أواخر شتاء 1953 كانت حياة ما يقارب (نصف سكان كوكب الأرض في يد (جوزيف ستالين
المارشال (بيريا) وزير الداخلية تجسَّس على دول (بأكملها من خلال نظيره (نيز
حيث تم نفي الآلاف إلى معسكرات وسجون لا نهاية لها
كانت "معاداة السامية" التي تجيزها الدولة منتشرة وتتخلّل الحياة اليومية
نُظِّمت المحاكمات الصورية لـ"مؤامرة الأطباء" لإحباط وتدمير النفوذ اليهودي
،وعلى الرغم من ذلك، فلقد عشنا، وأحببنا وكنّا فخورين ببلدنا
لم يحلم أحد حتى . . . بدخول وحش الستالينية أيامه الأخيرة
بطل هذا الفيلم (كلينسكي) طبيب عسكري "يقع ضحية لـ"مؤامرة الأطباء
قامت وكالة الاستخبارات الروسية .بحبك مؤامرة تتضمن مزدوج، من أجل التستر على نفيه
@ZStalker79 :ترجمة
"سيظلّ الحال كما هو إلى الأبد، كما كان دائماَ"
."حصان وصبي صَغير يُصارعان البرد"
طوال حياتي اعتقدت بأن جدتي كتبت تلك السطور
.ولكنها لم تكن شاعرة. هذا مُضحك
في الأيام الخوالي كان شارعنا . . مليئًا بالزهور الفارسية
.ثم فجأة، اختفت
.ولكن الناس نادراً ما يتذكّرون
.ليس لأنهم ماتوا؛ لقد نسوا فقط، هذا كل شيء
،في تلك الليلة الأخيرة من شهر فبراير عام 1953 كان هناك وقاد في محل للفراء
(إذاً، هذا الوقاد، (فيديا أراميشيف . ."المعروف باسم "الواقي الذكري
إذا سمحت
هذا مضحك
!امسك حزامه
!لم أرَ شيئاً
!يا رفاق، كنت ماراً من هنا فقط
!مرحباً
استدعوا بائعي الفرو! أخبروهم !أن الوقاد الخاص بهم قد تم احتجازه
"زنجي بنفسجي يعطيك معطفك"
بنفسجي؟ لماذا بنفسجي؟ - !وما أدراني؟ فقط بنفسجي -
!اخرسوا يا لقطاء
.أيها الحارس، أقفل الباب
حسنًا ، ابقوا كما أنتم . . حتى يأتوا من أجلكم، وإلا
سأقطع ألسنتكم وأحشوها !في مؤخراتكم، وأرسلكم إلى القمر
حسنًا ، مفهوم
مفهوم أيها الرفيق، شكراً لك
. . حيث يصيح هذا الببغاء . .
!دقيقة
"لقد فقدت ساعتي الـ"بوري
"قبل الثورة ، كانت جميع الساعات تسمى "بوري
. . .أحلام، أحلام، أحلام
!تباً! تباً
.هذا أنا، في الماضي
!خروستاليوف)، سيارتي) - الجزء الأول -
!مهلاً، توقف
!توقف، يا رأس الخراء! تعال هنا، يا رأس الخراء
أنت ماذا؟ على من تتصل يا رأس الخراء؟
!سأنال منك على مناداتي برأس الخراء
!كنت اتصل على الطبيب
!أنت رأس الخراء النتن
توقف عن مناداتي برأس الخراء، فهمت؟
!انقلع
،أنا لست روسي، أنا فنلندي لكني أكتب لصحيفة العمال
اسمح لي بمصافحتك - ماذا عن قدمي؟ -
وأنا رأس الخراء؟
الجميع قفوا على أقدامكم
،دكتور (مارميلادوفا)، المستشفى السادس !سأتولى المسؤولية، تحرّكوا
قف مع إمالة رأسك للخلف
لِمَ ترتدي الأحذية المطاطية في الشتاء؟
أنا أرتدي حذاء وأنت معك مظلة
!ولكن انظر أين وصلتك
كان هناك طبيب بيطري، سقط في غيبوبة
ينبغي أن تستخدمي عصا وليس إطار
و هذا؟ سريرك كله تفوح منه رائحة سلامي
!لا أستطيع إبقاء خيالاتي تحت السيطرة
!اتركيه
. . سقط في غيبوبة
اعتقدت زوجته أنه قد مات
ماذا تفعلين؟
أبله! أنا أتحقق مما إذا كانت تفوح منها رائحة العثّ
ماذا؟ ماذا؟
إذاً يا (ناديجدا)، لنستعرض الحسابات
ماذا اشتريت يوم أمس في مطعم (يليسييف)؟
أليكسي، أحضر قلم الحبر الخاص بي
تأخر الوقت على الحمام - !لكننا بحاجة للذهاب -
هذا ما يحدث عندما تنامون طويلاً، يا بنات الأخت
كوليا ، هل سيارتك تعمل؟ خذني إلى ورشة العمل ، الآن!
تم إلغاء الإفطار نحن متجهون إلى ورشة العمل
!ادخل الخزانة
أبناء عمي يهود ونحن روس
تم نفي والديهم إلى "بيتشوري" في الشمال
!(الجحيم الدامي، (أليكسي
!اصعدي فوق الموقد يا أمي
إنها كهربائية
زنجي بنفسجي. . . أي لون هذا؟
مثل هذا
أبوك
!الجميع، اخرجوا! سيروا إلى الأمام
قل له ما قلته لك
!(تانيا)
!اذهب
ينام القيصر - (فونتيك) -
أنا ممتنة جداً
سأشنق نفسي
شكراً جزيلاً
كنتِ ستسلمين فتياتي إلى الشرطة
،أما بالنسبة لكرامتك الأنثوية . . ففي الفراق أود أن أقول
!أن البيت كله يضحك عليك من وراء ظهرك
.تذكري يا (ناتاشا)، نحن لسنا عبيد
!هيا، (فونتيك)! كلهم حثالة
شاي؟
أليكسي)، هل الببغاء يصرخ؟) - متأكد من أنه سيفرّخ ديك صغير -
العشاء على الطاولة
تقبيل سيدة مدخِّنة يشبه لعق منفضة سجائر
!صمتٌ أيها قرود
يخترق الشفق القطبي السماء كالسيوف النارية
.ولكنه يختفي في الربيع
،يطفو الشعر في ذاكرتي كالقوارب الشراعية في الضباب .جنباً إلى جنب مع السلامي
من يحتاج إلى الشفق القطبي؟ الحمد لله على اللواء
.هاك، خذ واحدة بالجبنة وواحدة بالسلامي
هل قرأت المقال في "النجمة الحمراء"، أيها الضفدع؟
حسناً، من قرأ المقال في "النجمة الحمراء"؟
!هل قرأته؟ هاه! لا يمكنك حتى القراءة
دعونا نكرّرها حتى يُسمع صوتنا
. . من قبل جميع التقدميين على الأرض
.نحن لسنا ضد اليهود، نحن ضد الصهاينة
.الأمم متساوية. الأيديولوجيات ليست كذلك
!الخلط بين هذه المفاهيم سيكون إجرامياً
.ثم يمكن تفسيره بطرقٍ شتى
،على سبيل المثال، والدي في البحرية ولا يوجد صهاينة في البحرية
!توقفوا، أيها الأوغاد الصغار
!أنتم حفنة من الأوغاد الحقراء
!يا لقطاء! سأقاتلكم جميعاً
!ليس حتى أول قطرة دماء، بل حتى الموت
!دع أزرارك، أيها الأحمق
كل زر! أين هي، أيها الأوغاد؟
!دعني! أنت تؤلمني
هل هذه ميداليتك؟
.القدمان معاً. انزع ​​قبعتك
!أنت سكران على كونياك !لقد سئمت العيش معك
!شكراً لك
يجب أن تكون سيارات الليموزين سوداء
!انتباه
!الرفيق اللواء القائد للسلك الطبي
كاديت)، لديك حبر على وجهك)
!انتباه
!اصعد ومرّ
!رفاقي الضباط
!وعاء - !دخان -
أيها الرفاق المرضى - شورا)، القبعة. انتظرني) -
أهذا ما أردته يا (شورا)؟ - نعم -
!قلت اخرج
. . شورا)، أقسم) - يوري)، أنا مُحرَج) -
!حتى أنني سأكون رجلاً قوياً في السيرك هذا مُضحِك
!انتباه
كان والدي طبيباً مسؤول عن عيادة رئيسية
أجرى جراحة الدماغ المفتوح
اعطني المفتاح
حلمت بطائر. ما تفسير الحلم أيها الرفيق اللواء؟
حزن؟ أو ربما رسالة أيها الرفيق اللواء؟
لا، الأنابيب صدئة ومغلقة من !الجانب الآخر بمسامير ضخمة
كرسي لـ اللواء - إذاً، كيف تدخل؟ -
من خلال غرفة الغسيل
!احضر فأس
ولكن لماذا بحوزتك فأس؟
!رفاقي الضباط
.حسناً. هذا هو إذاً
!يوري)، لن تصدق ذلك)
هل هو بوق؟ - !"لا، "ليباج -
زناده صناعة منزلية مع ذلك - لا، ليس كذلك -
. . (يوري)، الأمر عن (شورا)
،أنا لا أوزع عمليات الفصل الجماعية بل يتم إرسالها إلي
ولكن طبعاً يمكن فعل شيءٍ ما - !افعل إذاً -
ماذا؟ مع كوبي القبيح؟
في عيادتي، يوجد 17 ضابط أكوابهم مثل كوبك
لحظة، (يوري)! كم موردوفيّ لديك؟
!أنا أفضل طبيب تخدير في المدينة !ستندم على ذلك
!ستخزينا جميعاً !اذهب وكن رجل سيرك قوي بينما تستطيع
!انتباه! دوران
!دوران! دوران
!إلى الأمام! سر
!أحضر لي رئيس الجناح 1 هنا، مع فأس
أتحتاجون أي قطط؟ - !انقلع -
آسف
!شوو! اختفوا
ما الأمر؟
ماذا؟
الشباشب
،لقد فقدت خاتم زواجي هذه المشكلة
يوري)، دع الكلاب النائمة تستلقي)
ليذهب الفأس إلى الجحيم
!أيها الوغد
. . .إذاً، إذا وجدت الخاتم
!ارسل "الموت" إلى العنبر 11 - !نقالة في الطريق -
!(أرني خوذته، (إيفان
.تسديدة مباشرة. ملتفّه تماماً
ماذا تفعل (يوري)؟
!اضرب الوحش في أنفه
!(يوري)
اخرج! (يوري)، أيمكنك سماعي؟
!هذا تهوّر صريح جداً منك. أنا أصاب بالجنون
بإختصار، (إيغور) مفقود. أيمكنك سماعي؟
بالتأكيد يمكنك
يا الله، كم أنا غبي
لِمَ كل هذا العناء يا (يوري جورجييفيتش)؟ فقط اسأل وأنا سأشرح
!أيها الطلاب، اتبعوني
قلمي يسيل على يدي
!أيها الطلاب، اتبعوني
أفضل هدية للعدو - لِمَ العدو؟ -
!انظر في عيني! فتى جيد
الطلاب يحرّرون الغربان من الفخاخ. هذا مقرف
!الجرس الأول
تفضل أيها الرجل العجوز
!الجرس الثاني
امسكي هذا
(تنحى جانباً (فانيا
غربان ترتدي أقنعة واقية من الغازات
الموت"، هل هذا أنت؟" - من يسأل؟ -
اللواء! العمل الإضافي الغير مصرَّح به !"ممنوع أيها "الموت
!أنا "الموت" أيها الرفيق اللواء
. . .عمل "الموت" لوقت إضافي
(أعطني المفتاح (فانيا
.هو قلة ذوق
!يا لها من فكرة. اتبعني
.حسناً، أعترف بذلك. إنه ابن الغسالة الراحلة
ولكن لماذا في غرفة الحقن الشرجية؟
. . . بيتر بايبر قطف - قطعة مخلل فلفل -
فقدت (كلافا) إصبعها - حسناً، لكن لِمَ غرفة الحقن الشرجية؟ -
المريض: (ستاكون)، 42 سنة - حسناً، كيف تشعر؟ -
وأنت؟
إنه الرجل ذو القناع الحديدي
يوري جورجيفيتش) مضحك للغاية)
كان ينبغي أن يجعله يحلق شاربه
طلبت منه ذلك. سيجارك
!هنا
انفث عليها ولكن لا تستنشق - !تعالوا، ادخلوا يا جماعة -
أين نصنع الحقن الشرجية الآن، هاه؟
.كانت؟ رائحة خراء - !حقاً؟ مقرف -
هاتهم هنا - فانين)، ادخل) -
،ما لدينا هنا هو تسمُّم بالرصاص .ينتج عنه وذمة دماغية
!عُد حيث كنت
لا يفضي إلى الحياة، (زينيا)؟
!لا يفضي إلى الحياة
. . . مع ذلك
المعذرة سيدتي، ولكن وداعاً
إنها سجائر من الدرجة الأولى - !هذا لك -
لم استطع العثور على الغطاء الصحيح
!يا لها من كارثة - هذا واحد للأطباء -
. . .القناع الحديدي
المعتدي على الأطفال ذاك !يكذب مرتين في اليوم
إنه كونياك وليس شاي. إنه يحبه
ألقِ نظرة
أسنان
توقف - لا تنظر -
!يكفي - "لا يوجد ثلاثة مختلّين" -
!توقف عن ذلك - !جميل -
أريد أن يختفي هذا الخراء بحلول وقت الغداء، مفهوم؟
!انصرفي
الشمس - الصقيع قادم -
!أنت مجرَّد سكّير في زي لواء
!(أيها الإخوة، إنه ليس (كلينسكي)! أنا (كيلينسكي
!يا مريض! يا مريض
لا أحد يموت من الحقد
.شاي "كراسنودار" الحقيقي بالليمون
الصقيع قادم
!يا مريض! يا مريض
!إنه سيرك. عمل خيول كامل
!ورم بالفصّ الأمامي نموذجي، رفيقي اللواء
.كلهم خراء. أغبياء جداً
أنا متأكد من أنه ورم في الفص الجبهي يا رفيقي اللواء
يمكننا الذهاب لقسم طب العيون دون تحطيم الباب
من أحضره؟ أنت؟ - !هذا جورب -
أنا معالج النطق - من سألك؟ -
قلت فقط أن هذا جورب
يوري)، سأحضر قهوتك)
سوف أغوص إلى قاع المحيط
وعالياً فوق الغيوم سوف أتسلق
سأمنحك كل ما هو أرضي
وردة جليدية
جميع الدول والبلدان الأخرى تحدِّق بقلق
.وهم يتنحون ويمنحونك حق الطريق
. . .الأخرى - ماذا لو كانت أخرى؟ -
لا تنسى صديقك
ستة قطع باردة واثنين كونياك
لماذا يبكي؟ - هو يبكي كلما عزفوا -
!سأقطع رأسه! المستمني القذر
.إنه يرسم الوصايا في كل مكان !بنسب ضخمة، للتمهيد
!الآن يا صديقي، اشرب للشعب الأرميني العظيم
ولشعب التات العظيم - إنها أمة وليست شعب -
أمة؟ - نعم -
إذاً أنتم شعب، ولكن نحن أمة؟ - نعم -
أنتم شعب، ولكن نحن أمة؟
،نعم، "ولكن أنت، أيتها العربة الجوالة البرية "صلِّي من أجل العواصف
."!كأنما هنالك في العواصف سلام"
أعتقد أن التات هم شعب - !ياللعار -
آسف، ولكنني لن أقبل الكبش
خذه بعيداً! ماذا نريد به؟
ساشا)، قابل عائلتي)
!ابني، بطل حقيقي. حاد كالمسمار
!أنفي
!مرة أمريكي غبي حشر اصبعه في شرجه
!الآن سأغني
!أمريكي
خاصتك مزيّن بشريط
شريط
!أمي تمزجهم أيضاً
.خذ معك وسادة. إنها تهزّ العظام
عد غداً
!مرة أمريكي غبي حشر اصبعه في شرجه
!صمت، جميعاً! إنه أسد يزأر
!مرة أمريكي غبي حشر اصبعه في شرجه
!حمار
. . .مجرد تلميذة زرقاء العينين
!أحد المشاة
!أخرج من هنا بحق الجحيم
!اللعنة
!ابن العاهرة! دائماً في الطريق يا ابن القحبة
!لنذهب! يا رأس الخراء
!ملفوفي
!سأقتلك أيها اللقيط! اخرج! اخرج
!لا استطيع
فتى جميل
أيها النتنون
امضغ هذا. هل ترتدي أحذيتك المطاطية؟ جيد
!افتح مظلتك
من أنت؟ - ماذا؟ -
(سونيا)
سأرمي نفسي تحت سيارة
إنه حمام - أنا أخصائي صحة -
!استحم
لكن لماذا (مارميلادوفا)؟
والداي لهما أذواق ريفية
أين (فوفان)؟
أين (فوفان) يا ابن العاهرة؟
!بقرة عجوز
المفتاح الذي تحت البرميل، من فضلك
القحبة
هذا سيؤلم قليلاً. لكن ليس هنا، بل هنا
حثالة
كنت سأذهب لزيارة شخص ما
!أنف جميل
!(أنا (بينوكيو - راقصة الباليه (أولانوفا)، أِشبه -
،لقد كنت هناك ثلاث مرات ولكنني أشعر دائماً بأن شخصاً ما يراقبني
!لأنهم يراقبونك - ظننت ذلك -
مظلة في الشتاء
هذا الحمام غرفة استراحة من الجحيم
مثلي قليلاً، صحيح (سونيا)؟
هل حصلت على المال لسيارة أجرة؟
نعم
. . اسمع يا (سونيا)، أياً كان الوضع هنا إذا لم يكن هنا، فلا مكان
حسناً، سأغادر إذاً
هل تعتقد أنه من الطبيعي أن تعيش في حمام ولا تستحم أبداً؟
!سأتركك
سونيا)! إنها لم تُغسل! أرجوك، (سونيا) لا)
ساشا)، أنا خائفة جداً)
لنذهب
من غيرك يعيش هنا؟
!أيتها القوات، اخرجوا
فونتيك)، لو كان بإمكان (أليكسي) الحصول ممتاز فقط)
إذاً، يجب أن أوقع بطاقة تقريرك الحقيقية
"ولكن لم يكن أنا من كتب "سأسحقكم أيها الأوغاد
يجب أن تستخدم عصا وليس إطار
من سمح له بالحصول على هذا السيف؟
من سمح له؟
هل كان أنت أيها الأحمق؟ أبله
،اعتاد أبناء التجار على صياغة سندات الدَين ولكن توجد مدارس تجارية الآن
!يمكنك الدخول في المبارزات عندما تصبح لواء
أعتقد أنك لست بخير
لكن هناك مدارس تجارية
أعط الجنود كعكتهم
انظر في عيني
"أخرجت الغلاية البخار مثل القاطرة"
.لديك وجه منغولي حقيقي !جيد فقط لشاي تقريع اليهود
ربما ينبغي أن أعاقبك؟
هل أعاقبه؟ - لا -
أتريدين بعضاً من الشاي الخاص بي؟
ماذا فعلت بالكعكة؟
ماذا فعلت بها؟ - ماذا؟ -
هل تذكر (يوري)؟ كانت مثل شجرة الكريسماس
فوق الموقد يا أمي - أسقطَ جنودك دلواً -
.أتذكر الكثير. يا للأسف، ستختفي عندما أرحل
(تماماً مثل (جوليا
هل يمكنني رؤية الطبيب العسكري (يوري كلينسكي)؟
!أبي
يوري جورجيفيتش)، لقد تعرفت عليك) وسط حشد من الناس
أحمل تحيات حارة من أختك
الأستاذة الجامعية في ستوكهولم
أعلم أن هذا وقت سيء، ولكن والدتك
ارتدي سترتك - اذهب إلى غرفتك من فضلك -
!خنزير
نلت منك! ليس لدي أي أخوات في ستوكهولم أو ريازان
لا بد من أن ذلك صعب، التجوّل في العمل
(هذا من (جوليا - لا أريد أن أعرف -
بولينا)! علق وشاحك)
!اخرج
بولينا)! لِمَ كل هؤلاء الحثالة) يتسكعون حول هذا المكان؟
!عارٌ عليك
(مرحباً (فارفارا سيميونوفنا
(مرحبا يا أخوات (دريدن
كما في حلم؟
إبهام أمي يرتعش
هل آخذك إلى المنزل؟
هل يمكنني الحصول على ذلك الحلى مع الشاي؟
هل تعلم أن والدتي الموقرة تعرف (آنا بافلوفنا كيرن)؟
!(إنها (بتروفنا - (بافلوفنا) -
(بتروفنا) - (بافلوفنا) -
يوري)، أنا أفقد عقلي)
!(هتلر)! (جوبلز)! (هتلر) و (جوبلز)
!السجينات العاهرات
!هاتي الغراء - !عاهرات! ارجعوا دولاب الصواني -
لقد رأينا ما كنت تفعله بقضيبك
!ادخلوا خزانتكم! السجينات العاهرات
!اللعنة عليكما
"،حجرٌ أحرقته دمعة شغف..."
"!احترق بدمعةٍ لا إنسانية"
!فتى بالغ مع أشرطة لواء. فتى سكير
(اسمح لي بتقديم زوجي، تقريباً (دميتري كارامازوف
هاك، لمنع أنفك من التقيّح
!أهلاً
كنت في انتحار مزدوج. رجل وامرأة، كبار جداً
اذهب مباشرة إلى الفندق، لا تنظر إلى الوراء
ستحصل على جواز سفرك قبل رحلتك
أنا مصدع
لا بُد أن حبهم كان غير عادي
!توقف
اسمع، لا يمكنني دخول الفندق دون جواز سفري
هيه، توقف عن النحيب، أنت وعرجك
!أو أياً كان ما تسمونه
يوجد قطار بالأسفل هناك
!انطلق إلى الأمام
!نعم
!ووف! ووف
!نعم، هنا
!يا فتى، يجب أن أرى والدك. افتح
!يحتاج سماع هذا
!أنت لا تفهم أيها الأحمق
.يكفي. يكفي
ماذا فعلت؟
1, 2, 3. . .
الأحمق عضني - 4 -
انقلع
!5
نحتاج حجارة
"لقد وجدت ساعة "بوري
!(هيا (فوفيك)! هيا (فوفيك
!اسكب قطرة وسأشنق نفسي
!انظروا، لواء
"أرقص التانغو! أعشق تدفقها"
"دعني أؤمن بحبك"
!اغلق فمك
!سيريوجا)، بيرة للواء)
بعض السمك، أيها الرفيق اللواء؟
!لواء، لواء. إنه لواء
"زهرة الحب ازدهرت في قلبي الرقيق"
!كفى من ذلك
قلبك من حجر
!لواء، لواء
ألم يعجبك؟ لم يعجبه
. . لواء، لواء
هاك
المكان يعجّ بـ بقّ الفراش
لا يعرفه إلا من هو مثله
شقتك قصر
يا إلهي، قطتك ضخمة
.الرجل العجوز خرا على نفسه اذهب لتراه
"!ليوفا) خاصتنا يئن بشكل مثير للشفقة، "أنا جائع)
"يمكنني أن آكلكم جميعاً"
أي نوع من الشاي هذا؟
شاي اللواء السري
افسح المجال للفنانين
،إذا عزمت على ذلك (كان بإمكاننا أن نحظى بـ (تولستوي
ليف)، أعني . . كان هناك ثلاثة منهم)
!نحن ذاهبون إلى السيرك
!السيرك! إلى لينينغراد
للعمل كالحمير
يمكن لـ "الأقوياء الخمسة" أن يؤدوا عرضاً هنا من أجلك
الحفلة انتهت - جيد، من الأفضل إيقاف البقية أيضاً -
!أنا أصرخ: "حفلة! حفلة! حفلة!" يا أخي، وأطير مباشرة
!وطار
!رأس العصفور
أشينتسيفا)، رتّبي)
والمرآة - ماذا؟ -
كاستثناءٍ خاص
!هاجم! تقدَّم - شريحة سلامي -
(لقد كسَرَت حصالة (ميشا
كيف يمكنني مساعدتك؟ - . . كاستثناءٍ خاص -
المخرج فقد وزن. توقف، إشارة حمراء
لقد فقد وزنه
أنت طبيب ولكنك لا تعتني بنفسك
اذهب إلى الجحيم
لم تفقد أي وزن لعين
كان ذلك مثمراً للغاية، كما تعلم
أربعة أسلاك خربانة
نحن غير مرغوب بنا هنا - هل أعزف "وردة الذرة"؟
!فقط أعطني عربة ترويكا سريعة كالطير
"وردة الذرة، وردة الذرة"
"متناثرة في الحقول"
"تذكر، بجانب النهر"
إنه سيرك حيوانات
إذاً؟
لدينا المزيد
أنت خنزير
لِمَ حدوة الحصان؟
للاستقامة
أنت تؤدي "الفارس البرونزي" بشكل أفضل
أقول لك، إنه لا يغني إلا (بوشكين) جيداً
هاك - شكراً -
مثل عندما كنا صغاراً
أنا قادم
لقيط. خنزير. دائماً تحشر أنفك فيما لا يعنيك
!(ابعد ذلك عن الطاولة! إنه لـ(ميشا
!ابعده عن العنب أقول لك
!ياللجمال - ماذا؟ -
شكراً
هيا يا ولد
لا تنم يا حمامتي البيضاء
أتتذكر قصة الأطفال تلك؟
حيث قاموا بإحياء ظلّ رجل؟
كان يشبهه تمامأ. أتعرفين لماذا؟
!عطرٌ طيِّب
لقد اكتشفوا به ورماً ضخماً "ولكنه استمر بالحديث عن "ورد الذرة
:تخيّل النعي
"وفاة خبير في طول العمر في سن الـ52"
من مات؟ - موهبة عظيمة -
.عبقري تقريباً. أغلق كلا البابين
توقف عن اسكار الكلب يا مجرم
أنت تعرف من الذي وعد قبل 120 سنة
من بقي في السيرك الآن؟ (أنا. مرحباً (كروستي). مرحباً (كرانكي
حسناً، لِمَ لا تذهب من أجل 150 أو 500؟
لا أحد يصدق ذلك على أي حال
تعال هنا يا ولد
لقد رأيتُ أكثر بكثيرٍ منكم جميعاً
مرضى يتعذَّبون، يتوسلون للموت
.رائحتهم تفوح إلى السماء العالية !تعرفون تلك الرائحة الكريهة
وما زالوا لا يصدقون ذلك
. . .لو أن واحداً منهم فقط صدَّق
ولكن لا
.كتب (تولستوي) عن هواجس الموت كان هنالك ثلاثة
من الفتى الطيب؟
اذهب انطلق
ما المشكلة؟
،عندما يموت (نيرو)، يا عزيزتي ستبدأ عمليات الإعدام
من سيهتم إذاً ببعض الأطباء الصغار التافهين؟
عطرٌ طيِّب
أم هو صابون؟
ماذا حل بك؟
هاك، امسك هذا
الآن استمع إلي
لا تجرؤ على الحديث عنه هكذا في منزلي
!أنت عياب
!منحرف
!لقد جعلت كلب عجوز مريض في حالة سكر
ربما هو أفضل حالاً في حالة سكر. كيف تعرفين؟
!لا تجرؤ
أيتها الحمقاء
إذاً، هل تتذكرين قصة الأطفال تلك
حيث قاموا باحياء ظل رجل؟
هل تعرفين لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
!دعني! توقف عن الكذب - !لقد رأيته -
!دعني اذهب! (يوري)! عيناي
!سمعته - !ابتعد عني! اذهب إلى الجحيم -
أنت أحمق
يوري)، أنت مريض)
يوري)، أنت طبيب. عليك أن تعترف بذلك)
أنت مريض
!(اخرج من هنا! لقد دست على دبوس الرسم، (زينيا
دقيقة فقط
هل رأيت ذلك القميص الذي كان يرتديه (وينشتاين)؟
"مثل الضيف اليهودي في "صادكو
لحظة
أنا آسف
حسناً يا (كامبوروف)؟
قبو الملح الفضي
(أربعة أسلاك، عم (يوري
اللعنة
متأرجحة، خطافية، علوية
أنت بحاجة للعمل على لكمتك الأمامية
!لكمتك
الكلب سكران
هذا مخزي
توقف! ما هذا؟ لقد وضعونا في الفراش في التاسعة
!سأبلغ عن ذلك للقائد
أنا ذاهب لأموت من البرد في عاصفة ثلجية
!وهؤلاء الموسيقيون
إذا كان يحبك فسيحب طفلك أيضاً
ماذا إذاً؟
.ساعة السحر. جفون الشيطانة (فيي) انرفعت
انظر، أنوار الفرامل الخاصة بك مطفأة
لن أذهب. لقد كنت تشرب. أين سترتك؟
. . . بالحديث عن الجفون، رفيقي اللواء، عيني
هذا لا يتناسب مع شخصيتي
(اذهب وقدم هذه الملاحظة مباشرة إلى (ناتاشا
إلى أين تهرب كل وقت غداء؟
ألديك صديق في موسكو؟
ما العيب في شخصيتي؟
. . .الرفيق اللواء، أردت أن اسأل
. . .ذلك الطبيب البيطري الذي سقط في ذهول
!ولكنني تركت المال في السيارة! يا لك من لواء جيد
!يمكن لأي شخص أن يصرخ
!ابقني في المقدمة وسأريك نباحاً
. . .الرفيق اللواء - !صه! القطيع نائم -
رأسي يؤلمني
ماذا؟
.اللواء في العيادة، يرتدي قبعة
!تحية طيبة يا جنود
"لا ترحل"
!(آه، (الموت - الرفيق اللواء، الضابط المناوب -
لا تسحق ملائكتي - إنها مصيدة فئران -
هكذا هم - !الرفيق اللواء -
!اذهب واجلب الطبيب المناوب !إلى الأمام، سر
طائر الحسون يقف على جذع . . . ويميل كثيراً ليبلّل منقاره
يجب أن تنتظر لمدة ساعة، وإن لم يحدث شيء، اذهب إلى الفراش وانسَ الأمر
طائر الحسون يقف على جذع . . . ويميل كثيراً ليبلّل منقاره
رصاص
مهدئات
خاتمي
عندي (انجيليكا)، وعندها زوج. . . هذا مضحك
. . . طائر الحسون يقف على جذع
إذا علقت بالفروع سيكون كل شيء على ما يرام
. . .يوجد حلاق، ولكني بلا حظ
أعطني الدلو
!اخرج
!مسيرة سريعة
!أنا أحمق يا (فارفارا سيمونوفنا)! أحمق !لقد كان ذلك غير ناضجاً
كيف حال أمك؟
فارفارا سيميونوفنا)، هل يمكنك أن تبقيني لليلة؟)
هذا أثير
وغداً، تشتري لي سترة مدنية وسروال؟
هذا كل شيء
!يا له من كابوس
!هذا يعني أنه لن يكون هناك ماء غداً، يا أمي
يا له من كابوس - ماذا قلت؟ -
ارمش عينيك، يجب أن ترمش
.أنا آسف. لا أشعر بأنني على ما يرام - !توقف -
أنا آسف
لا أشعر بأنني على ما يرام
القط يستنشقها
!هيا، عِش يا أخي
أنا أصبغ ستائري
(ارمشي (فارفارا
!لا تنسي، والدتك تعرضت لجلطة. ارمشي
سروالك مقلوب، رطب ومبلل تماماً
كيف حدث ذلك؟
. . . تخيل هذا: أنا هنا
قهوة موكا من أورينوكو
. . وكما كنت أقول
!لا شيء من هذا
لذا، ها أنا ذا هنا، خادمة عجوز سمينة
سيكون لونهم جميل - دعني أكمل -
عانس مصابة بالتهاب الجيوب الأنفية
لنفترض الآن بأن هذه السمينة . . مغرمة بلواء وسيم
لماذا "افترض"؟ - !يالك من أحمق -
آسف
"إذاً، يأتي هو ويقول: "أنقذيني
لم أقل ذلك أبداً - كيف من المفترض أن تشعر هي؟ -
!لا تشعر بشيء
أنت تحلم بنساء تورجنيف، أليس كذلك؟
!دعني اذهب
!توقفي
نساء تورجنيف في كل مكان كالفئران
كنت في حفلة، انظري. لقد رأيتِ سروالي
.ليس لدي فكرة لمن هذا المعطف المالك سيقتلني
.ذهبت لصيد السمك، ثم عدت للمنزل هل لديك عود كبريت؟
اسكت! إذا واصلت الازعاج فسأنتقل إلى كراتوفو
حسناً
.وإن تركتك تذهب، فسأدمر نفسي
.هذا كل شيء
إذاً، أنت تدرِّس اللغة الروسية
انظر الآن إلى ما فعلت. لحظة فقط
رائحة قهوة - من الإبريق -
نعم
لقد وقع في حوض الاستحمام محاولاً الإمساك بسمكتك الزاندر
!شيء دامي
أترى ذلك؟
!منحط
.أخافته الزاندر. لقد كاد يموت
إنه شبوط وليس زاندر
على أي حال، كان هنالك امرأتان تمشيان على سكة الحديد، ثم جلستا تحت الثلج
،تغنيان، "عزيزي، امنحني طفل "ويدي طفل وقدمي طفل وتجعيد شعر الطفل
هذا ما أريده منك
أريد شخصاً مثلك ليكون أباً لطفلي
لا تنظر
ماذا أنا؟ ثور جائزة؟
نعم، مع اختلافات طفيفة
مثل؟
.أحدها، يبدو أنك لست مهتماً بهذا العالم
.ثانياً، سيكون ذلك خطراً بالنسبة لي أيضاً
!لا تنظر
دورة جيدة تستحق أخرى. تنحّى
احترس من الربيع
قدمي باردة. ستتدفأ
هذا ليس كحول
هذا كشمش أحمر
هل نمارس الحب أم نقوم بعملية إجهاض؟
مخدر عام أم موضعي؟
أنا عجوز ومتعب، والسروال مقلوب
سأنام هناك - !هذا مكاني -
ربما ينبغي أن تحبين شخصاً آخراً؟
هذا الفلكي لطيف جداً - إنه أحمق -
أنا لست مستعداً لهذا
إذا قمت بتدريس علم الأحياء فسيكون هذا أسهل
ساعديني
هذا صحيح
لقد باركتنا الطبيعة بلعبة الحب
هكذا، نعم
حسناً! سوف أنام
"كتب بوشكين: "وأخيراً، أشارك لهبي رغماً عنك
!لقد كان زنجي - !حرِّك ساقيك! سوف أنهض -
!دعني اذهب - انتظري -
أينبغي عليّ أن أرقص عارية أقرع طبلاً؟
!هذا مشين
تمهّلي لحظة
أنت تطأ على الوسادة
.كدت أموت، مثل قطتك
اخلعي قميصك الليلي
انتظر
ينبغي أن افتح رجولي، صحيح؟
هكذا؟ - نعم -
.إنه مؤلم، ولكنني سأتحمل. لا تقلق
!مؤلم
.الابن: (أليكسي)، يبلغ 12 عاماً ونصف
رقم الهوية 010643
مرحباً - هل تريد آيس كريم؟ -
!لكن هذا سكر
ضعها في فمك وأخرج مؤخرتك من النافذة
.وستصبح باردة وحلوة
!قل له أن يعيد الشاي الخاص بي
.رقم هوية والدة المؤجر 020746
.لا تقلقي. اعطنا الحقيبة وسيعطيك هو الشاي
!أعِد للجدة الشاي الخاص بها
!أعطني الشاي
(بيلا) و(إيلينا سولومونوفنا دريدن) .تم إلغاء تصاريح المنفيين الخاصة بهم
.هنا منذ 8 سبتمبر
أعط كل فتاة حلوى
إذاً، أيمكننا ارتداء ملابسنا الآن؟
أنت فارس شجاع
.إنها مجرد زجاجة ماء ساخن ليس لدينا مطاطية
يا لها من ثريا مبهرة
لا أستطيع الجزم
لقد أرسل لي ملاحظة مع السائق
لقد تركني، كما ترى
لِمَ لست نائم؟
أأنت أحمق؟ إنهم يفتشون غرفتي
لا يزال عليك النوم
أليكسي)، هل تتذكر تلك السكين) التي كان اللواء غاضباً جداً منها؟
انظر! وجدناها في الأريكة
!أماه، لقد ظهرت الأشياء التي فقدناها
.جاء الرفيق الرائد وعثر على اليود
لإثارة الذعر بإشاعات عن مجاعة وشيكة
،بموجب المادة 54 !الفقرة 3. نعم، أنا مذنب
!لكنني لم أحرض أحداً قط
.حليبك على وشك الغليان، اللعنة
هذا يبدو مثل الخاص بك، و (كوليا) أيضاً
!أعيديها، أيتها الساحرة العجوز - شكراً -
لقد كتبت رقمي في الخلف
أطلق عليه اسم "نسر" أو "بحار"، كما تريد
نسر؟ ما قصدك؟
استخدم عقلك وانقذ نفسك وأمك
وإذا كان لديهم خطافات للأيادي؟
!والدي لواء
ألواح التزلج
حسناً، عندما يحضر والدك اللواء، اتصل بي
لحظة واحدة (بولينا)! لحظة
لِمَ أغلقت غرفتنا؟ إلى أين نذهب؟
هل أعاني من حمى؟ - كم عددكم؟ -
. . .اثنان. والصبي، أما الآخرون
مع السلامة
لكن لِمَ لم تجرب حساء البرش؟
!لقد أغلقوا (فونتيك) بالداخل، والببغاء
!هذا فظيع
!أأنت مجنون؟ هذا ختم الحكومة
افعلها هكذا
هل رأيتِ ذلك يا (ناتاشا)؟
!الجميع رأى أصابع من تلامس الختم
!قبلت مؤخرات الجميع، أيها الخنزير النتن
!أيتها العاهرة
لماذا كان ذلك الغجري يرتدي معطف اللواء؟
ومن باع الملاءات، أيها الوغد؟
حملتِ في عام 1942. من الأب؟
المبلل، أليس كذلك؟
أم كان اسمه (فريتز) أو (أدولف)؟
!توقفي عن خنقي يا عاهرة
!كخنزيرين
!ناتاشا)، اتصل على الشرطة)
!هكذا إذاً. أنا ذاهب إلى السجن تماماً مثل اللواء
!أنتِ حقيرة
لماذا تكرهوني كثيراً؟
!لأنك حقيرة
وسنرى أضواء الشفق القطبي
!حتى جدتك تركتك
لقد كسرت لوحة أيتها الحقنة الشرجية
!العاهرة العجوز
!(الجدة (يوليا
!يا أحمق
!الجدة (يوليا)! أمي
!جدتي
!(الجدة (يوليا
أنا في انتظار المترو
!الببغاء طائر يهودي
.لا يأكل على الإطلاق
!خروستاليوف)، سيارتي) الجزء 2
(في هذه الأثناء، كان وقاد متجر الفراء (أراميشيف
متعفناً في زنزانة للشرطة لمدة 24 ساعة
هل كان من الصعب للغاية استدعاء صانع الفراء ليقول أن الوقاد قد تم حبسه؟
ربما أنت يا (فيديا) من قتل الكشافة؟
أنتم أيها الأوغاد لقد طحنتموني حقاً
أسمع صياح الديك في الليل
!تقيأ وسأقتلك
!يا حراس، لا تفعلوا ذلك! أنا أحترمكم
.اذهب وهز تلك الأقفاص !لا أستطيع التفكير بشكل صحيح
!أنت في الشاحنة! توقف على اليمين
!أطفئ الأنوار واخرج
!الأنبوب
!اسكت! كن هادئاً أقول لك
!أيها التافه، مع الأجراس في الأعلى
!الصغير الغبي يحتاج اذنيه للملاكمة
سيدي، هل رأيت فتى يبلغ من العمر 6 سنوات؟
كان يرتدي معطف رمادي
متى موعد القطار إلى أستراخان؟
2صباحاً
أنا حران
ماذا تريد يا طائر الحسون؟
ماذا؟ هل كنت تتوقع قطارات أستراخان كل ساعة؟
لو كان عندي رصاص كنت لأنال منكم يا أوغاد
!مدفع
!مدفع - حسناً، سحقاً لي -
هل رأيت فتى يبلغ من العمر 6 سنوات؟
.أبي وأمي من التتار أنا روسي. أحب أن أكون روسياً
أنا الفني المسؤول عن المضخات
هل فهمت ذلك؟ هناك أيها الأحمق
إنه لطيف ودافئ
بمناسبة احتفالي الشخصي
هل يمكنني طلب تبرّع ببيره؟
!شكراً جزيلاً
مرحباً شباب
يا رفاق، تعالوا وتبولوا على كلبي
زوجة ابني العاهرة حرقت كلبي للتو بالماء الحار
البول يطهر الحروق، كما تعلمون
لنذهب ونتبول عليه يا رفاق
.أنا رئيس المضخات هل تريد أن أضيع وقتي في هذا الهراء؟
إنك تسكبها، أقول لك
أخذوا دلوين وحفنة من أفضل الروث لدي
ولكن من سيستمع إلي؟
!طفيلي
لنعاقب هذا الرجل
أتريد مني أن أجدد وجهك؟
!أيها الوغد
!(لقد حصلت على حذائه، (موليا
!تجهّز، (موليا)! تحرّك
!واحدة في الأذن لأخذ حذائي
حرِّك مؤخرتك! من أي مياه راكدة أنت؟
أحيطوا المحطة يا شباب
!احضروا المصور المحلي، الآن
إنه نصف حافي القدمين
أنت تحدِّق كالذئب
وهو يحدِّق كالذئب
أربعة بصورة أمامية، وأربعة جانبية
،لم أكن متأكدة في البداية ولكنني في أعماقي كنت أعلم أنه هو
!يا إلهي، أنا سعيدة للغاية
في إطار بيضاوي
ارفعوا الذقن من فضلكم
.لا يمكنني استخدام هذه الخلفية !ابعدها
وجهه في حالة مزرية
أعد قبعتي من فضلك
شكراً جزيلاً
سأعلمك كيف تصفِّر
وشكراً لك ايضاً
قبعتك
أكواب من دون مسكات - يطلق عليها النظارة الأنفية -
. . .حزم من الأوراق النقدية، نقود معدنية قليلة، خبز
إلى أين أنت ذاهب؟
!التقط معطفك! ارجع هنا
!توقف وإلا سأستخدم القوة
هل لديك آذان من القماش؟
!ارجع هنا
هل تريدني أن أجدد وجهك؟ - !أخرج رأسك الأصلع من هنا، أيها اللقيط -
!أخبر رفاقنا أنه تم القبض علي
ماذا قلت؟
!ماذا قلت؟ تعال هنا وأخبرهم أنها كذبة!
!إنه يكذب يا رئيس
فوفكا)! اركض واحضر أمي لتقول وداعاً)
!قرفص - اجعلها تأتي وتتوسل إليهم -
!قلت قرفص - أخبرها أنهم يأخذونني بعيداً -
أخرج هذا الكرسي من هنا
ماذا؟
انظر أيها الرقيب، إنها تثلج
.لا تهتم. أعطني نفخة
!القطار مغادر
رعدٌ في الشتاء. هذا غير طبيعي
!إنه زلق
!هذا سينفع
- شامبانيا سوفييتية -
ممكن تصب لي شراباً؟
كل ما عليك فعله هو الطلب
الضفادع! لقد أخذوا المصباح الكهربائي ومقابض السرير
لا ، شكراً - خذها -
غرفة محترمة تماماً بها سرير
ونحو 140 ذبابة
من سرق المصباح الكهربائي ومقابض السرير؟
!ليس أنا
من سرق المصباح الكهربائي ومقابض السرير؟
مرحباً
ليوفا)، ماذا قلت لك؟)
ستصل السلطات إلى سبب هذا
!ولن يقتصر الأمر على اليهود فقط
!ليوفا)، كما ترى! لواء روسي
بالأمس فقط كان على قمة الكومة، أتسمع؟
اطفئ الأنوار
إذاً، هذا من سرق المصباح ومقابض السرير
!أرجوك، لا تقتلني
مرحباً، هل تعتقد أنهم سيعيدونني على متن المركب بعد هذا؟
أيها الأحمق، يجب أن تكون محترفاً في الجدالات الفلسفية. تعال، لنتحدث
هذا المفتاح. انظر، إنها غرفة جميلة تبلغ مساحتها 40 قدماً
اسمع، هل من المفترض أن أشعر بالأسف من أجلك الآن؟
!أكرهك أتمنى لو أنك ميت - هل أنت مجنون؟ -
إذاً، أنا حثالة الآن بسببك؟
اسمع، جميعهم لديهم مقاعد مرحاض هنا سوانا
عليك أن تذهب وتعثر على واحد، أتفهم؟
لأن لا أحد هنا سيعطينا مقعده
أين (ريتا) خاصتنا؟
. . .عليك أن تجد واحد، لأن
هل يمكنك الخروج من فضلك؟
!لأنني حقاً بحاجة للذهاب
لِمَ لا تحوم فوقها مثل الطائر؟
كل ما علي فعله هو سرقة مقعد مرحاض
ماذا فعلنا بأبي؟ ماذا فعلنا؟
ماذا فعلنا أيها الخراء الصغير؟
!هل أنت مجنون؟ دعه يذهب
!أيها المخرج
!اتركني اذهب - هناك، أنت رائع -
!إنه يدغدغ - هذا أمر مؤسف -
لم أشم رائحة مثل هذه منذ 20 عاماً
!(هيه، (كاتزمان ستيرسمان !اقفز إلى قاربك
!أخبرهم أنني أريدك أن تكون القبطان
وقل للضرطة العجوز أن يعيد مقابض السرير
!لقد تجاوزت حدودك - !اخرجي أيتها العاهرة -
كلينسكي)! ساعد والدتك)
!مختلة
!بقرة غبية - أتتحدث عن نفسك؟ -
!لا تجرؤ
!أيها التافه
!رقم واحد، انطلق !اثنان، انطلق
. . .ثلاثة، أربعة، خمسة
!تحرك
". . .وعندما نكون في يريفان، في بيتنا الصغير"
ستقضم السمك المجفف وتشرب ملء بطنك قريباً
كلا، إنه عجوز
"سوف أعطيك "كلا
،لا تقلق يا صديقي ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة
!أنا شخص قصير بدين
!أنا شخص قصير بدين - !وأنا أيضاً -
!إصابة دقيقة للهدف
!أيها الرقيب! سحقاً
!عضني، وسأقلع عينيك
تحمَّل
!عظيم
بخاريف)! ما أخبارك؟)
حرّرني أيها الرئيس
هاه؟ بمَ سينفعك ذلك؟
. . .ضباب، ضباب
"حسنًا، لقد قلتَ: "اسكب لي شراباً
لا ينبغي إغراء القدر يا صديقي
عندما يقطعون الأشجار تأكل الطيور هنا
!فانين)! أنت اجلس بلا حراك)
لا توجد سيارة خاصة لك ونحن لا نتلقى الشكاوى
إذاً، هل يعمل السخان؟
ها قد جاء الرؤساء
ما كل هذا؟
ها هو السكر - إنه رطب -
مرحباً يا أوغاد
ما خطب هذا الباب؟
!على مؤخراتكم أيها اللقطاء
أعطني تلك الورقة
ها هي قبعته
خذ السكر
احضر منشفة
لقد مزقوا مؤخرتك إلى أشلاء - قومٌ أشرار، هاه؟ -
.تناول بعض السكر يمكن أن يكون الأمر أسوأ
ستتجاوز الأمر
!ازرار
هل رأيت ذلك؟
.الشرطة في كل مكان. من الأفضل الهروب
صحيح
!جو لطيف اليوم
أي شكاوى؟
!ابتعد عن الشاحنة أيها اللقيط
!الأسماء التي تبدأ بحرف ك، اخرجوا
المكان قذر بالداخل - احترس، المكان زلق هنا -
!أتمنى لو كنت في شبه جزيرة القرم - ماذا؟ ألا يعجبك المكان هنا؟ -
قبعته
أيمكنك أن تنهض؟
خطوات طفل، الآن
!هيه - !أحذيتي المطاطية! هذه أحذيتي المطاطية -
هل أنت مجنون، أيها الوغد الأصلع؟
!أحذيتي المطاطية. يا قحبة !أحذيتي المطاطية، يا حثالة
!مهلاً، هذا ليس عدلاً !هذه أحذيته المطاطية
سأحشوها في حلقك
!لا تدعس عليه - !أنت تدوس كوبه -
كل الأحذية المطاطية ملك لك
هيا الآن
يا رئيس، لقد أكل أحذيته المطاطية مع شحم الخنزير
!هو كله لك
أعطني منديل
اذهب خلف السيارة إذا كنت بحاجة إلى ذلك
لا؟ حسناً إذاً
!سجلني للقتال في كوريا
أنت تبدو كواحد منهم - لماذا لا تنقلع؟ -
البسه أحذيته المطاطية
أستطيع أن أفعل ذلك أيضاً - اسمح لي -
،لكنه حصل على ثلاثة أحذية المطاطية الآن !وهذا لطفل
!إنه أحذية مطاطية لطفل
!لقد كنت في سيارة تشبه هذه
!أنتم أغبياء
.فليكن. أنا لا أشكو
!ابعد يديك
.الزوج هو المدعي العام المحلي ذهبت القوة إلى رأسها
!الجميع ينظر من النافذة
سأقوم بالكيّ
تهذَّب. يوجد سيدة
عد إلى هناك - كنت أنظر فقط -
ماذا؟ هل أنت أصم؟
أحضر لي بعض الملابس وإلا سأظل عالقاً هكذا إلى الأبد
المزدوج حجمه أصغر بمرتين
مياه الكولونيا وأشجار الأحذية ستساعد
لم احصل على حجمه - اخلع ملابسه، ارميها كلها -
!انقلع
!أعِد بدلتي، يا مقوّس الأرجل الأحمق
أغلقه
!عندما كنت صبياً، عشت حول الزاوية. رائع
ماء الكولونيا يخفف الأحذية
لقد مشى إلى المنزل واستغرقه الأمر خمسة أيام
"مؤامرة الأطباء، المحور الصهيوني"
أي أسئلة؟ لا؟
إذا لم يكن واضحاً، قم بالتوقيع هنا
عليك أن توقع. . هنا قلم حبر
تعال هنا
احضر حلاق ومعدات طبية وطبيب
وماء كولونيا
!وإلا سنرسلك إلى إفريقيا يوم الاثنين. كالغربان
هل أنت تتاري أيضاً أيها العجوز؟
صرّ أسنانك
"لننطلق، ثم "ستدخل عالماً آخراً عارياً
اعط اللواء معطفاً رائعاً
هذا كله ذنب اليهود
أجل، هذا أنت
ليس عارياً، بل بالزي الرسمي. استحم
!استمع إلى هذا الغراب الدموي
.النعل يتأرجح ابق إصبع قدمك الكبير مرتفعاً
رائحة ماء كولونيا
.أنت الآن لواء مرة أخرى ينجذب الناس إليك
تهذَّب، وابقي إصبع القدم الكبير مرتفعاً
وقِّع، ممكن؟
!سأوقع جبهتك، يا رأس القضيب
خمس قوارير بورجومي ونصف كيلو اسبرط
،دعونا نتبادل الأنابيب يا لواء، من أجل الأوقات القديمة
ماذا؟
قطار أستراخان
ماذا؟
"أوه ماما، لماذا يكرهون الغجر في قريتنا؟"
،)ماما، أنا أحب الغجري (يان" ."حتى الأطفال يعرفون الحب
الرفيق اللواء
كانت زوجته ممثلة في أونشانسك قبل الحرب
ترمسي
هنا - ما هذا؟ -
.إنه كل شيء. وأنا رأيت
تعال
!مع السلامة
هنا - هذا لك أيها الرفيق اللواء -
انتظر إذاً
لماذا تفوح رائحة عطر هنا؟
يحدث ذلك
!هيه
ماذا؟
نعم
أعطني نفخة، أنا أحتضر - ليس هناك -
ممنوع التدخين هناك أيها الرفيق اللواء
!التقط الغسيل
من بعدك
!إنها نهاية العالم
ارجع المصباح مرة أخرى
خذ معطفه
اخرسي يا امرأة
مسكن للألم
تعال وساعده
إنه لا يعمل
الأيدي؟ - إنها نظيفة -
.جراثيم. جراثيم
!لكنه كان نظيف
!كان نظيف
ها هي عباءته
كان نظيف - قذر -
حسناً، حسناً
هل هو والدك؟ - والد"؟" -
ماذا تقصد؟
طريقة جيدة لسرد الأمر
هل يمكنه سماعنا؟ - لا، على الأرجح لا -
!اخرج هذا الأحمق من هنا
!تلك الرائحة. . . لا يمكنك تخيل تلك الرائحة
!يا إلهي
المعذرة
.الرفيق (ستالين) سيتركنا لقد انتهى الأمر
!شق رأسه وافتحه قالوا لي أنك تعرف كيف
!أنقذه وسأجعلك غنياً
!لا يمكن أن يتم ذلك! أقسم على حياة أمي
!اخرج
أنا آسف
!عد
ادفع لجعله يطلق الريح مرة أخرى
ما اسمك؟ - (كلينسكي) -
.هذا جيد. جيد جداً
عثة
تعال معي أيها الجندي
،ستة أنواع شاي متوسطة القوة هل حصلت عليها؟
اجلس
لقد أصبت بالحمى، انظر
إذاً، ماذا قال لك؟
"انقذني"
أنقذني". . يا للغرابة"
الرفيق القائد الكبير
هراء! نجم سقط. أتفهم؟
كارثة عالمية غير مسبوقة! أترى؟
!اخرج - نعم سيدي -
ماذا قال لك؟
أنا بخير
.هل مازلت هنا ؟ اذهب للمنزل
.ستغدو أميراً
!خروستاليوف)، سيارتي)
حسناً، لا يمكن أن يكون الأمر اسوأ من هذا، أليس كذلك؟
!لحظة
أنا أحب ماء كولونيا الخاص بك
رائع
!لحظة
!قف! ولد جيد
.لم يتغير شيء. لا أحد يعرف شيئاً
هذا مضحك
!اللعنة
كيف صوت الخروف؟
بااااا
ماذا عن الأبقار؟
نعم فعلاً - !اغرب عن وجهي -
كونياك سبع نجوم؟
وماذا عن الخنازير؟
!انقلع
!اترك كل شيء! لا تلمس أي شيء - سآخذ جواز سفري و اذهب فقط -
!أنتم، أعطوني أحذية مطاطية
!"لا مزيد من "أنتم !أرني أوراق الإفراج الخاصة بك
. . .أنا الآن المستأجر الأول، ويبدو لي
.إنهم روس. سيقومون بتسوية الأمر
سنستمر كالمعتاد. ما الأمر؟
!أوغاد! عاهرات
أبأنا الذي في السموات، ليتقدس اسمك
ليأتي ملكوتك، لتكن مشيئتك
!أخبرني ماذا أفعل
!ما مشكلتك؟ لقد وجدت 15 كوبيك
لا تتصل
!لا أستطيع الاستمرار !لا أستطيع أخذها
!أعطني ذلك
ها أنت ذا، أيها الرفيق اللواء
اشرب هذا وانسَ الأمر
!انقلع - اذهب واحضر لي أحذية مطاطية -
!اذهب بعيداً! أرجوك، اذهب بعيداً
!اذهب واشترِ صنارة الصيد تلك! الحمراء
هذا نفثالين يقطر - !أصابع قدميك -
سأخبرك قصة مضحكة جداً
!(السيدة (كلينسكي
يوضح جواز سفرك عنوان منزلك الجديد
.لكنك لم تعد بحاجة إليه !هذا مضحك للغاية
اذهب بعيداً من فضلك
قل لها أن تشتري .خمس زجاجات كونياك. سأدفع غداً
خمس زجاجات، مفهوم؟ بسرعة
،أولاً كان منزلك، ثم صار منزلنا .والآن أصبح منزلك مرة أخرى
هذا يكفي لدفعك للجنون - !صحيح -
لِمَ لا تغني؟
لا تخجل من كونك يهودياً
فقط حاول أن تكون ذكياً - !بالتأكيد -
هل أنا على حق، رفيقي اللواء؟ - تومبالا تومبالا تومبالاليكا -
!اعزف، بالاليكا! لنكن مرحين
فتى صغير يفكر ويفكر طوال الليل
يسأل، هل سيكون ذلك خطأ أم صواب؟
هل يعلن عن حبه، هل يجرؤ على الاختيار؟
وهل ستقبل هي أم سترفض؟
وجدنا مقابض السرير
!أبي
نعم، لم أرَ والدي مرةً أخرى
!مهلاً، لا يمكنك الذهاب إلى هناك
!غير مسموح
ها هم ذا
أين أبي أيها الأحمق؟ - المفاتيح. . . لن يذهب بعيداً -
(انظر إليّ يا (أليكسي
هل أنا حقاً قبيح؟
!لا يا (أليكسي)! إنه ليس هو !خذ المفاتيح واذهب للمنزل
أمي، هل يمكننا أخذ الكلب؟ - ماذا سنفعل به؟ -
.شخصان مختلفان تماماً، كما في حلم
في اليوم التالي، أعلنوا أولاً (مرض ثم وفاة (ستالين
أبي لم يُدرج ضمن المقبوض عليهم أو القتلى
مُضحك، أليس كذلك؟
!حرية
عشر سنوات لا تكفي؟ يمكننا إضافة المزيد
.ليبرتي" في اللغة الإنجليزية تعني الحرية"
(تعال، (ديما
أتمنى لك الخير - ولك أيضاً -
سأشتري لك بدلة وزجاجة كل يوم سبت
إلى أين يمكنك الذهاب أيضاً؟ من يريدك؟
!ليس لديه أسنان
اشتر لي، ربما؟ انظر إليّ
!انقلع
لكنني سأشتري لك بدلة
لطالما فضَّلت سيارات الأجرة ذات السقف المفتوح
.لنذهب. سأدفع
لقد حصلت على تصريح إقامة في موسكو
إنها مخصَّصة للرؤساء
حتى قائد المعسكر ليس لديه تصريح
.فقط 1 من بين 583 شخصاً يمتلكهم. وأنا
.أنا وقّاد رئيسي في موسكو الوقّاد الأعلى في صناعة الفراء
علّمني أحد الحمقى اللغة الإنجليزية في المخيم
استمر إذاً، اشتم بالإنجليزية
لم يذكر ذلك
!كيف ستتحدث إذاً؟ يا له من لقيط
نعم، لكنه مات في الشتاء
ولكن لِمَ لم يعلمك؟
هل رفض أن يشتم؟ لو كنت مكانك لكنت اقتلعت عينيه
اللعنة على الماعز العجوز النتن
!عظام العاهرة! القمامة اللعينة الدامية
!اللوطي الصارخ !ينبغي أن يتم خوزقته على قضيب
ها نحن ذا
!أقول اربط مؤخرته نحو الماء
حسناً إذاً
"إلى صديقي الراحل"
كانَ نجْمِي يَلمعُ بشَكلٍ مُشرِق
ثم فجأةً، اختَفى
!أنا مثل السفينة
لقد مزَّقتنا المشاكل
هل لديك أي نقود؟
(ميشا)
كم الثمن؟ - عشرة -
.سرقة في وضح النهار - !انقلع -
اسرع يا عزيزي
!امرأة مشاكسة
نخبك - أعِدها -
!مهلاً، لديك بعض الجرأة
دخل ذلك مباشرة إلى رأسي
!مهلاً، لديك بعض الجرأة
.كان ينبغي أن نشتري البطاطس في ياروسلافل .ياللغباء
."مما يعني، "طريقٌ طويل جداً إلى المنزل
! الحرية اللعينة
. . وفي آخر مرة، كانت
من أين أتيت أيها الأفعى؟
. . .فقط أنتظر! سوف - !تمهَّل -
ماذا فعلت لك؟ - أرني أوراق الإفراج الخاصة بك -
!لكنني أعطيتها لك بالفعل
!الآن ترى قبعة. . . والآن لا ترى
!أنت أيها القرد، اذهب واحضر قبعتك
!وليس لدي أي جرأة
ماذا فعل؟ - إنه محتال -
امسك هذا
لماذا؟
لِمَ يضربونني دائماً؟ !الجميع! طوال حياتي
سُجِنت عشر سنوات وما يزالوا يضربونني! لماذا؟
أنا لا أشتكي، لكن لماذا يضربونني جميعاً؟
. . .على طول الطريق إلى موروم
!هذا يكفي! سآخذ الفأس عليكم جميعاً
حلمتُ حلماً
جبلين، منبسطين ومتعادلين، وحزينين بلا حدود
ثم ماذا؟
!فاصلة
ذات ليلةٍ راودني كابوسٌ مروِّع
.كان عزيزتي تستعد للزواج، ونقضت عهدنا
سأبقيها متوازنة حتى 67 - !أراهن أنك لا تستطيع! ليس على ذلك المنعطف -
.خذ هذا. يمكنني فعلها مع النوابض
يا رفاق، كيف تتحرك السفينة؟
تملأ الرياح الأشرعة
يتحرَّك الشراع على ذراع من السارية
السارية تجرّ السفينة عبر الماء
!كالحياة تماماً. أيها الرجال، نخبٌ لصحتكم
.امسح العرق عن أنفي. إنه يدغدغ
أعطني سيجارة
امسح أنفي
. . .النوابض
!أرميها
.أياديكم في جيوبكم. اجلسي
.أيها اللقيط
. . .يسار، يمين، يسار
!ضع تلك اليد في جيبك
!ثبِّت يدك اليمنى
لِمَاذا بحَقِّ الجَّحِيم؟
@ZStalker79 :ترجمة
- النهاية -
@ZStalker79 :ترجمة