*** (( العـاشــــــــــــــــــــق ))***
m
ma
mar
mari
marin
marina
marina .
marina ..
marina ...
marina ....
marina .....
marina ......
marina ...... ت
marina ...... تر
marina ...... ترج
marina ...... ترجم
marina ...... ترجمة
d
marina ...... ترجمة dr
marina ...... ترجمة dr.
marina ...... ترجمة dr. m
marina ...... ترجمة dr. mo
marina ...... ترجمة dr. moh
marina ...... ترجمة dr. moha
marina ...... ترجمة dr. moham
marina ...... ترجمة dr. mohamm
marina ...... ترجمة dr. mohamme
marina ...... ترجمة dr. mohammed
أ
marina ...... ترجمة dr. mohammed أت
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتم
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمن
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى ل
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لك
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم م
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم مش
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم مشا
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم مشاه
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم مشاهد
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم مشاهدة
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم مشاهدة م
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم مشاهدة مم
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم مشاهدة ممت
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم مشاهدة ممتع
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
في وقت مبكر جداً من حياتي .. كان قد مضى الوقت
... في عمر 18 .كان بالفعل الوقت قد مضى
.في الثامنة عشر من عمري
.هذه الشيخوخة الفاسية
كنت أرى تجاعيد الشيخوخة ... تنتشر على ملامحي
.واحدة تلو الأخرى
... بدلاً من الخوف منها
... كنت أرى تلك الشيخوخة في وجهي
... بنفس النوع من الإهتمام
... ربما كنت قد أخذت مثالاً
.في قراءة كتاب
.هذا الوجه الجديد .. إحتفظت به
... بقيت نفس الملامح على حالها
.لكن الأصل قد تدمر
.صار لي وجه محطم
.دعوني أخبركم مرة أخرى
.كنت في عمر الخامسة عشر والنصف
أثناء مرور ."العبارة على نهر "ميكونغ
.أنظروا لي
.أنا في الخامسة عشر والنصف
.أثناء عبور النهر
... "كنت عائدة إلى "سايغون
... كأنني كنت في رحلة
.خاصة عندما أستقل الحافلة
ذلك اليوم .. كان نهاية .العطلة المدرسية
.لا أتذكر أي أحد
"كنت ذاهبة لقضاءها في "سا دك ... مع شقيقي
... في منزل أمي الضيق
... خلف مدرسة الأدغال
."منزل الرعب في "سا دك
.القطع الكبيرة لي
لماذا لك ؟
.لأن هكذا هو الحال
.أتمنى أن تموت
بول) ؟)
بولو) ؟)
.بول) .. هيا إلى الفراش)
.يجب ألا تخاف بعد الآن
.. (لا من (بيير .ولا من أي شيء
.أبداً ثانية .. أنت تعلم
.لن يحدث ذلك مطلقاً ثانية
هل عاد ؟
... أراه على الشرفة
... سوف ينام الليل بالخارج
.لا يريد الذهاب الى غرفته
.إنه خائف جداً من (بيير)
عندما يكون في الخارج .أكون خائفة عليه
.أخشى أن يرحل
.سوف يضيع
.يمكن أن يحدث هذا مع نوع من الأطفال
.هذا ليس صحيحاً
.(أنتِ لا تخافين على (بول
.(تخافين فقط على (بيير
...لماذا تحبينه هكذا كثيراً
ولا تحبيننا نحن ... أبداً ؟
أحبكم أنتم الثلاثة .أحب أطفالي نفس الشيء
.هذا ليس صحيحاً .. ليس صحيحاً
.. ! اجيبي ... لماذا تحبينه هو كثيراً
وليس نحن ؟
.لا أعرف لماذا
... أمس
... "كتبت إلى بلدية "سايغون
.(أسأل .. من أجل عودة (بيير
ماذا ؟
.سأعيده إلى فرنسا
هل أنتِ سعيدة ؟
.سرق من وكر الأفيون ثانية
.لا يمكنني التسديد أكثر من ذلك
.إنتهى
.لم يعد ممكناً
.. أمي .أسرعي .. أو ستفوتني الحافلة
.(وداعاً (بولو
.أنتبهي لنفسك
.نعم .. أمي
متى ستعودين ؟
.. لأجل مهرجان (ماردي غرا) .أخبرتك بالفعل
.أوه .. لقد نسيت
سايجون 143كيلومتر
... ليس في ذلك اليوم
."كنت سأعود فيه إلى "سايغون
أرتدي حذاء وقبعة رجالي .في ملهى ليلي
لا إمرأة ولا فتاة صغيرة .ترتدي القبعة الرجالي
.في هذه المستعمرة في تلك الأيام
.لا ترتديها إمرأة من أهل البلدة أيضاً
.تلك القبعة .. لا أتركها أبداً
.هذه القبعة .. ملازمة لي
.كل هذا في حد ذاته يجعلني متكاملة
.لست أنا أبداً بدونها
... إذن هذا هو المعبر
"أحد فروع نهر "ميكونغ
الآن أنا على سطح العبارة الواقعة بين ... "فينه لونج "و "سا دك"
... في السهول العظيمة من الطين والأرز
...جنوب الهند الصينية
.سهل الطيور
معذرة آنسة .. هل تدخنين ؟
.كلا .. شكراً
.أنا آسف
... من المدهش جداً
.فتاة بيضاء صغيرة في حافلة محلية
.تعجبنى قبعتك .. إنها أصلية
.قبعة رجالية على فتاة صغيرة
.وأنتِ جميلة
.يمكنك فعل أي شيء تريدينه
أنت من ؟
."أعيش في "فينه لونج - أين في "فينه لونغ" ؟ -
على النهر أقصى .البيت الكبير عند المدرجات
الحجر الأزرق ؟
.نعم
.إنه منزل صيني
.أنا .. صيني
.صينى
.كان من تلك الأقلية الثرية
التي تمتلك شعبية .كبيرة في مساكن المستعمرة
... "لقد عاد من "باريس
حيث تولى .بعض الدراسات التجارية
... إنه الشخص
... الذي كان يعبر نهر" ميكونغ" في ذلك اليوم
."نحو "سايغون
.. إذا أردتِ ."يمكنني أن أوصلك إلى "سايغون
هل تعرفها ؟
... إنها زوجة العمدة
.(السيدة (ستريتر) .. (آن ماري
هل تريدين واحدة ؟
.أجل .. شكراً لك
هل صحيح .. تلك القصة ... عن الشاب
الذي إنتحر من أجلها ؟
.لا أعرف
.نعم صحيح
... "في سوق .. "لوانغ برابانغ
.ذلك اليوم الذي هي رحلت فيه
.كان عشيقها
هل يزعجك الدخان ؟
أعني هنا ؟
.كلا .. إطلاقاً
أنتِ في مدرسة "سايجون" الثانوية ؟
.نعم .. لكنني أقيم في مكان آخر
."في "ليوتي بوردينغهاوس
هل تحبين الدراسة ؟
.نعم .. أجدها مثيرة للإهتمام
فى أى صف دراسى أنتِ ؟
.الحادي عشر
... وعمرك
.اااه ... السابعة عشر
وأنت ؟
... 32
.وعاطل عن العمل
.وكل الصينيين .. ما أكثرهم
.ما أكثرهم ... نعم
تبدىن جميلة جداً عندما .تقولين ذلك
منذ وفاة والدتي .عاش والدي طريح الفراش
... لم يترك غليون الأفيون
.ويكاد لا يأكل بعد الآن
.لم أخمن أبداً عمق ولعهم به
... لقد مرت 10 سنوات
كان يعتتي ويباشر ... كل أعماله
.من على فراشه
.كان يحدق في النهر .. كما تفهمين
.نعم أفهم
."أجل .. أفتقد "باريس
.الأحياء
... "الأمسيات في "مونبارناس
."الكوبول"
هل تعرفين "الكوبول" ؟
.ذهبت إلى "فرنسا" مرة
كان في الشمال .بالقرب من الحدود البلجيكية
أعرف فقط هنا ."نهر "ميكونغ" .. "سايغون
هل تحبين "سايغون" ؟
."نعم .. أحب "سايغون
أحب "سايغون" أيضاً .شولون" فوق كل شيء"
.شولون" .. إنها مثل الصين"
.هذا هو .. إنه هنا
.وداعاً
لقد جئتِ إلى هنا .في وقت أبكر من المعتاد
.إلتقيت بشخص ما على العبارة .قادني إلى هنا
.رجل صيني
هيلين) هي الفتاة البيضاء) ... الوحيدة الأخرى
.في سكن الطالبات
.هيلين) .. فتاة غير محتشمة)
.كانت غير مهتمة
.تمشي عارية في عنبر النوم
لم تكن تدرك .أنها فائقة الجمال
... كانت بريئة
.لديها روح الشباب
.. مرحباً .نسيت أن أخبرك بشيء
... هناك فتاة
... وجدتها مساعدة للعشيقات
... تمارس البغاء كل مساء
.خلف الجدار
.لم يلاحظ أحد أي شيء
من ؟ - .(أليس) -
أليس) ؟) مع من تفعل هكذا ؟
.أي شخص .. الناس العابرون
.دائماً ما أعجبني هذا
ماذا ؟
.أن تفعلي هذا مع رجال لا تعرفيهم
.حتى أنكِ لا تريهم .. لا شئ
.لا تعرفي وجوههم أبداً
هل تعتقدين أننا جميعاً هكذا ؟
.نعم .. مساعدة للعشيقات أيضاً
.لكل إمرأة
... في الواقع .. أفضل أن أكون عاهرة
.عن رعاية مرضى الجذام
ما الذي تتحدثين عنه ثانية ؟
.هذا ما يقوله الجميع هنا
... يقولون إنهم يريدوننا أن ندرس
.لكن ليست هذه الحقيقة
... يدفعونا للتفوق
... حتى يتمكنوا من إرسالنا إلى المستودعات
مع البرص .. المصابون بالطاعون
.وحيث تتفشى الكوليرا
.أفضل أن أكون عاهرة
.هؤلاء الرجال سيكونون محظوظين
.أنا مصارع الثيران .. أنتِ الثور
.. عيونك على مستوى واحد .أكتافك مستقيمة
1 ...
2 ...
3 ... 4 ...
5... 6.
.أنظري فوق كتفي الأيسر
... تراجعي .. الأذرع مقفلة .. للأسفل
... واحد .. وأثنين .. وثلاثة .. وأربعة
.وخمسة .. وستة .. وسبعة .. وثمانية
.واحد .. وأثنين .. وثلاثة .. وأربعة
5, 6, 7, 8.
حدث ذلك بسرعة كبيرة ... في يوم العطلة
.يوم الخميس
... جاء بعد ظهر يوم الخميس
.إلى إدارة المدرسة
جاء وكان ينتظرها .بالسيارة السوداء الكبيرة
... في وقت مبكر من بعد الظهر
.وقت القيلولة
... "إنه في "شولون
... "في أزقة "شولون
... برائحة الحساء .. اللحم مشوي
... الياسمين .. الغبار .. فحم النار
.برائحة المدينة الصينية
.إدخلي رجاء
.أنا ... لم أختار الأثاث
.. إنه ... إنه والدي .هو من إشترى لي هذا
الشباب الصينيون الأغنياء ... لديهم عشيقات
.ويسمون هذه .. غرفة العازب
هل لديك العديد من العشيقات ؟
هل تحبين فكرة أن يكون لي عشيقات ؟
.نعم .. أحب
... لذلك أتيتِ معي هنا
.كما كنتِ ستأتين مع أي شخص
.لا أعرف
لم أتبع قط .أي شخص إلى غرفته حتى الآن
... أنا .. أنا خائف
.أخشى أن أحبك
.إسمعي .. سوف نغادر .سنعود في وقت آخر
.. حسناً .أفضل لي ألا تحبني
أريدك أن تفعل مثل .ماكنت عادة تفعله مع النساء الأخريات
هل هذا ما تريدينه ؟
.نعم
.أعلم أنكِ لن تحبيني أبداً
... أنا
.لا أعلم
.لا أريدك أن تتكلم
.فقط إفعل كالمعتاد
.نزع الفستان
نزع السروال الداخلي ... الأبيض الصغير
... وحملها هكذا
.عارية إلى الفراش
.مرة واحدة على الفراش
.تغلب عليه الخوف فجأة
.لا أستطيع
... كان يقول ... هذا ليس صحيحاً
... إنها صغيرة جداً
.ولا يستطيع فعل شيء كهذا
... لذا
.لذا فهي من ستفعل ذلك
... أغمضت عيناها
... خلعت له ملابسه
... الزر تلو الزر
.الكم تلو الكم
.الجلد
.الجلد كان ذو نعومة مترفة
... الجسد يخلو من الشعر
... بدون أي فحولة على الإطلاق
.شئ آخر من الجنس
.لم تكن تنظر إليه في وجهه
.كانت تلمسه
... تلامس رقة الجنس
.من الجلد
... تداعب المسحة الذهبية
.البدعة المجهولة
... مازلت أرى مكان الحزن
... السفينه المحطمه
... الجدران المختلة
شيش النوافذ المضلعة .الإستسلام للتنور
.الدم الملوث
.أتذكر جيداً
.الغرفة المظلمة
... التي يحيط بها
... صخب المدينة الذي لا ينتهي
... حملته المدينة
.من خلال جريان طرقها
كان جسدي ... في تلك الضوضاء العامة
... فهذا يمر من الخارج
.يكشفنا
... التفكير في البحر
.الضخامة
بم تفكرين ؟
.لقد ماتوا
هل يؤذيك ؟
.كلا
هل أنتِ حزينة ؟
.نعم .. أظن ذلك
.قليلاً
.لا أعلم
هذا لأننا مارسنا الحب ... خلال النهار
.في جوف الحر
.كلا
.هذا أنا
.دائماً حزينة قليلاً
.أنا مثل أمي
عندما أخبرتها ... أنني سأكون كاتبة
.هزت كتفيها
... قالت إن هذا ليس عمل
.وإنها فكرة طفولية
تريدني أن أتعلم الرياضيات ... أمي تفعل ذلك
.تربح المال
ماذا تريدين أن تكتبِ ؟
.كتب
... روايات
... عن أخي الأكبر
... لقتله
... لرؤيته يتألم
.لأجعله يموت
.عن أخي الأصغر لإنقاذه
... وما عن ذلك
.عن حزن أمي
.. عن نقص المال .عن العار
... أعلم سوء الحظ مع والدتك
.والمآسي التي عاشتها
كيف علمت ذلك ؟
.من الخدم
.من سائقي
يمكنك معرفة كل شيء .من الخدم
.أعرف عن أخيكِ الأكبر أيضاً
إلتقيت به في أوكار الأفيون .على طول النهر
.يدخن كثيراً
.كثيراً جداً
.البيض لا يعرفون كيف يدخنون
.إنه حيوان
.إنه يخيفني
.يسرق أمي ليذهب للتدخين
.يسرق من الخدم
.أمي لا تقول له شيئاً
.إنه المفضل لديها
منذ وفاة والدي .لا يوجد مال في المنزل
.فقدت والدتي كل شيء هنا
.لقد إتخذت كل الخيارات الخاطئة
إذن كيف كانت تتدبر ؟
.كنا نفعل ما في وسعنا
.نحن وقحون
.ونفعل ما في وسعنا
هل أتيتِ هنا لأن لدي المال ؟
.لا أعلم
.جئت لأني معجبة بك
هل كنتِ ستحبيني لو كنت فقيراً ؟
... أنا معجبة بك كما أنت
.بأموالك
... أريد أن
آخذك بعيداً
... أود أن آخذك بعيداً
.أرحل معكِ
لا أستطيع الرحيل .بدون والدتي حتى الآن
أنا صغيرة جداً
لا أستطيع ترك والدتي .ولا أخي الصغير
.ليس بعد
لقد طلبت منه أن يفعل .مراراً وتكراراً
.يفعلها لي
... كان يفعلها
يفعل ذلك .في فظاظة من الدم
.أعتقد أنه إعتاد على ذلك
... هذا ما يفعله في الحياة
.العشق .. لا شيء آخر
.أنا محظوظة جداً
بشكل ملحوظ أنه كما لو كان .يحترف ذلك
... إنه فوقي
.يبتلع نفسه مرة أخرى
.نبقى هكذا .. ثابتين بلا حراك
.يئن في ضجيج المدينة
... هل ترىن
سوف تتذكرين بعد ظهر هذا اليوم ... كل حياتك
... حتى لو نسيتِ وجهي
.إسمي
هل تعتقد أنني سأتذكر الغرفة ؟
.ألقي نظرة فاحصة عليها
.إنها مثل أي مكان
.هذا هو
.كان مثل المعتاد
... أتساءل كيف وجدت القوة
لكي أذهب ضد الممنوع ... بهذا الهدوء
... هذا الإصرار
... كيف نجحت في المضي قدماً
.حتى نهاية الفكرة
كيف إستطعت الحصول على ... الكثير من المتعة
بمفردي مع هذا الرجل المجهول ؟
... أمى
سوف تقتلني .إذا إكتشفت الحقيقة
.أخي .. سيقتلك
... بالصور
.مع رجل صيني
... منذ أن كنت صغيرة
.. قالت لي ذلك ... هنا في المستعمرات
... الفتاة التي لم تعد عذراء
.لم يعد بإمكانها العثور على زوج
هل تعتقد أن هذا صحيح ؟
.نعم .. والدتك على حق
... لم يعد من الممكن بعد ذلك
.هذا عار
... على سبيل المثال
... إذا أردت الزواج منكِ
.حسناً .. لن يُسمح لي بذلك
.لا يمكننا تحمل تلك الفكرة
.أنا صيني
.أنا آسف
... الآن بعد أن فعلتِ ذلك معي
الزواج بيننا .سيكون من المستحيل
.حسناً .. إنه من الأفضل إذن
الصينون ... لا أحب .الصينيون كثيراً
... يا
هل يمكنني أن آتي إلى فراشك ؟
.كلا ليس الآن
.سأخبرك عن ذلك غداً
ماذا دهاكِ ؟ .. ما الأمر ؟
ماذا تفعل في تلك السيارة الجديدة هناك ؟
.مرحباً
.إنتظري .. إنتظري
.. لا تخجلي .إنه تقريراً رائعاً
.. إنها الوريثة الوحيدة .وأنا الوريث الوحيد
.تم تحديد التاريخ لسنوات
هذا سبب آخر .أنني عدت من فرنسا
هل تحبها ؟ - .كلا -
.لا أعرفها
... لأجلنا
يتم ترتيب الزيجات .من قبل العائلات
كنا نعلم أن مستقبلنا ... معاً لا يمكن تصوره
... لذلك نتحدث عن المستقبل
... بطريقة غير جدية
.دون أي تورط .. منفصلين
... وإجتمعت العائلتان
.لإخفاء ثرواتهم
... إنها عادات قديمة جداً
.أو الصين الحديثة
لا نعتقد أنه يمكننا فعل .أي شيء بأي طريقة أخرى
.لم يكن لديه عمل قط
... يقول أنه لو كان فقيراً
.سيكون فظيعاً
.سيكون كسولاً جدًا في العمل
إنه الأفيون الذي .يسلب القوة
.كلا
إنها الثروة التي إمتلكها .جعلته قوياً جداً
.لا يقوم بأي شيئاً
.لا شئ
.العشق فقط
... لكن هذا مضحك
لأن هذه هي الطريقة .التي تجعلني أرغب فيه
هل مازلتِ تحبني ؟
.كنا عاشاقان
كل يوم نعود .إلى غرفة العزاب
.لا يمكننا التوقف عن ممارسة العشق
... هذا ما كان يحدث في المكان
في حي مهلهل .من "شولون" كل مساء
... كل مساء
تأتي الصغيرة ... لتحصل على المتعة
مما يجعل المرء يصرخ ... من هذا الرجل المظلم
... "هذا الرجل من "شولون
.من الصين
.مرحباً أمي
.(مرحباً (بول
بين الحين والآخر أعود ... "إلى المنزل في "سا دك
."منزل الرعب في "سا دك
.مكان لا يطاق
... إنه قريب من الموت
... مكان للعنف
.من الألم واليأس والعار
! أنا أمنعك من إغلاق الأبواب
هل تسمعيني ؟
من الذي قادك للعودة من "سايغون" ؟
أخبرتك .. إنه صديق ."يعيش في "فينه لونج
عرض أن يوصلني .في طريقه من أثناء العبور
! إنه صديق .هذا كل شئ
من في "فينه لونغ" ؟
.لن تعرفيه
."لقد عاد للتو من "باريس
.صديق .. صديق غني
ليس الجميع محظوظين .بما يكفي ليكونوا فقراء
... وهذا
ما هذا ؟
.قطعة من الورق الأزرق
.إنها برقية من سكن الطالبات
أين تنامين يومي الثلاثاء والأربعاء ؟
أين أنام الثلاثاء والأربعاء ؟
.ليس في النزل
.كانت السيارات معطلة
."نمت مع صديقي من "فينه لونج
هل هذا ما تريدين أن أقوله ؟
.أضربيها يا أمي
.لا تدعيها تفلت من العقاب
لكن كان هذا ... من مشاعر هذه العائلة الجافة
... في قساوتها المذهلة
لقد كنت الأكثر عمقاً ... واثقة من نفسي
في أعماقي .اليقينات الأساسية
تاريخنا المشترك ... من الخراب والعار
.من الحب والكراهية في قلبي
.أبنتك تبدو وكأنها عاهرة
.. أيها الأحمق .توقف عن إطلاق النار
.كنت مازلت في هذه العائلة
.. هذا هو .بإستثناء كل الأماكن الأخرى
.أين أعيش
.كان هذا فستانك يا أمي
.الحذاء الذي أشتريتيه لي
.كنت أرتديها منذ شهور
كانوا يباعان .. أتذكرين ؟ .في التخفيضات النهائية
.أنتِ تفعلين ذلك عن قصد
أترىن الحالة التي أنا فيها بسببك ؟
يبدو الأمر كما لو أنه .يجعلك سعيدة
إذا لم تعدي ... تثقي بي بعد الآن
.فقط أطرديني من المنزل
غير ذلك .. لست أنا ... الذي طلب أن يكون بمفرده
."طوال العام في "سايغون
يمكن أن تكون الأم ... سعيدة جداً أحياناً
.وقت النسيان
... مجرد غسل المنزل
.كان كافياً لسعادة أمي
تعزف على البيانو ... تنظف وتضحك
... والجميع يعتقد
أنه يمكن أن يكون المرء سعيداً ... في هذا المنزل المدمر
.. الذي أصبح فجأة أرض مستنقع ... بجاتب النهر
.مخاض .. شاطئ
.تحياتي سيدتي
... أمى
... (شقيقي (بيير
.(وشقيقي (بول
.إنهم مشغولون مساء السبت
هل ستأكل كوكتيل .. سيدي ؟
.. "نعم. ثلاث "مارتل بيريرز .وزجاجة من نبيذ الأرز
(غادرنا الصين عندما (صن يات صن ... أعلن الجمهورية
وباع والدي وقتها ... كل أراضيه
... "لـــ "اليابانيون
الذي إستولوا ... "بالفعل على "منشوريا
.. كل البيوت .. الجواهر ... وكل شيء
.ونزحوا نحو الجنوب
... والدتي
كانت تستلقي فقط ... على الطريق
وهي لم تكن تستطيع .الإستمرار بعد الآن
الأم والأخوين .يجب ألا يعرفوا شيئاً
... تم تحديد هذا من حيث المبدأ
... إنه تحت قدمي
... أنني معه من أجل المال
.لا أستطيع أن أحبه
.. هذا لأنه صيني .لأنه ليس أبيض
أشقائي يلتهمون الطعام .ولا يتحدثون معه بكلمة
.. أنا أيضاً .لا أتحدث معه بكلمة
في وجود عائلتي .لم يعد حبيبي
... لم ينقطع عن الكلام
لكنه لا شيء .بالنسبة لي بعد الآن
... لقد أصبح المكان محترق
... فضيحة غير مقبولة
كان هذا سبب للخجل .وكان يجب إخفاءه
فما الذي ننتظره ؟
."أود تناول مشروب في "لا كاسكيد
.فاتورتك .. سيدي
... "نود الذهاب إلى "لا كاسكيد
.نشرب ونرقص
... ما الذي يجعلك تضحك
أنني أرقص مع أختك ؟
.أنا آسف
.أنت سئ بشكل مزدوج
.لا تهتم .. سيدي
.. إنه في حالة سكر .هذا كل شيء
ماذا ؟
ألا أستطيع الضحك أم ماذا ؟
هل تريد القتال ؟
.أعتني بنفسك .. أيها الصغير
سيأخذ الأمر أثنين منك .للقيام بالمهمة
.أوه .. كلا
.أكثر من ذلك بكثير
.أربعة منى .. تقصد
.ليس لديك فكرة عن مدى ضعفي
.ينبغي أن نرحل
.أغفر له .. سيدي
.سامحنا
.أنا لم أنشئ أطفالي بشكل جيد
.عليَ دفع ثمن هذا
.أنا أكثر شحص يعاقب
كم قيمة ما فعلناه ؟
... في بيت دعارة كم تدفع
لتفعل مافعلته بي للتو ؟
كم تريدين ؟
.أمي تحتاج 500 قرش
.لدي أموالك
.هنا
أين مكتبها ؟
.إنه هناك
.. كما ترىن ... علينا أن نسمح لها
... أن تكون حرة في المساء
.لا تخبريها في أي وقت تعود فيه
... يجب ألا نجبرها
أن تذهب في رحلات .على الحدود أيضاً
لقد كانت دائماً طفلة حرة .خلاف ذلك .. سوف تهرب
حتى إنه لا يمكنني .فعل أي شيء حيال ذلك
لقد كانت دائماً ... متفوقة جداً في المدرسة
.لكي تكون حرة
وافقت الناظرة ... لأنني بيضاء
وأيضاً لأجل ... سمعة سكن الطالبات
بين جميع أنصاف الطوائف . يكون هناك عدد قليل من البيض
لقد سمحت لي بالإقامة ... في سكن الطالبات
.كأنه فندق
... بخلاف أستاذي الفرنسي
.لا أحد يتحدث معي في المدرسة
.هذا بسببك
.هذا في خيالك
.كلا
كان هناك بعض .الشكاوى من العائلات
... يقولون أنني عاهرة
... وتذهب إلى الجزء المظلل من المدينة
.لكي يداعب جسدها رجل صيني
.هذا لاشيء
.صحيح .. إنه لاشيء
.. أوه ! .. لقد لمستها .تلك الفاسقة
.أوه ! .. تنام مع رجل صيني
ذات يوم ستذهبين وتعودين .إلى فرنسا
.لا أستطيع تحمل ذلك
متى ستعودين إلى فرنسا ؟
... في نهاية العام الدراسي
.لكن هذا غير مؤكد
أمي لديها الكثير .من الصعوبات في الرحيل من هنا
.هذا الحجر كان لأمي
.خذيه
... قلت له إنها جديدة تماماً
... وإنها قوية جداً
... وقلت له
إنه لأمر مروع أخذك .بعيداً عن جسدي
لــ ... قلت له ... إنه ... والدي
... وهو ... يجب أن يعرف أن
... حب مثل هذا ... يكون قوياً جداً
أن ذلك لن يحدث أبداً ... مرة أخرى في العمر
.مطلقاً
... يريد مني الزواج
.يهذه الفتاة الصغيرة التي لم أراها من قبل
.لا يظهر لي أي رحمة
.لا يظهر أي شخص لأي شخص
وأنت ؟
هل تريد هذا الزواج ؟
... السؤوال ليس الرغبة
.تريد أو لا تريد
.أنا لا شيء بدون ثروة والدي
... قال لي
... أفضل أن أراك ميتاً "
من أعلم أنك تكون " مع تلك الفتاة البيضاء
.لكنه على حق
.. إنه على حق .لأنه على أي حال سأرحل
.وليس لدي حب لك
.هل ترى
.إنه هنا
... أمي عندما كنت صغيرة
... أرادت بناء سد
.لحماية أرضها المزروعة جيداً
.أرادت أن تصبح غنية من أجلنا
... لقد وفرت كل المدخرات
.وغادرت بعد وفاة والدي فيها
.كذب عليها الناس
وكلاء تسجيل الأراضي ... باعوا أراضيها المغمورة بالمياه
.فقط للحصول على أقساطهم
.غطت المياه المالحة كل شيء
.لقد فقدت كل شيء هنا ... كل شيء
... إستغرق الأمر منها سنوات
... لكي نصدق أنه كان من الممكن
... للناس سرقة كل مدخراتها
... ومن ثم لا يعترفون بها مرة أخرى
.لكي يطردوها
.. كانت تصرخ .وكانت تعاني من نوبات
بدأ الناس يقولون ... إنها مجنونة
... لا يصدقون ما قالته
... عن ضياع مالها بعد الآن
.يقولون أنها كانت تكذب
.. لم نكن نرى شخصاً آخر أبداً .شخص أبيض لسنوات
.كان البيض يخجلون منا
.كان عليها أن تتخلى عن كل شيء
... حقل الأرز
... أعطته للخدم
جنباً إلى جنب مع الكوخ .وجميع الأثاث
... كنا نجلس هنا
... مع أمي وأخي الصغير
... "وكنا نشاهد سماء "سيام
.هناك وراء الجبال
أتشعرين بالبرد ؟
.قليلاً
.في ذلك المساء عرفت ذلك
... عرفت فقط أنني
... فيما بعد سأكتب حياة أمي
كيف قُتلت ... بواسطة وكلاء تسجيل الأراضي
وسُلبت أموالها .من قبل المسؤولين الحكوميين
... لأكتب
هذا ماكنت أراه ... بعد هذه اللحظة
... في تلك الصحراء العظيمة
... تحت الملامح التي
.أرى منها إمتداد حياتي
هل هي جميلة ؟
.إنها غنية
أختارتها الأسرة .لذلك السبب أيضاً
... إنها مغطاة بالذهب
... أحجار كريمة
.والماس
هل نمت من قبل مع فتاة بيضاء قبلي ؟
.في "باريس" بالطبع
.هنا لا
لماذا ؟
... هنا
... بخلاف البغايا الفرنسيات
من المستحيل أن يكون .لديكِ نساء بيض
.مستحيل تماماً
.أريدك أن تقوليها لي مرة واحدة
أنكِ جئتِ هنا .لكي أعطيكِ المال
لقد جئت إلى هنا .لكي تعطيني المال
.كرري من بعدي
... كنت أفكر في المال
... وفقط عن المال
من اللحظة التي رأيتك فيها .على العبارة
... كنت أفكر في المال
... وفقط عن المال
منذ لحظة أن .رأيتك على العبارة
.أنتِ عاهرة
.لا أجد هذا مقززاً
... على العكس تماماً
... أتعرفين
... قبلك
.لم أكن أعرف شيئاً عن المعاناة
... أحب أن
... أحب أن آخذك
.لكنني بلا قوة
.بلا قوة على الإطلاق
.أنا ميت
.ليس لدي رغبة فيكِ
جسدي لم يعد يريد .من لا يحب
هل تعرفين ما ثمن هذا ؟
... تريدين أن تجعلينا نصدق
أنه أعطاها لكِ فقط لأجل وجهك الجميل ؟
لماذا أعطاكِ مثل هذا الماس ؟
.لماذا ؟ .. لأنه غني
.أبنتك عاهرة
! خذها ! .. قم ببيعها
! أنظر .. إذا كنت أهتم بهذا الخاتم
.. لقد نمتِ معه .أنا متأكد من ذلك
.فقط ألقي نظرة عليها
.إنها وصمة عار
ماذا ؟
.عليكِ القيام بشيء ما يا أمي
ماذا تقول ؟ أنا .. مع رجل صيني ؟
... لم يحدث شيء ... لا شيء
.ولا حتى قبلة
.تنبعث منه رائحة صينية
.لقد نمتِ معه
.قولي هذا
! ستقولي ذلك أيتها العاهرة
! أيتها العاهرة القذرة
لقد نمتِ مع الصيني هل أحببتيه ؟ هاه ؟
! بيير) .. توقف)
..توقف .. قلت لك توقف عن ذلك سوف تقتلها
.. توقف عن ذلك ! توقف .. لأجل الله
! (سوف تقتلها (بيير
! توقف عن ذلك
إعتقدت أن طفلي .لن يأتي بعد الآن
.لقد أخذت عربة
هل كنت تدخن كثيراً ؟
.هذا كل ما فعلته
.لم يبق لدي أي رغبة
.لم يتبقى لي حب
.إنه لأمر رائع
... يبدو الأمر كما لو أننا لم نلتقي أبداً
.أو كأنك غادرت منذ شهور
متى ستتزوج ؟
... الجمعة القادمة
... وسأغادر
."على "الكسندر دوما 12
.أنظري لي
.سأموت من الحب من أجلك
... بعد زواجك
... سنلتقي هنا مرة واحدة
.مرة واحدة فقط
هل ستتذكر ؟
.لقد وعدتني
أستبيعين أيضاً طاولة خشب الورد ؟
.نعم
.سأترك كل شيء
.أنتهى كل شيء هنا
الشيء الوحيد الذي سأفتقده .هي الأسرة المعدنية
.في"فرنسا" .. الأسرة ناعمة جداً
ما هذه القبعة ؟
.أمي .. لقد كنت أرتديها منذ شهور
هل أشتريتها لكِ ؟ - من آخر غيرك ؟ -
في بعض الأيام كان يمكننا جعلك .تشترين أي شيء نريده
.لقد نسيت
... أنعرفين
.لم أكن مثلك
... لم أدرس بسهولة كما تفعلين أنتِ
... وأنا
... كنت جادة جداً
.لوقت طويل ... طويل جداً
... هكذا فقدت الشعور
.كان يسعدني ذلك
.لقد فعل شيئاً جيداً حقاً .. حقاً
من الذي فعل شيء جيد ؟
... صديقك
.صديقك الصيني
... سدد ديون أخيكِ
.في وكر الأفيون
.كما دفع ثمن الرحلة
... كان رائعاً
.متحفظ جداً أيضاً
.لقد قللت من شأنه
.أنا آسفة لذلك
هل تواعدينه من أجل المال فقط ؟
.نعم
كان عند السفينة ... عندما ألقى وداعه الأول
... وبعدها تم سحب الممشى من السفينة
... وبدأت القاطرات في جرها
... لجذبها بعيداً عن الأرض
.لقد بكت
فعلت ذلك ... دون أن تظهر دموعها
دون أن تراها والدتها ... أو شقيقها الصغير
... لقد كانت حزينة
... بدون إظهار أي شيء
.كما كانت العادة بينهما
.كان هناك
... كان هناك في الخلف
... كان الشكل بالكاد مرئي
.لم تكن تتحرك .. كانت محطمة
... كانت تتكئ على الدرابزين
.مثل المرة الأولى على العبارة
.عرفت أنه كان يراقبها
.كانت تراقبه أيضاً
.. لم تعد تراه بعد الآن ... لكنها مازالت تنظر
.نحو شكل السيارة السوداء
.في النهاية .. لم تعد ترى شئ
... كان المرفأ قد تلاشى
.ثم الأرض
... ليلة واحدة
خلال عبور ... المحيط الهندي
في الغرفة الرئيسية ... على سطح السفينة الكبير
... كان هناك انفجار مفاجئ
.(رقصة الفالس على معزوفة (شوبان
... لم يكن هناك نسمة من الريح
... وتلك الليلة
أنتشرت الموسيقى ... في محيط كل هذا السواد الحالك
... مثل أمر من السماء
... تتعلق بشيء مجهول
... بأمر من القدر
.الذي كان معناه غامضاً
... لقد بكت
لأنها كانت تعتقد ... "أن ذلك الرجل من "شولون
... عشيقها
... وفجأة لم تكن متأكدة
... من عدم حبه
... بحب لم تراه
لأنها فقدت نفسها ... في القصة
... مثل الماء في الرمال
وأنها كانت ... قد أعادت إكتشافها الآن
في هذه اللحظة من الموسيقى .عبر البحر
... بعد سنوات من الحرب
... بعد الزواج .. الأطفال
... الطلاق والكتب
... لقد جاء إلى "باريس" مع زوجته
.إتصل بهاتفها
.لقد تعرض للترهيب
... أرتجف صوته
... ومع الإرتجاف
.وجدت اللهجة الصينية مرة أخرى
.كان يعلم أنها بدأت في كتابة القصص
لقد سمع أيضاً .عن وفاة الشقيق الأصغر
... كان حزيناً عليها
وبعد ذلك لم يكن يعلم ... ماذا يقول لها
... ثم قال لها
قال لها ... أنه مازال كما كان من قبل
... أنه لا يزال يحبها
... أنه لن يتوقف عن حبها
.أنه سيحبها حتى وفاته
أ
أر
أرج
أرجو
أرجوا
أرجوا أ
أرجوا أن
أرجوا أن ت
أرجوا أن تك
أرجوا أن تكو
أرجوا أن تكون
أرجوا أن تكونو
أرجوا أن تكونوا
أرجوا أن تكونوا ق
أرجوا أن تكونوا قد
أرجوا أن تكونوا قد إ
أرجوا أن تكونوا قد إس
أرجوا أن تكونوا قد إست
أرجوا أن تكونوا قد إستم
أرجوا أن تكونوا قد إستمت
أرجوا أن تكونوا قد إستمتع
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعت
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم ب
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم با
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بال
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالم
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمش
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشا
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاه
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهد
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة
m
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة ma
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة mar
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة mari
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marin
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina .
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ..
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ....
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina .....
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ......
d
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr.
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. m
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. mo
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. moh
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. moha
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. moham
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. mohamm
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. mohamme
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. mohammed
marina2002eg@hotmail.com