تــرجــمــة l MUSTAPHA HUSSEIN l
* الفلم للكبار فقط لما يحتويه من : مشاهد جنسيه , تعري , ممنوعات , الفاظ نابيه , افكار خارجه *
لقد اجتمعنا اليوم
في هذه الاوقات الصعبه
وعلينا ان نتذكر جميعاً
ان نتأمل بالرب ان يُرشدنا
سَلم نفسك للرب
" امــــــــين "
قاوم الشيطان
وسيقوم بالهروبِ منك
.... يوُسِفُني القول أنني
... أعرف قوة تابعي الشيطان
وأن أبنتنا العزيزه قد سُلِبت مِنا
بمساعدة المُنحرفون والمخادعون
وهي الان غارقه بعالم من ألأثام
ايها الشريف ؟
.... أيمكنك
عليك ان تأتي لترى ذلك
!!! يا ألهــــــي
لا تُكثري من الكميه
... تعلمين ما يقولون
!! حول ألأكثار من شيئً جيد
اعطيني بعض السُكر * الحب
انتي مميزه
و لا توجد من تشبهكِ
وفالتنهضي الان
لأن الوقت ثمين والجميع ينتظرنا
" انتي رمــزاُ للأباحـــيه "
" امريكا بحاجة للمسيح "
خُذيها يا ماكسين
" أبنة المُزارع "
مُثير , أنظر هذه انا
رائـــــع
ها نحن قادمون يا هوليـــود
كلا سيدتي ... لسنا بحاجةً الى هوليود
هكذا نوعيه من الافلام تُحول الاشخاص العاديين الى نجوم
وسنصل للنجوميه بأنفسنا
اليس ذلك صحيح يا ( ار جاي ) ؟ - أجل , صحيح -
واخيراً سنحصل على مجال بصناعة محتوى خاص بنا
لستُ متأكده يا ( وين ) ؟
.... ان هذا السيناريو مُشابه
" لفلمنا السابق " غسيل سياره بجسد علوي عاري
تتذكره اليس كذلك ؟
...ىنعم , فقد واجهتنا الكثير من المشاكل بسبهه
... وستتخذين هذا حجة للانتقام مني
وستواصلين انتقادي مراراً وتكراراً
نعم , نعم
.. لعلمك فأنا دائما أُقامر في حياتي
.. ومن المستحيل ان اتخلى عن حلمي الامريكي
.. بأمتلاكي منزلاً بحوض سباحه
و أعومُ فيه وقتما اشاء
واقوم بتعريض اثدائي لأشعة الشمس
... ماذا ؟؟ انا اهتم بأثدائي لأن
هنالك اشخاص يُنفقون الكثير من المال لروُيه ما اعطاني الرب إياه
سَيُحسبُ على أثم ان لم اهتم بأثدائي
أجل , انتي على حق تماما
اذا عنكِ يا ماكسين ؟
ماذا عن حلمكِ الامريكي ؟
اسرعوا فبقى القليل لنصل لوجهتنا
.. ان كان هذا الطفل الذي تعرفت عليه في الجامعه
بأستطاعته صنع محتوى أستثنائي مثلما يقول
عندها فأن ايام المعاناة ستنتهي قريباً
لقد قمنا بصنع نصف محتوى سلسلة " ديبي تُعاشر دالاس "
" فلم اباحي من انتاج عام 1978 "
سينجح الفلم ونترك الماضي الى الابد
لم لا نبقى أسبوع كاملاً نصور الفلم؟؟
صبراً ياحبيبي صبراً
لقد عشتُ صَبوره طوال ايام حياتي
حسنا , انتي اذن تعرفين كيف تَصبُرين
" أريدُ ان اصبح مشهورةً يا "وين
انا مستعده لحياة المشاهير
لقد سَئمت من عدم حصولي على ما أستحق
ساعديني في ان يجري كل شيئ على مايرام مع المُهرجين في الشاحنه
وسألبي كل ما يريدهُ قلبك
من الاجدر ان تفعل ذلك
" لا اريد ان يستمر قلقي يا " وين
فأنا استحق ان احصل على شهره عالميه
انا اعرف ذلك - وانا اعني مااقول -
اريد كل العالم ان يعرف أسمي
مثل ليندا كارتر " او اللعينات الاخريات " * مغنيه وممثله امريكيه "
...كُل من يملك خصيــه
سيشتهي ويلهث على " ماكسين " الفتاة اللعوب
حالما يَرَون ما تستطيعين فعله
اتعلمين لماذا ؟
لماذا ؟
" لأنكِ تملكين " المقومات الجنسيه
انك على حق ايها اللعين
... حسناً . والان فالتُسرعي
واحضري لنا بعض الخبز ايتها المرأه العجيبه
ان حبيبتة " ار جاي " لا تُعجِبُني
انكِ تكرهين حبيبات الجميع
انها نادراً ماتنطق بكلمه , وتُحدق بالجميع
حسنا , انها خجوله
على الاغلب هي لم تلتقي بأشخاص مثلنا من قبل
الاشخاص الذين يُحدقون في الناس اعتبرهم غريبي الاطوار
.. عليكِ ان تعتادي عليها
. أن اردتي الاستمرار بتصوير الافلام
انهُ لطيف , حبيبكِ الصغير
هل تساعديه في جميع اعماله ؟
أجل , احياناً
وهل هذا حبيبك ؟
اجل , احياناً
انتَ .. كيف لك ان لا تُصور المحتوى بتسلسل الاحداث ؟
حالما نكمل كُل المشاهد وتُحفِظ في الشريط عندها بأستطاعتي ان أرتب المشاهد كيفما ارغب ,
!انت تمزح ؟
.. في الواقع سأقوم بعدة تجارب
.. بالمونتاج الخاص بالفلم
.. ليظهر بشكل مميز ومختلف
وكأن تم تصويره في فرنســا
. سيبدوا ارقي هكذا
وستكون خدعه جيده لأخفاء الميزانيه الانتاجيه المنخفضه للفلم
حسنا , فالنبدأ
اكبســــه
حسنا , فالتذهب وتملئها
... اتعلم
... لو رفعت الكاميرا قليلاً
وتسلطها على الخرطوم
سيظهر وكأنه يملئها بأستخدام قضيبه
اترى ؟ انا املك حس فني كذلك
لماذا لم نستطع التصوير في هيوستن ؟
!الا يوجد بها الكثير من المزارع ؟
ان هيوستن تفرض ضريبه مرتفعه جداً
عكس ما يحدث هنا
واغلبنا لانستطيع منافسة من يملكون الاموال في الانتاج الضخم
والان نحنُ لسنا الوحيدون الذين يرغبون بجني الاموال
" مُختَطِفون و قَتَله "
" مُدمنُ الجنـــس "
" كُلها نتائج "
" سببها الأنحلال المجتمعي "
وكذلك لن اقوم بتوسعة عملنا في مثل هكذا مكان
وانتي تعرفين كيف يكون رد فعل الناس حول الجنــس
" تذكرُ ما حدث "
" في سَدُوم وعَمُوره "
هل احضرتم ما نحتاجه ؟- اجل -
شكرا لكم على ذلك
هل احضرت سكائري ؟ - أجل -
!! أنني أسئلُ فقط
اسمع .. ان كنتُ سأظهر في فلم أباحي من أجلَك
فسأكون بحاجة الى السكائر
ماهو رأيك في النص ؟
لا اعلم .. انه جيد
!وهل سيفرق ذلك ؟
اسمعي , انا لا ارغب بأرتداء خوذه حديديه لكسب لقمة العيش , هل تريدين انتي ذلك ؟
كلا
... اذان , اياكِ ان تحبطي أمالي
.بألاستثمارات التي اقوم بها
الأحساس السلبي يوُدي الى نتيجه سلبيه
" وينستنز ! " " انت تعلم أنني ادخن " أولد كولدز
" هذا كل ما يملكونه يا " بوبي لين
ذلك يكفي سأتصل بوكيل اعمالي
فالتعودي الى الشاحنه اللعينه
" أن ذلك صحيح "
" المنحرفون قد تخل ان لو في مجتمعنا "
" يراقبون أبنائنا وبناتنا "
" ل " لذا , اهتموا اكثر بتحذيرات ألأديره
" وألأ سيفوت الاوان وتندمون "
" لعلهُ يكون رَبً مُسامح "
" لكن لكل رجل طاقةً محدوده "
يبدوا انه حادث قوي
ماذا هناك ؟ - لاتنظري -
اكرهُ الدماء والاحشاء
ها قد وصلنا الى الاستوديو الخاص بنا
حمداً للرب فأنا مُستثاره جنسياً
انتي دائما ماتستثارين جنسياُ - كلا , ليس دائما -
انها ممتازه
سيضيف هذا المكان قيمه انتاجيه للفلم
... سأذهب وحدي وابقوا انتم هنا
لأهتم ببعض الاعمال سريعاً
.. لم يكن هذا في ظَني
!! عندما وافقت على العمل معك على الفلم
" علينا البدء من مكان ما يا " لورين
!! " أنهُ مشروع بذيئ يا " ار جي
!منذُ متى اصبحتِ تتكلمين بالأخلاق ؟
لستُ كذلك
!! انا فقط لاافهم سبب موافقتك على هذا
. لانه بأستطاعتنا صناعة افلام اباحيه جيده
من هُناك ؟
" نعم سيدي , انا " وين جالوري
ولقد تكلمنا عِبرَ الهاتف
انت " هاورد " اليس كذلك ؟ -
انت من البلده ؟ -
أن هذه مليكةً خاصه
!! الم ترى التحذيرات في طريقك الى هنا
هَدئ من روعك
هنالك خَطبٌ ما
!! ماذا هناك
انك متجاوز , والقانون يقول ان من حقي ان أطلق النار
انا لستُ من البلده يا سيدي
انا من هيوستــن / تكساس
لقد تحدثنا يوم الثلاثاء , هل تذكر ذلك ؟
تكلمنا حول النُـزُل الذي لديك
اجل , ان ذلك صحيح
انت تبحث عن مكان للاقامةِ فيه
عليكَ ان تكون دائما على حَذَر من الغرباء
لقد ارعبتني كثيراً
... السلاح غير مُلقم
.اغلب الاوقات
مجرد التلويح به يكفي لأرعاب الاخرين
انك على حق
انا كذلك أخبئ سلاحاً في السياره
انهُ ابن عاهرةً قبيـــح
!! ماذا
انه كذلك
ان هذا المكان واسعٌ جداً
اننا نعشقه
هل انت بخير , ايها العجوز ؟
انا بخير
انهُ مكان بسيط - كلا , انهُ رائع -
لقد تم بنائه في الحرب الاهليه لأجل الجنود
رغم انهم لم يشاركوا في اي قتال
ماذا عنك انت ؟ -
هل خدمت في الجيش ؟
" أعاني من " تسطح في الاقدام
انا خدمت , جولتان في جنوب فيتنام
اكتفيت من عدد المزارعين الذي يحاولون اطلاق النار عَلي
تعرف مااقصده ايها العجوز ؟
" احذر يا " هاوي
انت تنظر الى خطيبتي المستقبليه
!! تكاد مقلتيك تخرج من أُلتحديق بها
لقد مر وقتٌ طويل منذُ ان رأيت جمالاً مثل هذا ؟
!لا اذكُر انك ذكرتَ لي امرا احضارك لكل هولاء معك ؟
.... نعم , وحول هذا الموضوع
أسمع , ذكرتَ في الاعلان ان السعر هو 30 دولار
سأضيف عليها بعض الدولارات وأغلق الصفقه
اتمنى ان هذا مبلغ كافي
" انت لا تُعجبني يا " وين
.. في الواقع
.جميعكم لا تُعجبوني
والان , ان زوجتي في المنزل المجاور
وسأقدر لو تلتزمون بالهدوء
.انا اعدك بذلك
لن تُحس بوجودنا هنا اساساً
لقد كانت تلك مفاوضةً رائعه
انت حقا تملك موهبه في مجال الاعمال
... ابقي فمكِ مغلق
وألأ سأقوم بأعفائك من الدور الرئيسي لمدة شهر
... لكن , حينها يا حبيبي
.لن تقوم بجَني المال
كيف لك ان تقف متفرجاً وتتركه !يتكلم علينا بهذه الطريقه ؟
هَدئي من روعكِ
فلا حاجةَ لنا في الخلاف مع ذلك الفَظ
انهُ مُسالم وكبير في السن
على الاغلب ان قضيبه لم ينتصب منذُ وقت ولادتكِ
لو كنتُ مكانه لكرهت الاشخاص الذين مثلنا
انهُ جاهلٌ بما نحنُ بفاعليه , اليس كذلك ؟
!! ائَن يا " فأر الكنيسه " انتي تستطيعين الكلام
أجــل
انه لا يعلم
وأنوي ان يبقى الامر هكذا
فلا ارغب ان اتسبب بجلطةً قلبيه لذلك العجوز
اترغبين انتِ بذلك ؟
.. من الافضل التوسل لطلب المسامحه
.على ان نقوم بطلب ألأذن
تعلمين مااقصده ؟
حسنا أذن
يكفينا ثَرثره
اعتقد ان الوقت قد حان لفعل ما اتينا هنا من اجله
ونصنع للناس ما يرغبون بروُيته
ماذا تقصد ؟
واخيرا سنبدأ بالمضاجعه
والان اقلبها
أجل , ضـاجعنـي
أجل - اللعنه -
ذلك مُذهــل
فقط أرفع ذقنك قليلاً
والان مارس بشكل ابطئ
أرغب ان ارى الشغف - ايها الطفل -
.. لما لا تقوم بالأهتمام بتصويب الكاميرا
والألتزام بعملك, وتترك امر المضاجعه لي
أجـــل
يا ألـــــهي
ربما انا لا اعرف شيئ عن مجال صناعة الافلام عنما يتعلق الامر بالأمور الانتاجيه
... لكنني متأكد ان الناس
سيرغبون بروُية مارأيتهُ انا الان
ذلك لأني لم أتعامل معه كما يتم التعامل بالافلام الاباحيه بل عاملتهُ كفلم سينمائي
وهذا ما يَنقُص في الافلام الأباحيه
ايما انت بفاعلً به , فأستمرَ بفعله
ستسقط عيون الناس من جماجمهم حال مشاهدتهم للفلم
سَنُصح اثرياء
تَلَمس كيف ان قضيبي شديد الانتصاب
انا اسفه يا حبيبتي
كفاكَ وقوفاُ هناك
.وكأنك فخوروٌ بنفسك
لقد وُلِدتُ للقيام بمثل هكذا اعمال
انت لم تقم بشيئً يُذكر ايها الاحمق
" ان هذا يُدعى " تمثـــيل
انتِ جيده , لكن لستِ جيده بما فيه الكفايه
" فالتُضاجــع مَهبَلي "
" انكَ تجعلني رطبٌ جداً"
" يا الهي انك ضخمٌ جداً "
لا تُعَبس وجهك هكذا
لقد قمت بعملً رائع , فالتأتي الى هنا
اعتقد بأني مُغرمٌ بكِ
باركَ الربُ قلبك
" أبدأ التصويـــر "
اسف على أزعاجكِ يا سيدتي
.. لكن , قد تعطلت سيارتي على الطريق السريع
.. وأتمنـــى
.لو بأمكاني ان استخدم هاتفكم لطلب المساعده
يا للهول
مع ألأسف نحنُ لا نملكُ هاتفً
لكنَ والدي سيعود الى المنزل قريباً
ومتأكده انهُ سيوصلك الى البلده
اترغب ان تدخل ؟
وجبَ الدخول
مرحبا ؟
عصير ليمون ؟
ان الطقس حارً في الخارج
لابُدَ انكَ عَطشٌ جدا
نعم سيدتي
ان مذاقهُ لذيذ
من ألاجدر لي ان اعود الان
... ان حبيبي سيكون قَلقٌ جدا ان لم يجدني في الأنحاء لذا
تعال معي قبل ان يعود والدي الى المنزل
لقد كنتُ شابةً كذلك
التُقطت هذه الصوره قُبيل الحرب العالميه الاولى
تُصدقين او لا, لكن " هاوارد " شاركَ في الحَربين
" لقد خدم في " جبهة الخنادق " وفي " شاطئ اوماها
لم يكن هنالك شيئ لا يستطيع فعلهُ من أجلي
" تلك هي " قوة الجمـــال
لقد كنتُ راقصةً في تلك ألأيام
ثم جَثت علينا الحـــرب
ليس كل ما نتمناهُ من الحياة نحصلُ عليه
يا لهُ من وجهً مميز
وجميـــل
أنظري
لا اعلم ماذا دهاني
لم يمرَ عَلي نفس هذا الشعور من قبل
.. لو يرانا والدي
لايمكنني التصور عما سيفعلهُ بنا
!ماذا تفعلين ؟
عليكِ الرحيل
سيبقى هذا سراً بيننا
.. ما الذي سيبقى
انتبهي
لقد كنتُ ابحثُ عنكِ في كل مكان
اسفه
ان الطفل يقول بأننا سنخسر اشعة الشمس
فالتُسرعي ... هيااا
" أنتِ رائـــعه"
" لأنك ستصبحين رمزا للجنسيه"
" لن اقبل بحياة لا استحقها "
هل انتِ مستعده ؟
فالنبدأ العمـــل
حسنا فالتستعدُ للبدأ
بدأت التصوير
" أبنة المُزارع المشهد ألأول "
تــصويــر
انا ابحث عن مالك هذه المزرعه
قالت ابنته أنني سأجدهُ هنا
لأبد انك تحدثت مع اختي
!أختكِ ؟
لم تَقم بذكركِ - ليس بغريبً عليها -
لطالما كانت غَيورةً مني
فأنا اصغرُ منها واحضى بكل الاهتمام
وأن ابي يمنع عليها مغادرة المزرعه
انهُ حريصٌ جداً
حسنا , كنتُ امُل ان يقوم بأيصالي الى البلده قبل حلول الظلام
لا يجب ان نقوم بأزعاجه
لأن هذا سيجعلهُ شديد الغضب
انت لا ترغب ان ترى ابي وهو غاضب
بأمكاني ان اقوم بجولةً معك
لقد تكلمنا مسبقاً عن هذا
هاوارد ؟
ارجوك
لا أستطيع وانتي تعلمين ذلك
... لأن قلبي
لقد كان أدائكِ مُذهلاً
اصبحتُ اعرف الان لماذا ترك " وين " زوجتهُ من اجلكِ
انا اعتقد ذلك ايضا
أحـــذر
لقد اخبرتكم جميعاً بأنها مميزه
" رمـــزاً للأباحيـــه "
شكرا يا عزيزي
!ما الذي تَنظُرين اليه ؟
على رسلكِ
" كلا يا " وين
ألم يُعلمكِ احد ان لا تُحدقي في الناس ؟
انهً امرٌ فَظ
هل هنالك ماترغبين بقولهُ لي ام ماذا ؟
كلا
في الواقع عندي لكِ سوُال
انها فقط تتسائل
ماذا يجولُ في خُلدكِ يا فأرة الكنيسه؟
!اليس هذا امرٌ غريب ان تقوم بمشاهدتها وهي تفعل ذلك معه ؟
ان هذا مجردُ عمل
.طالما ان الكاميرةَ تعمل
!اذن الكاميرا تُغير المفاهيم ؟
ذلك صحيح
" انه مجرد فلم وليس بأمرً واقعي يا " لورين
انا اعلمُ ذلك
.. ما اريدُ قولهُ هو
ماذا بشأن الحــب ؟
!ماذا بشأن الحب ؟
الا توُمنون به جميعاً ؟
بالطبع نحنُ نوُمن بالحُب
!كيف لكم ان تُحبُ شخصاُ رغم معرفتكم بعلاقتهِ مع الاخرين؟
اتعتقدين أننا نفتقر للأخلاق ؟
لا اخلاق ولا اي شيئ , اليس كذلك ؟
.. كلا , كلا , انا فقط
.. فالتستمعي ألي , اتركِ العادات القديمه
التي تسيطر على حياتكِ وتقودكِ الى اللامكان
.. انا لا اعرف الكثير عنك , لكن
لقد اتيا من مكانً افضل مما تتصورين
نعم , أُقرُ بذلك
والى جانب هذا , فأنه يبقى مجرد جنس لا اكثر
وبأمكانكِ ان تُقرري من تُحبيه
لكن لن تقرري من ستضاجعيه
لا يمكننا التحكم بجاذبية الشخص
فليس من الصحي حًبس هذه المشاعر داخلنا
لقد لاحظتكِ وانتي تنظرين نظراتً خاطفةً الينا عندما وصلنا الى بلدة جاكسون
كلا .. لم اكن أنظُر - لا بأس بذلك -
لأنه لا يمانع ذلك
انها على حق -
انا لا امانع
.لا اقصد اهانة أحد
الجميع يُحب ممارسة الجنس
انه مثل الغاز ( تقصد * ماده مخدره او ادمان )
ونحنُ لا نخجل من ألاعترافِ به
مثليي الجنس , مستقيمين , اشخاص بيض , اشخاص سود
أنهُ مجرد ديسكو
اتعلمين لماذا ؟
لانكِ ستكبرين يوما ما ولن يعود بأمكانكِ ان تمارسين الجنس
وأن الحياة قصيرة جداً
تم ألأستلام
.. في الحقيقه , ان ما يخشاه الناس منا
أن يزداد عددنا اكثر
وذلك امراً يُرعبهم - ولا يستطيعون غض النظر عن ذلك ايضا -
ذلك صحيح
نحنُ مثل ثعلبً ماكر في سياره محطمه
.. وحسبما اعرف
فأن سوق الاشرطه المنزليه شديد الانتشار
.. وسيتنى اخيرا للناس مشاهدة ما يبتغوه
داخل خصوصيةِ منزلهم وبعيداً عن المحاسبه القانونيه
وسنوفر ذلك للناس قبل الجميع
لن تبقى الافلام الاباحيه محتوى يشاهده المنحرفون فقط
نخب للمنحرفون
لقد كانو يسددون فواتيرنا لعدةِ اعوام
اسمعوا .. اسمعوا نخب المنحرفين
.. نخب عيش حياتنا بأسراف
وان نعيش شبابنا بسعاده الى حين موعد وفاتنا
" نخب " السينما المستقله
نخب عيش الحياة بشروطنا الخاصه
.. وأن لا نقبل ابداً
بما يقولونهُ اللعناءُ عنا
ارفعوا نخبكم
لا اعلم ان كنت متفهمه لكل هذا
لكنني مُعجبه بما شاهدتهُ اليوم
لم اكن اتصور ذلك , لكنني اُعجِبتُ به
النخب على ذلك
مستعده ؟ - أجل -
♪ كبحتُ حبي .. كبحتهُ ♪
♪ تسلقتُ جبلً , ثم عُدتُ خاليةً الوفاق ♪
♪ وشاهدتُ أنعكاسي ♪
♪ في الجليد الذي يُغطيَ التلال ♪
♪ الى ان وصلتُ الى اسفل الجَبَل ♪
♪ ماهو الحُب ؟ انه مرأةٌ للسماء ♪
♪ أيُمكنُ لذلك الطفل النائم في قلبي أن ينتفض ؟ ♪
♪ أيُمكنني ان أُبحر في مد البحار المتغير ؟ ♪
♪ أيمكنني تحمل المواسم التي تمرُ بها حياتي ؟ ♪
♪ لطالما كنتُ خائفةً من التغيير ♪
♪ لأني قمت ببناء حياتي من حولك ♪
♪ لكن الزمن يجعل منكَ شخصً جَريئاً ♪
♪ وحتى الاطفال يشيخون ♪
♪ وأنا سأشيخُ في يوماً ما ♪
اريد ان اظهر بمشهد في الفلم
ماذا ؟
اريد ان اشارك في الفلم
كلا
حسنا , ولم لا ؟
حسناً
... لانهُ
كلا
... ؟هل انتم من جعلها تفكر بذلك
كلا - !! انت
على رُسلك , لم يقم أي احد بأيي شيئ
لم يقم احداً بجعلي ارغب بهذا
لقد كنتُ افكر طوال النهار
... و
حسنا , انا شابه
.. وأن كنا حقا نصنع فلم أباحي رائع
حينها لا ارغب ان اكون الشخص الذي يحمل المُعداتِ فقط
اريد ان اشارك
حسنا , لا يمكنكِ ذلك
! بأمرً مِن مَن ؟
" انهُ فلمي يا " لورين
ما اقصدهُ هو , ان مشاركتكِ ستكون بلا معنى
سبق لنا ان صورنا نصف الفلم
ولا يمكن لأحداث القصه ان تتغير في منتصفه
لماذا ؟؟
لانه لا يمكن ذلك
PSYCHO ماذا عن فلم لقد احببتَ ذلك الفلم
.. حسنا ان ذلك فلم رعب
وأن حبكة الفلم كانت ضمن " الماكغافن" لأبداء تشويق اكثر على القصه
وانا لا اصنع هكذا نوعيه من الافلام
" على رسلكَ يا " ار جاي
لن يقوم احد بشراء هذا الفلم لأجل القصه
سيشتروهُ لمشاهدة الأثداء والموُخرات
و قضيبٌ كبير - لورين -
انها الحقيقه
!! لماذا لا تُعطي للناس ما يرغبون بمشاهدته
لأنني اقوم بصناعة ماهو افضل من ذلك
!منذُ متى اصبحتَ مُتشدد هكذا ؟
حسناً , يكفي ذلك
انا المُنتج التنفيذي للعمل , ولذلك من حقي ان اقول كلمةً هنا
.. لما لا نذهبُ خارجاً
قبل ان يقوم احدكما بقول شيئ تندمون عليه بعد حين
" عليك ان تساندني في هذا يا " واين
أقصد , لقد تم أصلاح ألامر
ولن تخرج خارج السيطره
أهدئ
" ماذا يقول المَثل ؟ ... " ان الحياة فنٌ مُقلد
ما قلتهُ ليس بصحيح
ايما يكون المَثَل , لا يهمني ذلك
لكن , يجب ان تستمع ألي
لأنك لم تبلغ الـ42 من عمرك بعد وانا مررتُ بسن الـ 23 من قبل
.. وسأقوم بتوضيح بعض الامور اليك
حول الفتيات الشابات
والان , ان كانت تتكلم بجديه
... ومن المتوقع انها كذلك
فأنها ستقوم بفعل ذلك , سواءاً بموافقتكم او بعدمها
ان حاولت ايقافها الان
فوحدهُ الربُ يعلم بعدد الافلام التي ستظهر بها مستقبلاً ومع كم من الرجال
ولا احد يرغب بحدوث ذلك
.. ما احاول قوله هو
لديك هنا خيارً واحدً فقط
!واتركها تُضاجَع من قبل رَجُل العاهرةِ تلك ؟
ان " جاكسون " شخصٌ محترف
وانه لا يعاني من اي مرضً كان
انت ترغب بالمزيد من الجنس في الفلم
تلك ليست رغبتي , هي من طلبت ذلك وانت سمعتها بنفسك
... أن قَدمَت اداءاً رائعا
عندها ستصبح مشهوره وتأخذك معها
" انت لا تفهم يا " وين
ان " لورين " ليست كالأخريات في الداخل
انها فتاة لطيفه
!ماذا قلت ؟
لم اقصد مافهمتهُ انت
... لا ارغب ان اقولُ ذلك لكن
ان جميعَهُنَ سيئات
فاليذهبوا للجحيم
بامكانها ان تفعل ماتريد
لنرى ماذا سيفعلون من دوني
حظاً سعيدا لكم بأيجاد طريق للخروج من هنا
.... ما الذي
!! سيدتي
هل انتي على مايرام ؟
... اعتذر .. سوف
سيدتي ؟
... مالذي
!كيف فعلتِ ذلك ؟
لما لا تنظرُ ألي ؟
أنظر ألي كما تنظر أليها
!! ماذا
بأمكاني ان اُريك ما انا قادرةٌ عليه
توقفي , لا ارغب بروُيته
ربما ينبغي علينا الذهاب لأيجاد زوجكِ
ساعديني
" ار جاي "
على رسلك , على رسلك
ماذا يحدث يا فأرة الكنيسه ؟
" لقد استيقظت ولم اجد " ار جاي
لا تظنُ انه قد هَجَرني ؟
لا زالت الشاحنه هنا
لا بد انه في مكانً ما هنا
اسمعي , انه ليس كلبكِ الذي ضاع وتبحثين عنه
على الارجح انه يفكر بما حدث
عودي الى السرير
سأشعر بالسوء اتجاه نفسي ان جرحته و لا ارغب بالأنفاصل عنه
عزيزتي انتي لم تقومي بأيي شيئً خاطئ
سيتخطى هذا
انه يحتاج الى الوقت لا اكثر
سأتحدث معهُ في الصباح
هلا تساعدني بالبحث عنه ؟
ارجوك , انا قلقةٌ عليه
حسناً
لن ادخل نفسي بمزيد من هذه المشاكل اللعينه
" ار جاي "
هل انت هنا يا اخي ؟
ليس هكذا تتعامل مع الموضوع
تباً
اسفةٌ على ازعاجك
!ما الذي تفعلينهُ هنا ؟
انا ابحثُ عن خَليلي
هل رأيتِ زوجتي ؟
كلا , سيدي
... هنالك طريقتان للمحافظه على العلاقه
لاتترك حبيبتك تبتعد عن ناظرك
ولا تأتي على ذكر وزنها ابداً
... كيف تعتقد أنني قد اُحِطتُ طوال حياتي
بالعديد من النساءِ الجميلات ؟
هنالك فنٌ في ذلك
تمامً مثل الاعمال
اللعنه , يا ابن العاهره
عَليَ اللعنه
فالتَصمتوا ايها اللعناء
اللعنه
" هل انت هنا يا " ار جاي
لقد دستُ على بسمار
فالتخرج وتساعدني بحق المسيح
سأُصابُ بمرض ( الكزاز ) بسبب هذا
" ار جاي "
هل هذه انتي يا فأرة الكنيسه ؟
هنالك مصباحٌ اخر في أسفل القبو
هل بأمكانكِ احضاره ؟
ارجوكِ , ان زوجتي ليست على مايرام
ان الظلام دامسٌ في الخارج
واخشى ان تسقط وتكسر حَوضها
في اسفل الدرج ستجدين منضده
لقد وجدتهُ
!! انت , لا يمكنني الخروج
!! انت
فالتفتح الباب
ماذا هناك يا حبيبي ؟
أظنني سمعتُ شيئاً
ربما لا شيئ
انها عادات قديمه من ايام الحرب
عودي الى النوم
حاضر ياحضرة الكابتن
هل كل شيئ على ما يرام ؟
ان زوجتي مفقوده
!! مفقوده
تختلط عليها الامور احيانا
يحدث هذا غالبا في المساء
!! انك تحمل سلاح كبير من زوجتك المفقوده
أنه للتماسيح
في احدى المرات وجدتُها على حافة البحيره
... ولو سقطت فيها
اتحتاج الى المساعده ؟
ليس لمصلحه شخصيه , بل , لأجل البلد
سأرتدي ملابسي
من الافضل ان نفترق ونمشط المحيط
وسنجدها بشكل اسرع بهذه الطريقه
انا املك مصباحً واحدٌ فقط
.. لا اقصد تقليل الاحترام لكن
لقد مر طويلٌ عليك منذُ ان قمتَ بأخر عملية انتشار
لقد امضيتُ ثلاث ليالي وانا ساقطٌ على وجهي في حقل الارز
ابحثُ عن الالغام وأسلاك الافخاخ
كنتُ من المارينز سابقاً , وسأبقى كذلك للأبد
ان كانت هنا
فسأجدها
لم اجد اي شي
اللعنه
!ما الذي تفعله في الاسفل هناك ؟
كلا , اللعنه
هل انت بخير ؟
هل انت هنا ؟
ساعدوني .. فاليساعدني احدكم
ارجوكم ساعدوني
" ار جاي "
ساعدني
اللعنه
لقد اخفتني
!كنت من المارينز وستبقى للأبد كذلك ؟
... حسنا
ان سيدتكَ ليست هنا
لم يَعُد بأستطاعتي اعطائها ما ترغب ُ به
لا تفهم ما نحسُ به
فأنت لازلت تستطيع فعل ذلك وقتما تشاء
!ماذا تقصد ؟
ان اخر مُشَرد بقى هنا كان مثلك تماماً
يمشي مَرحاً و هو عارياً تماماً
جذبَ انتباه زوجتي به
... حسنا
... ربما
من الافضل لنا ان نعود الى المنزل الان
ونعرف ما يحدث هنا
انا اعلم بالضبط مالذي يحدث هنا
!ماكســـين ؟
!! لقد كانت تلك المرأه في سريري تُلامس جَسَدي
انتِ فقط تُصَعبين الامور على نفسكِ لا اكثر
ساعدوني
ارجوكم ساعدوني
لا أحد سينقذكِ
عودي الى اسفل القبو وكوني هادئه
أصمُتي - ساعدوني -
" مُختَطِفون وقَتَله وشياطين الجنس "
" لقد اصبحوا قريبون منا "
ساعدوني
" انهم في بيوتنا المسيحيه , امام ناظرنا "
جاكسون ؟
وين ؟
!اين الجميع ؟
!! يا الهي
سيدتي ؟
احذري سيدتي
أبتعدي عن الحافه ان المكان خطير
ها انتي ذي , كل شيئ بخير
انتي بأمانً الان
هل انتي مُصابه ؟ لا ارى اصابة ما
لقد كانت جدتي تعاني من اختلاط الامور عليها بعض الاحيان
لقد تعلمت كل شيئ حول ذلك
صدقي او لا تصدقي , لكن , كنتُ انوي ان أصبح ممرضه يوما ما
... لما لا تأتين معــ
!لماذا فعلتي ذلك ؟
لستُ بحاجةً الى مُمرضه
!لماذا انتِ تملكين كل شيئ ؟
مالذي فعلتيه في حياتكِ غير ان تكوني العاهره !! التي انتِ عليها الان
... حسنا , اتعلمين ماذا
لاتحتاجين الى مساعدتي , مثلما تشائين
كنتُ احاول ان اكون لطيفه معك لااكثر
لا تستحقين ان تتباهي بنفسكِ هكذا امامي مثلما فعلتي قبل قليل
ليس من ذنبي انكِ لم تعيشي الحياة التي ترغبين بها
والان , فالتبتعدي عن الطريق ارجوكِ
.... ابتعدي ايتها الشمطاء البشعه اللعيــ
عاهره
كل كانت هذه المطلوبه ؟
انت تعلم أنني لا ارغب بالشقراوات
مُقرف
لورين ؟
ار جاي ؟
ان المكان فارغ
" ماذا عن الشخص الاخر , " وين
انه في الحضيره مُعلق مثل الخنزير الذي هو عليه
حسنا لقد سقطَ ثلاثً منهم
بل اربعه
وهنالك فتاة اقفلتُ عليها في المنزل
لا ارغبُ بها
من اخترتُها مختلفه
لديها شيئٌ مميز
مثلما كان لَدي
لقد تَعبت من عدم حصولي على ماارغب به
انتِ تعرفين أنني ارغب بأعطائكِ ما ترغبين به
لكنني مُتعَبٌ ايضاً
اعرفُ ذلك
" قُل لي " انتي مميزه
بالطبع انتي مميزه
لقد احسستُ بتميزُكِ في اللحظةِ الاولى التي تعرفتُ بها عليكِ
لقد كنتِ اجمل ما شاهدتهُ عَيني
لكن ليس بعد الان
دائما وابداً
" قُل لي " أنني ملكك
" وبأنك " لازلت ترغب ُ بي
اجعلني اشعرُ بالشباب مرةً اخرى
ماذا ان لم يتحمل قلبي ؟
سيتحمل
ضاجعني يا هاوارد
ضاجعني
ساعدوني
ارجوكم اعدوني
أخرجيني من هنا
أخفضي صوتكِ
" لأ تقولي لي " اخفضي صوتكِ
!! لقد تم حبسي في زنزانه في الاسفل هناك
ان هولاء الُلعناء فاقدين لعقلهم
يجب ان اخرج من هذا المنزل
قبل ان يقتلوني انا كذلك
علينا ان نجد مفاتيح شاحنتهم
لم يكن ينبغي لي الاستماع اليكِ
كل هذا بسببك انتِ
علينا البقاء معاً يا لورين
انا اكرهكِ
انا اكرهكم جميعاً
!! لورين
لقد اخبرتها ان تبقى في القبو اللعين
تلك ليست بمشكله
لم نعد بحاجتها بعد الان
فنحنُ نملك بعضنا البعض الان
ساعديني في جر الجثه داخل المنزل
عندما نضعها في المنزل , القانون سيعتبره دفاع عن النفس
ذلك هو القانون
هل تعتقد ان احدٌ ما سيأتي للبحث عنهم ؟
لن نقوم بالمخاطره
علينا ان نكون اذكياء
فلا حاجة لنا ان نتسبب بفوضى هنا
ان لم يأتي احدٌ في الغد
حينها نقوم برمي الجُثث في البركه
بجانب الاشخاص الاخرين
وهذا ما يُذكرني بأخراج " واين " من الحضيره
و أقوم بأغراقه مع الاخرين
انها اثقل مما تبدوا عليه
!! هاوارد
اين هي مفاتيح الشاحنه ؟
انه يعاني من سكةً قلبيه - لا اهتم لهذا اللعين -
اين هي المفاتيح اللعينه ؟
المفاتيح في المطبخ - ها نحنُ جميعاً الان -
تحت المصباح -
هاوارد
" لقد وصلنا الى مُفترقِ طُرُق "
" مع الخـــلاص "
" او اللَعــــن "
ستتعفنين في السجن عندما يعرفُ الناس ما فَعَلتهِ هُنا
" لقد ان الاوان "
!ما فعلتهُ انا ؟
!وماذا عنكِ ؟
!اتظنين اني جاهله بما انتي عليه حقا؟
لقد شاهدت ما فعلتيهِ في الحظيره
انتي شيطانةُ عاهرةٌ
نحنُ مُتشابهتان
ستُصبحينَ مثلي تماماً
من المستحيل ان أشبهكِ بشيئ
انتي مجرمه وخاطفه ومُدمنةُ جنس
وانا نـَجـمـةٌ لعينه
كل العالم سيعرفُ أسمي
لن اقبل ان اعيش بحياةً لا استحقها
توقفي عن التحديقِ بي
" وهذا ما اسميه بألأجتياح الشيطاني "
" ان الرب يبتسم لأولئك الذين ينذرون انفهسم له "
... أن حَوضي
ساعديني
ايتها العاهره
انكِ لستِ ببريئه
ولستِ مميزه
كُل ذلك سَيُسلبُ منكِ
مثلما سُلِبَ مني
سأخبر الجميع
عن حقيقتكِ
يبقى ذلك سراً بيننا
" اجتياح شيطاني "
" فاليُمَجَد الربُ اللعين "
" اتمنى من خلال اعترافي بالامر التالي "
" ان يجد الاخرون العِبره في هذا "
" ارغب ان اشاركم شيئأ ما "
" قَرب الصوره هنا "
" ها هي ذي "
" أبنتي الصغيره والجميله , ماكسين "
" انجذبت الى حياةً مليئه بالأثام "
" بمساعدة الشياطين "
" الذين نُحذرُ منهم هنا مراراً وتكراراً "
" ذهبت من بيتنا الجميل الى ايادي الشيطان "
" نصلي لها , على امل ان تعود الينا يوماً ما "
" امـــــين "
ما الذي تعتقد انه حدث هنا ايها الشريف ؟
!وكيف لي ان اعرف ذلك بحق الجحيم ؟
... ايها الزعيم
لقد وجدنا هذه في الداخل
ماذا تتوقع ان يكون بداخلها ؟
... حسنا , بالنظر الى كل ما موجودٌ هنا
فأنها تحتوي على فلم رعب لعين
تــرجمـــة l MUSTAPHA HUSSEIN l