1 00:00:00,000 --> 00:00:01,700 في مواجهة حرب متصاعدة 2 00:00:01,700 --> 00:00:03,400 بين هونغ كونغ أباطرة المخدرات المتنافسون ، 3 00:00:03,500 --> 00:00:05,000 أطلقت الحكومة مشروع 701, 4 00:00:06,300 --> 00:00:08,800 إنشاء بيولوجيا تعزيز قوة الكوماندوز. 5 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 مصل تم حقنه في المراكز العصبية للدماغ 6 00:00:11,100 --> 00:00:13,000 أعطى 7O1 قوة خارقة 7 00:00:13,100 --> 00:00:14,977 وشبه مكتملة مناعة ضد الألم. 8 00:00:15,060 --> 00:00:17,396 كانت هناك آثار جانبية إلى التجربة. 9 00:00:17,479 --> 00:00:19,232 بعض الكوماندوز أصبحت غير مستقرة عقليا ، 10 00:00:19,316 --> 00:00:22,236 وعندما قتل واحد عشرة ضباط في غضب ذهاني ، 11 00:00:22,520 --> 00:00:24,488 تم اتخاذ القرار لإجهاض المشروع 12 00:00:24,572 --> 00:00:26,407 وإنهاء جميع 701s. 13 00:00:26,501 --> 00:00:27,703 نعم ، كنت واحدا منهم. 14 00:00:27,786 --> 00:00:29,289 علماء الحكومة قد أخذت بعيدا 15 00:00:29,414 --> 00:00:31,616 إحساسنا بالألم، من الخوف ، مشاعرنا ، 16 00:00:31,699 --> 00:00:33,662 الكثير مما يعنيه ذلك أن تكون إنسانا. 17 00:00:33,745 --> 00:00:35,313 الآن أرادوا حياتنا. 18 00:00:35,357 --> 00:00:37,193 لكن قائدنا اشتبه ما كانوا عليه ، 19 00:00:37,277 --> 00:00:40,396 وجندني في حالة يائسة خطة للحصول على 701s خارج 20 00:00:40,480 --> 00:00:42,514 قبل سقوط المطرقة. 21 00:00:43,812 --> 00:00:45,439 حان الوقت لبدء العرض. 22 00:00:45,522 --> 00:00:47,232 سنتجاوز الوداع الطويل. 23 00:00:48,233 --> 00:00:50,486 سأبقيهم مشغولين بينما تخرج أنت والآخرين. 24 00:00:50,369 --> 00:00:53,489 أنا الأمل الوحيد الذي لديك. ولا تقلق يا كايلين. 25 00:00:53,572 --> 00:00:57,785 إذا لم أخرج مع الباقي ، على الأقل سأكون قد مت بشروطي الخاصة. 26 00:01:02,999 --> 00:01:04,376 وداعا يا مايكل. 27 00:01:07,504 --> 00:01:08,588 اهتمام. 28 00:01:08,672 --> 00:01:10,966 أنت تنتهك الأمن. 29 00:01:11,049 --> 00:01:15,178 استسلم وسيتم اصطحابك العودة إلى مجمع البحوث. 30 00:01:15,261 --> 00:01:20,768 أي إجراء آخر غير الاستسلام سيتم التعامل معها بأقصى قدر من القوة. 31 00:01:22,728 --> 00:01:24,480 افعل الشيء الذكي واستسلم. 32 00:01:24,563 --> 00:01:26,399 لا فائدة من ذلك يا مايكل. 33 00:03:23,523 --> 00:03:25,441 اليوم هو عيد ميلادي ال 30. 34 00:03:25,525 --> 00:03:27,443 هذا يعني أنه أكثر من عام منذ تلك الليلة 35 00:03:27,527 --> 00:03:29,445 عندما رأيت كايلين آخر مرة والقائد. 36 00:03:29,529 --> 00:03:32,616 أنا أعيش في هونغ كونغ باسم جديد وهوية جديدة 37 00:03:32,699 --> 00:03:34,660 ووظيفة في مكتبة، 38 00:03:34,743 --> 00:03:38,288 شيء بعيد كل البعد من ماضي العنيف كما استطعت أن أجد. 39 00:03:38,372 --> 00:03:41,750 في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان هناك أي من 701s الأخرى خرجت على قيد الحياة. 40 00:03:41,834 --> 00:03:44,336 ولكن في الغالب أريد أن أترك تلك الحياة مدفونة؟ 41 00:03:44,419 --> 00:03:46,547 واستمتع بالسلام الذي وجدته أخيرا. 42 00:03:46,630 --> 00:03:49,634 [امرأة تبكي] يقول لي عن طريق البريد الإلكتروني! 43 00:03:49,676 --> 00:03:51,553 هذه تريسي. 44 00:03:51,636 --> 00:03:53,847 وهي تعمل بدوام جزئي في المكتبة. 45 00:03:53,930 --> 00:03:56,015 إنها محاطة بجميع الكلاسيكيات من الأدب الرومانسي -- 46 00:03:56,099 --> 00:03:57,350 تريسي ، تريد أن ترى شيئا؟ 47 00:03:57,433 --> 00:03:59,477 ... ولا يزال يبدو أن لديها أدنى فكرة. 48 00:03:59,561 --> 00:04:01,896 - الرجل العجوز هو رئيسي. - لا شيء في كمي ، أليس كذلك؟ 49 00:04:01,980 --> 00:04:04,108 غريب بعض الشيء ، لكنه في الأساس على ما يرام. 50 00:04:04,191 --> 00:04:05,484 يتركني وشأني، 51 00:04:05,568 --> 00:04:07,444 وهذا كل ما أطلبه. 52 00:04:07,528 --> 00:04:09,488 أنا أحب ذلك هنا. 53 00:04:09,572 --> 00:04:10,906 انها هادئة. 54 00:04:10,990 --> 00:04:13,450 لا أحد يزعج أمين المكتبة. 55 00:04:13,534 --> 00:04:16,161 أكاد أشعر وكأنني أحصل على تعليق العيش مرة أخرى. 56 00:04:16,245 --> 00:04:18,497 تريسي ، لا تبكي عليه. 57 00:04:18,581 --> 00:04:20,584 كان الرجل وخز ، بصراحة. 58 00:04:20,667 --> 00:04:22,669 أنت حقا بحاجة إلى شخص ما من سيكون هناك من أجلك ، 59 00:04:22,752 --> 00:04:25,547 شخص يعرفك ويهتم بك كشخص ، 60 00:04:25,672 --> 00:04:26,715 شخص مثل-- 61 00:04:26,798 --> 00:04:28,008 انتظر. 62 00:04:30,010 --> 00:04:31,219 يا رفاق؟ 63 00:04:31,303 --> 00:04:34,347 لا، لا، لا، لم أكن أقصدنا. حسنا ، ليس بالضبط. 64 00:04:34,431 --> 00:04:35,682 يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ. 65 00:04:35,724 --> 00:04:39,353 غولي. حسنا ، إذا كنت تريد للعب حولها ، كما تعلمون ، 66 00:04:39,437 --> 00:04:41,105 ل لن أقول لا. 67 00:04:41,188 --> 00:04:43,482 نسيان ذلك ، حسنا؟ 68 00:04:43,566 --> 00:04:45,526 مهلا ، ماذا عن سيمون؟ 69 00:04:45,610 --> 00:04:47,236 سايمون؟ 70 00:04:49,322 --> 00:04:50,698 - مرحبا. - مرحبا. 71 00:04:55,120 --> 00:04:56,955 ل أعلم أننا تأخرنا عن الاجتماع. 72 00:04:57,039 --> 00:04:58,999 فقط أخبر المجلس أننا في طريقنا. 73 00:04:59,082 --> 00:05:00,792 إنهم ينتظروننا يا سيد تاي. 74 00:05:00,876 --> 00:05:02,836 الجميع هناك إلا لك والملك كاو. 75 00:05:02,920 --> 00:05:04,796 أعتقد أن كاو ربما كان هو الشخص الذي لكسر الهدنة؟ 76 00:05:08,634 --> 00:05:10,428 الرجل كعكة فاكهة. 77 00:05:10,511 --> 00:05:13,139 هيا. بأي حال من الأحوال هو وراء هذا. 78 00:05:13,223 --> 00:05:16,559 من يقتل أباطرة المخدرات هو ضارب ثقيل حقيقي. 79 00:05:16,643 --> 00:05:17,727 ل يعني ذلك. 80 00:05:17,769 --> 00:05:20,563 لا أحد منا في مأمن حتى نكتشف ذلك من هو هذا الموذرفوكر 81 00:05:20,647 --> 00:05:22,273 وأخرجه من بؤسه. 82 00:05:24,108 --> 00:05:25,735 السيد تاي ، لا تقلق. 83 00:05:25,818 --> 00:05:27,321 سنبقيك آمنا. 84 00:05:35,412 --> 00:05:36,747 تحقق من ذلك. تحقق من ذلك. 85 00:05:41,001 --> 00:05:42,044 الأمر واضح يا سيدي. 86 00:05:51,680 --> 00:05:54,474 بئسًا. ماذا حدث بحق الجحيم؟ 87 00:05:57,852 --> 00:05:59,437 كمين. 88 00:05:59,521 --> 00:06:00,773 لنذهب! 89 00:06:10,324 --> 00:06:11,575 احترس! 90 00:06:18,250 --> 00:06:21,294 احصل على هنا! الآن! إنه فخ! 91 00:06:21,378 --> 00:06:22,963 هل يمكنك أن تسمعني؟ 92 00:06:23,046 --> 00:06:25,424 ما الذي يحدث هناك؟ 93 00:06:26,717 --> 00:06:29,344 أين أنت أيها البلهاء اللعينون؟ 94 00:06:39,355 --> 00:06:40,440 مهلا ، حان دورك. 95 00:06:44,027 --> 00:06:47,822 من الغريب أن الصديق الوحيد الذي صنعته منذ أن خرجت سيكون شرطيا. 96 00:06:47,864 --> 00:06:50,659 يسمونه صخرة على القوة. 97 00:06:50,743 --> 00:06:52,536 الحمار الصلب الحقيقي. 98 00:06:52,619 --> 00:06:54,038 نحن مختلفون كما يمكن أن يكون. 99 00:06:54,121 --> 00:06:55,622 لكننا نتعايش ، 100 00:06:55,706 --> 00:06:58,751 ربما لأننا كلانا 101 00:06:58,834 --> 00:07:00,502 حسنا؟ 102 00:07:00,586 --> 00:07:02,671 هل ستتحرك في وقت ما قبل حلول فصل الشتاء؟ 103 00:07:02,755 --> 00:07:05,299 ماذا يجري؟ مشاكل مع القضية؟ 104 00:07:05,382 --> 00:07:08,345 لا. كل شيء جيد. فقط الخوخ. 105 00:07:08,428 --> 00:07:10,096 ثور. 106 00:07:10,180 --> 00:07:13,349 سمعت أن كل هذه عمليات القتل التي ارتكبها أباطرة المخدرات يجعلون الشرطة مجنونة. 107 00:07:13,433 --> 00:07:15,352 لكنني أؤيد ذلك. 108 00:07:15,435 --> 00:07:17,687 أعتقد أننا يجب أن نساعد هؤلاء الرجال قطع حناجر بعضهم البعض. 109 00:07:17,771 --> 00:07:19,689 أخرجهم جميعا. همم؟ 110 00:07:20,774 --> 00:07:22,150 هيا يا صخرة. 111 00:07:22,233 --> 00:07:23,736 هذا يعني أنك ليس أفضل مما هم عليه. 112 00:07:23,861 --> 00:07:26,197 أعرف لماذا تفعل هذا. 113 00:07:26,280 --> 00:07:27,740 لطردي من لعبتي. 114 00:07:29,867 --> 00:07:31,285 ركل مؤخرتي مرة أخرى. 115 00:07:31,369 --> 00:07:32,703 بعض السلميين أنت. 116 00:07:32,787 --> 00:07:35,039 حسنا ، ستحصل على تعليق منه في يوم من الأيام. 117 00:07:35,122 --> 00:07:37,541 دعونا نحاول ذلك مرة أخرى. حسنا ، أنت تبدأ. 118 00:07:37,625 --> 00:07:39,085 وسألعب وعيني مغلقتان. 119 00:07:39,168 --> 00:07:41,004 انتظري. هيا. 120 00:07:41,088 --> 00:07:42,130 دعونا نلعب. 121 00:07:42,214 --> 00:07:43,757 هل تمانع إذا كنت أتبول؟ 122 00:07:44,925 --> 00:07:47,803 حسنًا. أنت عائد ، أليس كذلك؟ يو ، صخرة! 123 00:07:47,886 --> 00:07:49,471 حرب المخدرات بين الثالوث 124 00:07:49,554 --> 00:07:50,972 اشتد اليوم مع الإعدام الجماعي 125 00:07:51,056 --> 00:07:53,725 من أكثر من 100 رجل على رصيف كوون تونغ. 126 00:07:53,809 --> 00:07:56,728 الناجي الوحيد كان سيد المخدرات الشهير ريكي تاي. 127 00:07:56,812 --> 00:07:57,939 أين أنا؟ 128 00:07:58,022 --> 00:08:00,566 سيارة إسعاف. أنت في طريقك إلى المستشفى. 129 00:08:00,650 --> 00:08:02,693 لا. لا. شيء خاطئ. 130 00:08:02,777 --> 00:08:04,445 - سهلة، سهلة. - السيد تاي - من فضلك ، السيد تاي. 131 00:08:04,529 --> 00:08:06,697 استلقى! كبح جماحه! 132 00:08:06,781 --> 00:08:08,574 لا تسحبه بعيدا. 133 00:08:08,658 --> 00:08:10,201 - ما هذا؟ - القرف المقدس. 134 00:08:10,284 --> 00:08:12,495 - من فعل ذلك بصدره؟ - ماذا فعلت اللعنة لي؟ 135 00:08:12,578 --> 00:08:14,206 أمسكه بينما أنا أخدره! 136 00:08:16,125 --> 00:08:19,294 [يتأوه] الله. صدري. 137 00:08:19,378 --> 00:08:21,922 ال... ألم. 138 00:08:21,964 --> 00:08:23,298 أنا سأموت. 139 00:08:31,182 --> 00:08:34,352 مهلا ، هل يمكنك تجنيب بعض المال للحافلة؟ 140 00:08:34,436 --> 00:08:35,645 أنا أقدر ذلك. 141 00:08:37,564 --> 00:08:39,732 شكرًا صديقي. ياه. 142 00:08:39,816 --> 00:08:42,110 مهلا ، كما تعلمون ، يمكنني حقا استخدام شيء لتناول الطعام ، أيضا. 143 00:08:42,193 --> 00:08:43,778 ماذا عن ذلك؟ 144 00:08:43,862 --> 00:08:46,281 هنا. سعيد بالالتزام. 145 00:08:46,364 --> 00:08:48,492 جيز ، رجل. هذا ليس كثيرا. 146 00:08:48,576 --> 00:08:49,869 هل حصلت على المزيد؟ 147 00:08:49,952 --> 00:08:51,495 مم-مم. اسف. هذا هو. 148 00:08:51,579 --> 00:08:52,788 هذا لك؟ 149 00:08:52,872 --> 00:08:55,040 - نعم. - نعم؟ 150 00:08:56,250 --> 00:08:58,586 حسنا ، الجحيم مع هذه الأشياء! فقط أعطني المال ، أحمق. 151 00:08:58,669 --> 00:09:00,713 - هذا صحيح ، أحمق! يوبخني! - حتى ضد الجدار سخيف! 152 00:09:02,006 --> 00:09:03,967 - لقد أعطيتك كل ما لدي بالفعل. - تحقق من جيوبه. 153 00:09:04,009 --> 00:09:06,136 - لن تجد أي شيء. - القرف ، انها فارغة. 154 00:09:06,219 --> 00:09:08,180 - أين أموالك؟ - مهلا ، ما هو مضحك جدا؟ 155 00:09:08,263 --> 00:09:09,598 تريد أن تموت؟ 156 00:09:09,681 --> 00:09:11,641 يا هذا الذي هناك. 157 00:09:11,725 --> 00:09:13,185 مرحبا. 158 00:09:18,273 --> 00:09:19,691 حسنًا! أنت تفوز! 159 00:09:21,903 --> 00:09:24,155 حسنا، هناك، داعية سلام. هل كان لديك ما يكفي حتى الآن؟ 160 00:09:24,238 --> 00:09:26,157 ماذا؟ ماذا تقول؟ 161 00:09:26,240 --> 00:09:27,992 سبيكة الرجل. هيا. 162 00:09:28,075 --> 00:09:29,493 أنت تعرف أنك تريد ذلك. 163 00:09:29,577 --> 00:09:31,245 أنا مجرد أمين مكتبة، هل تعلم؟ 164 00:09:31,329 --> 00:09:33,247 وإلى جانب ذلك ، ما الذي سيثبته؟ 165 00:09:33,331 --> 00:09:34,707 اللعنة ، لا أعرف. 166 00:09:34,790 --> 00:09:37,753 تعال للتفكير في الأمر ، ربما كنت على حق. 167 00:09:37,836 --> 00:09:39,129 ربما يجب علينا فقط الاستلقاء 168 00:09:39,213 --> 00:09:40,797 ودع هذه الحثالة تمشي في كل مكان. 169 00:09:43,717 --> 00:09:44,760 هاه. 170 00:09:44,843 --> 00:09:46,011 أنا خارج من هنا. وداعًا الآن. 171 00:09:48,263 --> 00:09:50,891 روك... ساعتك! 172 00:09:59,901 --> 00:10:03,112 كنت أقول شخص ما قطع ريكي تاي مفتوحة وخياطته مرة أخرى؟ 173 00:10:03,196 --> 00:10:05,949 نعم ، لقد زرعوا نوعا ما من الأجهزة الإلكترونية بالقرب من قلبه ، 174 00:10:06,032 --> 00:10:07,659 مباشرة تحت البطين الأيسر. 175 00:10:08,826 --> 00:10:11,580 هذا ليس جهاز تنظيم ضربات القلب. 176 00:10:11,664 --> 00:10:13,415 أخرج موظفيك غير الأساسيين الآن. 177 00:10:17,419 --> 00:10:18,629 مسح الشوارع! حرك الجميع إلى الوراء! 178 00:10:18,712 --> 00:10:21,173 معذرة. أين يمكنني العثور على Detective Rock؟ 179 00:10:21,257 --> 00:10:22,550 المستشفى. 180 00:10:35,814 --> 00:10:37,065 - هل يمكنني مساعدتك؟ - نعم. 181 00:10:37,107 --> 00:10:38,608 أين يمكنني العثور على Detective Rock؟ 182 00:10:38,692 --> 00:10:40,902 المستشفى خارج الحدود. سأضطر إلى أن أطلب منك التحرك. 183 00:10:40,986 --> 00:10:42,404 ولكن ، مهلا ، هذا مهم ، حقا. 184 00:10:42,487 --> 00:10:44,699 نعم ، انظر ، لا تكسر قطعي ، صديقي. 185 00:10:44,782 --> 00:10:45,992 تحرك على طول ، حسنا؟ 186 00:10:46,075 --> 00:10:47,577 لا أحد يدخل. اسف. 187 00:10:52,206 --> 00:10:53,749 اجعله يصل إلى الجراحة! صوم! 188 00:11:05,470 --> 00:11:08,932 دروز... الخروج الآن. 189 00:11:09,016 --> 00:11:11,184 فتح تجويف الصدر. 190 00:11:11,268 --> 00:11:12,436 ثابت ، الجميع. 191 00:11:15,022 --> 00:11:17,107 جسم غريب تحت البطين الأيسر. 192 00:11:18,901 --> 00:11:22,655 سأفضح ofyect. سأضطر إلى قطع هذه الشرايين. 193 00:11:25,575 --> 00:11:28,745 انتظري! هذه ليست شرايين! تلك هي الأسلاك! 194 00:11:28,828 --> 00:11:30,580 قطع واحد خاطئ والازدهار! 195 00:11:31,748 --> 00:11:33,416 إذا كنت تستطيع تسريع معدل ضربات قلبه ، 196 00:11:33,499 --> 00:11:35,252 التي قد تساعدنا على التمييز 197 00:11:35,336 --> 00:11:37,046 بين ما هو الأسلاك وما هو الشريان. 198 00:11:37,129 --> 00:11:40,049 حسنا ، أعطني 50 CCs من الأدرينالين. 199 00:11:41,216 --> 00:11:42,968 ما هو حجم هذا؟ 200 00:11:43,052 --> 00:11:44,970 مع هذا الكثير من النيتروجين السائل؟ 201 00:11:45,054 --> 00:11:46,722 أخرج الطابق بأكمله. 202 00:11:46,805 --> 00:11:48,724 الآن أنا ذاهب لفصل الأسلاك 203 00:11:48,807 --> 00:11:50,727 من الشرايين وإقرانها. 204 00:11:50,810 --> 00:11:52,937 علينا أن نقطعهما معا في الوقت نفسه ، المحقق. 205 00:11:53,021 --> 00:11:54,522 جاهز عندما تكون. 206 00:11:56,066 --> 00:11:57,567 حسنًا. 207 00:12:09,747 --> 00:12:11,290 المحقق يا سيدي! 208 00:12:11,374 --> 00:12:12,667 المفوض على الهاتف! 209 00:12:12,750 --> 00:12:14,168 يحتاج إلى التحدث معك على الفور! 210 00:12:15,628 --> 00:12:18,297 لا لا. تم نزع سلاح القنبلة. 211 00:12:18,381 --> 00:12:19,632 نعم هذا صحيح. 212 00:12:19,715 --> 00:12:20,800 أنا مشغول جدا ، المفوض. 213 00:12:20,883 --> 00:12:23,010 - روك ، إنه سيمون. - سيمون؟ ماذا بحق الجحيم -- 214 00:12:23,094 --> 00:12:24,471 فقط استمع إلي! 215 00:12:24,554 --> 00:12:26,807 تلك القنبلة التي تقوم بنزع سلاحها يستخدم نظام فريد من الأسلاك. 216 00:12:26,890 --> 00:12:28,600 كيف تعرف؟ 217 00:12:28,684 --> 00:12:31,686 لا عليك! فقط لا تفعل ذلك قطع أي من تلك الأسلاك! 218 00:12:31,770 --> 00:12:34,064 - لقد فعلت بالفعل. - ثم اخرج من هناك. 219 00:12:34,189 --> 00:12:36,441 اخرج؟ ماذا تعني؟ ما الذي يدور حوله كل هذا يا سيمون؟ 220 00:12:36,525 --> 00:12:37,818 لديك أقل من دقيقة! 221 00:12:37,901 --> 00:12:40,112 مسح المبنى! ليخرج الجميع! 222 00:12:40,195 --> 00:12:41,823 - [رجل] تحرك! لنذهب! - [رجل # 2] أخرج الجميع! 223 00:12:41,906 --> 00:12:43,741 ذهب! ذهب! ذهب! 224 00:12:43,825 --> 00:12:44,951 حرك! 225 00:12:58,966 --> 00:13:01,677 سيمون ، نحن بحاجة إلى التحدث. 226 00:13:04,888 --> 00:13:08,058 حسنا ، سوف تشرح نفسك أم ماذا؟ 227 00:13:08,142 --> 00:13:10,644 كيف تعرف كنت أنزع سلاح قنبلة؟ 228 00:13:10,727 --> 00:13:12,604 وكل تلك الاشياء حول الأسلاك ، 229 00:13:12,688 --> 00:13:14,441 كيف يحدث لك أن تعرف كل هذا القرف؟ 230 00:13:14,524 --> 00:13:17,110 مهلا ، أنا أتحدث إليكم. 231 00:13:17,235 --> 00:13:19,446 كيف تعرف حتى كنت في المستشفى؟ 232 00:13:19,529 --> 00:13:20,572 هوّن عليك. 233 00:13:22,073 --> 00:13:24,367 قالوا لي في المحطة أين أنت ، حسنا؟ 234 00:13:25,618 --> 00:13:26,911 انتظر دقيقة. 235 00:13:28,163 --> 00:13:30,916 عندما سمعت عن القنبلة، جئت إلى هنا وأجريت بعض الأبحاث. 236 00:13:31,000 --> 00:13:33,544 صدق أو لا تصدق، لقد قرأت عن أجهزة من هذا القبيل. 237 00:13:33,627 --> 00:13:36,172 ستندهش ما تتعلمه في هذه الوظيفة. 238 00:13:36,255 --> 00:13:38,549 تريسي ، أنا أكره كسرها لك. 239 00:13:38,632 --> 00:13:40,092 إنه يحب الأولاد ، على ما أعتقد. 240 00:13:40,176 --> 00:13:41,469 نعم ، أعتقد أنك على حق. 241 00:13:41,552 --> 00:13:42,845 جي ، هذا حظ صعب ، تريسي. 242 00:13:42,928 --> 00:13:45,139 أنت تقع أخيرا لرجل الذي تبين أنه بانسي. 243 00:13:45,264 --> 00:13:46,849 أنت لا تهزني حولي ، 244 00:13:46,932 --> 00:13:48,268 هل أنت يا سيمون؟ 245 00:13:48,310 --> 00:13:49,978 - أنا لا أسأل كشرطي ، ولكن كصديق. - [همهمات تريسي] 246 00:13:51,980 --> 00:13:53,523 لن أدافع عن ذلك! 247 00:13:56,985 --> 00:13:58,570 لا أعرف ما هي مشكلتك ، 248 00:13:58,653 --> 00:14:01,740 ولكن لدي هذا الشيء عن التعرض للهجوم من الخلف. 249 00:14:01,823 --> 00:14:03,742 هنا ، صخرة. هذا الكتاب الذي أردته؟ 250 00:14:03,825 --> 00:14:05,328 فقط شاهده ، حسنا؟ 251 00:14:18,132 --> 00:14:22,137 القنبلة التي قتلت ريكي تاي كان لديه جميع المخصصات من 701s. 252 00:14:22,221 --> 00:14:24,515 وهذا يعني أنني لم أكن وحدي، 253 00:14:24,598 --> 00:14:27,309 أن بعض الآخرين يجب أن يكون قد هرب. 254 00:14:27,351 --> 00:14:30,938 والآن كانوا يتخذون خطوة على أباطرة المخدرات هونغ كونغ. 255 00:14:31,021 --> 00:14:32,564 لكن لماذا؟ 256 00:14:37,654 --> 00:14:39,572 إذا كانت 701s قد تحولت إلى الجريمة ، 257 00:14:39,656 --> 00:14:42,909 سيكون من المستحيل على الشرطة لإزالتها وحدها. 258 00:14:42,992 --> 00:14:45,828 ستكون حياة روك في خطر. 259 00:14:45,912 --> 00:14:47,705 وأنا فقط أستطيع حمايته. 260 00:14:55,256 --> 00:14:57,258 لم أكن أريد أن أعرض هذه الحياة للخطر. 261 00:14:57,341 --> 00:14:59,510 كنت قد بدأت للتو في الحصول على تعليق. 262 00:14:59,593 --> 00:15:01,262 لذلك إذا كنت سأساعد، 263 00:15:01,345 --> 00:15:03,138 يجب أن أفعل ذلك بدون صخرة أو أي شخص 264 00:15:03,222 --> 00:15:04,974 معرفة هويتي الحقيقية. 265 00:15:21,533 --> 00:15:23,577 سيد المخدرات الوحيد الذي لا يزال على قيد الحياة 266 00:15:23,660 --> 00:15:25,704 كان مجنونا يعرف باسم الملك كاو. 267 00:15:25,787 --> 00:15:27,582 كان قد طلب عقد اجتماع مع الشرطة، 268 00:15:27,665 --> 00:15:28,874 لذلك أرسلوا صخرة. 269 00:15:39,093 --> 00:15:40,511 ما الذي تحدقون فيه يا رفاق ، هاه؟ 270 00:15:46,184 --> 00:15:47,269 نافذة التسوق؟ 271 00:15:49,521 --> 00:15:51,815 هيا. السيد كاو في انتظاركم. 272 00:16:03,870 --> 00:16:06,664 هل تمانع؟ شكرًا لك. 273 00:16:27,102 --> 00:16:29,063 هذه نظرة لطيفة بالنسبة لك ، كاو. 274 00:16:36,196 --> 00:16:38,865 تريد أن ترى ما شخص ما أرسل لي اليوم؟ 275 00:16:45,372 --> 00:16:48,458 هذه هي ساقي ابنتي. 276 00:16:49,793 --> 00:16:50,961 كانت تبلغ من العمر 6 سنوات فقط. 277 00:16:54,382 --> 00:16:56,342 تعال هنا. 278 00:16:56,467 --> 00:16:57,802 ألق نظرة حولك. 279 00:17:07,478 --> 00:17:10,732 نعم ، لقد تم الحصول على الكثير من الهدايا مثل هذه في الآونة الأخيرة. 280 00:17:13,610 --> 00:17:16,154 أبي في هذا واحد. 281 00:17:16,238 --> 00:17:18,907 وهذا واحد لديه أمي في ذلك. 282 00:17:18,990 --> 00:17:21,493 أخي الطفل -- حسنا، معظمه. 283 00:17:21,535 --> 00:17:24,872 حتى أنهم أرسلوا على طول كيس فارغ بالنسبة لي. 284 00:17:27,208 --> 00:17:28,501 رميتها خارجا. 285 00:17:30,169 --> 00:17:32,171 وأعتقد أن ذلك كان متفائلا. 286 00:17:33,631 --> 00:17:35,299 لذا قل لي ما تريد. 287 00:17:40,138 --> 00:17:41,515 أريد الحماية. 288 00:17:45,811 --> 00:17:47,271 حصلت على حمايتك. 289 00:17:49,148 --> 00:17:50,441 أريد معلومات. 290 00:17:50,524 --> 00:17:52,192 من كان يضرب أباطرة المخدرات؟ 291 00:17:53,986 --> 00:17:55,529 من وراء كل هذا؟ 292 00:17:57,156 --> 00:17:58,783 يا رجل ، ليس لدي أي فكرة. 293 00:18:00,785 --> 00:18:02,287 [رجل] سيدي، من الأفضل أن تأتي إلى هنا. 294 00:18:04,289 --> 00:18:06,416 هذا الرجل هو ابن مريض للعاهرة. 295 00:18:06,541 --> 00:18:08,418 يسوع. انزلها. 296 00:18:08,543 --> 00:18:10,712 يا هذا! كانت فكرتها سخيفة. 297 00:18:10,795 --> 00:18:12,589 التقيت بها الليلة الماضية. 298 00:18:12,672 --> 00:18:14,425 انها في هذا القرف غريب. 299 00:18:14,550 --> 00:18:16,135 هل هذا صحيح ، يا آنسة؟ 300 00:18:18,137 --> 00:18:19,388 اه. 301 00:18:19,472 --> 00:18:20,473 نعم. 302 00:18:26,729 --> 00:18:28,397 هل يرن هاتفك؟ 303 00:18:28,481 --> 00:18:29,940 لا. 304 00:18:30,024 --> 00:18:31,359 حسنا؟ من هو؟ 305 00:18:34,821 --> 00:18:36,990 من هو ديكهيد من ترك هاتفه هنا؟ 306 00:18:42,621 --> 00:18:45,248 اذهب للتحقق من ذلك. عجل! حرك ذلك! 307 00:18:45,332 --> 00:18:46,583 أنت باق هنا يا سيد كاو. 308 00:18:48,920 --> 00:18:50,463 لنذهب. 309 00:18:57,720 --> 00:18:59,305 هيا ، أيها المومذر! 310 00:18:59,388 --> 00:19:00,723 تريد أن تلعب مع الملك؟ 311 00:19:07,856 --> 00:19:09,942 أعتقد أن كاو قد أنشأنا للتو يا سيدي. 312 00:19:10,025 --> 00:19:11,068 هوّن عليك. 313 00:19:32,006 --> 00:19:33,299 ما هو الجحيم هو كل شيء؟ 314 00:19:35,301 --> 00:19:36,386 إنه فتيل! 315 00:19:37,303 --> 00:19:38,806 إلى أين تسير الأمور؟ 316 00:19:38,889 --> 00:19:40,432 القرف! الصندوق الرئيسي! 317 00:19:41,267 --> 00:19:42,685 ابتعد عن الطريق! 318 00:20:03,790 --> 00:20:05,667 [رجل] يسوع! ماذا يحدث؟ 319 00:20:05,750 --> 00:20:06,960 انها مثل زلزال لعنة! 320 00:20:16,512 --> 00:20:18,347 سيدي، لقد تعثرت! 321 00:20:19,891 --> 00:20:21,017 هيا يا توني. 322 00:20:22,685 --> 00:20:24,353 اه! 323 00:20:32,613 --> 00:20:34,990 لا أحد على عجلة القيادة. لقد حصلت على هذا. 324 00:20:37,326 --> 00:20:39,328 انظر! راقب ظهرك! 325 00:20:40,704 --> 00:20:42,164 أين العجلة؟ 326 00:20:43,582 --> 00:20:45,209 كيف يمكنك إيقاف هذا الشيء اللعين؟ 327 00:20:51,716 --> 00:20:53,635 هناك شرطي هناك! أوقف إطلاق النار! 328 00:21:02,728 --> 00:21:05,272 أنت لست خائفا على الإطلاق ، أليس كذلك؟ 329 00:21:07,983 --> 00:21:10,110 أنت حقا شيء ما. 330 00:21:10,194 --> 00:21:12,613 الملازم يثيرك ، أليس كذلك؟ 331 00:21:12,738 --> 00:21:14,073 أوه ، أنت مريض. 332 00:21:21,915 --> 00:21:24,334 والناس يقولون أنني مارس الجنس. 333 00:21:59,371 --> 00:22:00,956 كان لدي المفتاح. 334 00:23:39,477 --> 00:23:40,895 قف! 335 00:24:31,949 --> 00:24:33,409 نعم ، حبيبي ، نعم. 336 00:25:05,568 --> 00:25:08,029 اه! 337 00:25:59,779 --> 00:26:01,656 كايلين. 338 00:26:13,669 --> 00:26:15,254 مايكل. 339 00:26:36,160 --> 00:26:38,078 لن أدعك تسقط أبدا. 340 00:26:48,965 --> 00:26:51,259 أمرنا القائد بفك الاشتباك. 341 00:26:52,511 --> 00:26:53,762 يا هذا! 342 00:27:20,232 --> 00:27:21,400 ها هو ذا! 343 00:27:28,783 --> 00:27:30,744 قف! يا هذا، يا هذا، يا هذا. 344 00:27:30,827 --> 00:27:33,246 دعونا نسمع ذلك ل Detective Rock! 345 00:27:33,329 --> 00:27:34,414 أنا أحب القبعة. 346 00:27:35,331 --> 00:27:36,958 كيف هو الملك كاو ، على أي حال؟ 347 00:27:37,041 --> 00:27:39,461 وهو في العناية المركزة. 348 00:27:39,544 --> 00:27:42,547 لقد نشرت حارس على مدار 24 ساعة. 349 00:27:42,630 --> 00:27:45,551 لا أعرف من بعده، لكنها جيدة. 350 00:27:47,178 --> 00:27:49,472 اسمع، هناك شيء ما آخر ، المحقق. 351 00:27:49,555 --> 00:27:52,391 لم أكن أريد أن أذكرها من قبل أمام رجالك. 352 00:27:53,350 --> 00:27:55,853 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 353 00:27:55,936 --> 00:27:58,397 هل تحاول أن تجعلنا نبدو سخيفين؟ 354 00:27:58,481 --> 00:28:00,274 ارتداء زي وقناع أسود 355 00:28:00,357 --> 00:28:02,903 مثل شيء من كتاب هزلي؟ 356 00:28:02,986 --> 00:28:04,654 كما تعلمون ، لدي الصحفيون الذين يرغبون في معرفة 357 00:28:04,738 --> 00:28:07,574 إذا كنا جميعا نحصل على زي جديد لطيف. 358 00:28:08,658 --> 00:28:10,786 المفوض، انتظر دقيقة يا سيدي. 359 00:28:10,869 --> 00:28:13,121 لا أعرف ماذا سمعت، لكنه لم يكن أنا. 360 00:28:13,205 --> 00:28:14,289 انتظر يا سيدي. 361 00:28:15,373 --> 00:28:17,042 هل تعتقد بصراحة أنني غريب الأطوار 362 00:28:17,125 --> 00:28:19,378 الذي كان يركض في هذا القناع الليلة الماضية؟ 363 00:28:19,462 --> 00:28:21,631 هيا يا سيدي. أنت تعرفني جيدا بما فيه الكفاية. 364 00:28:23,132 --> 00:28:24,592 انظر إلي في عيني. 365 00:28:25,635 --> 00:28:27,595 أنت تعرف أنني لست هراء نوع من الشرطي ، سيدي. 366 00:28:29,055 --> 00:28:30,932 فقط تفقد القناع. 367 00:28:31,015 --> 00:28:33,100 إليك قهوتك يا باتمان. 368 00:28:33,184 --> 00:28:35,646 صخرة ، أعني. أنا آسف ، لقد انزلقت للتو. 369 00:28:38,524 --> 00:28:40,150 شكرا لرؤيتي. 370 00:28:40,234 --> 00:28:42,986 إذن ، ما هو؟ 371 00:28:43,070 --> 00:28:45,697 حسنا ، أولا ، لقد نسيت وغادرت ساعتك في غرفة الرجال. 372 00:28:45,781 --> 00:28:47,866 هذا هو المكان الذي تركته فيه. شكرا. 373 00:28:47,950 --> 00:28:50,994 هذا هو أول شيء جيد هذا حدث لي طوال الأسبوع. 374 00:28:51,078 --> 00:28:53,623 أردت أيضا لأطلب منك معروفا ، صخرة. 375 00:28:53,706 --> 00:28:57,335 تلك الفتاة التي تحملها للاستجواب ، أنا أعرفها. 376 00:28:57,418 --> 00:29:00,004 حسنا ، أي أنني كنت أعرفها. 377 00:29:00,088 --> 00:29:01,506 فقدنا الاتصال. 378 00:29:01,631 --> 00:29:05,385 ثم اتصلت. بدت خائفة. 379 00:29:05,468 --> 00:29:06,970 أود أن أساعدها إذا استطعت. 380 00:29:07,053 --> 00:29:08,556 هل أنت الآن؟ 381 00:29:08,639 --> 00:29:10,766 اسف. أعلم أنه من الكثير أن نسأل ، ولكن ... 382 00:29:12,518 --> 00:29:15,229 هل تسمح لي برؤيتها يا صخرة؟ 383 00:29:16,480 --> 00:29:18,524 - ها هي ، المحقق. - شكرا. 384 00:29:18,649 --> 00:29:20,317 سأتعامل مع الأوراق. 385 00:29:22,236 --> 00:29:23,737 إنه ينتظرك. 386 00:29:26,199 --> 00:29:27,868 لنذهب. 387 00:29:50,975 --> 00:29:54,395 كنت متأكدا من أنك ستجدني إذا سمحت لنفسي أن يتم القبض علي. 388 00:29:54,478 --> 00:29:57,315 كنت أعرف أنك ستعود إلينا. 389 00:29:57,398 --> 00:29:58,734 عُدّ؟ 390 00:29:58,817 --> 00:30:00,736 لا ، كايلين. 391 00:30:00,819 --> 00:30:02,154 إنه مصيرك. 392 00:30:03,155 --> 00:30:05,866 بغض النظر عما تفعله، أنت لا تزال واحدا منا. 393 00:30:06,950 --> 00:30:09,828 إذا أخبرتك أن هناك مكان لنا خارج الموت، 394 00:30:09,912 --> 00:30:11,580 دون كل القتل، 395 00:30:11,705 --> 00:30:14,458 مكان لنا هنا... 396 00:30:14,541 --> 00:30:16,711 أن كنت أنا وأنت نستطيع اترك كل شيء وراءنا 397 00:30:16,753 --> 00:30:19,005 فقط عن طريق المشي بعيدا ، 398 00:30:19,088 --> 00:30:20,340 هل ستفعل ذلك بعد ذلك؟ 399 00:30:20,423 --> 00:30:24,052 انظر ، مايكل ، دعونا لا نتظاهر نحن مثل هؤلاء الناس. 400 00:30:24,135 --> 00:30:25,845 نحن قتلة. 401 00:30:25,929 --> 00:30:27,597 ولكن ليس الآلات. 402 00:30:27,722 --> 00:30:30,600 - حتى القاتل يمكن أن يختار عدم القتل. - [صراخ الإطارات] 403 00:30:32,353 --> 00:30:33,646 تسليم الكلبة فوق. 404 00:30:33,729 --> 00:30:35,814 مايكل ، أنا لست بحاجة إليك لإنقاذي بعد الآن. 405 00:30:35,898 --> 00:30:37,274 ما الذي تنظر إليه؟ 406 00:30:56,253 --> 00:30:57,545 هذا صحيح. 407 00:31:21,320 --> 00:31:22,364 لقد كسرت أنفي! 408 00:31:22,447 --> 00:31:23,782 هذا لا شيء. 409 00:31:23,824 --> 00:31:25,283 أنت تستمع أيها الأحمق. 410 00:31:25,367 --> 00:31:27,494 في المرة القادمة سأدفع أن السيد تنظيف الرأس حتى مؤخرتك. 411 00:31:27,577 --> 00:31:28,870 غادر المكان. 412 00:31:29,955 --> 00:31:33,834 سيمون ، لا تجعل عادة من هذا ، حسنا؟ 413 00:31:33,917 --> 00:31:35,210 أنت من خلال لعب بطل الحركة؟ 414 00:31:35,294 --> 00:31:36,962 هل فعلت ما يكفي من الضرر ليوم واحد؟ 415 00:31:37,045 --> 00:31:38,255 تعال مرة أخرى. 416 00:31:38,338 --> 00:31:40,633 أنت دائما تهاجم رأس شخص ما في. 417 00:31:40,717 --> 00:31:42,385 كما تعلمون ، هناك طرق أخرى. 418 00:31:42,468 --> 00:31:44,429 أوه ، بالتأكيد ، مثل النزيف حتى الموت. 419 00:31:44,512 --> 00:31:47,473 أنا فقط أقول لك، العنف يحل كل شيء. 420 00:31:47,557 --> 00:31:49,017 لقد أنقذت مؤخرتك. هيا. 421 00:31:50,310 --> 00:31:52,061 لا تلومني على غضبك. 422 00:31:52,145 --> 00:31:54,480 أوه ، عفوا عن أي وقت مضى بعقب ، غاندي! 423 00:31:54,564 --> 00:31:56,191 - أنت تصرخ الآن. - حسنا! 424 00:31:56,275 --> 00:31:57,568 في المرة القادمة سأسمح لهم بقتلك! 425 00:31:57,651 --> 00:32:00,612 في الواقع ، سأفعل ذلك من أجلهم ، أنت ابن العاهرة الجاحد! 426 00:32:00,696 --> 00:32:02,114 هذا هو بالضبط ما أعنيه! 427 00:32:02,197 --> 00:32:06,076 هل الإنسان خطأ الله، أم أن الله إنسان؟ 428 00:32:07,328 --> 00:32:09,371 يتم قطع العمود الفقري. 429 00:32:09,455 --> 00:32:12,834 أخشى أنك عديم الفائدة بالنسبة لنا الآن. 430 00:32:12,917 --> 00:32:16,004 ومع ذلك ، دمك يمكننا إعادة استخدامه. 431 00:32:18,882 --> 00:32:20,717 سنبقى على قيد الحياة. 432 00:32:29,685 --> 00:32:32,063 لا تتخلى عني أيها القائد. 433 00:32:32,146 --> 00:32:33,481 أنا آسف يا بني. 434 00:32:35,775 --> 00:32:39,028 لقد قتل عدد كبير جدا من الجنود بسبب هذه التجربة اللعينة ، 435 00:32:39,111 --> 00:32:42,740 وأخشى أن يسقط المزيد قبل أن يكون لدينا حسابنا. 436 00:32:42,865 --> 00:32:45,284 احصل لي على رجل المال لدينا في كولومبيا. 437 00:32:47,621 --> 00:32:49,039 نحن مرتبطون يا سيدي. 438 00:32:49,122 --> 00:32:51,208 أبلغهم أننا متقدمون على الموعد المحدد 439 00:32:51,291 --> 00:32:53,710 وسوف تستمر بمجرد استلام الدفعة. 440 00:32:53,794 --> 00:32:56,213 تفضلوا بقبول فائق الاحترام. 441 00:32:59,633 --> 00:33:02,512 إنهم يتساءلون لماذا قضينا جميع أباطرة المخدرات ، القائد. 442 00:33:02,595 --> 00:33:04,430 دائما الشكوى. 443 00:33:04,514 --> 00:33:07,809 حسنا ، أتساءل عما إذا كانوا يريدون حقا ملفات مراقبة الجريمة بعد كل شيء. 444 00:33:08,893 --> 00:33:11,437 وإلا فإنهم لا يثقون بنا. 445 00:33:11,521 --> 00:33:14,565 أخبرهم ، إذا لم يكونوا حذرين ، قد أقوم فقط بمضاعفة السعر عليها. 446 00:33:16,734 --> 00:33:19,738 أيها القائد، إنهم يهددون عدم الدفع إذا لم نتبع الأوامر. 447 00:33:19,822 --> 00:33:21,657 اتبع الأوامر؟ هراء! 448 00:33:21,740 --> 00:33:27,037 إذا كانوا لا يريدون الملفات، فسنقوم بذلك مجرد بيعها لشخص آخر. 449 00:33:27,121 --> 00:33:29,123 أخبرهم أنني ضاعفت السعر ثلاث مرات. 450 00:33:32,292 --> 00:33:35,755 - إنهم يفكرون في الأمر. - بالطبع هم كذلك. 451 00:33:35,839 --> 00:33:37,799 مجرد مسألة اتصال خدعتهم. 452 00:33:37,924 --> 00:33:40,426 الآن ، إلى مسائل أخرى. 453 00:33:40,510 --> 00:33:43,930 هذه الشخصية المقنعة يمكن أن تكون مزعجة. 454 00:33:44,013 --> 00:33:46,516 هل لدينا أي فكرة عن هويته؟ 455 00:33:46,599 --> 00:33:47,934 إنه مايكل، سيدي. 456 00:33:49,769 --> 00:33:51,563 حقا؟ 457 00:33:51,646 --> 00:33:53,566 يعود الابن الضال. 458 00:33:53,649 --> 00:33:54,942 يا لها من أخبار رائعة. 459 00:33:55,025 --> 00:33:57,153 كم سيكون جيدا لإعادته معنا. 460 00:33:57,236 --> 00:34:00,072 من قال أنه سيعود؟ 461 00:34:00,156 --> 00:34:02,992 مصيره معنا. 462 00:34:04,076 --> 00:34:06,162 سوف يعود. 463 00:34:06,245 --> 00:34:09,332 سيعود الخروف إلى القطيع عندما يعلم الحق 464 00:34:09,416 --> 00:34:13,003 أنني فقط لدي القوة لإنقاذه. 465 00:34:17,166 --> 00:34:18,167 نعم؟ - إنها تريسي. 466 00:34:18,209 --> 00:34:19,877 أنا في المكتبة. عليك مساعدتي. 467 00:34:19,960 --> 00:34:21,003 - ماذا؟ - عجلوا! 468 00:34:21,087 --> 00:34:22,213 ماذا؟ 469 00:34:22,296 --> 00:34:23,464 تريسي؟ 470 00:34:48,999 --> 00:34:51,710 [جميع] فاجأ! 471 00:34:51,793 --> 00:34:53,629 - ابتسم! - # من أجل... # 472 00:34:53,712 --> 00:34:56,298 # إنه زميل جيد مرح # 473 00:34:56,381 --> 00:34:59,219 # لأنه زميل جيد مرح # 474 00:34:59,302 --> 00:35:02,931 # لأنه زميل جيد مرح # 475 00:35:03,014 --> 00:35:06,392 # التي لا يمكن لأحد أن ينكرها # 476 00:35:06,476 --> 00:35:07,519 عيد ميلاد سعيد! 477 00:35:09,602 --> 00:35:10,853 عيد ميلاد سعيد! 478 00:35:10,937 --> 00:35:13,314 - قطع الكعكة! - نفخ الشموع! 479 00:35:13,397 --> 00:35:15,483 قرأت ملفك. أعلم أنه كان نوعا من التسلل ، 480 00:35:15,566 --> 00:35:17,611 - لكنني رأيت أنه كان عيد ميلادك - - لم يكن لديك أي حق. 481 00:35:17,694 --> 00:35:19,196 - أنت تحب ذلك - - هاه؟ 482 00:35:19,279 --> 00:35:21,114 كنت سأعطيك هذا غدا. 483 00:35:21,198 --> 00:35:22,699 هاه. 484 00:35:25,945 --> 00:35:28,156 - أنا أقلع. - ماذا؟ الاقلاع عن التدخين؟ 485 00:35:28,239 --> 00:35:30,283 ما الذي تريد أن تفعل ذلك من أجله؟ 486 00:35:30,366 --> 00:35:31,492 لأنني سئمت. 487 00:35:31,576 --> 00:35:34,121 - ماذا؟ - سئمت من ماذا؟ 488 00:35:34,246 --> 00:35:36,623 يا هذا! عد يا سيمون! 489 00:35:36,707 --> 00:35:38,876 جيز ، يا لها من رعشة. 490 00:35:41,459 --> 00:35:44,170 نعم ، تريسي ، ربما هو مثالي بالنسبة لك. 491 00:35:44,254 --> 00:35:46,339 - سيمون ، انتظر! - مهلا! 492 00:35:46,422 --> 00:35:48,883 كنت قد قررت بالفعل أنني يجب أن أستقيل 493 00:35:48,867 --> 00:35:51,744 الآن بعد أن عرف القائد أنني كنت على قيد الحياة. 494 00:35:51,828 --> 00:35:54,707 لم أستطع سحبهم إلى هذا. 495 00:35:54,790 --> 00:35:57,668 الآن حان الوقت لأضع هذه الحياة ورائي، 496 00:35:57,710 --> 00:36:00,045 تماما كما أضع الحياة الأخرى ورائي. 497 00:36:05,468 --> 00:36:07,679 مهلا ، سيمون! مرحبًا! 498 00:36:07,762 --> 00:36:09,431 مهلا ، انتظر دقيقة ، أليس كذلك؟ 499 00:36:11,392 --> 00:36:13,310 يا هذا! انتظر! 500 00:36:14,770 --> 00:36:16,188 حسنًا. ما الذي كان يدور حوله كل هذا؟ 501 00:36:17,564 --> 00:36:19,191 فقط اتركني بمفردي. 502 00:36:20,192 --> 00:36:21,568 انتظري! 503 00:36:21,652 --> 00:36:23,070 حاضرك. 504 00:36:23,195 --> 00:36:26,241 قد تأخذها أيضا. لا أستطيع إعادته على أي حال. 505 00:36:27,450 --> 00:36:28,952 شكرا. 506 00:36:29,035 --> 00:36:31,579 لماذا لا تدعني أعطيك مصعدا؟ لأنك لن تجد سيارة أجرة أبدا. 507 00:36:31,663 --> 00:36:33,873 لا، شكراً. 508 00:36:33,957 --> 00:36:36,209 أنا فقط أسأل عما إذا كان تريد ركوب المنزل. 509 00:36:36,292 --> 00:36:38,503 - ليس الأمر كما لو أنني سأتحرك. - حسنا. عجل. سأقود. 510 00:36:38,586 --> 00:36:41,005 - لكنها سيارتي! - مجرد الدخول. 511 00:36:45,678 --> 00:36:46,971 حسنًا. ماذا كان هذا؟ 512 00:36:50,099 --> 00:36:51,267 هاه؟ 513 00:36:57,857 --> 00:37:00,402 - - ميلودرامي بعض الشيء ، أعترف. 514 00:37:00,485 --> 00:37:01,903 ماذا-- 515 00:37:01,987 --> 00:37:04,072 - ماذا يحدث؟ - تريسي ، انظر! 516 00:37:07,033 --> 00:37:08,243 نحن بحاجة إلى التحدث يا مايكل. 517 00:37:08,326 --> 00:37:10,412 أعرف سبب وجودك هنا. 518 00:37:10,495 --> 00:37:12,456 آسف أيها القائد. الجواب لا. 519 00:37:12,539 --> 00:37:13,915 أنا خارج. 520 00:37:13,999 --> 00:37:17,044 كنت دائما ملاك الرحمة لدينا. 521 00:37:17,128 --> 00:37:19,964 لكنك ستتعلم الكراهية مضطهدوننا، 522 00:37:20,047 --> 00:37:24,427 إذا كنت تعرف المدى الكامل مما فعلوه بك. 523 00:37:24,510 --> 00:37:27,096 ربما إذا كنت تعرف أن المصل الذي أعطوه لك 524 00:37:27,180 --> 00:37:28,973 ليس فقط منحت أنت قدرات خارقة 525 00:37:29,056 --> 00:37:30,808 ولكن أيضا تقصير حياتك -- 526 00:37:30,892 --> 00:37:34,438 أنه بدون ترياق نحن جميعهم محكوم عليهم بالموت في غضون عام - 527 00:37:34,521 --> 00:37:37,149 ربما بعد ذلك سترى مصيرك يكمن معنا! 528 00:37:37,274 --> 00:37:40,319 أيها القائد، أخشى مصيرك هو غرفة مبطنة. 529 00:37:42,821 --> 00:37:44,281 أنت خارج عقلك. 530 00:37:44,364 --> 00:37:46,867 لا يا مايكل. 531 00:37:46,950 --> 00:37:48,995 إنه حقيقي. سوف تموت بدون ترياق ، 532 00:37:49,078 --> 00:37:50,330 نفس الشيء بالنسبة لنا جميعا. 533 00:37:50,413 --> 00:37:52,290 لا يهمني. أنا من خلال. 534 00:37:54,542 --> 00:37:56,461 فرصة أخرى. 535 00:37:56,544 --> 00:37:57,754 فكر في ما يمكننا تحقيقه. 536 00:37:57,837 --> 00:38:00,006 انتقل إلى الداخل. 537 00:38:00,089 --> 00:38:03,301 بمجرد أن أجبر الحكومة لتعطينا الترياق ، 538 00:38:03,343 --> 00:38:05,513 لا يوجد ما يمنعنا. 539 00:38:05,596 --> 00:38:07,056 هيا. 540 00:38:10,643 --> 00:38:12,353 اجعلها في طريقك إذن ، مايكل. 541 00:39:21,301 --> 00:39:24,596 اه! 542 00:39:41,405 --> 00:39:42,740 اسمح لي بالذهاب! 543 00:40:46,724 --> 00:40:48,685 من أنت؟؟ 544 00:40:48,768 --> 00:40:49,978 ابتعد عني. 545 00:40:50,061 --> 00:40:52,564 ابتعد أو سأبدأ في الصراخ! 546 00:40:56,527 --> 00:40:57,653 اسمح لي بالذهاب! 547 00:40:57,736 --> 00:40:59,530 أنزلني! 548 00:40:59,613 --> 00:41:01,532 لا! لا! انتظري! غير موجود! 549 00:41:01,615 --> 00:41:03,575 ماذا ستفعل؟ 550 00:41:06,495 --> 00:41:09,082 يرجى التوقف عن ذلك! ماذا تريد؟ 551 00:41:11,626 --> 00:41:13,962 - لا تكن عصبيا. - لا ، انتظر! لا! 552 00:41:14,045 --> 00:41:15,630 هذا يجب أن يساعد. 553 00:41:27,309 --> 00:41:29,395 أنا آسف لأنك تعثرت في هذا. 554 00:41:29,520 --> 00:41:31,605 يجب أن أبقيك هنا من أجل مصلحتك الخاصة. 555 00:41:34,817 --> 00:41:37,278 العب لعبة فيديو إذا شعرت بالملل. 556 00:41:37,361 --> 00:41:38,571 إذا شعرت بالجوع... 557 00:41:40,906 --> 00:41:42,241 النظام في. 558 00:41:52,794 --> 00:41:54,546 يجب أن أتبول! 559 00:42:14,609 --> 00:42:16,111 البدء في التشخيص الحيوي. 560 00:42:16,195 --> 00:42:19,073 بدء بمساعدة الكمبيوتر التشخيص العصبي. 561 00:42:19,156 --> 00:42:20,657 المسح بحثا عن الأضرار المادية 562 00:42:20,741 --> 00:42:23,494 أو تشوهات غير مكتشفة من قبل sufyect. 563 00:42:29,625 --> 00:42:31,877 [يضحك ، يشتم] 564 00:42:35,507 --> 00:42:37,675 أطلقوا النار على مكتبة. هل يمكنك تصديقها؟ 565 00:42:38,927 --> 00:42:40,887 المحقق ، يحتاجون للتحدث معك. 566 00:42:42,972 --> 00:42:44,390 هناك. 567 00:42:46,267 --> 00:42:47,477 المحقق روك؟ 568 00:42:47,602 --> 00:42:49,188 رئيس أمناء المكتبات والآخرون بخير ، 569 00:42:49,271 --> 00:42:51,524 لكنه يقول إن اثنين من موظفيه مفقودون - 570 00:42:51,607 --> 00:42:53,526 أ تريسي لي... 571 00:42:53,609 --> 00:42:55,528 وصديقك سيمون. 572 00:42:57,321 --> 00:42:59,824 لقد أجبرت على السؤال المراقبة الدولية للجريمة 573 00:42:59,907 --> 00:43:01,492 لمساعدتهم في هذا التحقيق. 574 00:43:01,617 --> 00:43:02,785 سيدي، أنا حقا لا أعتقد ذلك... 575 00:43:02,868 --> 00:43:05,997 يعتقدون أن الكارتلات الأجنبية وراء ذلك ، وأنا أتفق معه. 576 00:43:06,081 --> 00:43:07,833 المفوض لسنا بحاجة إلى مراقبة الجريمة 577 00:43:07,916 --> 00:43:09,751 ننظر فوق أكتافنا. 578 00:43:09,835 --> 00:43:11,628 إنها مسألة محلية بحتة. دعونا نتعامل معها. 579 00:43:11,711 --> 00:43:14,506 أنا لا أشتري زاوية الكارتلات الأجنبية. 580 00:43:14,631 --> 00:43:15,674 لا يمكن بأي حال من الأحوال يا سيدي. 581 00:43:15,757 --> 00:43:18,135 انظروا ، الملك كاو هو المفتاح. 582 00:43:18,218 --> 00:43:20,428 كل من يقف وراء هذا سوف التقط رصاصة أخرى عليه. 583 00:43:20,512 --> 00:43:22,347 هذا هو المكان الذي يجب أن نتبعه تركيز جهودنا. 584 00:43:22,431 --> 00:43:24,058 يمين. هل هذا كل شيء؟ 585 00:43:24,142 --> 00:43:27,103 الآن ، كما كنت أقول ، مراقبة الجريمة أكثر من مستعدة للمساعدة. 586 00:43:27,186 --> 00:43:30,982 سوف يسمحون لنا بالارتباط إلى قاعدة البيانات المركزية الخاصة بهم. 587 00:43:31,065 --> 00:43:33,484 الأكثر أهمية لهم ملفات استخباراتية سرية 588 00:43:33,568 --> 00:43:35,486 سيتم تنزيلها إلينا. 589 00:43:35,570 --> 00:43:38,656 لذلك لا أستطيع أن أؤكد بما فيه الكفاية أهمية الأمن. 590 00:43:38,739 --> 00:43:43,996 جميع المعلومات الواردة يجب أن تبقى هذه المنطقة هنا. 591 00:43:46,415 --> 00:43:47,916 لقد أجروا اتصالا يا قائد. 592 00:43:48,000 --> 00:43:49,168 إنهم يقومون بتنزيل الملفات. 593 00:44:02,307 --> 00:44:04,309 أيها القائد، نحن نحصل على كل شيء. 594 00:44:04,392 --> 00:44:07,228 الشرطة ليس لديها أي فكرة لقد استفدنا من خطهم. 595 00:44:07,312 --> 00:44:10,982 في 48 ساعة ، كل شيء قاعدة البيانات ، انها لنا ، سيدي. 596 00:44:11,065 --> 00:44:13,736 بمجرد ملفات مراقبة الجريمة في حوزتنا، 597 00:44:13,819 --> 00:44:15,905 ستكون الحكومة مجبر على التعامل معنا. 598 00:44:15,988 --> 00:44:19,366 يعطوننا الترياق ، وسنعيد الملفات. 599 00:44:19,450 --> 00:44:22,244 بالطبع ، ليس قبل أن نقوم بذلك عمل نسخ للكولومبيين 600 00:44:22,328 --> 00:44:23,954 وجميع أصدقائنا الآخرين. 601 00:44:28,584 --> 00:44:31,838 ولم يتبق سوى عقبة واحدة: 602 00:44:31,922 --> 00:44:32,964 مايكل. 603 00:44:37,552 --> 00:44:40,096 كايلين ، الأمر متروك لك. 604 00:44:40,180 --> 00:44:43,183 فقط يمكنك الحصول على قريب بما فيه الكفاية منه. 605 00:44:43,266 --> 00:44:45,727 يجب أن نتركه إلى سحرك. 606 00:44:46,729 --> 00:44:49,023 أليس هذا العشاء جاهزا بعد؟ 607 00:44:50,942 --> 00:44:52,860 هل تحاول لتجوعني حتى الموت؟ 608 00:44:52,944 --> 00:44:54,111 هيا! 609 00:44:58,991 --> 00:45:00,159 هنا. 610 00:45:13,048 --> 00:45:14,591 هذه الاشياء هي حماقة حقيقية. 611 00:45:14,675 --> 00:45:16,593 انها ليست بهذا السوء. 612 00:45:16,677 --> 00:45:17,803 دعني أطبخ. 613 00:45:24,894 --> 00:45:26,229 لعن! 614 00:45:33,695 --> 00:45:35,363 وا. 615 00:45:35,446 --> 00:45:37,116 لا تقلق. لقد قمت بتغطيتها. 616 00:45:48,168 --> 00:45:50,671 تحول الآن إلى أخبار الجريمة في هونغ كونغ, 617 00:45:50,796 --> 00:45:52,339 الشرطة تقول إن الهوية الحقيقية 618 00:45:52,423 --> 00:45:55,135 من القناع الأسود الغامض لا يزال مجهولا. 619 00:45:55,218 --> 00:45:57,929 من المؤكد أنه لا يحظى بشعبية مع شرطة هونغ كونغ، 620 00:45:58,013 --> 00:45:59,806 لكن الرجل لديه بالفعل نادي معجبين. 621 00:45:59,848 --> 00:46:02,559 نعم ، إنه نوع من الساخنة. نوع من مثير ، أليس كذلك؟ 622 00:46:02,642 --> 00:46:04,477 هذا القناع والقبعة السوداء غير التقليدية؟ 623 00:46:04,561 --> 00:46:06,396 يبدو وكأنه كاتو ، رفيق الدبور الأخضر. 624 00:46:06,479 --> 00:46:08,440 - [مراسل ذكر] أعتقد أنه من الواضح - - إنها على حق ، كما تعلمون. 625 00:46:09,442 --> 00:46:11,694 أن نظرة كاتو هو الرجعية جدا. 626 00:46:11,819 --> 00:46:13,863 انها حقا عفا عليها الزمن ، كما تعلمون. 627 00:46:13,946 --> 00:46:18,326 إنه يديم الصورة النمطية العرقية. 628 00:46:19,327 --> 00:46:20,619 حقا؟ 629 00:46:26,251 --> 00:46:27,961 مهلاً. 630 00:46:29,212 --> 00:46:30,630 سايمون. 631 00:46:32,758 --> 00:46:34,676 لقد نسيته تماما. 632 00:46:42,309 --> 00:46:44,395 مسكين سيمون. 633 00:46:44,479 --> 00:46:47,482 هنا أفكر في. 634 00:46:47,565 --> 00:46:49,859 أنت تعرف ما إذا كان قد هرب؟ 635 00:46:49,942 --> 00:46:51,194 لماذا ، هل تحب سيمون؟ 636 00:46:51,277 --> 00:46:52,779 مثله؟ 637 00:46:52,862 --> 00:46:56,199 إنه هادئ وغريب بعض الشيء ، ولكن لطيف. 638 00:46:56,282 --> 00:46:58,701 هل تعتقد أنك يمكن أن تجده؟ 639 00:46:58,785 --> 00:47:00,287 حسنا ، يمكنني المحاولة. 640 00:47:02,414 --> 00:47:03,874 أنت تعرف ما أعتقد؟ 641 00:47:03,916 --> 00:47:06,502 انها دائما الرجال الهادئين التي تحصل على أقصى قدر من الإنجاز. 642 00:47:06,585 --> 00:47:08,712 إنهم لا يضيعون الوقت في التحدث. 643 00:47:11,382 --> 00:47:12,674 هم. 644 00:47:14,718 --> 00:47:16,471 مسكين سيمون. 645 00:47:16,554 --> 00:47:18,306 آمل أن يكون على ما يرام. 646 00:47:28,108 --> 00:47:29,442 سيدي، لدينا هاكر! 647 00:47:29,526 --> 00:47:32,028 أعرف. أستطيع أن أقرأ. 648 00:47:32,112 --> 00:47:36,283 "يموت الملك كاو في منتصف الليل. الشرطة يجب ألا تتدخل". 649 00:47:36,367 --> 00:47:39,370 بالمناسبة صديقك سيمون دخل للتو. 650 00:47:46,919 --> 00:47:48,796 أين كنت بحق الجحيم؟ 651 00:47:48,921 --> 00:47:50,423 أوه ، كنت حولها. 652 00:47:50,507 --> 00:47:53,426 اه. والفتاة تريسي؟ 653 00:47:53,510 --> 00:47:54,928 إنها آمنة. 654 00:47:56,471 --> 00:47:58,181 كما تعلمون ، أطلقوا النار على تلك المكتبة 655 00:47:58,265 --> 00:48:00,308 مع ما يكفي من الرصاص لوقف جيش صغير. 656 00:48:01,393 --> 00:48:03,562 من رأيك كانوا بعد ، سيمون؟ 657 00:48:03,645 --> 00:48:05,856 لا أعلم. أنت المحقق يا روك. 658 00:48:05,939 --> 00:48:08,609 لم يكن من الممكن أن يكونوا بعدي. أنا لست أحدا. 659 00:48:08,693 --> 00:48:11,070 ربما كانوا بعد هذا الشخص قناع أسود، 660 00:48:11,154 --> 00:48:12,947 أو كلاكما. 661 00:48:13,030 --> 00:48:14,157 ماذا تعني؟ 662 00:48:14,240 --> 00:48:17,452 كما تعلمون ، سيمون ، هذا الرجل ، الناس يطلقون عليه بطلا. 663 00:48:19,328 --> 00:48:23,167 لكن هذا النوع من العدالة الأهلية يتعارض مع كل ما أدافع عنه 664 00:48:23,250 --> 00:48:25,961 وضد كل شيء أنت الوقوف على ، كنت أعتقد. 665 00:48:26,003 --> 00:48:27,337 انتظر دقيقة. 666 00:48:27,421 --> 00:48:28,964 ما هذا؟ 667 00:48:29,047 --> 00:48:32,885 اعتقدت أنك "اقتلهم جميعا ، لا تأخذ أي سجناء" نوع من الرجل ، روك. 668 00:48:32,968 --> 00:48:34,761 لا تقل لي أنني غيرت رأيك. 669 00:48:34,845 --> 00:48:36,889 أنا كنت أفكر. 670 00:48:36,972 --> 00:48:40,101 كان والدي في القوة لأكثر من 22 عاما. 671 00:48:40,185 --> 00:48:43,062 حتى تم إطلاق النار عليه في إحدى الليالي. 672 00:48:43,146 --> 00:48:45,982 كان يقول لي: "عندما يأتي الموت يطرق، 673 00:48:46,024 --> 00:48:48,359 لا شيء سيوقفه من الدخول". 674 00:48:48,443 --> 00:48:50,153 "كل ما يمكنك القيام به هو مقابلته واقفا 675 00:48:50,236 --> 00:48:51,988 بشرف"، كان يقول. 676 00:48:53,198 --> 00:48:57,328 أعتقد أن هذا يعني أي شيء إلى رجل مثل القناع الأسود؟ 677 00:48:57,411 --> 00:48:58,704 أنا متأكد من أنه يفعل. 678 00:49:12,218 --> 00:49:15,138 أنت تعطي نفسك بعيدا. كن حذرا الآن. 679 00:49:15,222 --> 00:49:17,807 ليس لدي ما أخفيه منك أيها المحقق. 680 00:49:17,891 --> 00:49:19,476 ليس بعد الآن. 681 00:49:19,559 --> 00:49:21,228 أنت تعرف أنني أستطيع هل اعتقلت. 682 00:49:22,354 --> 00:49:23,772 حسنا ، أنا أشك في ذلك. 683 00:49:23,855 --> 00:49:25,023 خيانة صديق؟ 684 00:49:26,149 --> 00:49:27,359 أنت لا تستطيع أبدا. 685 00:49:48,882 --> 00:49:51,426 الوارده! شاهد ذلك! شاهد ذلك! 686 00:49:51,510 --> 00:49:52,844 لا أحد يأتي. 687 00:49:53,845 --> 00:49:55,597 حسنا ، حافظ على أصابع قدميك. 688 00:49:56,598 --> 00:49:57,641 الوحدة 3 ، هذه هي الوحدة 1. 689 00:49:57,724 --> 00:49:58,725 ما الذي يحدث هناك؟ 690 00:49:58,809 --> 00:50:00,936 لا أعرف حتى الآن. امسكها ، من هذا؟ 691 00:50:01,061 --> 00:50:02,104 الرجل الحرجة. رأى. 692 00:50:02,187 --> 00:50:04,691 حادث سيارة. لدينا لنقله إلى العناية المركزة. 693 00:50:06,109 --> 00:50:08,278 لدينا ضحية تحطم أسفل هنا ، الوحدة 1. 694 00:50:08,444 --> 00:50:10,446 الرجل يبدو سيئا جدا. ماذا علينا أن نفعل؟ 695 00:50:11,781 --> 00:50:14,575 هذه هي الوحدة 1 . حسنًا. ارفع البوابة ودعه يمر. 696 00:50:23,502 --> 00:50:27,756 كانوا فقط قبول مريض. 697 00:50:25,379 --> 00:50:27,756 [صخرة] حسنًا. الجميع فقط البقاء باردا. 698 00:50:27,840 --> 00:50:30,384 احتفظ بمراكزك والوقوف جانبا. فيوت ذلك؟ 699 00:50:30,467 --> 00:50:32,261 الآن عدنا إلى الصمت الإذاعي. 700 00:50:32,344 --> 00:50:33,512 مرارا وتكرارا. 701 00:50:40,645 --> 00:50:41,980 - رصد مدمن مخدرات. - كيف حاله؟ 702 00:50:42,105 --> 00:50:43,523 نحن نعده للجراحة الآن. 703 00:50:43,607 --> 00:50:44,774 - يبدو مستقرا. - صحيح. 704 00:50:44,858 --> 00:50:46,151 - إنه على قيد الحياة. - هنا لتر آخر. 705 00:50:46,234 --> 00:50:47,277 [امرأة] هايدي ، لديك ذلك؟ 706 00:50:59,832 --> 00:51:01,667 الوحدة 1 إلى وحدة العناية المركزة! عجل! 707 00:51:02,918 --> 00:51:04,920 ياه! 708 00:51:06,464 --> 00:51:07,631 جمد! 709 00:51:13,347 --> 00:51:14,514 يسوع. 710 00:51:41,084 --> 00:51:42,835 [صخرة] قل ليلة سعيدة. 711 00:51:48,967 --> 00:51:49,968 [الشخير] 712 00:51:54,390 --> 00:51:56,100 امسكها. 713 00:51:56,183 --> 00:51:58,268 أنا النار عليك الكامل من المهدئات. 714 00:51:58,352 --> 00:51:59,896 إنتهى. 715 00:52:18,791 --> 00:52:20,251 اخفض البندقية! 716 00:52:33,390 --> 00:52:35,350 البندقية فارغة! عقد التنوب الخاص بك! 717 00:52:37,644 --> 00:52:39,646 [يلهث] 718 00:52:42,107 --> 00:52:43,358 لا تقم بخطوة! 719 00:52:43,442 --> 00:52:45,694 حسنًا. سهل الآن. 720 00:52:47,696 --> 00:52:49,573 الآن أعطني البندقية. 721 00:52:49,656 --> 00:52:51,075 أعطني البندقية. 722 00:52:55,997 --> 00:52:57,331 هناك حيث نذهب. 723 00:52:57,415 --> 00:52:58,791 كل شيء صحيح. 724 00:52:58,875 --> 00:53:01,252 فقط الدواء الذي يأخذ التأثير. 725 00:53:01,294 --> 00:53:02,712 هذا صحيح. 726 00:53:02,795 --> 00:53:04,505 الجميع فقط البقاء هادئا. 727 00:53:04,589 --> 00:53:05,882 اللعنة عليك. 728 00:53:05,965 --> 00:53:07,593 ماذا بحق الجحيم؟ 729 00:53:13,474 --> 00:53:14,683 يعود! 730 00:53:42,838 --> 00:53:44,965 اثنان في اثنين! ذهب! ذهب! ذهب! 731 00:53:56,352 --> 00:53:57,687 استمر في الانخفاض! 732 00:53:57,771 --> 00:53:59,773 احصل لنا على بعض اللعنة النسخ الاحتياطي هنا! 733 00:54:04,319 --> 00:54:05,362 اخفضه! 734 00:55:04,258 --> 00:55:06,010 يجب أن تكون تمزح. 735 00:55:36,584 --> 00:55:38,419 لذا فإن الأمر كله يتعلق بفتاة. 736 00:55:38,461 --> 00:55:40,338 لا، أنا أنقذ صديقا. 737 00:56:06,823 --> 00:56:09,201 لا تطلق النار! لديه المحقق روك! 738 00:56:09,284 --> 00:56:11,579 هذا الرجل قنبلة المشي! ابتعد! 739 00:56:14,082 --> 00:56:17,001 حسنا ، لقد حصلت عليه معك مومذر الصلعاء. 740 00:56:26,386 --> 00:56:29,139 - أنت بخير؟ - يسوع ، أنت بخير ، سيدي؟ 741 00:56:29,223 --> 00:56:30,766 هناك -- اه -- 742 00:56:30,849 --> 00:56:32,685 - هناك مباشرة على كتفك. - هاه؟ 743 00:56:39,775 --> 00:56:41,944 هل تعتقد أنه يمكنك التعامل معها؟ 744 00:56:42,027 --> 00:56:43,321 ما هذا؟ 745 00:56:43,405 --> 00:56:45,031 دليل؟ 746 00:56:45,115 --> 00:56:46,408 أريد مشروبا. 747 00:56:47,492 --> 00:56:48,576 انتظر ، سأنضم إليك. 748 00:56:49,703 --> 00:56:50,745 خذ ذلك. 749 00:57:12,226 --> 00:57:13,310 كايلين. كايلين. 750 00:57:17,941 --> 00:57:19,776 مايكل. 751 00:57:19,860 --> 00:57:21,695 لقد أنقذتني مرة أخرى. 752 00:57:38,463 --> 00:57:41,090 هذا من القائد. 753 00:57:41,174 --> 00:57:42,675 أرسلني لقتلك. 754 00:57:42,759 --> 00:57:45,887 ولكن هذه المرة يمكنني أن أنقذك 755 00:57:45,970 --> 00:57:47,805 إذا كنت ستعود معي للتو. 756 00:57:47,889 --> 00:57:51,143 هناك المزيد في الحياة من مجرد البقاء على قيد الحياة. 757 00:57:53,228 --> 00:57:54,563 أفضل الموت على العودة. 758 00:57:54,646 --> 00:57:56,565 أنا وأنت يمكن أن نبدأ من جديد عندما يتم ذلك. 759 00:57:56,648 --> 00:57:58,275 تماما كما قلت. 760 00:57:58,358 --> 00:58:00,235 حسنا ، لدي أخبار لك ، كايلين. 761 00:58:00,319 --> 00:58:01,695 لم يتم ذلك أبدا. 762 00:58:02,696 --> 00:58:05,574 مايكل ، يتم ذلك عندما جعلناهم يدفعون. 763 00:58:06,658 --> 00:58:08,828 كيف تقترحون القيام بذلك؟ 764 00:58:08,912 --> 00:58:09,954 قتلهم جميعا؟ 765 00:58:10,038 --> 00:58:13,583 بمجرد حصولنا على ملفات مراقبة الجريمة، 766 00:58:13,625 --> 00:58:15,293 سيفعلون ما نريدهم أن يفعلوه. 767 00:58:17,128 --> 00:58:18,838 أعتقد أننا ارتكبنا خطأ. 768 00:58:18,922 --> 00:58:20,840 اعتقدنا أننا يمكن أن ننقذ بعضنا البعض. 769 00:58:20,924 --> 00:58:22,926 يبدو كلانا محظوظ. 770 00:58:45,075 --> 00:58:46,618 شخص ما مساعدة! 771 00:58:53,458 --> 00:58:54,668 ماذا حدث لك؟ 772 00:58:54,751 --> 00:58:56,461 يا إلهي. أنت في حالة من الفوضى. 773 00:59:00,550 --> 00:59:02,510 اخرج. 774 00:59:02,635 --> 00:59:04,095 إنهم يأتون بعدي. 775 00:59:04,178 --> 00:59:05,805 عليك الخروج. 776 00:59:07,223 --> 00:59:09,684 سيكونون هنا في أي لحظة. 777 00:59:38,381 --> 00:59:41,009 - الآن إلى أين نذهب؟ - جرب ، الكلبة. 778 01:00:42,449 --> 01:00:44,159 ابتعدي أيتها الساحرة! 779 01:01:17,903 --> 01:01:19,989 لقد حصلت عليك. 780 01:01:20,072 --> 01:01:22,324 انتظر! 781 01:01:43,388 --> 01:01:44,807 لقد حصلت عليك. 782 01:01:51,731 --> 01:01:53,441 لن أدعك تسقط أبدا. 783 01:02:02,659 --> 01:02:05,495 [القائد] كايلين ، هل مات؟ 784 01:02:05,579 --> 01:02:06,997 لا، لقد هربوا. 785 01:02:17,008 --> 01:02:18,593 كايلين! 786 01:02:20,845 --> 01:02:21,971 قفز! 787 01:03:19,240 --> 01:03:22,034 ليس بهذه السرعة. لقد فقدت الكثير من الدماء. 788 01:03:22,118 --> 01:03:23,369 عليك أن ترتاح الآن. 789 01:03:42,932 --> 01:03:45,935 أنت تعرف أنني سأضطر إلى قتلك إذا رأيت من أنا. 790 01:03:47,186 --> 01:03:49,480 791 01:03:49,564 --> 01:03:51,440 حسنا ، ربما في وقت آخر. 792 01:04:39,992 --> 01:04:41,869 مقتل سبعة من رجال الشرطة. 793 01:04:41,994 --> 01:04:44,371 وأكثر من ذلك بكثير في المستقبل. 794 01:04:44,455 --> 01:04:48,627 ما لم توقف هؤلاء الناس الآن ، إن إراقة الدماء لن تنتهي أبدا. 795 01:04:48,710 --> 01:04:50,837 حسنا، سألعب. 796 01:04:50,921 --> 01:04:52,589 أنت تعرف كل الإجابات. 797 01:04:52,672 --> 01:04:54,132 من هم هؤلاء الأصدقاء لك؟ 798 01:04:54,216 --> 01:04:56,384 لا، ليس أصدقاء. 799 01:04:56,468 --> 01:04:59,262 إنهم مثل الأشباح الذين يحتاجون إلى التخلص من بؤسهم. 800 01:05:02,390 --> 01:05:04,352 كان هؤلاء رجال الشرطة هنا 801 01:05:04,435 --> 01:05:06,520 بعد أوامري عندما ماتوا. 802 01:05:08,356 --> 01:05:11,817 لا أستطيع الوقوف هنا للاستماع لك الذهاب على البابوية. 803 01:05:13,277 --> 01:05:16,405 انظروا، هؤلاء الرجال من بلدي اقترب هذا من الموت ... 804 01:05:16,489 --> 01:05:17,782 لسبب ما. 805 01:05:19,242 --> 01:05:21,537 ثم تدع الفتاة تذهب بحرية. 806 01:05:21,620 --> 01:05:23,413 ماتوا من أجل لا شيء كل ذلك لأنك تدخلت! 807 01:05:27,584 --> 01:05:29,044 واسمحوا لي أن أتعايش مع ذلك. 808 01:05:29,127 --> 01:05:31,713 هؤلاء الناس يسرقون ملفات مراقبة الجريمة الخاصة بك. 809 01:05:31,797 --> 01:05:35,467 هذا فيروس. قم بتحميله إلى أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم. 810 01:05:38,596 --> 01:05:40,348 لا أعرف ماذا أنت تتحدث عن. 811 01:05:40,431 --> 01:05:42,058 لقد سئمت من هذا القرف على أي حال. 812 01:05:42,141 --> 01:05:44,394 تريد وضع القناع على قبل أن نبدأ؟ 813 01:05:44,477 --> 01:05:46,688 سوف تضيع فقط وقتك يا صديقي. 814 01:05:46,771 --> 01:05:48,189 إنه أمر لا طائل منه. 815 01:05:48,273 --> 01:05:49,566 أيها الوخز الصغير المتغطرس! 816 01:06:53,550 --> 01:06:55,260 وهناك واحد مني فقط. 817 01:06:55,344 --> 01:06:57,554 كيف تقاتل فريقا بأكمله؟ 818 01:07:12,153 --> 01:07:14,155 قم بتحميل هذا القرص بالنسبة لي الآن. 819 01:07:15,156 --> 01:07:16,824 ما عليك سوى مقاطعة الخلاصة. 820 01:07:16,908 --> 01:07:19,036 بدون إذن ، لا أستطيع - 821 01:07:21,246 --> 01:07:22,289 الرجاء. 822 01:07:23,874 --> 01:07:25,042 نعم سيدي. 823 01:07:33,217 --> 01:07:35,345 قد تكون علينا. 824 01:07:35,428 --> 01:07:37,097 المتاعب يا سيدي. فيروس ، ربما. 825 01:07:39,891 --> 01:07:42,060 قطع الاتصال قبل أن يفسد ملفاتنا. 826 01:07:42,185 --> 01:07:43,978 أسرع! 827 01:07:46,898 --> 01:07:49,859 المحقق ، ماذا بحق الجحيم هل تفعلون؟ 828 01:07:49,943 --> 01:07:50,945 أسقط هذا البندقية! 829 01:07:51,028 --> 01:07:52,988 سيدي، نفس المجموعة التي قتلت أباطرة المخدرات 830 01:07:53,072 --> 01:07:54,824 يسرق الآن ملفات مراقبة الجريمة الخاصة بك، 831 01:07:54,907 --> 01:07:56,242 أنت تفهم؟ 832 01:07:56,325 --> 01:07:58,119 إذا لم نوقف هذه الخلاصة الآن ، 833 01:07:58,202 --> 01:07:59,704 سيكون لديهم قاعدة البيانات بأكملها. 834 01:07:59,787 --> 01:08:01,372 هل أنت مجنون؟ 835 01:08:01,455 --> 01:08:03,791 الركض هنا بسلاح مسحوب؟ 836 01:08:03,874 --> 01:08:05,292 هذا التجاهل الصارخ للقواعد 837 01:08:05,376 --> 01:08:07,712 قد تجاوزت الحد الأقصى ، حتى بالنسبة لك. 838 01:08:07,796 --> 01:08:10,674 الآن ، لن أسألك مرة أخرى. 839 01:08:10,757 --> 01:08:12,300 أخمدوا هذا البندقية. 840 01:08:19,224 --> 01:08:20,767 هل لدي الانتباه الآن يا سيدي؟ 841 01:08:20,851 --> 01:08:22,727 سهل الآن. فقط حافظ على هدوئك. 842 01:08:22,811 --> 01:08:25,815 كلا سيدي! إنه الوقت الخطأ للبقاء هادئا. 843 01:08:29,152 --> 01:08:30,611 اه. 844 01:08:30,695 --> 01:08:31,863 لا رصاص. سخيفة لي. 845 01:08:34,699 --> 01:08:36,325 مجنون! 846 01:08:36,409 --> 01:08:38,327 سأحصل على شارتك لهذا الغرض. 847 01:08:38,411 --> 01:08:39,829 أريدك أن تخرج من هنا الآن. 848 01:08:39,912 --> 01:08:42,833 تم تعليقك حتى إشعار آخر. 849 01:08:46,170 --> 01:08:48,505 انتزع القرص اللعين. - نعم سيدي. 850 01:08:50,257 --> 01:08:52,134 بحق الجحيم؟ لقد سحبوا الفيروس. 851 01:08:52,259 --> 01:08:54,511 كل شيء عاد إلى طبيعته. 852 01:08:54,595 --> 01:08:55,762 حمِّل. 853 01:09:12,780 --> 01:09:15,534 كيف يمكن لهؤلاء الرجال تجاوز أمننا؟ 854 01:09:16,535 --> 01:09:17,661 طبعًا. 855 01:09:21,123 --> 01:09:23,459 يمكنهم ذلك إذا كانوا أسفل في الطابق السفلي. 856 01:09:27,922 --> 01:09:29,840 توني ، وأنا أعرف أين هم. 857 01:09:29,924 --> 01:09:32,010 - أنا معك. - هيا ، سأريكم. 858 01:09:33,011 --> 01:09:34,179 هنا. 859 01:09:34,304 --> 01:09:36,932 لكن أشكال إطلاق الأسلحة تحتاج إلى توقيع المفوض. 860 01:09:37,015 --> 01:09:38,391 [Rock] إنهم يفعلون ذلك بالتأكيد. 861 01:09:40,936 --> 01:09:43,063 جيمي ، قم بتحميلنا ، أليس كذلك؟ 862 01:09:45,106 --> 01:09:48,236 مهلا ، من كنا فقط إعلان الحرب على؟ 863 01:09:49,111 --> 01:09:50,363 [Rock onراديو] لدينا ربط الكمبيوتر 864 01:09:50,446 --> 01:09:53,324 يعمل من خلال تأمين نظام أسفل المبنى. 865 01:09:53,366 --> 01:09:57,078 الطريقة الوحيدة للالتفاف حولها هي عن طريق التنصت جسديا على الخطوط. 866 01:09:57,161 --> 01:09:59,830 أعطيته راديو؟ 867 01:09:59,914 --> 01:10:01,541 لا. إنه يرتدي سلكا. 868 01:10:01,624 --> 01:10:02,750 انها زرعت في ساعته. 869 01:10:02,833 --> 01:10:04,001 هل يعرف؟ 870 01:10:04,085 --> 01:10:05,254 لا. 871 01:10:20,185 --> 01:10:22,272 - مهلا ، أنت بخير؟ - بخير. 872 01:10:24,023 --> 01:10:26,901 - أنت تنزف. - أنا؟ 873 01:10:26,985 --> 01:10:28,528 إنه لا شيء يا سيدي. حقا. 874 01:10:30,113 --> 01:10:32,031 حسنا ، رجل قوي. 875 01:10:32,115 --> 01:10:35,243 أعتقد أن الصندوق الرئيسي في مكان ما هنا. 876 01:10:35,368 --> 01:10:37,453 متى جئت إلينا من القتل ، توني؟ 877 01:10:37,538 --> 01:10:38,622 يستمر ستة أشهر. 878 01:10:38,706 --> 01:10:40,291 يجب أن يكون قد خدم تحت lnspector تشان. 879 01:10:40,374 --> 01:10:42,084 - نعم يا سيدي. - رجل لطيف. 880 01:10:43,711 --> 01:10:44,795 لطيف حقا. 881 01:10:44,879 --> 01:10:46,880 - [طلقة نارية] - [الصراخ] 882 01:10:50,301 --> 01:10:51,719 توفي تشان قبل أربع سنوات. 883 01:10:53,220 --> 01:10:54,931 وكان وخز حقيقي. 884 01:11:07,110 --> 01:11:08,528 لقد وجدتنا أيها المحقق. 885 01:11:09,613 --> 01:11:11,490 حظا سيئا بالنسبة لك. 886 01:11:13,326 --> 01:11:14,744 انتظر. 887 01:11:14,827 --> 01:11:16,495 - أنا ذاهب إلى هناك. - لست وحدك لست كذلك. 888 01:11:16,579 --> 01:11:18,122 لا تكن سخيفا. أنت تبقى هنا. 889 01:11:18,205 --> 01:11:20,124 لكن لماذا؟ 890 01:11:20,207 --> 01:11:22,418 تريسي ، انها ليست شخصية. 891 01:11:22,460 --> 01:11:23,919 عليك فقط أن تكون في الطريق. 892 01:11:24,003 --> 01:11:25,463 لا إساءة. 893 01:11:29,176 --> 01:11:30,260 انتظري. 894 01:11:30,344 --> 01:11:32,429 أرني وجهك قبل أن تذهب. 895 01:11:33,764 --> 01:11:35,307 لأي سبب؟ 896 01:11:35,432 --> 01:11:37,559 أنت مدين لي بحياتك؟ 897 01:11:37,643 --> 01:11:39,353 اجعله سرا. عاهدني؟ 898 01:11:39,436 --> 01:11:41,438 واثق. نعم بالطبع. 899 01:12:03,128 --> 01:12:05,047 كن حذرا هناك ، سيمون. 900 01:12:05,130 --> 01:12:06,840 وعدني بأنك ستعود. 901 01:12:07,925 --> 01:12:09,134 لا تقلق. 902 01:12:11,470 --> 01:12:14,973 يا هذا! انتظر حتى ترى ما نحن نتناول العشاء الليلة! 903 01:12:19,145 --> 01:12:22,107 أيها القائد، نحن في النهائي مراحل التنزيل. 904 01:12:22,190 --> 01:12:23,858 ما هي طلباتك يا سيدي؟ 905 01:12:23,942 --> 01:12:26,236 الجميع يبقى في محطته. 906 01:12:26,319 --> 01:12:29,114 عند اكتمال التنزيل، سنسحب. 907 01:12:32,909 --> 01:12:36,664 أيها القائد، لدينا أمن خرق يقترب من القسم جيم. 908 01:12:46,382 --> 01:12:48,300 إرسال لجنة ترحيب. 909 01:12:51,263 --> 01:12:52,556 شيء. 910 01:12:52,639 --> 01:12:54,766 فقط الكثير من الخداع ، قائد. 911 01:12:54,850 --> 01:12:56,059 اجتاح المنطقة. 912 01:13:15,997 --> 01:13:17,290 أوه ، أخيرا. 913 01:13:40,731 --> 01:13:43,651 سعيد لرؤيتك مرة أخرى معنا. 914 01:13:43,735 --> 01:13:46,446 حتى أنني حصلت عليك هدية ترحيبية في المنزل. 915 01:13:46,571 --> 01:13:47,781 فاجأ! 916 01:13:57,958 --> 01:14:00,878 سأقول شيئا واحدا لك ، لديك الشجاعة ، 917 01:14:00,961 --> 01:14:03,047 كما سيتضح قريبا عندما تنفجر. 918 01:14:03,130 --> 01:14:04,256 أكل القرف. 919 01:14:10,596 --> 01:14:11,639 صخرة ، كم من الوقت؟ 920 01:14:11,722 --> 01:14:14,518 توقف عن الكلام وفقط اركل مؤخرة الأم ، أليس كذلك؟ 921 01:15:19,794 --> 01:15:20,879 كم من الوقت الآن؟ 922 01:15:20,962 --> 01:15:24,008 عليك أن تكون سريعا، أو الحصول على اللعنة من هنا. 923 01:15:24,091 --> 01:15:25,551 - هل حصلت على جهاز النداء؟ - حصلت على ماذا؟ 924 01:15:28,512 --> 01:15:30,681 أنت لا تقرأ هذا الكتاب أبدا أعطيتك، أليس كذلك؟ 925 01:15:36,687 --> 01:15:38,523 انظر ، فقط احصل على مؤخرتك من هنا. 926 01:15:39,608 --> 01:15:40,692 القرف. 927 01:15:46,239 --> 01:15:47,908 ماذا؟ 928 01:15:53,413 --> 01:15:55,041 انقسم! 929 01:16:14,144 --> 01:16:16,396 حسنًا حسنًا. 930 01:16:16,480 --> 01:16:19,483 كيف يمكن أن أكون مخطئ جدا عنك؟ 931 01:16:19,566 --> 01:16:22,277 اعتقدت أنك مقدر لك من أجل العظمة، 932 01:16:22,361 --> 01:16:26,156 ولكن الآن أرى مصيرك هو التحميص في الجحيم 933 01:16:26,240 --> 01:16:28,743 مع جميع الفئران الأخرى الذين خانونا. 934 01:16:28,826 --> 01:16:31,955 مصيري؟ من يعرف. 935 01:16:32,038 --> 01:16:34,832 ولكن إذا كان الجحيم ، ثم أنت قادم على طول. 936 01:16:37,001 --> 01:16:38,586 أنا آسف يا مايكل. 937 01:16:38,670 --> 01:16:40,296 تلك الرحلة أنت تأخذ بنفسك. 938 01:20:13,647 --> 01:20:14,690 لقد دربتك جيدا ، 939 01:20:14,773 --> 01:20:16,692 ولكن كم من الوقت يمكن تقاتل دون تنفس؟ 940 01:20:55,609 --> 01:20:57,361 انتهى تقريبا. 941 01:22:38,843 --> 01:22:41,512 إذا كان يجعل من السهل أن تأخذ ، 942 01:22:41,596 --> 01:22:45,016 كنت قد ماتت في ما لا يزيد عن عام على أي حال. 943 01:23:05,496 --> 01:23:07,164 أعطني هذا! 944 01:23:17,175 --> 01:23:18,635 لنذهب. 945 01:23:48,583 --> 01:23:50,127 [صخرة] شكرا ل أخذ صديقي على طول. 946 01:23:50,210 --> 01:23:54,214 سحب المفوض بعض سلاسل ، وأنا سعيد للمساعدة. 947 01:23:55,340 --> 01:23:57,592 لا تقلق يا تريسي. سأعود قريبا. 948 01:23:57,676 --> 01:23:59,554 تذكر أنك لا تزال مدين لي العشاء. 949 01:24:02,306 --> 01:24:04,725 يقولون إن الترياق سوف تجعلك رجلا جديدا تماما. 950 01:24:06,102 --> 01:24:09,605 ربما في المرة القادمة التي أضربك فيها ... 951 01:24:09,689 --> 01:24:11,482 ستبقى في الأسفل. 952 01:24:13,484 --> 01:24:16,530 حسنا ، من الآن فصاعدا ، لماذا لا نلتزم بالشطرنج؟ 953 01:24:16,613 --> 01:24:17,865 حسنا معك؟ 954 01:24:24,872 --> 01:24:26,331 حان الوقت. 955 01:24:26,415 --> 01:24:27,458 سلام. 956 01:24:28,751 --> 01:24:29,918 انتظري. 957 01:24:32,505 --> 01:24:34,048 مجرد ثانية واحدة ، حسنا؟ 958 01:24:36,426 --> 01:24:40,013 مهلا ، هل يمكنك التقاط صورة منا هناك؟ 959 01:24:40,096 --> 01:24:41,973 واثق. لا توجد مشكلة. 960 01:24:48,731 --> 01:24:50,149 [القائد] قريبا سوف تفعل 961 01:24:50,274 --> 01:24:52,151 ما كنت مصممة للقيام به. 962 01:24:52,276 --> 01:24:53,736 يموت القتال. 963 01:26:19,577 --> 01:26:20,828 مدرس. 964 01:26:20,911 --> 01:26:23,205 أردت أن تكون إنسانا. 965 01:26:23,289 --> 01:26:25,833 الآن يمكنك أن تموت مثل واحد. 966 01:26:25,916 --> 01:26:27,126 [مايكل] شكرًا لك. 967 01:26:27,209 --> 01:26:28,294 أنا على ذلك. 968 01:26:28,377 --> 01:26:31,172 أفضل أن أموت على أن أعيش مثلك. 969 01:26:31,256 --> 01:26:33,633 [القائد] اجعلها على طريقتك ، إذن ، المعلم. 970 01:26:33,717 --> 01:26:35,218 يسعدني أن ألزمكم.