجرد بيادق يتم التلاعب بها
80
00:13:26,375 --> 00:13:28,667
ومن يتلاعب بك؟
81
00:13:28,750 --> 00:13:32,208
يتم التلاعب بنا جميعاً
.من قِبل عقولنا
82
00:13:33,333 --> 00:13:34,333
.ليس أنا فقط
83
00:13:35,000 --> 00:13:39,000
هل تعتقدين أن عقلك يتلاعب بكِ
وكأنه غريب عنكِ؟
84
00:13:43,125 --> 00:13:44,958
ما المضحك؟
85
00:13:45,542 --> 00:13:50,958
عندما توضَعين في تصنيف
.فكل المعرفة تتقلص إلى هراء
86
00:14:06,000 --> 00:14:07,917
.سأعرض عليكِ صفقة
87
00:14:09,083 --> 00:14:12,417
إن أجبتِ عن سؤال أخير أطرحه عليكِ
88
00:14:12,500 --> 00:14:14,375
واعتبري في إجابتكِ أني لست هنا
89
00:14:14,458 --> 00:14:18,417
سأشعل لكِ سيجارتك
.وينتهي اللقاء لهذا اليوم
90
00:14:21,792 --> 00:14:22,792
.حسناً
91
00:14:24,375 --> 00:14:26,000
.لا بأس
92
00:14:28,042 --> 00:14:29,917
.لكن اختاري سؤالكِ بعناية
93
00:14:35,292 --> 00:14:37,042
بماذا حلمت الليلة الماضية؟
94
00:14:39,167 --> 00:14:41,167
.همم. هذا سؤال جيد
95
00:14:43,833 --> 00:14:46,083
،لدي نفس الحلم كل ليلة
96
00:14:48,417 --> 00:14:51,708
،عمري ثماني أو تسع سنوات
97
00:14:53,833 --> 00:14:55,500
،أركض في الغابة
98
00:15:01,125 --> 00:15:02,375
.هناك صياد
99
00:15:07,000 --> 00:15:09,417
.لا أراه، لكني أعلم أنه هناك
100
00:15:14,125 --> 00:15:15,958
.أسمع صوت طلق ناري
101
00:15:18,458 --> 00:15:20,833
ثم صرخة حيوان
102
00:15:20,917 --> 00:15:22,333
.اذهب لأرى
103
00:15:29,792 --> 00:15:31,417
.تأوّه وحشي
104
00:15:33,042 --> 00:15:35,042
.إنه غزال
105
00:15:37,667 --> 00:15:38,958
،يعاني
106
00:15:40,583 --> 00:15:43,875
أحاول ألا أنظر إليه
لكني لا استطيع
107
00:15:49,583 --> 00:15:51,167
.يجب أن أنظر
108
00:15:51,333 --> 00:15:52,750
.أحبه
109
00:15:55,375 --> 00:15:59,125
الأزهار ملطخة بدماء
.تنزف من عنقه
110
00:16:02,375 --> 00:16:04,208
.يقترب الصياد
111
00:16:05,542 --> 00:16:07,583
لا أتعرّف إلى وجهه
112
00:16:07,667 --> 00:16:11,667
.إنه يتمثّل شخصاً عرفته من قبل
113
00:16:13,667 --> 00:16:15,417
.أحاول حماية الغزال
114
00:16:17,167 --> 00:16:18,917
لكنه يدفعني
115
00:16:19,000 --> 00:16:21,500
.ويضع السلسلة حول عنقه
116
00:16:28,292 --> 00:16:30,292
.دائماً في تلك اللحظة أستيقظ
117
00:16:32,250 --> 00:16:34,667
،لكني لا استيقظ خائفة
118
00:16:35,667 --> 00:16:37,333
،أو حزينة
119
00:16:41,208 --> 00:16:43,208
،بل بالمزيد من الإثارة
120
00:16:45,292 --> 00:16:47,292
،وأريد أن أداعب نفسي
121
00:17:06,125 --> 00:17:09,333
المريض: فيرنيكا دي لا سيرنا
خمسة وعشرون عاماً
122
00:17:09,917 --> 00:17:13,750
أرسلت إليّ بعد العلاج غير المكتمل
من قبل الدكتور ألساندر فان روسي.
123
00:17:14,292 --> 00:17:17,292
لم أتمكن من الحصول على ملفها الطبي
حتى الآن
124
00:17:18,833 --> 00:17:22,833
تُظهِر المريضة بعض المقاومة للعلاج
125
00:17:23,500 --> 00:17:26,333
عادة ما تكون إجاباتها غامضة للغاية
126
00:17:26,500 --> 00:17:29,750
ومع ذلك، فإن ردود أفعالها سريعة
127
00:17:30,500 --> 00:17:31,917
.وذكية
128
00:00:05,555 --> 00:00:45,055
{\fad(1000,1000)}{\an1}Translated by:
Ali Laredj
129
00:17:44,583 --> 00:17:49,292
الموضوع أنّ لديها حلم متكرر
،قد يكون أو لا يكون مرتبطاً
130
00:17:49,375 --> 00:17:54,250
.بواحدة أو أكثر من صدمات الطفولة
131
00:17:54,333 --> 00:17:56,917
،هذا الحلم، حيث الموت حاضراً
132
00:17:57,000 --> 00:18:00,792
يتسبب في حدوث خلل وظيفي
...مما يسبّب الإثارة الجنسية
133
00:18:05,250 --> 00:18:07,417
ماذا سنأكل الليلة؟
134
00:18:31,000 --> 00:18:33,750
،لا يدخل المرء هكذا دون أن يطرق الباب
135
00:18:36,583 --> 00:18:39,458
،يجب أن تطلبي الإذن بالدخول
136
00:18:39,542 --> 00:18:42,000
.وخاصة إلى الأقسام الشخصية جداً
137
00:18:42,083 --> 00:18:45,875
.لن أدخل غرفتك أبداً دون إذنك
138
00:18:51,083 --> 00:18:54,833
لم أتوقع أن أؤذيك
.بتسليط الضوء عليكِ
139
00:18:57,042 --> 00:18:59,667
.يجب أن يكون الضوء أكثر سطوعاً
140
00:19:07,000 --> 00:19:08,625
لا تحبين الفطر؟
141
00:19:12,208 --> 00:19:15,208
في الماضي
كان بعض الأطباء الآسيويين
142
00:19:16,000 --> 00:19:20,000
يعتقدون أنّ الفطر مصدر كبير للطاقة
143
00:19:20,792 --> 00:19:23,292
.حيث تمكّنوا من إيقاف الشيخوخة
144
00:20:32,333 --> 00:20:35,542
اليوم، أودُّ أن نجرب شيئاً مختلفاً
145
00:20:35,625 --> 00:20:38,625
هل ستريني بطاقات فهرسة بها فراشات سوداء؟
146
00:20:39,333 --> 00:20:40,750
.شيء مثل هذا
147
00:20:43,167 --> 00:20:44,958
،سأقول لكِ كلمات
148
00:20:45,042 --> 00:20:47,875
.وتجيبين بأول كلمة تتبادر إلى ذهنك
149
00:20:54,083 --> 00:20:57,917
لكن لكي ينجح الأمر
.لا يتعين علينا النظر إلى بعضنا
150
00:21:20,875 --> 00:21:21,958
.الضوء
151
00:21:23,917 --> 00:21:25,250
.الشمس
152
00:21:26,833 --> 00:21:28,208
.الظلام
153
00:21:28,667 --> 00:21:30,000
.القمر
154
00:21:32,667 --> 00:21:33,958
.العائلة
155
00:21:37,417 --> 00:21:40,042
.أول كلمة دون تفكير
156
00:21:47,042 --> 00:21:48,125
.الدِين
157
00:21:48,708 --> 00:21:49,833
.الكنيسة
158
00:21:49,917 --> 00:21:51,708
.الصداقة -
.عدم ثقة -
159
00:21:54,833 --> 00:21:56,958
.الجبل -
.كوخ -
160
00:21:57,417 --> 00:21:58,875
.الغابة
161
00:21:59,667 --> 00:22:00,833
.الأخضر
162
00:22:04,625 --> 00:22:05,667
.العائلة
163
00:22:17,125 --> 00:22:18,125
.الجنس
164
00:22:19,542 --> 00:22:20,958
.الإشباع
165
00:22:21,542 --> 00:22:22,417
.صيد السمك
166
00:22:23,167 --> 00:22:24,333
.السعادة
167
00:22:26,917 --> 00:22:27,917
.الألم
168
00:22:28,458 --> 00:22:29,458
.السرور
169
00:22:30,292 --> 00:22:31,167
.الرغبة
170
00:22:32,708 --> 00:22:33,917
.محرّمة
171
00:22:35,083 --> 00:22:36,250
.عِناق
172
00:22:37,083 --> 00:22:38,083
.أمي
173
00:22:38,833 --> 00:22:39,667
.العرّي
174
00:22:40,292 --> 00:22:41,500
.الألم
175
00:22:43,333 --> 00:22:44,333
.الاستمناء
176
00:22:45,042 --> 00:22:45,875
.الذنب
177
00:22:45,958 --> 00:22:47,917
.الذنب -
.الأسرة -
178
00:23:10,542 --> 00:23:12,375
.فكّري في العودة إلى طفولتك
179
00:23:14,042 --> 00:23:17,292
ما الصورة التي ترينها عندما تفكرين
في عائلتك؟
180
00:23:17,375 --> 00:23:22,917
أليس من المفترض أن يطرح الطبيب أسئلة
!عن الوقت الحاضر
181
00:23:23,000 --> 00:23:25,667
أنتِ تعرفين الكثير عن علم النفس
182
00:23:25,750 --> 00:23:27,750
.لستِ طبيبتي الأولى
183
00:23:29,542 --> 00:23:34,833
أتمانعين الحديث حول الماضي؟ -
.لا، لكن ليس هناك الكثير ليُقال -
184
00:23:35,708 --> 00:23:37,792
.فلنبتعد عن الحاضر للحظة
185
00:23:38,833 --> 00:23:41,292
ما هي أولى ذكرياتك عن والدتك؟
186
00:23:44,125 --> 00:23:47,458
كان لدينا منزل في الريف
.عندما كنت صغيرة
187
00:23:48,958 --> 00:23:50,875
بيت في الغابة؟
188
00:23:52,125 --> 00:23:53,417
.ليس بعيداً
189
00:23:54,042 --> 00:23:57,042
هل كُنتِ تذهبين للصيد أحياناً مع والدتك؟
190
00:23:57,875 --> 00:23:59,292
.إطلاقاً
191
00:24:02,708 --> 00:24:04,708
ماذا يوجد في الملجأ؟
192
00:24:05,125 --> 00:24:06,875
.ركّزي
193
00:24:06,958 --> 00:24:10,208
متى كانت آخر إقامة لكِ في ذلك المنزل؟
194
00:24:11,958 --> 00:24:15,125
لابد أنني كنت في الثامنة
.أو التاسعة من عمري
195
00:24:15,208 --> 00:24:17,417
ولِمَ لمْ تعودي إلى هناك؟
196
00:24:18,000 --> 00:24:19,833
.لا أدري
197
00:24:20,667 --> 00:24:22,542
ووالدك أين كان؟
198
00:24:24,833 --> 00:24:26,458
.لم أعرفه قط
199
00:24:27,458 --> 00:24:31,708
.لقد غادر عندما كُنتُ طفلة -
وكيف كانت تجربتك مع الأمر؟ -
200
00:24:31,792 --> 00:24:35,792
،أنا لم أختبر ذلك
.لم يكن هناك، هذا كل شيء
201
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
هل تزوجت والدتك مرة أخرى؟
202
00:24:43,750 --> 00:24:46,167
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟
203
00:24:49,083 --> 00:24:50,625
.لم أعد أعلم
204
00:24:53,833 --> 00:24:56,500
ما هي آخر ذكرياتك عنها؟
205
00:24:59,625 --> 00:25:01,833
.البقاء في المنزل الريفي
206
00:25:05,958 --> 00:25:07,750
.أنتِ تخفين شيئاً عني
207
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
،جميعنا نُخفي شيئاً ما
208
00:25:17,458 --> 00:25:19,458
.في أنفسنا
209
00:25:43,250 --> 00:25:46,292
مرحباً، أود التحدث إلى الدكتور فان روسي
210
00:25:46,375 --> 00:25:48,917
.حول المريضة فيرنيكا دي لا سيرنا
211
00:25:49,000 --> 00:25:52,000
،أريده أن يعاود الاتصال بي في أسرع وقت ممكن
.شكراً لك
212
00:26:06,458 --> 00:26:08,250
ماذا تفعلين؟
213
00:26:09,000 --> 00:26:11,125
.رغبتُ في الإطلاع ماذا يوجد في الداخل فقط
214
00:26:11,833 --> 00:26:12,833
.دعيني أنظر
215
00:26:19,958 --> 00:26:22,167
.هيا، علينا تطهّير يدك
216
00:26:30,000 --> 00:26:32,208
.أخبرتكِ أن تطلبي الإذن
217
00:26:32,750 --> 00:26:34,750
.لا يوجد الكثير هنا لنفعله
218
00:26:36,000 --> 00:26:40,000
إن كنت بحاجة إلى شيء، أخبريني
.حتى لو كنت مشغولة
219
00:26:45,833 --> 00:26:49,458
متى كانت جلستك الأخيرة مع دكتور فان روسي؟
220
00:26:50,750 --> 00:26:52,833
قبل شهر
لماذا؟
221
00:27:01,000 --> 00:27:03,625
.ليس لديك ما تفعلينه في هذا المخيّم
222
00:27:07,750 --> 00:27:10,750
تقفلين باب مخزن أرضي
223
00:27:11,500 --> 00:27:14,500
وتتوقعين مني أن أخبرك بكل أسراري؟
224
00:27:15,625 --> 00:27:17,708
يا لها من علاقة مضحكة، أليس كذلك؟
225
00:27:21,333 --> 00:27:23,542
.علاقة الطبيب النفسي بالمريض
226
00:27:30,000 --> 00:27:31,417
لا شيء آخر؟
227
00:27:46,792 --> 00:27:47,625
.انتهينا
228
00:28:28,250 --> 00:28:30,958
كما ترين
لا يوجد ما هو مثير للاهتمام
229
00:28:40,417 --> 00:28:42,667
أنت تزرعين الفطر
230
00:28:46,917 --> 00:28:49,917
ثم تسألني ما هي هواياتي؟
231
00:28:52,000 --> 00:28:55,417
.إنها أغرب هواية رأيتها على الإطلاق
232
00:28:57,292 --> 00:29:01,292
إنّ زراعة الشيتاكي
انضباط حقيقي
233
00:28:57,160 --> 00:29:06,160
{\an8}الشيتاكي: نوع من الفطور اليابانية وينمو بالعام في آسيا، ولها خواص تركيبية كيميائية طبيعية
234
00:29:04,583 --> 00:29:08,125
.تتطلب الكثير من الصبر والتفاني
235
00:29:12,167 --> 00:29:15,875
،النمو يجب أن يكون من العمق
من الجذر
236
00:29:15,958 --> 00:29:19,208
.يجب أن يكون ميتاً حتى ينمو الفطر
237
00:29:19,292 --> 00:29:22,292
..بمعنى آخر
.تولد الحياة من رحم الموت
238
00:29:26,833 --> 00:29:29,458
لماذا لا تزرعيهم في الخارج؟
239
00:29:30,208 --> 00:29:34,208
.لأنهم لا يحبون الضوء -
.لا نختلف عنهم في شيء -
240
00:29:35,125 --> 00:29:36,125
ماذا تعنين بهذا؟
241
00:29:36,792 --> 00:29:38,792
.أنا أيضاً أفضّل الظلام
242
00:29:44,625 --> 00:29:46,375
.دعينا نلتقط بعضها
243
00:30:14,875 --> 00:30:17,875
ماذا تفعلين؟ -
.أنا من سيسأل اليوم -
244
00:30:22,250 --> 00:30:25,083
.سأطرح عليك بعض الأسئلة الأساسية
245
00:30:26,333 --> 00:30:28,917
حسناً
ماذا تريدين أن تعلمي؟
246
00:30:29,000 --> 00:30:30,542
ما هي هواياتك؟
247
00:30:30,625 --> 00:30:33,375
ازرع الفطر
.لكنكِ تعلمين ذلك حقاً
248
00:30:33,458 --> 00:30:35,667
مادتك المفضلة في المدرسة؟
249
00:30:37,292 --> 00:30:39,917
أوَترغبين معرفة ذلك جدياً؟
250
00:30:40,000 --> 00:30:42,417
كم مرة تمارسين عادتك السريّة؟
251
00:30:46,250 --> 00:30:48,250
بمن تحلمين في الليل؟
252
00:30:49,000 --> 00:30:50,958
...فيرنيكا -
بي؟ -
253
00:30:57,667 --> 00:30:59,667
ما الأمر أيتها الدكتورة؟
254
00:31:00,167 --> 00:31:03,042
،في علاقة الطبيب النفسي بالمريض
255
00:31:03,125 --> 00:31:07,292
.لا يحق للمُعالِج أن ينغمس في عواطفه
256
00:31:10,083 --> 00:31:13,500
فلنذهب لنأكل شيئاً
سنتابع في وقت لاحق، اتفقنا؟
257
00:31:16,208 --> 00:31:18,625
.تعالي -
.أنتِ لا تضعين خاتم الزواج -
258
00:31:19,417 --> 00:31:21,625
ماذا؟ -
.أنتِ لا ترتدين خاتم الزواج -
259
00:31:21,708 --> 00:31:24,292
.ليس لديك حتى أثر له
260
00:31:25,083 --> 00:31:28,500
هل سبق لك الزواج؟ -
.إطلاقاً -
261
00:31:28,583 --> 00:31:31,750
.بعد العشاء سنُجري محادثة أكثر جديّة
262
00:31:31,833 --> 00:31:35,208
بجدية، لماذا لم تتزوجي حتى الآن؟
263
00:31:35,833 --> 00:31:39,708
أنتِ عالمة نفس مشهورة، ذكية
264
00:31:39,792 --> 00:31:41,208
.جميلة
265
00:31:42,250 --> 00:31:44,500
هل يزعجك أن أجدكِ جميلة؟
266
00:31:47,750 --> 00:31:49,708
.لا يوجد خطأ في هذا
267
00:31:51,000 --> 00:31:53,417
بعض النساء لا يرغبنَ أن يُقال لهن ذلك
268
00:31:56,625 --> 00:32:00,417
...متى كانت آخر علاقة لكِ
269
00:32:03,042 --> 00:32:04,792
مع رجل؟
270
00:32:06,875 --> 00:32:11,833
أول مرة لعقتني فيها امرأة
271
00:32:11,917 --> 00:32:13,417
.ارتعشت مباشرة
272
00:32:16,083 --> 00:32:21,083
إنه من المتعة بأنّ الأشياء لا تجري
273
00:32:21,167 --> 00:32:23,625
.بطريقة الاختراق الذكوري
274
00:32:25,708 --> 00:32:28,250
لا يوجد شيء أكثر حميمية في العالم
275
00:32:28,333 --> 00:32:31,750
من امرأة تُثير امرأة أخرى
276
00:32:42,167 --> 00:32:44,167
.لتشعر ببشرتها على بشرتك
277
00:32:47,000 --> 00:32:49,208
.أعتقد أن العشاء جاهز
278
00:34:04,083 --> 00:34:05,667
المريضة فيرونيكا دي لا سيرنا
279
00:34:05,750 --> 00:34:08,083
جلسة العلاج الثانية
280
00:34:08,167 --> 00:34:11,583
كشفتْ عن نتائج أولية مثيرة للاهتمام
281
00:34:12,500 --> 00:34:14,875
يمكن أن يُشير التشخيص المبكر
282
00:34:14,958 --> 00:34:18,500
أنّ المريضة كانت ضحية لحادث مؤلم
283
00:34:18,583 --> 00:34:22,917
سبب لها فقدان ذاكرة فُصامي تخيّلي
284
00:34:23,000 --> 00:34:27,000
وهو ما سيسمح لها
.بإخلاء هذه الصدمة من ذاكرتها
285
00:34:28,792 --> 00:34:32,083
يبدو هذا الإخلاء الذاكراتي ضخم جداً
286
00:34:32,167 --> 00:34:36,292
حيث سيكون هناك حاجة
إلى منهجية مختلفة
287
00:34:36,375 --> 00:34:38,458
.للوصول إلى تلك الذكريات
288
00:34:45,458 --> 00:34:48,458
استرخِ ودعِ نفسكِ تسرد مع إيقاع الرقّاص
289
00:34:50,000 --> 00:34:52,083
...اشعري بجسدك
290
00:34:53,583 --> 00:34:55,458
...غوصي في الأريكة
291
00:34:56,833 --> 00:34:58,833
بينما أنفاسك
292
00:34:59,458 --> 00:35:02,750
تساعدك على الانغماس في نوم عميق
293
00:35:06,542 --> 00:35:10,750
.تشعرين الآن بكل عضلة في جسدك
294
00:35:10,833 --> 00:35:13,833
استرخاء كامل
295
00:35:13,917 --> 00:35:16,208
يبدأ بقدميكِ
296
00:35:16,708 --> 00:35:19,667
ويصعد نحو ساقيكِ
297
00:35:21,708 --> 00:35:23,708
...أعضائك الشهوانية
298
00:35:24,917 --> 00:35:26,625
...بطنك
299
00:35:28,667 --> 00:35:30,292
.صدرك
300
00:35:31,500 --> 00:35:33,958
.بدأت ذراعيك تصبح أخف
301
00:35:35,750 --> 00:35:37,292
.الآن يديك
302
00:35:39,083 --> 00:35:42,083
لينتهي بعنقكِ
303
00:35:44,375 --> 00:35:46,042
.ورأسك
304
00:35:46,833 --> 00:35:49,542
جسدك مسترخي تماماً
305
00:35:49,625 --> 00:35:54,583
ويمكنك الدخول في حالة نوم عميق
306
00:35:58,792 --> 00:36:02,792
سأعد تنازلياً من عشرة
307
00:36:03,958 --> 00:36:06,375
وعندما أصل إلى الصفر
308
00:36:06,458 --> 00:36:09,875
.سوف تكونين نائمة كلياً
309
00:36:12,875 --> 00:36:13,708
،عشرة
310
00:36:14,750 --> 00:36:15,583
،تسعة
311
00:36:16,417 --> 00:36:17,250
،ثمانية
312
00:36:18,125 --> 00:36:18,958
،سبعة
313
00:36:20,000 --> 00:36:20,875
،ستة
314
00:36:21,833 --> 00:36:22,667
،خمسة
315
00:36:23,750 --> 00:36:24,583
،أربعة
316
00:36:25,333 --> 00:36:26,167
،ثلاثة
317
00:36:27,167 --> 00:36:28,000
،اثنان
318
00:36:29,000 --> 00:36:29,875
،واحد
319
00:36:30,958 --> 00:36:31,792
.صفر
320
00:36:34,333 --> 00:36:38,042
سوف نركّز على كلمة عائلة
321
00:36:39,917 --> 00:36:41,292
أين أنت يا فيرنيكا؟
322
00:36:44,042 --> 00:36:45,417
في الغابة
323
00:36:46,167 --> 00:36:49,083
بالقرب من المنزل
الذي كنت أذهب إليه مع أمي
324
00:36:50,125 --> 00:36:55,125
بدأتِ تدركين ذلك المكان بأحاسيسك
325
00:36:57,458 --> 00:36:59,042
.صور
326
00:37:01,917 --> 00:37:03,625
.أصوات
327
00:37:05,667 --> 00:37:07,458
ماذا حولك؟
328
00:37:10,458 --> 00:37:12,042
.أشجار
329
00:37:14,000 --> 00:37:14,833
.زهور
330
00:37:16,708 --> 00:37:18,917
.اسمع هبوب الرياح
331
00:37:19,000 --> 00:37:20,833
أين المنزل؟
332
00:37:24,167 --> 00:37:25,583
.ورائي
333
00:37:28,333 --> 00:37:29,333
.بعيد
334
00:37:30,708 --> 00:37:33,042
أمك معكِ؟
335
00:37:34,708 --> 00:37:35,542
.أجل
336
00:37:36,250 --> 00:37:38,250
.تقطف الأزهار
337
00:37:40,042 --> 00:37:41,375
.إنها تناديني
338
00:37:59,875 --> 00:38:03,292
بمجرد انضمامك إلى والدتك
.راقبيها جيداً
339
00:38:05,708 --> 00:38:07,458
.ماذا ترتدي
340
00:38:09,000 --> 00:38:11,417
.إن كانت تحمل شيئاً ما
341
00:38:13,833 --> 00:38:15,833
.عطرها
342
00:38:21,625 --> 00:38:23,917
اسمحِ لنفسك بالتحرك
343
00:38:25,250 --> 00:38:27,750
،إلى مكان آخر
.مساحة أخرى
344
00:38:30,083 --> 00:38:31,375
ماذا ترين؟
345
00:38:34,500 --> 00:38:36,042
.هناك جسر
346
00:38:37,500 --> 00:38:39,500
ماذا يوجد على الجانب الآخر؟
347
00:38:39,583 --> 00:38:40,917
.لا أعرف
348
00:38:45,000 --> 00:38:50,042
يبدو أن عقلك الباطن
يحاول حمايتك من شيء ما
349
00:38:53,625 --> 00:38:54,625
.إنه مستودع
350
00:38:58,250 --> 00:38:59,958
ماذا يوجد في الداخل؟
351
00:39:01,292 --> 00:39:03,292
،لا أعرف
.لا أريد الدخول
352
00:39:08,333 --> 00:39:10,208
لماذا؟
353
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
.لأنه يخيفني
354
00:39:26,000 --> 00:39:28,417
أنت تبلين حسناً يا فيرنيكا
355
00:39:29,375 --> 00:39:33,208
صوتي سيرافقك خطوة بخطوة
356
00:39:34,667 --> 00:39:36,750
.دعنا ننتقل إلى العتبة أولاً
357
00:39:39,917 --> 00:39:42,125
.خطوة أخرى أيضاً
358
00:39:43,625 --> 00:39:47,417
مرة أخرى
.ها نحن هنا في المستودع
359
00:39:51,417 --> 00:39:52,417
ماذا ترين؟
360
00:39:55,125 --> 00:39:58,750
فيرنيكا
ماذا بالداخل؟
361
00:40:00,958 --> 00:40:03,875
فيرنيكا
ماذا يوجد داخل المستودع؟
362
00:40:08,500 --> 00:40:10,458
.لا أريد
363
00:40:12,708 --> 00:40:14,875
تعلمين أنني أحبكِ كثيراً
364
00:40:19,292 --> 00:40:22,125
سنلعب لعبة تحبها ماما كثيراً
365
00:40:31,708 --> 00:40:33,333
لا أريد
366
00:40:34,125 --> 00:40:35,792
.لكنها تجبرني على ذلك
367
00:40:38,167 --> 00:40:40,708
.فيرنيكا، اصغِ إليّ
368
00:40:41,750 --> 00:40:44,792
سيساعدك صوتي على الخروج من هذه التجربة
369
00:40:45,875 --> 00:40:47,875
.سأعدُّ عكساً
370
00:40:48,750 --> 00:40:50,000
حتى الصفر
371
00:40:50,083 --> 00:40:53,792
.حينها ستكونين مستيقظة تماماً
372
00:40:55,000 --> 00:40:57,250
عشرة
تسعة
373
00:40:57,333 --> 00:41:00,083
ثمانية
سبعة
374
00:41:00,167 --> 00:41:01,583
ستة
375
00:41:01,667 --> 00:41:03,875
خمسة
أربعة
376
00:41:03,958 --> 00:41:06,917
ثلاثة
اثنان
377
00:41:07,000 --> 00:41:09,167
واحد
.صفر
378
00:41:35,000 --> 00:41:39,625
مساء الخير
أحاول الوصول إلى الدكتور فان روسي.
379
00:41:40,292 --> 00:41:44,042
لا، ليس للاستشارة
إنه سؤال مهني
380
00:41:44,125 --> 00:41:47,458
تمت إحالة إحدى مرضاه إليّ
وأنا بحاجة لسؤاله
381
00:41:49,958 --> 00:41:51,958
كيف أنه غير موجود؟
382
00:41:52,708 --> 00:41:54,708
ذهب في إجازة؟
383
00:41:57,667 --> 00:41:59,375
لقد اختفى؟
384
00:42:02,750 --> 00:42:03,917
منذ متى؟
385
00:42:34,625 --> 00:42:36,250
أيوجد لديك عسل؟
386
00:42:38,292 --> 00:42:42,083
أخبرتني أن أسألك
إن كنت بحاجة إلى شيء
387
00:43:08,042 --> 00:43:11,208
هل تعلمين أن بعض الدبابير
تنتج العسل أيضاً؟
388
00:43:11,292 --> 00:43:14,875
،أعشاشهم مكونة من أسراب
389
00:43:14,958 --> 00:43:17,375
.مثل النحل
390
00:43:17,458 --> 00:43:21,000
الفرق هو أن النحل لديه ملكة واحدة فقط
391
00:43:21,083 --> 00:43:24,458
بينما الدبابير لديها عدة ملوك
392
00:43:25,125 --> 00:43:27,167
النحل منظم للغاية
393
00:43:27,750 --> 00:43:31,042
بينما مع الدبابير
فهناك بعض الفوضى
394
00:43:32,625 --> 00:43:35,292
ومع ذلك
فإن عسلهم أفضل بكثير
395
00:43:36,375 --> 00:43:40,333
دبابير العسل
..يبدو اسماً أشبه باسم مرض
396
00:43:40,917 --> 00:43:42,750
،لكن ليس بشكل مطلق
397
00:43:43,667 --> 00:43:46,667
..أعني -
.إنهم ينتجون عسل الدبابير -
398
00:43:51,542 --> 00:43:52,375
.أجل
399
00:43:53,000 --> 00:43:56,208
أوَتعلمين، إنه قد يكون ساماً
بالنسبة للإنسان؟
400
00:43:56,875 --> 00:43:58,458
عسل، لكنه أقل حلاوة في مذاقه
401
00:43:58,542 --> 00:44:02,083
،إنه فخٌّ مُحكَم
402
00:44:02,167 --> 00:44:04,250
،لأن المرء لا يرضى أبداً
403
00:44:04,333 --> 00:44:06,542
.يريد دائماً المزيد
404
00:44:27,333 --> 00:44:29,750
المريضة فيرونيكا دي لا سيرنا
405
00:44:31,333 --> 00:44:35,333
أعطت جلسة التنويم المغناطيسي
نتائج حاسمة
406
00:44:36,083 --> 00:44:40,583
من الواضح أن المريضة تعرضت للإيذاء الجنسي
من قِبل والدتها
407
00:44:40,667 --> 00:44:42,333
.في سن مبكرة جداً
408
00:44:43,167 --> 00:44:45,792
تاريخ أول اغتصاب غير معروف
409
00:44:47,750 --> 00:44:51,208
من المحتمل أن هذا الأمر
قد تكرر بانتظام
410
00:44:51,292 --> 00:44:56,292
وهو ما يفسر
فقدان الذاكرة الانفصالي
411
00:44:58,542 --> 00:45:01,667
ومن المحتمل أنّ المريضة قد تطوّر لديها
412
00:45:01,750 --> 00:45:04,958
.اضطراب فصامي مع ميول سادية
413
00:45:11,833 --> 00:45:15,333
.قد يكون الدواء ضرورياً
414
00:50:54,292 --> 00:50:56,208
تقرأين كثيراً، أليس كذلك؟
415
00:50:57,042 --> 00:50:58,958
،تقريباً لا أقرأ
416
00:50:59,750 --> 00:51:02,792
لكني أحب روايات الرعب
417
00:51:03,708 --> 00:51:06,875
بؤس لِـ ستيفن كينج إحدى
.الأشياء المفضلة لديّ
418
00:51:08,792 --> 00:51:10,792
هذا يبدو مثيراً للاهتمام
419
00:51:11,875 --> 00:51:14,792
آكل الذنوب الأخير
420
00:51:15,333 --> 00:51:16,167
ماذا؟
421
00:51:18,917 --> 00:51:21,292
آكل الذنوب الأخير
422
00:51:22,375 --> 00:51:24,042
لِـ فرانسين ريفرز
423
00:51:24,125 --> 00:51:26,667
أهو جيد؟ -
أين الإشارة المرجعية خاصته؟ -
424
00:51:28,833 --> 00:51:30,083
ما الإشارة المرجعية؟
425
00:51:31,542 --> 00:51:34,958
هذا الكتاب كان بجانب سريري
وكان به إشارة مرجعية
426
00:51:35,042 --> 00:51:36,167
أين هي؟
427
00:51:36,750 --> 00:51:39,125
لا أعلم عن ماذا تتحدثين؟
428
00:51:39,208 --> 00:51:41,583
لقد رأيتِ بعينك
.كان على الرف
429
00:51:41,667 --> 00:51:43,667
.لقد سئمت من كل هذا
430
00:51:44,583 --> 00:51:46,000
هل أخذته الليلة الماضية؟
431
00:51:46,583 --> 00:51:49,708
.لم أدخل غرفتك قط
432
00:51:58,958 --> 00:52:02,042
فيرنيكا
إنها ليست طريقة عمل
433
00:52:03,958 --> 00:52:05,250
كيف؟ -
.أجل -
434
00:52:07,917 --> 00:52:09,917
بعد ما حدث بالأمس
435
00:52:10,000 --> 00:52:13,250
من الأفضل بالنسبة إليّ
إرسالك لزميل استشاري
436
00:52:15,917 --> 00:52:17,708
.التنويم المغناطيسي كان فكرتك
437
00:52:18,667 --> 00:52:21,958
لم أحرز تقدماً مع الأطباء الآخرين
438
00:52:22,083 --> 00:52:26,292
.أنا لا أتحدث عن ذلك -
ما الذي تتحدثين عنه إذن؟ -
439
00:52:30,333 --> 00:52:32,750
هل تفعلين هذا
مع كل الأطباء الذين يعالجونكِ؟
440
00:52:34,958 --> 00:52:35,792
ماذا؟
441
00:52:36,708 --> 00:52:38,708
ما الذي حدث للأخير؟
442
00:52:41,000 --> 00:52:42,292
ما الذي تعنيه؟
443
00:52:42,375 --> 00:52:44,500
دكتور فان روسي
.لقد اختفى
444
00:52:44,583 --> 00:52:48,333
.اختفى؟ لم أكن أعلم -
.توقفي عن الكذب -
445
00:52:48,417 --> 00:52:50,083
.أنا لا أكذب
446
00:52:51,000 --> 00:52:53,625
..يا لها من مصادفة أنه اختفى
447
00:52:53,708 --> 00:52:57,292
فقط عندما أنهى علاجك
لماذا؟
448
00:52:57,375 --> 00:52:59,375
.لا أعرف -
ماذا حدث؟ -
449
00:53:00,292 --> 00:53:02,125
.لم ينجح -
لماذا؟ -
450
00:53:02,208 --> 00:53:05,208
.عاملني كطفلة -
وأنتِ لا تحبين ذلك؟ -
451
00:53:05,292 --> 00:53:07,292
.إنكِ تؤذيني
452
00:53:09,083 --> 00:53:10,083
إذاً؟
453
00:53:10,167 --> 00:53:14,583
لم يجد طريقة لإرضاءكِ
لذلك تدبرتِ الأمر بنفسك وعلى عاتقك؟
454
00:53:14,667 --> 00:53:17,792
أَتُشيرين بأنني على صلة باختفائه؟
455
00:53:17,875 --> 00:53:19,958
.مُحتمل
.أخبريني أنتِ
456
00:53:20,708 --> 00:53:21,958
.ربما نسيتِ ذلك
457
00:53:22,292 --> 00:53:25,125
.إنكِ مُصابة بإخلاء الذاكرة
458
00:53:27,250 --> 00:53:29,000
.أنتِ مجنونة ولا شك
459
00:53:35,417 --> 00:53:37,250
.حان وقت ذهابك
460
00:53:39,625 --> 00:53:41,625
لم يكن لديّ أي نِيّة للبقاء
461
00:53:43,125 --> 00:53:45,417
،أنتِ أكثر جنوناً مني
462
00:53:45,500 --> 00:53:48,708
.أنتِ والفطر اللعين الخاص بك
463
00:55:00,083 --> 00:55:02,833
ما فائدة التحليل النفسي؟
464
00:55:03,917 --> 00:55:07,917
كيف يمكننا الادعاء بمساعدة مريض
في حل مشاكله؟
465
00:55:08,000 --> 00:55:10,708
ونحن غير قادرين على إصلاح خلل
في ذاكرته العائلية
466
00:55:10,792 --> 00:55:14,833
بمجرد زراعته
ينمو الفطر في لحاء الشجرة
467
00:55:14,917 --> 00:55:17,833
يكبر وينمو
.وعندما ينضج يتم حصاده
468
00:55:19,583 --> 00:55:24,250
من السهل تحديد الخلل في عملية عادية
469
00:55:24,333 --> 00:55:26,833
ولكن كيف يمكن التعرف عليها وسط الفوضى؟
470
00:55:26,917 --> 00:55:30,583
آمنَ المصريون القدماء
أن الذكاء يأتي من القلب
471
00:55:31,833 --> 00:55:36,417
ثم تكّهن أفلاطون أن الدماغ
هو الجزء العقلاني من الروح
472
00:55:36,500 --> 00:55:39,292
..لكن أرسطو سار بالبحث، شكلاً أكثر تقدّماً
473
00:55:39,375 --> 00:55:42,750
وقال أنّ القلب هو مركز كل الذكاء
474
00:55:42,833 --> 00:55:45,958
.وأن الدماغ يعمل فقط على ضخ الدم
475
00:55:46,042 --> 00:55:47,292
بروير نفسه
476
00:55:46,060 --> 00:55:53,595
{\an8}يوزيف بروير: طبيب نمساوي، مؤسس بحث الفيزيولوجيا العصبية، ومطوّر العلاج بالمحادثة الذي ورثه لاحقاً فرويد
477
00:55:47,375 --> 00:55:50,625
.لم يسمح للمريض أن يقع في حبه
478
00:55:50,708 --> 00:55:53,292
ثم اضطر إلى التخلي عن العلاج
479
00:55:54,000 --> 00:55:58,042
بعد سنوات
رأى فرويد ما لم يره بروير
480
00:55:58,125 --> 00:56:02,083
أن كل عصاب هستيري
يعتمد على رغبة جنسية دفينة
481
00:56:02,167 --> 00:56:05,375
وفقا لفرويد
فإن الرغبة الجنسية هي كيان حي
482
00:56:05,458 --> 00:56:08,458
.إنه لمن دواعي سرورنا أن نحيا
483
00:56:09,000 --> 00:56:13,083
لكن فرويد جادل
أنه على الرغم من ذلك
484
00:56:13,167 --> 00:56:16,250
لدينا جميعاً رغبة غير واعية في الموت
485
00:56:17,167 --> 00:56:19,375
قال لنا أحد المعلمين
486
01:17:02,025 --> 01:21:06,927
{\fad(1000,1000)}{\an1}Translated by:
Ali Laredj
487
00:56:20,125 --> 00:56:22,250
عندما كانت طفلة
488
00:56:22,333 --> 00:56:27,208
توفي جده في حادث سيارة عنيف
489
00:56:28,333 --> 00:56:32,000
وجدته التي كانت تعتمد عليه كلياً
490
00:56:32,083 --> 00:56:35,083
لم تستطع التعافي من الصدمة
491
00:56:35,167 --> 00:56:37,375
لذلك بدأت دون وعي
492
00:56:38,167 --> 00:56:40,958
بارتداء ملابس زوجها
493
00:56:43,000 --> 00:56:45,000
للحديث مثله
494
00:56:46,042 --> 00:56:47,917
للتصرف مثله
495
00:56:49,750 --> 00:56:50,917
في الليل
496
00:56:52,083 --> 00:56:54,917
نامت على جانب السرير
الذي كان يشغله سابقاً
497
00:56:56,625 --> 00:56:59,292
عندما دُفِنت بعد سنوات
498
00:57:00,333 --> 00:57:03,542
كان من الضروري وضع ملابس الجد عليها
499
00:57:03,625 --> 00:57:07,042
.لقد طلبت ذلك تحديداً في وصيتها
500
00:57:08,083 --> 00:57:10,125
المساواة
501
00:57:11,667 --> 00:57:13,667
..كانت تعلم ما فعلت
502
00:57:15,250 --> 00:57:17,667
.لكنها فعلت ذلك على أي حال
503
01:05:57,875 --> 01:06:01,333
هل تعلمين قصة أفلاطون الرمزية عن الكهف؟
504
01:06:06,333 --> 01:06:10,458
يصفه أفلاطون بأنه كهف
فيه مجموعة من الرجال
505
01:06:11,583 --> 01:06:13,750
سجناء منذ الولادة
506
01:06:13,833 --> 01:06:16,917
مقيدون بالسلاسل
في أعناقهم وأرجلهم
507
01:06:17,000 --> 01:06:20,583
حيث الشيء الوحيد الذي يمكنهم رؤيته
508
01:06:20,667 --> 01:06:22,667
.جدار في أسفل الكهف
509
01:06:23,417 --> 01:06:27,958
.خلفهم مباشرة يوجد ممر تشتعل فيه النيران
510
01:06:28,042 --> 01:06:30,875
.إنه السبيل الوحيد للخروج
511
01:06:32,083 --> 01:06:36,333
في الردهة يتنقّل الرجال
وهم يحملون بعض الأشياء
512
01:06:36,417 --> 01:06:40,250
تُلقي النار بظلالهم على الجدار
513
01:06:42,000 --> 01:06:45,000
هذه الظلال هي كل ما يمكن للسجناء رؤيته
514
01:06:47,000 --> 01:06:49,167
..لذا تلك الظلال
515
01:06:51,625 --> 01:06:53,750
.هي حقيقتهم الوحيدة
516
01:07:02,208 --> 01:07:04,208
.واقعهم الوحيد
517
01:07:07,917 --> 01:07:12,292
ولكن ماذا سيحدث إذا تم الإفراج
عن أحد هؤلاء السجناء؟
518
01:07:12,375 --> 01:07:16,958
وإذا خرج من الكهف
هل سيستطيع أن يرى العالم كما هو؟
519
01:07:18,625 --> 01:07:21,375
في البداية
أحرقت الشمس عينيه
520
01:07:21,458 --> 01:07:23,917
..مستحيل، أنتِ
521
01:07:24,000 --> 01:07:27,458
ولكن بمجرد أن يعتاد على الضوء
سيدرك ذلك
522
01:07:27,542 --> 01:07:31,542
أن كل ما رآه حتى ذلك الحين
كان مجرد ظل ،
523
01:07:31,625 --> 01:07:34,000
.مجرد انعكاس للواقع
524
01:07:34,708 --> 01:07:39,000
تنتهي القصة الرمزية
عندما يقرر السجين العودة
525
01:07:39,083 --> 01:07:41,708
ليحرّر أصدقائه السجناء
526
01:07:41,792 --> 01:07:45,208
لكنهم يسخرون منه وكأنه مجنون
527
01:07:48,250 --> 01:07:52,417
يشرح أفلاطون
بأنهم كانوا مستعدين لقتله
528
01:07:52,500 --> 01:07:55,833
ليكونوا قادرين على الاستمرار
للعيش في كذبهم
529
01:07:57,417 --> 01:07:58,958
.عالم الظلال
530
01:07:59,042 --> 01:08:01,542
ماذا فعلت للدكتور فان روسي؟
531
01:08:06,000 --> 01:08:07,875
.أنتِ لا تفهمين
532
01:08:11,792 --> 01:08:14,500
أنتِ لستِ أفضل حالاً من أولئك السجناء
533
01:08:14,583 --> 01:08:18,750
قادرة على القتل من أجل الاستمرار
في حياة الكذب
534
01:08:18,833 --> 01:08:21,667
..!أين الدكتور -
..الدكتور فان روسي -
535
01:08:24,375 --> 01:08:25,417
.فان روسي
536
01:08:25,500 --> 01:08:27,083
.الدكتور فان روسي الشهير
537
01:08:32,667 --> 01:08:33,667
ما اسمك؟
538
01:08:35,042 --> 01:08:37,667
ما اسمك؟
539
01:08:39,083 --> 01:08:41,000
أتحبين الجِناس الناقص؟
540
01:08:42,708 --> 01:08:46,667
يجب أن يكون عالم النفس بتعبيرك
ذكياً بما يكفي
541
01:08:46,750 --> 01:08:49,500
ليكون قادراً على فكِّ الجِناس الناقص
542
01:09:06,083 --> 01:09:07,500
الجناس الناقص لاسمك.
543
01:09:08,583 --> 01:09:10,667
ما الذي تتحدثين عنه؟
544
01:09:12,000 --> 01:09:13,083
ما اسمك؟
545
01:09:15,708 --> 01:09:16,708
اسمي؟
546
01:09:18,292 --> 01:09:19,625
ما اسمك؟
547
01:09:24,167 --> 01:09:25,500
..اسمي
548
01:09:27,375 --> 01:09:28,417
اسمك؟
549
01:09:30,500 --> 01:09:32,083
.أحتاج نظارتي
550
01:09:33,875 --> 01:09:36,667
ما اسمك؟
551
01:09:37,458 --> 01:09:41,125
توقفي عن الكذب على نفسك
.أنتِ فيرونيكا دي لا سيرنا
552
01:09:41,208 --> 01:09:45,083
والدتك، صوفيا دي لا سيرنا
.أساءت إليكِ عندما كنت صغيرة
553
01:09:48,958 --> 01:09:51,875
منذ ذلك الحين
وأنتِ تحلمين باشتهاء
554
01:09:51,958 --> 01:09:54,000
بتلك السلاسل
555
01:10:06,000 --> 01:10:07,292
.كل هذا حدث هنا
556
01:10:09,667 --> 01:10:11,542
.في هذا المكان بالذات
557
01:10:30,708 --> 01:10:34,792
لا توجد مرايا في المنزل
غريب! أليس كذلك؟
558
01:10:35,458 --> 01:10:39,250
لكن العالم لا يتوقف عن الوجود
.لمجرد أنك تغمضي عينيكِ
559
01:10:43,083 --> 01:10:45,000
.أنتِ غير حقيقة
560
01:10:46,500 --> 01:10:48,458
لا تحبين الفطر؟
561
01:10:50,750 --> 01:10:54,500
.لا. أنتِ غير حقيقية
562
01:10:58,958 --> 01:11:01,625
.أنت من اختراع عقلي الباطن
563
01:11:24,750 --> 01:11:27,167
...تبدين كشخص ما فقط
564
01:11:30,708 --> 01:11:32,708
.عرفتها ذات مرة
565
01:11:35,417 --> 01:11:37,625
أنتِ فيرنيكا دي لا سيرنا
566
01:11:39,083 --> 01:11:43,000
.ولِدتِ في 18 سبتمبر 1987
567
01:11:47,292 --> 01:11:49,583
.عمرك 25 سنة
568
01:15:46,958 --> 01:15:47,958
ألو؟
569
01:15:49,583 --> 01:15:50,583
.نعم
570
01:15:53,000 --> 01:15:54,000
نعم؟
571
01:15:55,750 --> 01:15:58,125
لا، آسفة
.لا استطيع أخذ المزيد من المرضى
572
01:16:02,792 --> 01:16:05,958
متأكدة أنّ حالتك فريدة من نوعها
...لكن
573
01:16:08,333 --> 01:16:11,167
،لا، لا
الأمر ليس متعلقاً بالمال
574
01:16:13,125 --> 01:16:17,125
،أفهم ذلك، لكن أخبرتك
.الأمر لا علاقة له بالمال
575
01:16:19,083 --> 01:16:20,708
الدكتور فان روسي؟
576
01:16:22,792 --> 01:16:26,125
.نعم، كان أستاذي
577
01:16:29,333 --> 01:16:31,500
ما اسم المريضة؟
578
01:16:34,417 --> 01:16:36,417
ما هو الرقم الذي يمكنني الاتصال عليه؟
579
01:16:40,292 --> 01:16:43,708
..ممتاز
.سأتواصل معك