# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر
! مرحى
! (تينغ) ! (تينغ)
! متفاخر
ماذا؟ أهذا ما لديكم؟
أنا أقوم بالإحماء فحسب
هيا فلنجرب مرة أخرى
عشرة دقائق أخرى
خمسة دقائق
دقيقتان
مرحباً أيتها الدبّ الحلو
قمت بحبس الأشرار
أنت
هيا
أعد رأسك للداخل
أتريد اللعب؟
سألعب معك هيا
حان وقت العودة إلى المنزل الآن
عملية في الوقت المحدد
** الــصـــقـــــــــر الـــفــــضّــــي **
"(مدينة (بولاريس"
"(من هو (الصقر الفضي"
! الجائزة الكبرى
الجائزة الكبرى؟
مرحباً يا آنسة
أنا أعرفكِ
... في الواقع
أنا متأكد من هذا
ومن أنت؟
(إسمي هو (مان
(ريتش مان)
(إسمي هو (مان
(ريتش مان)
! صفعة
! إنصراف
! (بونغ)
أتذكر
... (أنتِ (لولو وونغ
... "أشهر سيدة في مدينة "بولاريس
... وريثة إمبراطورية تبلغ قيمتها مليار دولار
ومؤسسة العديد من الجمعيات الخيرية
... و
ولا شيء يفوتك
يسعدني أن ألتقي بكِ
رئيس قوة الشرطة
... لأكون أكثر دقة
فأنا مشرف أول مستقبلي
... أنا بطريقي بالفعل
"إلى مدينة "بولاريس ... للقيام بعملي
... بمهمة خاصة
"للقبض على "الصقر الفضي
حقاً؟
نعم
أنت تقصد "الصقر الفضي" الذي يحارب الجريمة ويقبض على المحتالين
نعم
... على ما يبدو، من تصرفاتها الغريبة
... فقد أحبطت معنويات قسم الشرطة تماماً
... وهذا واجبي
لتقديمها إلى العدالة
هل ستقوم بإعتقالها؟
هذا صحيح
... هذا سيء للغاية بالفعل
بالنسبة لها
هل تعتقد فعلاً بأنّك تستطيع الإمساك بها؟
ما هو رأيكِ؟
أنا آسفة للغاية
لا مشكلة لا مشكلة
معذرةً
"(أهلاً بالمشرف (ريتش مان"
! مرحباً أيها الجميع
شكراً لكِ
أيمكننا إلتقاط صورة؟
حسناً، حسناً، حسناً
إنتظري لحظة
يا آنسة (وونغ)، لديّ سيارة
يوجد الكثير من المقاعد
أيمكنني توصيلكِ؟
لدي سيارتي الخاصة شكراً لك
شكراً
... إسمعي
ألديكِ هاتف؟
أتريد هاتفي؟
كلا، كلا، كلا، كلا أعني رقمكِ
أعطني هاتفك
بالتأكيد
أيمكننا الذهاب؟
! شششش
شكراً لك
إنتظري
أنا جديد في البلدة
لماذا لا نتناول العشاء في ليلة الغد؟
يمكنكِ أن تريني البلدة
ماذا؟
حسناً
... عندما تتذكر
من أكون أنا
مهلاً
يا رئيسة، يا رئيسة
... من يكون (ريتش مان) هذا
ولماذا عطلتِ هاتفه؟
ها، ها، هذا يمكن أن يكون ممتعاً
دعينا نضبطه لاحقاً إتفقنا؟
حسناً
يا رئيسة، يا رئيسة
إذن، كيف كان الوضع عند سور الصين العظيم؟
رائع تماماً
... قفزتُ من فوق سور الصين العظيم
... وأنقذت الباندا
وقبضت على المحتالين
مهلاً، لم يتحسن أكثر من ذلك
أنا لم أرى قط سيدة جميلة تضرب المؤخرات
ها، ها
أنتِ سيئة بشكل مؤكد
نعم، أنا كذلك
كلا، كلا، توقف عن هذا
عمتكِ قادمة
أسرعي
مهلاً، حذائي
! (عمّتي (جين
دعني أنظر إليكِ
! يا إلهي ! يا إلهي
أنت فقدتِ وزنكِ مرة أخرى
... عندما تم تبنيكِ من قبل أخي
كنتِ مثل هذا الشيء الصغير السمين
لو كانوا لا يزالون على قيد الحياة
أنا أفتقدهم كثيراً أيضاً
جلبت لكِ الشوكولاتة المفضلة لديك
أنتِ تفسديني دائماً
أدخلي أيتها الشيكولاته
معذرةً
... دعيني أعرفكِ
... "على جوهرة "بولاريس
(السيد (هو تشونغ
(في الواقع، الأستاذ (هو تشونغ
من دواعي سروري اللقاء بك
عزيزتي، عليّ أن أذهب
والآن، سأسمح لكما أيها الشابين ... بالتعرف على بعضكما البعض
بشكل جيد
... إذن يا أستاذ
ماذا؟
ما الذي تود فعله؟
.. أنا أبحث وأقرأ
... ثم المزيد من البحث
والمزيد من القراءة
وماذا عنكِ؟
... كل شيء
بإستثناء البحث والقراءة
لا تُقلّلي من شأن عملي
... في غضون أيام قليلة
سأعلن عن أكبر إختراق تقني على الإطلاق
جيد
شاي؟
شكراً لكِ
يا رئيسة، لقد تم ضبطنا "على قناة الــ "مان
ها نحن ذا
: قصتنا حتى الآن ... فعودة (ريتش مان) إلى المقر الرئيسي
وهو يتفاخر بشأن الكاراتيه الرومانسية على متن طائرته
أنا أجد الجمال بالتنكر دائماً
يشأن (لولو وونغ)؟
نعم
إنها خارج فرقتك
حقاً؟
مهلاً، لدينا تاريخ
نحن ... لاحقاً
والآن، تحققوا من هذا
رقمها الخاص
جاهز لأكل الغراب
آلو؟
(أنا المشرف (مان
هل يمكنني التحدث مع الآنسة (لولو وونغ)، من فضلكِ؟
(أيها المشرف (مان ... لا يوجد أحد هنا
(بإسم الآنسة (لولو وونغ
ذكيّة
ذكيّة للغاية
إنسوا الأمر
أنا أحب التحدي
سيدي
جيد
هل "الفضّي" تُمثل تحدياً كافياً لك؟
لا تقلق يا سيدي
كل شيء تحت السيطرة
ممتاز
... سيدي، لدينا رمز أزرق
في البنك الوطني للمحيطات والرئيسية
حسناً
فلنذهب
نذهب؟
نذهب إلى أين؟
... أعني
فلنذهب إلى السينما
جيد
دعني أذهب وأغيّر ملابسي
! مهلاً
أمسكت بها
هيا
هيا يا رفاق هيا يا رفاق
ها، ها
آنسة (صقر)، ليست بالأمر الجلل بعد كل شيء، أليس كذلك؟
أنتِ رهن الإعتقال
ماذا؟
حسناً، أنتِ لم تتركي لي أيّ خيار
والآن، سأضطر لإستخدام ضربة الكراك ضربة الكراك
مان)، لم أكن مستعداً)
يا رفاق، إعتقلوها
كلا، كلا، كلا كلا يا آنسة، نحن معجبين
أيمكنني أن أحصل على توقيعكِ الشخصي؟
من فضلكِ؟
ماذا عن إلتقاط صورة؟
من فضلكِ، وقعي هذا
ماذا؟
! مهلاً
أتغادرين بدون أن تقول وداعاً؟
رئيستي على صواب
يستغرق الأمر بالفعل أربعة ساعات لإرتداء ملابسكِ في كل مرة
من أنت؟
(أنا مساعد الأستاذ (هو
(إسمي هو (كيت
الأستاذ (هو) قدم عرضاً ... تقديمياً مهماً للغاية اليوم
ويود منكِ بشدة أن تحضري
... لهذا السبب أنا هنا
لمرافقتكِ لهناك
معذرةً
لا تتحركي
هذه المرة، لا يوجد مكان للإختباء
إستديري
من فضلكِ
لو) الصغيرة)
أختي الصغيرة
إذن، هل تذكرت أخيراً أختك الصغيرة؟
... إسمعي، لو لم يكن من أجل هذا
لم أكن لأخمّن بهذه السرعة
... أعني، بربكِ
حتى أنك لم تقل وداعاً عندما غادرت
أنظري لحالكِ
أنا أفتقدك كثيراً
معذرةً
(المشرف (مان
نعم
... ما هذا
... يوم من حياتنا لإعادة لم الشمل
أم أنك هنا لحماية رئيستي؟
معذرةً
... وأنت
(كيت)
... (مساعد الأستاذ (هو
"وأيضاً رئيس نادي معجبي "الصقر الفضي
ماذا؟
الذي سمعت بأنك فشلت بالإمساك به
ألم تقم بتقييد يديك بعامود إنارة؟
آمل بأن تقوم بعمل أفضل مع رئيستي اليوم
شكراً لك
... مهلاً
حان وقت الذهاب
... "سيداتي وسادتي"
أهلاً بكم في بعثتنا إلى" "المنزلية للذكاء الإصطناعي
... "يسعد أستاذنا (هو تشونغ) أن يريكم"
... "أحدث نظام تحكم منزلي تفاعلي"
... "شريحة ثورية جديدة"
والتي ستغيّر الطريقة التي" ... "نتفاعل بها مع التكنولوجيا
... "شريحة جديدة توفر لكم راحة أكبر"
"ونوعية حياة أفضل"
والآن، أنا بحاجة لمتطوع من فضلكم
نعم
نعم يا آنسة
شكراً لكِ
... جهاز الإتصال هذا يسمح لرقاقة
... بجمع كل ما تبذلونه من الحيوية
(مرحباً يا (لولو
معذرةً
سعيد للغاية بقدومكِ
حقاً؟
مبروك يا سيدتي
أنتِ حامل بثمانية وأربعين يوماً
أترغبين بمعرفة جنس طفلكِ؟
هذا مذهل عرفنا بالأمس فقط
يا آنسة، من فضلكِ
شكراً لكِ
كيف عرفت بأنّني عطشة؟
... المتصل لدينا قادر
على التحليل الفوري لمنطقة ... ما تحت المهاد لديكِ
بالوصول إلى أفكاركِ الأكثر بدائية
... والآن، من أجل تمارين ما قبل الولادة
فسنبدأ ببعض التمتيدات الخفيفة
كلا، أنا أكره التمرين
نعم يا سيدتي
... ومع ذلك، فيظهر تحليلنا
بأنكِ بحاجة لممارسة الرياضة هذه المرة
من فضلكِ إتبعي العرض التقديمي
لا أريد أن أتمرن
سنفعل ما هو الأفضل لكِ فقط
... التمرين جيد لكِ
ولطفلكِ أيضاً
كلا
ثقي بي
حسناً، ربما أنت على حق
... نحن هنا للخدمة
... طوال أربعة وعشرين ساعة في اليوم
ونقدم الأفضل لسيدنا فحسب
معذرةً
ماذا عن حرية الإختيار؟
... نحن سنقوم فقط
بما هو الأفضل لكم
حدد ما هو الأفضل
من الذي يقرر ما هو الأفضل؟
الذكاء الإصطناعي أم أنفسنا؟
نحن نقوم بما هو الأفضل لك فحسب
عزيزتي، أأنتِ بخير؟
سيداتي وسادتي" "هذه هي نهاية عرضنا التقديمي
"شكراً لقدومكم"
! (لولو)
! معذرةً
! (لولو)
! معذرةً
ما رأيك بإختراعي؟
... أتقول بأن نظام الذكاء الإصطناعي خاصتك
يمكنه توجيه الطريقة التي عليّ أن أفكر بها؟
من الناحية النظرية، نعم
إذن، أنا لا أحب هذا
! معذرةً
... إذن يا أختي الصغيرة
هل واصلتِ بفنون الدفاع عن النفس خاصتكِ؟
كلا، ليس فعلياً
سيء للغاية
أنا واصلت
أنا ماهر للغاية الآن
يا للروعة، أنا غيورة للغاية
ما هذا الذي حدث معك مغ الصقر الفضي" وعمود الإنارة؟ "
ماذا؟
هذا ليس صحيحاً صحيح؟
أريد رقم هاتفكِ الحقيقي
لا مزيد من الحيل
إختراعي ... هو فقط لمنفعة البشرية بكل صدق
ما الخطأ بهذا؟
... لا خطب بإختراعك
... فهم ما زالوا لم يفهموا
مسألة الذكاء الإصطناعي التفاعلي
إبتهج يا رئيس
سأعد لك فنجاناً من القهوة
توقفوا
من أنتم؟
لقد خطفوا الأستاذ
هنا
! أسرعوا
إبقي هنا
! فلنذهب
إتبعني، هيا
من هناك
تفقدوا المنطقة فلنتحرك. فلنتحرك
! إذهبوا ! إذهبوا ! إذهبوا
إنتباه لكل الوحدات" ... "(معكم المشرف (مان
... "(تم إختطاف الأستاذ (هو"
"واصلوا البحث عن عربة مصفحة سوداء"
"ميمي)، أتلقيت هذا؟)"
قومي بتشغيل نظام التتبع" "عبر الأقمار الصناعية بسرعة
"لك ذلك"
إنهم متجهين شرقاً" "على طريق متحف العلوم
"كلا، كلا، لقد غيروا الإتجاهات"
... "إنهم يتجهون غرباً الآن"
"(وينعطفوا إلى طريق (مندرين"
! مهلاً
مرحى. نعم
هذا هو مثلي الأعلى
لا تقلق. لا تقلق هيَ ستنقذ الأستاذ
إبتعد عني ماذا أكون أنا، كبد مفروم؟
إجلس بالخلف
! تولّوا أمرهم
مهلاً، مهلاً
أنت، أنت، أنت هل رأيت (الصقر الفضي)؟
إنها قاتلة للغاية
هل رأيت دراجتها ... وكيف قفزت
وأدّت ركلة الدوران تلك؟
شقلبة بزاوية 360 درجة ... وعادت ظهراً بظهر
مهلاً، مهلاً، مهلاً يا فتى
... أنت هنا للمساعدة يالتحقيق فحسب
وليس لصفعي
صحيح؟
... الأستاذ (هو) ليس لديه مال ولا أصدقاء
الشيء الوحيد ذو القيمة موجود في رأسه
إذن، من يجده مثيراً للإهتمام؟
"إلى مؤسسة ( شيراييشي) من المُرسل"
"من هذا؟"
... "(منظمة الــ ( شيراييشي"
... "كانت أحد الرعاة الأوائل للتطوير"
... "(لشريحة الأستاذ (هو"
... "وأرادوا الحصول على الحقوق الحصرية"
... "لنظام الذكاء الإصطناعي"
"ورئيسي رفض"
تم إرسال آخر بريد إلكتروني قبل أسبوع
شيراييشي" هي واحدة من أكبر" ... "القوى المالية في "زيندا
المختصة بالإتصالات السلكية واللاسلكية ... وبالوسائط والإلكترونيات
سمّها ما شئت
لا أعتقد حقاً بأنهم سيلجأون لإختطاف رئيسي
كل شيء ممكن
"أنا ذاهب الى "زيندا
ماذا؟ ماذا؟
أنا قادم معك
من أجل ماذا؟
يمكنني مساعدتك
أعرف بأن رئيسي سيجد طريقة للإتصال بي
حقاً؟
فعلاً، ثق بي
وداعاً
أنا لا أكذب
ركلة أمامية غبية، ركلة خلفية، ركلة جانبية
يمكنني إستخدام القليل من الخيال، كما تعلم
تخيل هذا - إخرس أيها الكاذب -
بربك، أعطني فرصة
حسناً، حسناً
في المرة القادمة عندما هذه الفرصة فعلاً، فسأخبرك، إتفقنا؟
في المرة القادمة القادمة ... إخرس
أخرج من هنا دعني وشأني
إذن، فأنا ذاهب، صحيح؟
"(زيـــنــدا)"
دعني أعرفك على نفسي
... (أنا (أليكساندر وولف
الرجل الوحيد الذي يفهم عملك بالفعل
... أعتقد بأن إختراعك ​​للذكاء الإصطناعي
لديه إمكانات أكبر مما تتخيله
أنظر إلى العالم اليوم
... يُديره الحمقى
... الحمقى والذين هدفهم الوحيد
هو أن يتم إنتخابهم من قبل ... مجموعة أكبر من الحمقى
ويسمّون تلك بالديموقراطية
... الناس بحاجة للقيادة، الشفافية
إنهم ببساطة يحتاجون لإخبارهم بما هو أفضل لهم
ألا توافق؟
... والآن، مع رقاقتك الجديدة
... ورؤيتي
... فسنكون قادرين على جلب عقول الناس
... معاً تحت صوت واحد مشترك
وهو صوتي
ما الذي.. ما الذي تريده مني؟
لإحضار النموذج الأولي لرقاقة ... الذكاء الإصطناعي خاصتك
... في الإنتاج الضخم
وتثبيتها بهذا الهاتف
... أتريد إستخدام إختراعي
للسيطرة على عقول الناس؟
كلا
مستحيل
... الفكرة الكاملة لرقاقتي
... هو تحسين حياة الناس
وليس لتحويلهم لعبيد لك
أنت مجنون
... أنا لن
هل تعتقد بأن لديك خيار بالفعل؟
... "(مؤسسة ( شيراييشي"
... "تجلب لكم أحدث تكنولوجيا الإتصالات"
"(الــ (إس زي 8000"
... هذا هاتف بتقينة البلوتوث
... ويبقيكم على إتصال وجهاً لوجه
... مع أصدقائكم حول العالم
عبر جهاز الإتصال بالمعصم
... (أنا الملازم (ليزا هاياشي
(ونحن هنا لنرى السيد (شيراييشي
نعم، إنتظروا من فضلكم
شكراً لكِ
إن حصلوا على شريحة الذكاء الإصطناعي ... خاصة البروفيسور (هو)، والتي ليست لديهم
... فيمكنهم جعل الصوت والبيانات تفاعلية
... بذكاء أكبر
ويمكن حتى أن تكون مفعلة بالصوت بالكامل
حسناً، مثلك نوعاً ما؟
ما الذي تفعله؟
أنا والأستاذ لدينا طريقة خاصة جداً للتواصل
أحاول البحث عنه الآن
حقاً؟
حظاً موفقاً
شكراً لك
الملازم (هاياشي)؟
إعتذاراتي
... السيد (شيراييشي) مع ضيف مهم جداً
وليس لديه الوقت لرؤية أي أحد اليوم
من يمكن أن يكون بغاية الأهمية؟
(مرحباً يا (لولو وونغ
كدت أنسى
عمّتي ترسل أطيب تحياتها
شكراً لكِ
أختي الصغيرة؟
لولو)، ما الذي تفعلينه هنا؟)
دعوني أعرفكم
(هذا هو عمّي السيد (شيراييشي
"أنا المشرف (مان) من مدينة "بولاريس
مرحباً، أنا سعيد بقابلتك
(الملازم (ليزا هاياشي "من قسم شرطة "زيندا
من اللطيف مقابلتك
(مرحباً، أنا (كيت
آسف
(مرحباً يا (تينا
مرحباً يا أبي
أنا في الطابق السفلي
أيمكننا تناول الغداء معاً؟
... أنا مشغول
(ولكن يا (لولو
(مرحباً يا (تينا
لولو)، لقد مرت فترة طويلة) إشتقت إليكِ كثيراً
وأنا أيضاً
أبي، أيمكنني تناول الغداء مع (لولو)؟
أيمكنكِ يا (لولو)؟
بالطبع، أودّ هذا
سأنزل حالاً
سأترككم لعملكم
سأراكم جميعاً لاحقاً
حسناً
... (سيد ( شيراييشي
... (نحن نفهم بأن مؤسسة (شيراييشي
لديها إهتمام كبير (بإختراع البروفيسور (هو
... شركتي مهتمة جداً
... بتضمين شريحة البروفيسور (هو) الجديدة
ولكنّني لا أعتقد بأننا بحاجة إلى اللجوء إلى الإختطاف
... سيد (شيراييشي)، هل لي أن أسألك
دعيني أساعدكِ بتحديد موعد
من فضلكِ
(تينا)
أتركني
ساعديني ساعديني
مثير للإهتمام
إنهم هم من خطفوا الأستاذ
ماذا؟
أنتم
... تراجع
وإلا سأقتلها حالاً
شيراييشي) قال لقسمي بألا يتدخل)
لا أعتقد بأنه سيتعاون معنا
(تم إختطاف (تينا) والبروفيسور (هو من قبل نفس الأشخاص
وما هي العلاقة؟
أيتها الملازم، بدأنا المراقبة
لقد كنا نجيب بالفعل على العديد من الأسئلة
هل من أخبار؟
أيّ مطالب فدية؟
حسناً؟
أخبرني
ما الذي يحدث؟
أختي الصغيرة
ماذا؟
... ظننت بأنكِ قلتِ
... بأنكِ لم تكوني تتدربين
وأرى بأنكِ لا تزالين تملكين كل الحركات
ليس فعليّاَ؟
ماذا؟
نعم
إذن، ما مدى معرفتكِ بــ (شيراييشي)؟
جيدة جداً
منذ اليوم الذي تبنيت فيه
كان عمّي وأبي أفضل الأصدقاء
هل هو مؤثر جداً في "زيندا"؟
ماذا تقصد؟
... حسناً، لقد طلب من الشرطة
... بعدم التدخل بقضيته بعد الآن
لذا، فنحن وحدنا
... إن إختار التعاون مع الخاطفين
... فعلينا أن ننتظر ونرى فحسب
ما الذي ينوي فعله
... إذن، يا أختي الصغيرة
ماذا؟
أما زلتِ تملكين القناع الذي صنعته لكِ؟
آسفة
فقدته منذ فترة طويلة
إذن، لماذا أصبحت شرطياً؟
ألا تتذكرين؟
.... كنت المدافع عن العدالة دائماً
وها أنا أقوم بهذا بشكل شرعيّ
أقوم بهذا بشارة
بصراحة، ظننت بأنك ستصبحين شرطية
... فكرت بهذا
... ولكنك تعرفني
فأنا أحب أن أفعل الأشياء بطريقتي الخاصة
فهمت
... إذن فأنت هنا في "زيندا" من أجل
(العم (أكيرا
مهلاً
! اللعنة
أأنت بخير؟
أين إبنتي؟
كم من المال تريد؟
... أنا لا أريد مالك
بل أريد تعاونك
"جهازي الــ "إس زي 8000
هذا هو جهاز الــ "إس زي 8000" الجديد
... "جهازك الــ "8000
عفا عليه الزمن
أعرف بأنك أردت دائماً ... شريحة البروفيسور (هو) الجديدة
وأنا أوصله لك
ضع السماعة
أبي، ساعدني أبي؟
! (تينا) ! (تينا)
لا تؤذي إبنتي
... أريد الهاتف الجديد في الإنتاج
... الأمس
... ونظام الأقمار الصناعية خاصتك
وأريد ولوجاً كاملاً
متى ستفرج عن إبنتي؟
قريباً
... يا فتى
أريد مساعدتك
إعرف من هذا
هذا مذهل
الصقر الفضي) خاصتي تريد مساعدتي)
طفح الكيل
... (أستاذ (هو
كيف تجري أمورنا؟
كل شيء يعمل بسلاسة
رائع
... هذه هي أولى الرسائل اللاشعورية
التي أريدك أن تنقلها لي
كم من الوقت سيستغرق حتى تصبح فعالة؟
... للسيطرة الكاملة على عقل شخص
فستستغرق العملية من أربعة إلى ستة أسابيع
كلا، كلا
هذه فترة طويلة
لديك عشرة أيام
هذا سيؤثر بشكل خطير على ... منطقة التكوين الشبكي
وسيسبب تلفاً طويل المدى للمخ
و؟
إفعلها
ما الذي تفعله؟
أقوم بتسريع العملية مثل ما أخبرتني
تحقق وتأكد مما فعله
آمن يا سيدي
لا تدع أي أفكار تجول ببالك
جهاز الــ (إس زي 9000) يضع نموذجاً" ... "جديداً لواجهة الإنسان والآلة
... "ومزامنة كاملة"
... "للذكاء الإصطناعي والبشري"
والجمع بين جميع الوظائف" ... "(التي يوفرها جهاز الــ (إس زي 9000
ويشتمل هذا الجهاز الجديد" ... "على أحدث تقنيات الذكاء الإصطناعي
"والتقنيات التفاعلية"
... "جهاز الــ (إس زي 9000) سيساعدكم"
... "على تحديد الخيار الأمثل"
ومصمم لتلبية إحتياجاتكم" ... "الشخصية لقراراتكم اليومية
... "مثل جدولة الإجتماعات المهمة والتواريخ"
"أو إختيار أفضل المطاعم"
أيمكنني الحصول على متطوع من فضلكم؟
تفضل
إسمك؟
(آيدا)
حسناً، وتاريخ الميلاد
10/8/82
شكراً لك
من فضلك، إتصل بهذا الرقم
حسناً
(مرحباً يا سيد (آيدا
هل تود الذهاب لتناول العشاء معي؟
نعم، بالطبع
ما رأيك في الساعة السابعة في مطعم "سيوكياكي"؟
سيد (آيدا)، ليس متاحاً حتى الساعة السابعة والنصف
هل لي أن أقترح العشاء في الساعة الثامنة؟
بالمناسبة، مستوى الكوليسترول ... لديك الآن وصل لــ 215
قليلاً على الجانب المرتفع
... هل يمكنني إجراء حجز
في مطعم "كينيو" هاوس؟
ما رأيك في الساعة الثامنة في مطعم "كينيو"؟
أنا أتطلع لرؤيتك هناك
لقد تم تفعيلها بالقوة
هذه فكرة الأستاذ
يبدو بأن مفاهيم الأستاذ كلها هنا
هذا غريب
أجل
أنت على حق لمرة واحدة
معذرةً
آنسة (وونغ)؟
أنا آسفة ... (ولكن السيد (شيراييشي
قال بأنه لن يستقبل أي ضيوف اليوم
ماذا؟
ولا حتى (لولو)؟
ولكن الأمر ملحّ للغاية
أيمكنكِ المحاولة مرة أخرى، من فضلك؟
دعاية غير كافية
لا يهمني كم تكلف
هل إنقطعت الهواتف؟
نعم يا سيدي
كل عضو في مجلس الشيوخ تلقى هاتفاً بالأمس
(عمّي (أكيرا
هل كل شيء بخير؟
من الرجل الذي كان في المروحية؟
هل هو الخاطف؟
تخلص منها الآن
عمّي؟
أأنت بخير؟
... بالمناسبة
تم تسليم رقاقاتنا إلى مصنعك اليوم
سيبدأ إنتاج "إس زي 9000 " حالاً
أفهمت؟
! أخرجوهم من هنا
لم أرى عمّي (أكيرا) من قبل هكذا قطّ
مهلاً، أنظروا
... إختُطفت إبنته
ومع ذلك فهو متحمس للغاية بشأن ترقيته
أنا لم أفهم هذا
نعم
نعم يا سيدي
ظهر المشتبه به
أعطني بعض الوقت فحسب
(وصل لهنا للتو قبل (الصقر الفضي
أجل
مرحباً
أحتاج لأن أتحدث إليكِ
بالتأكيد
إنتظرني في الحانة
دعني أبدل ملابسي أولاً
ماذا؟
أنتِ ذاهبة إلى مكان ما
كلا، هذا أمر يخص الفتاة
إنتظر في الطابق السفلي فحسب
! نعم
جعة من فضلكِ
حسناً
... "(يا (الصقر الفضي"
أنت إخترقت قاعدة البيانات" ... "المشفرة شديدة السرية
... "في العديد من البلدان"
"وأخيراً تعقبت الشخص الذي تبحث عنه"
... "(إنه (أليكساندر وولف"
... "منذ بضعة سنوات"
حاول القيام بإنقلاب" ... "في (أمريكا الجنوبية) وفشل
... "وخلال هروبه، وقع إنفجار كبير"
"وفقد ذراعيه"
الشائعة هي أنه يمتلك الآن" ... "بعض الأذرع المعدنية فائقة الخداع
"قوي للغاية وخطير للغاية"
"بي إس)، يا له من شرف كبير)"
حسناً
أهذا هو أنت حقاً؟
ما هذه؟
إنها لعبة
أنت، ما الذي تفعله؟
إلى أين نحن ذاهبين؟
ليس الآن
أخرج
هل ستجبرني على هذا؟
! النجدة ! النجدة
! فليساعدني أحد
إنزل، إنزل
أيها الشرير الصغير
هيا
فلنذهب
(إذن، أأنتِ (الصقر الفضي أم الآنسة (لولو وونغ)؟
أين (تينا)؟
(تينا)؟
... تينا) ليست مصدر قلقكِ)
... فما هي إلا مجرد بيدق
وعلى أيّة حال ... يمكن أن تكون التفسيرات
طويلة جداً
ليس لديّ وقت لهذا الهراء
سلّمني (تينا) فحسب
... أتعلمين، أنا معجب بكِ بالفعل
ولكنكِ كلفتيني الكثير
يكفي
لهذا السبب خططت ... لهذا الجزء المتقن
لإرسالكِ من هنا
حان وقت العرض
! وغد
(أنتِ (الصقر الفضي
هيا
أنا أقوم بالإحماء فحسب
فلنلعب خمس دقائق أخرى
بالتأكيد
أنت لن تعتقلها، ألست كذلك؟
مهلاً
كلا
هيا
أتوسل إليك
لا تفعل هذا
هل ستوقفني؟
! كلا، كلا
! مهلاً
أين أنا؟
أنظري لحالكِ
أتعرفين نوع الخطر الذي ورطتِ نفسك به؟
أتعتقدين بصدق بأنكِ لا تُقهرين؟
هل تعتقدين حقاً بأنه يمكنكِ إنقاذ العالم بمفردكِ؟
ليس لدي وقت للتفكير بهذا
هذا عمل الشرطة، وأنا شرطي
... أتعرفين من أنتِ
وما الذي تفعلينه؟
... أنا أعرف ما الذي أفعله بالضبط
وأنا أعرف من أكون
... الإختلاف الوحيد بيننا
هو أنك تحمل شارة وأنا ليس لديّ
... في نهاية اليوم
تذكر، نحن نقاتل من أجل نفس الهدف
نفس الهدف؟
نعم
هناك قانون ونظام
من السهل عليكِ أن تقولي هذا
... إن وضعتِ قناعكِ، فأنتِ البطلة
وإن نزعتيه (أنتِ الآنسة (لولو وونغ
بالطبع، كل شيء ممتع ... ويوجد ألعاب لك
ولكن إذا عمل الجميع ... خارج النظام مثلكِ
فسيكون هناك فوضى عارمة
من الآن فصاعداً، عليكِ عدم التدخل بهذا
... أنت لديك القانون والنظام خاصتك
وأنا لديّ مبادئي
أنا إخترت إستخدام مهاراتي لمساعدة الناس
إنها مهمتي في الحياة
... إنها حياتي
ويمكنك عدم التدخل بها
(سأجد طريقتي الخاصة لإنقاذ (تينا
أقسم، إن لم تتأذي فسأحبسكِ الآن
حقاً؟
إفعلها إذن
قد تكون هذه هي فرصتك الوحيدة (أيها المشرف (مان
(آنسة (لولو وونغ
(أعني، (الصقر الفضي
... كلا، أجل، كلا
هل تلقيتِ البريد الإلكتروني الذي أرسلته إليكِ؟
الرجل الذي تبحثين عنه (إسمه (أليكساندر وولف
فلنذهب
... مان)، أنا أتحدث إلى)
! قلت فلنذهب
أخبرني بكل ما تعرفه ... وإجعل هذا سريعاً
وإلا سأقوم بحبسك
ماذا؟ تحبسني؟
أجل
... والآن، بما أنّني أخبرتك بكل شيء
فلا تتحدث عن حبسي
إذن، لماذا لم تخبرني من قبل؟
... إنها بطلتي
... وأنت أردت القبض عليها
فلماذا أخبرك؟
... أخبرني، ما هو شعورك
لتكتشف بأن أختك الصغيرة هي (الصقر الفضي)، هاه؟
كيف صادف بـأن يكون لديها حركات والتي أنت لا تجيدها؟
... "ستكون الأخبار خلال فقط"
هيا أخبرني، أرجوك
... "(في بيان صادر من مكتب ( شيراييشي"
... "أكد بأن الشائعات السابقة"
بشأن الإختطاف المزعوم" ... "لإبنته لا أساس له من الصحة
وعقد ( شيراييشي) في وقت سابق" ... "من اليوم مؤتمرا صحفياً
إلى جانب العديد من أعضاء" ... "مجلس الشيوخ وكبار رجال الأعمال
... "(معلنين عن ترشيحهم لــ (أليكساندر وولف"
"كمرشح للعرض الأول"
كيف تصف دعمك لــ (أليكساندر وولف)؟
لديه دعمي الكامل
! نعم ! نعم ! نعم
شاهد هذا
شيراييشي) وأعضاء مجلس) ... الشيوخ يبدون متحمسين
! نعم ! نعم ! نعم
"وجميعهم يرتدون جهاز الــ "إس زي 9000
لا بد بأن هناك خطأ ما بالهاتف
... يجب أن نحصل على واحد
يمكنني فحصه
... دعني أريك
ما الذي سيفعله عبقري الحاسوب
أأنت واثق؟
أجل
(مرحباً يا (ليزا
أجل، لقد حصلت على ... نظرة جديدة لقضيتنا
وأنا بحاجة لمساعدتكم
ليس هناك قضية قأيدينا مقيدة
(بربكِ يا (ليزا
منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟
أكره قول هذا
صباح الخير - صباح الخير -
كل ليلة أخرى صحيح؟
ماذا؟
! وجدته
ماذا؟
! وجدته
! مهلاً، أنت، إستيقظ ! إستيقظ
وجدته وجدته
وجدت ماذا؟
هيا، إنهض
أنظر
ما هذا؟
هذا هو الرمز الذي إخترعناه أنا والأستاذ
إنه ذكيّ للغاية
ماذا يقول؟
إنه يقول بأنه محتجز ... بداخل قاعدة تحت الأرض
(من قبل رجل يُدعى (أليكساندر وولف
... وولف) يستخدم رقاقته)
للسيطرة على أذهان "مستخدمي الــ "إس زي 9000
سيبدأ الوصلة الصاعدة ... لرسائل الهيمنة العقلية خاصته
... من خلال هذا القمر الصناعي
... في الثاني من هذا الشهر
... في الساعة الثالثة ظهراً
... وبعد ذلك، فكل مستخدمي الهواتف
سيتأثرون
علينا إيقافه
هذا هو اليوم
... مهلاً، هل قال متى
سيتم بدء الإرسال؟
كلا، ولكن لا بد بأن ... أكون قادراً على تعقبه
بغضون ساعات قليلة
بغضون ساعات قليلة؟
ليس لدينا الوقت
ليزا)، عليكِ إرسال) فريق بحث لهناك
إلى أين؟
... إلى
إلى ... ماذا؟
... طريق "كنتري" رقم تسعة
(مع تحيات (الصقر الفضي
هذا هو المكان
ليزا)، هذه فرصتنا الأخيرة)
ثقي بي
حسناً
سأجلب فريقي
! نعم فلنذهب
كان يجب أن أسألك مبكراً
أنت كنت مشغولاً للغاية بتوبيخ الناس
... أنت
مهلاً
إخرس
خذوه
كم تبقى من الوقت؟
يمكننا أن نبدأ الإرتباط الصاعد خلال خمسة دقائق
ستستغرق العملية خمسة عشرة دقيقة حتى تكتمل
بحلول الساعة الثالثة والربع ستكون عمليتك ناجحة
هل تعرف كم عدد هواتف ... "الـ "أس زي 9000
في السوق اليوم؟
أكثر من مئة مليون
! أنت مجنون
الأرقام تتزايد كل يوم
أتعلم، ما هذه إلا مجرد بداية
... أتعلم، أنا وأنت
لا يزال لدينا الكثير لإنجازه
سيدي
أنا جاهز
رائع
فلنبدأ
أمرك يا سيدي
هل جلبتهم لهنا؟
لقد حذرتك
مستودع "أيه دبليو إل"؟
أأنت متأكد بأن هذا هو المكان؟
أجل، إنه هنا
! (ليزا)
حسناً
رائع يا رفاق
لقد تمكنتم من التسلل "إلى مزرعة "ستد
حسناً إنتشروا وفتشوا المكان
! تحركوا
! (ليزا)
! (الصقر الفضي)
حسناً حان الوقت، صحيح؟
ماذا؟
أتواجه مشاكل؟
والآن، أتسمح لي؟
! بربكِ
أنتِ ستمتعين بكل المرح
حسناً
ماذا؟
أبقي لي واحداً
لا داعي
أنتِ لم تتغيري
أنظر
أأنتِ بخير؟
أجل
دع الأمر لي
لا داعي
! كلا
ماذا؟
تولي أنتِ أمرهم وأنا سأبحث عن الممر
فهمت، حسناً
نعم
! وجدته
مهلاً
رائع
في الوقت المناسب تماماً لأشهد رؤيتي
هل سنحتفل؟
بالتأكيد
على جثتي
يا أستاذ
أأنت بخير؟
هذه المرة، سأقضي عليك
واحد ضدّ واحد هذه المرة
مستحيل
هيا يا أستاذ. إستيقظ
إنهض
كيف نوقف الإرسال؟
ساعدني على إنهاء عكس الإرتباط المتصاعد
... (أريد مسح شبكية عين (وولف
حتى أتمكن من الولوج إلى النظام الرئيسي
ماذا؟
إسمح لي
حسناً
الوقت ينفذ منا
علينا إجراء مسح لعينيه
! نعم
! هنا ! هنا
! إفتح عينيك
! إفتحها
! هيا
... وجدنا كلمة المرور
! وأوقفنا الإرسال
... مستحيـــ
يا رئيس؟
ماذا؟
! لقد فعلتها
! أنا.. أنا فعلتها
! نعم، نعم
! نعم
! نعم، نعم
ما هذا؟ من الأفضل أن نذهب
هيا، هيا
فلنخرج من هنا
! الآن
! فلنذهب
إنتهى كل شيء
هيا ! فلنذهب
! أسرعوا
! فلنذهب
! يا أستاذ، إستيقظ
! كيت)، إستيقظي) ! إستيقظي
! أسرعوا
هيا ! فلنذهب
! أسرعوا
لا يوجد المزيد من الوقت
! هيا
أخرجوهم من هنا
هذا المكان سينفجر
وماذا عنك؟
عليّ أن أعود
! مهلاً
! اللعنة
! مهلاً، مهلاً
! كيت)، إستيقظ)
! إستيقظ
إفتح الباب
! هيا
! إستيقظ
! أنظر إليّ ! أنظر إليّ
! أريدك أن تفتح الباب
! هيا ! هيا
(هيا يا (كيت ! إستيقظ
ماذا؟
! كلا
حاول مُجدّداً ! هيا
تولّى أنت أمره
... (أيها (الصقر الفضي
أيمكنكِ سماعي؟
مهلاً
الصقر الفضي)، أعلم بأنه يمكنكِ سماعي)
أعلم بأنه يمكنكِ سماعي طوال الوقت
! أجيبيني
! تحدثي إليّ، من فضلكِ
! لن أترككِ ترحلي دون أن تقولي وداعاً
أرجوكِ، لا تفعلي هذا بي
! هيا
! أخرج من هناك
... العطف
إذن، فلديكِ ضعف
! اللعنة
ما الذي تفعله؟
كان سيقبض عليكِ
أليس كذلك؟
أنا خارجة من هنا
... "شهر واحد فقط في مدينة "بولاريس
وحللت مثل هذه القضية الكبيرة
أظنّ بأنّه عليّ أن أشكركِ
ألم تكن (الصقر الفضي) هي من ساعدتك؟
إذن، أما زلت ستعتقلها؟
ماذا؟
هي لم تجرب هجوم كلاك كلاك" خاصتي حتى الآن"
من الذي سيفوز برأيكِ؟
ماذا؟
آسف
مرحباً
نعم
حسناً
أنا بطريقي
آسف، عليّ الذهاب
هذا على حسابي
لا شيء
وداعاَ
"كلاك، كلاك، كلاك"
"كلاك، كلاك، كلاك، كلاك" "كلاك، كلاك، كلاك، كلاك"
# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر