ها هم 40 ألف دولار يجلسون هناك ينتظروننا
كل ما علينا فعله هو الذهاب للحصول عليهم
الآن ، هذا هو قفص الصراف الرئيسي
لديه بندقيّة مجهزة تحت الكاونتر
فارلي تأكد من أنه لا يضع يديه عليها
ريم ، أنت تراقب باحد عينيك مكتب الشريف عبر الشارع
وبالاخرى تراقب حارس البنك
هنا ، حالما ندخل انا سأذهب مباشرة إلى القبو فارلي ، أنت تغطيني
لن يستغرق الأمر أكثر من خمس دقائق إذا سارت الأمور على ما يرام
- ماذا لو فشلت الخطة؟ - عندها كل رجل ينفذ بجلده ونلتقي هنا
دعونا نتحرك
ريم هل انت متأكد من أنك تريد أن تفعل هذا؟
فات الأوان للانسحاب الان
ماذا سيحدث إذا حدث خطأ ما؟
لن يحدث شيء خطأ ، جان
دعينا نضع أيدينا على هذا المال وسيكون كل شيء على ما يرام
أوه ، ريم
هيا ريم
- كوني مستعدة للمغادرة بمجرد عودتي - كن حذرا ، ريم
أرداه ميتا
جيمس ارنيس
ترجمها الى العربية عــــــــــــــادلـــــــــــــــــــ
بنك مدينة بالاس
ضع ألاكياس على السرج وزجاجات المياه على الخيول
حسنا
ماذا حدث ؟
ماذا ترين ؟
لقد فقد الكثير من الدم يجب علينا
ليس هناك وقت
علينا أن ننتظر
انا قتلت رجلا في البنك
لم أستطع مساعدته سحب المجنون مسدسه بسرعة
استيقظت المدينة باكملها كان هناك الكثير من اطلاق النار
- لا يمكن نقله - نحن نعلم هذا
اذن يجب أن نبقى
لا تكوني مجنونة ، ستكون هناك فرقة مطاردة وسيصلون إلى هذا الكوخ في غضون دقائق
هل تريد ان تتركه
اذا أخذناه معنا سوف يبطئنا وسوف يلحقون بنا ماذا تريدي ان تثبتي
انه لن يتركك
ربما لا ولكن الان لدي الكثير من المال ولن اضيعه وفي النهاية اعلق بحبل
انا لن اتركه
اذن ابقى لمشاهدتهم يسحبونه ويشنقوه في اقرب شجرة
لا مات ، أنا لن أتركه
انت ستاتين معنا
لطالما أعجبت بهذا الحصان
علاوة على ذلك لم يعد ريمي بحاجة إليها بعد الآن
انا لن أتركه
انتهت مغامرتك الصغيرة حان دوري الآن ....اوه انت
توقف ، فارلي
سنقسم هذا المال على اثنان وسنتخذ قرار بشانها لاحقا
دعنا نذهب
لا يزال حارًا فلنذهب إلى الداخل
سمعت أحدهم في البنك يقول هؤلاء الثلاثة ابتعدوا بأكثر من 40000 دولار
بيل العجوز المسكين أطلقوا النار عليه في المنتصف
حسنًا لقد سحب مسدسه لمنعهم من الحصول على المال فقتلوه
يعتقد سليم أنه اصاب أحدهم أثناء مغادرتهم المدينة
واحد منهم مصاب
هذا سوف يبطئهم هيا
سوف يسافرون ببطء فأحدهم مجروح
هيا
شريف
اخبرنا اين هم ؟
إنه ليس بحالة جيدة شريف
خذه أنت وتشارلي إلى دكتور تيرنر
البقية تعالوا معي
أي اخبار شريف؟
انهم توجهوا جنوب بيدرو
لقد فقدناهم في الظلام
حسنا إنه واحد منهم
حسنًا ماذا لديك لتقوله عن نفسك سيد؟
ليس هناك الكثير لاقوله
أنت تعترف صراحة أنك كنت مع الذين سرقوا البنك؟
وهل يفيدني إنكار ذلك؟
- ماذا عن الآخرين؟ - ماذا عنهم؟
هربوا وتركوك
هل فعلوا ذلك؟
لو فعل احد لي مافعلوا بك كنت سأنتقم منهم
أنا اخطط لذلك
قل لي ما اسمائهم؟
من ؟
الآن ، انظر إلي سيد
الشيء الوحيد الذي ينقذك من الحبل أن لا يموت صراف البنك
لكن ذلك لا يعني أننا لا نستطيع حجزك وأبقائك مسجونًا هنا حتى يتجمد الجحيم
انظر ، أيها الشاب ، هؤلاء الآخرون هربوا بـ 40 ألف دولار
لذا فإن وجودك لايعني شيئا لنا
الشيء المهم هو المال
ماذا تقصد؟
يقصد أن كل ماكان يملكه الناس هنا هو مودع في ذلك البنك
فمن الطبيعي سوف يتعاملوا معك بلطف إذا اخبرتنا من هم الآخرون وأين نجدهم
- انا لا أستطيع فعل ذلك - تقصد أنك لن تفعل؟
أعني انا لا أستطيع
أنا لا أعرف حتى أين هم
أنت تطلب مني أن أصدق أنك لم تكن معهم؟
أنا لا أطلب منك تصديق أي شيء
لكن يمكنك إعطاء الشريف أسمائهم واوصافهم
إذا فعلت ذلك قد يقبض عليهم
قبل أن أفعل انا ذلك
حسنًا يا سيد ، أنت لا تترك لنا الكثير من الخيارات
ستواجه تهمة السرقة لوحدك وسوف تكون صعبه عليك
ليس أصعب مما سيحدث لهم
ريمنجتون أندرسون حكم عليه بالسجن لمدة عام بتهمة السرقة
بعد مرور عام تم منح الافراج عن ريمنجتون أندرسون
انا رأيته
مرحبا ريم
مرحبا بيلي
لم أرَك كثيرًا مؤخرًا
انا لم اكن بالجوار
لابد أن هناك سبب
قهوة؟
نعم
إنه مكان منعزل حقًا
هدوء يمكن أن أقول
يجعل الرجل يشعر بالهدوء
هل مازلت تقتل بيلي؟
أنا على قيد الحياة
هكذا أنت؟
مثلك تماما
لقد حفرت قبرًا لرجل في مدينة بالاس قبل عام أو نحو ذلك
كان الناس هناك يتحدثون عن السطو
وكيف هرب الآخرون واصبحوا أغنياء وتركوك في السجن
- هل سارت على هذا النحو؟ - شئ مثل هذا
هل وجدته ؟
من ؟
مات رانكين
أنت تصنع قهوة جيدة بيلي
كما تعلم ، ان مشكلة هذه المنطقة انها كبيرة جدا
يذهب الرجل بحثًا عن شخص ما
وقد يمكنه الحصول عليه بالقرب منه
نعم
شكرا على القهوة
ريم ، هل جربت غونتر ويلز؟
الشمس ليست عالية بعد لكنها ساخنة بالفعل
نعم
انه مجرد تذمر من السخونة في هذا البلد
تزداد سخونة طوال الوقت
يبدو الأمر كذلك بالتأكيد
في يوم ما ،سيعينني الله واذهب إلى الشمال
واستقر في مونتانا
يقولون أن الرجل يمكن أن يتجمد هناك
هذا بالتأكيد سيكون لطيفا
نعم
حسنًا ، على الأقل الحرارة تحافظ على السلام
انها حارة جدا لخرق القانون
أراك في المكتب ، لي
شريف؟
انظر
هل تعرفه؟
لم أره من قبل
صباح الخير
تبدو المدينة مهجورة
الجميع في الظل
لايتجول الرجل في مثل هذه الشمس المحرقة
نعم ، لم انتبه لذلك
أنا الشريف مورتون هذا نائبي ، لي
مرحبا
هل لديك اسم؟
أندرسون
ريمنجتون أندرسون
سمعت عنك
اين فندقك
أسفل الشارع على اليمين ، بعد الصالون
حسنا، أراك لاحقا
هذا أكثر من محتمل
نعم. تزداد سخونة طوال الوقت
- ظننت أني أخبرتك أن تطرق - ريم في المدينة
- ماذا ؟ - انا قلت ، ريم في المدينة
- إذن أنت مجنون - أنا اخبرتك ، اني رأيته
ماذا علينا ان نفعل؟
- هذا متروك لريم - حسنًا ، لا يمكننا الجلوس هنا
- هل لديك أي أفكار أفضل؟ - ربما
ربما إذا ذهبت إليه
بالتأكيد. بالتأكيد انا سأذهب إليه وامشِ خلفه واقول له هل تذكرني؟
أنا من تركك وراه انا الشخص الذي ذهبت إلى السجن بسببه
ماذا عن الفتاة؟
ماذا عنها؟
حسنًا ، تركك ريم وراءك كان ذلك سيئا جدا
وعندما يكتشف أنك وجان كنت
كنت ماذا يا فارلي؟
انظر ، لديه معركة عادلة معي
لكنني لست مستعد للموت من أجل امرأة شخص آخر
أنا انسحب
ويجب عليك أن تفعل الشيء نفسه
أنا اتساءل ما الذي يريد أن يصل إليه
ما كل هذا؟
ريم في المدينة
أنتي لم تنسيه ، أليس كذلك؟
انا حاولت
وأنت شاهد على ذلك
نعم ، أعتقد أنني كذلك
ليس الآن مات
جان
إذا كان لديك أي أفكار حول العودة إليه فعليك نسيانها
ربما يوجد شخص واحد فقط في العالم يكرهه أكثر مني
أنت
مرحبا فارلي
- انظر ، ريم - اخرس
أين رانكين؟
في الصالون
وجان
جان معه
حسنًا ، عد إلى هناك وأخبرهم
لن تتاح لهم الفرصة للتخلص مني هذه المرة
بالتأكيد
بالتأكيد. انا سأخبره
ما كان ذلك كله؟
انه كان يركب حصاني
دقيقة واحدة فقط أيها الشاب
قد لا تبدو لك هذه البلدة كثيرًا لكن لدينا قوانين وأنا أعمل على تنفيذها
- هل ستعتقلني شريف؟ - انا فكرت في ذلك
لاجل ماذا؟
انا رأيت ذلك الزميل فارلي يركب هذا الحصان لمدة عام تقريبًا
حسنًا ، انا لدي فاتورة شراء لهذا الحصان
الوصف والعلامات والعلامة التجارية
حتى أنه يحمل الأحرف الأولى من اسمي على سرجه
أنت تقول بان فارلي سرق حصانك؟
أنا أقول أنه كان يركبه
يعني أنك لا تنوي اتهامه بسرقة الحصان؟
هذا صحيح
اذا احتجتني انا سأكون في الفندق
ما رأيك به أيها الشريف؟
لست متأكدا على الإطلاق
حسنًا لنذهب إلى الصالون ونسال فارلي هل لديه فاتورة شراء لهذا الحصان
- لا حاجة لذلك - لا حاجة لذلك؟
لا
- ربما كان ذلك الرجل أندرسون يكذب - ربما
لا ضرر من التحقق
انظر أعتقد اذا كان لدى فارلي فاتورة شراء
كان سيأتي ويقتحم مكتبي ويطالبني بفعل شيء حيال ذلك
- خاصة وأن أندرسون ضربه - انت محق
انا لم أفكر في ذلك
من المؤكد أنها طريقة ممتعة للغاية لمعرفة الرجل الذي يركب حصانك
سأقول لك ما نفعله ، لي
أنت تراقب الصالون والشاب في الفندق
وانا سأكون في المكتب وابلغني إذا رأيت أي شيء غير عادي
بالتأكيد ، أيها الشريف
بالتاكيد سيكون يوما لاهبا
هل أنت متأكد أن هذا كل ما قاله؟
حسنًا ، أوليس هذا كافيًا؟
يجب علينا الانسحاب من هنا
- ذات يوم ستضعنا في بعض - لا
- ولكن لماذا لا - اخرس
نعم
ما زال لم يخرج من الفندق
سوف يخرج
اسمع رانكين ، أنا لا أعرف ماذا تخطط لكني أريد
- جيك - نعم سيدي؟
هل يمكنك أن تجد بيلي ديل؟
أعتقد ذلك
لماذا لا تطلق النار عليه في ظهره وتنتهي منه؟
ماذا تريديني أن أفعل؟ اهرب؟
انت فعلت هذا بالفعل مرة
حسنا ، سيد رانكين؟
قم بايجاده
شريف؟
تلك المرأة الانسة جانيس من الصالون
لقد دخلت الفندق للتو
هي دخلت ، إيه؟
حسنًا ، انت أخبرتني أن أخبرك إذا حدث أي شيء غريب
هذا صحيح شكرا لك لي
قل لي ، أنت لا تعتقد أنها تعرف ذلك الزميل أندرسون ؟
ربما تعرفه
حسنًا ، ربما من الأفضل أن أعود وأبقي عيناي مفتوحتين
إنها فكرة جيدة
سأكون بالخارج أمام الفندق إذا احتجتني أيها الشريف
حسنا
كان علي أن أراك ريم
اخرجي
- ريم ، يمكنني أن أوضح - توضحي ؟
تقصدي ان هناك سبب للهروب وترك رجل نصف ميت في مكان ما؟
هل هناك سبب لذلك؟
انا لم ارغب بتركك هناك
لكنك فعلت ذلك؟
لماذا ؟
أنا
سألت نفسي ذلك ألف مرة
لا يمكن أن يكون المال هو السبب أليس كذلك؟
لا يمكنك تصديق ذلك
لا أستطيع؟
كان يجب أن أتركك حيث وجدتك
في صالون؟ هل هذا ما تعنيه؟
- انظري الان - لا
لا ، أنت انظر
انت تعتقد بأنني كل شيء قذر
بل وأسوأ
حسنًا ، لقد هربت منك
هل تعتقد أنك الرجل الاول
لقد سرقت السكارى في صالونات هذه المنطقة
لقد خدعت وكذبت خلال حياتي طالما تذكرت ذلك
وليس هناك خطيئة لم أرتكبها مرة واحدة على الأقل
ولكني أحبك
أنت الشيء الوحيد النظيف الذي حدث لي
كنت تريد الاستقرار
والعيش باحترام
أردت امتلاك مزرعتك الخاصة
ثم دمرت كل ذلك من خلال رفقتك برانكين وامثاله
أردت امتلاك مزرعتك الخاصة ، حسنًا
لكنك أردت سرقة المال لشرائها
أنت لست أفضل منا
أنا آسفة لأنني جئت إلى هنا
لماذا أتيت إذن؟
لماذا ؟
لأن رانكين أرسل بطلب بيلي ديل
سوف يفجر رأسك ، ريم
ولا يجب أن تصدق ذلك أيضًا
شريف؟
تمهل لي
- بيلي ديل في المدينة - بيلي؟
لقد وصل للتو بلحمه ودمه
أتساءل ما الذي جاء به إلى المدينة؟
لقد ربط حصانه ودخل الصالون
هل تعتقد أن فارلي ارسل بطلبه ؟ لأنه غاضب مما عمله أندرسون به
حسنًا ، هذا مااعتقده
فارلي هو نوع الرجل الذي لن يقاتل الا لمعركته
كما ان فارلي أيضًا لا يملك المال الكافي
لتاجير بيلي ليطلق النار على رجل
كم عمر ابنك ، لي؟
هاه؟
أوه ، آه ، انه ستة
قل ، أنت لا تعتقد أن بيلي قد
ستة ، هاه؟
جميل أن يكون في السادسة
ستة؟ حسنا هذا صحيح أظن ذلك. ستة
يوم رائع وجميل لماذا لا تأخذه وتذهب إلى الصيد؟
- صيد السمك؟ - نعم
هناك حيث صوت خرير المياه تحت هذا الجسر عند معبر هيغينز
إنه اجمل واقوى صوت خرير رأيته في هذه الأنحاء
أوه ، الآن ، شريف ، انظر
ثم عودا قبل حلول الظلام
في كل وقت عصيب أنت دائما ترسلني لأصطحاب الطفل للصيد
بني
هذه البلدة ستكون مسؤوليتي طالما عشت
ويمكنك الاعتناء بها بعد ذلك هل فهمت؟
نعم أظن ذلك
حاول ان تعود قبل الظلام حظا طيبا
أنت تعلم أنني أكره صيد السمك
مرحبا بيلي
رانكين؟
انت اردت ان تراني؟
هل سمعت عن ريم أندرسون؟
نعم؟
إنه في البلدة
ثم؟
إنه هنا ليقتلني
ثم؟
هناك 5000 دولار
حسنا ؟
انه الكثير من المال
أنا أحب العيش
أين هو؟
إنه يقيم في الفندق
شيء واحد ، رانكين
ريم
اريدك أن ترى أنه دفن جيدًا
فإنه من اصدقائي
مرحبا بيلي
ريم أندرسون
هل هو في الفندق ؟
لقد كان. انه غير موجود الآن لقد خرج
إلى أين؟
لم يقول.. فقط ذهب
أنت متأكد؟
نعم بيلي
ملتزم بعملك
شكرا لك
مرحبا بيلي
كنت ابحث للعثور عليك ، ريم
- لقد وجدتني - نعم
أنزع حزام مسدسك بيلي وارميه
لا يمكنني فعل ذلك ، ريم
انا قد دفع لي لقتلك
انا سمعت بذلك
خمسة آلاف
هذا كثير من الدولارات
أسقط حزامك
أنت لا تملك فرصة ضدي ، ريم وانت تعرف ذلك
ما لم تكن بالفعل مصوبا مسدسك ضدي
ما الذي يجعلك تعتقد أنني لا أفعل هذا؟
أوه ، أنا أعلم عن الرجال امثالك
دائما تمنح الرجل فرصة كاملة
حتى لرجل مثلي
لا تفعل ذلك
هل هذه أموالك؟
وهل يجب أن تكون؟
حسنًا ، أنا ساتحقق من البنك وارى فيما اذا كانت هناك عمليات سحب كبيرة مؤخرًا
بيلي أرتكب خطأ
لقد سحب لكنه لم يكن بالسرعة الكافية
حسنًا ، بما أنك تقول أن هذا ليس لك ولم يكن لبيلي أقارب
سنحاول استخدامه للتأكد
فنحن لا نريد المزيد من الصفقات في هذه البلدة
انت لا تعجبني رانكين أنا لم أحبك قط
لا يعجبني ما تمثله أنت وهذا الصالون
هل أنتي ذاهبه إلى مكان ما؟
نعم الى مكان ما
انتي ذهبتي لرؤية ريم ؟
أليس كذلك؟
هل فكرت لمدة دقيقة أنني لن أفعل؟
لا انا اعتقد
هل أخبرتيه عنا؟
لا
- لم يعد يريدك بعد الآن؟ - وهل تلومه؟
نعم ، انا ألومه كان يعرف طوال الوقت ما انت عليه
ما أنا يا مات؟ فقط ما أنا؟
امراة
امرأة كاملة كان عليها أن تشق طريقها بأفضل ما تستطيع
وقد تسبب ذلك بوجود بعض الأوساخ عليها
أنت لم تذهبي للمدرسة او للكنيسة يوم الأحد لكن هذا ليس خطأك
- لكنه حقيقة - انظري جان
لاباس يا مات
يمكنني الكذب في داخلي حول الكثير من الأشياء
حتى ترك ريم كما فعلنا
لكني لا أستطيع حتى أن أشرحها لنفسي
فكيف اشرحها له؟
لذلك أنت ذاهبه للهرب
بقدر ما أستطيع
اذن امضي قدما
أنا لا أجبرك على البقاء هنا معي
لن أفعلها أبدا
لكن دعيني أخبرك بهذا ، جان
إذا خرجتي من هذا الباب
سيكون عليك أن تمشي مرة أخرى مع شخص آخر مثله
إذا لم يكن في هذا الصالون سيكون في صالون أخر
وإذا لم يكن أنا ، سيكون شخصًا آخر مثلي
قد تعيشين بمشاعر نبيلة لفترة من الوقت لكنك ستعودين
فكري في ذلك ، جان
فكري في الأمر بشكل جيد
سيد أندرسون؟
قهوة؟
نعم ، لا مانع
شكرا
أنا ، بالتأكيد آسف على هذا كان علينا حبسك وهذا كل شيء
حبسناك بسبب مافعلته لبيلي ديل
ونحن نعاملك مثل الخارجين على القانون
الحقيقة هي أننا كنا نحاول التخلص من بيلي ديل منذ فترة
الشيء نفسه ينطبق على رانكين واتباعه
أنا ليس تفكيري ضيقًا على الإطلاق سيد أندرسون
لكن بعض الأشياء التي تحدث في ذلك الصالون تجعل الرجل يحمر خجلا
انت لن تصدق هذا
ولكن كانت مدينتنا هادئًة جدا مثل يوم الأحد على طول ايام الأسبوع
ثم أتي رانكين هذا
مباشرة بعد ذلك بدأ الناس في الشرب
ولعب ألورق ، والمشاجرات
في كل مكان في الصالون
ليالي السبت
اعتاد أن يطلب حمولة كاملة من الفتيات من إنديان سبرينغز
كان الرجل يتفاخر بالمشي بجانبها خلال الابواب المتأرجحة
انا ذهبت مع الشريف لإغلاق المكان
ادعى أنه لا يوجد قانون ينص على أغلاق صالة للشرب
ربما هو على حق
أين الشريف الآن؟
ذهب ليرى أن بيلي سيدفن بشكل صحيح
وأن يقرأ القس عليه بعض الكلمات
القليل من القداس لن يساعد بيلي كثيرًا
- مزيد من القهوة؟ - لا شكرا
لي
نعم ؟
أوه
اتركه مفتوحا ، لي
كنت اخشى ان الواعظ لن يقرا القداس
أندرسون؟
نعم؟
انت سحبت دفاعًا عن النفس انا لا أستطيع حتجازك
شكرا
هناك أشياء من المؤكد أنها لا تزال تزعجني
مثلا
أنت تاتي الى المدينة وتجد حصانًا مفقودًا
ثم فجأة بيلي ديل يأتي بعدك ويحاول قتلك
لماذا ؟
انا لأاعرف
أنت لاتعرف؟
- هل يمكنني الذهاب الان؟ - الأبواب مفتوحة
زميلي الشاب
نعم
الحفاظ على القانون في هذه المدينة هو عملي
وسأفعل ذلك بأي طريقة
ماالمعنى؟
بمعنى أن إطلاق النار على رجل مثل بيلي ديل للدفاع عن النفس هو شيء
والقتل العمد هو شيء آخر تماما
سوف اتذكر ذلك
سيكون من الأفضل لك أنا أكره أن أضطر إلى شنقك
- أحضرت الخيول - انهم بالخارج
جيد
اين جان؟
- انا لا أعلم - انت لا تعلم؟
هذا ما قلته
تعني، انها لن تذهب معنا؟
هذا ما عنيته
انا ظننت أنكما اتفقتما
أجل ، هكذا فعلت
انا ذاهبة معك
ليس عليك الهرب ريمي لايريد ان يؤذيك
لا أعتقد أن هناك من سيؤذيني مرة أخرى
قهوة؟
هل تفكرين في ريم؟
اتركني وحدي
عندما نصل سونورا سأجعلك تنسين كل شيء عنه
قد يستغرق بعض الوقت والمال ولكن
انا قلت ، اتركني لوحدي
لا فائدة من الانزعاج
كان من الممكن أن تبقي وحتى ربما ريم أعادك
- هل سيفعل ذلك؟ - ما الفرق الذي سيحدثه؟
انتي غير مجبرة لتكوني امرأة في مزرعة إنها ليست حياة مناسبة لك
هكذا هي ، على ما أظن؟
كل شيء هو في كيفية النظر للاشياء
خذي فارلي هناك انه لو لم يقابلني ربما كان مر بحياة نزيهة ومستقيمة وفقيرة
ولكنه في هذا الوقت عمل حتى الموت من أجل شخص آخر
وبالتالي سيموت ويدفن ولا يعرف اين
الشيء نفسه ينطبق على ريم أيضا
لكن انا وانت سنستمتع باوقات جميلة
كما كنا من قبل لدينا كل شيء المال والملابس ، بعضنا لبعض
كان هناك وقت انا اعتقدت أنك نسيت
تلك الأفكار المجنونة حول العيش باستقرار واحترام
نعم
وأنا كذلك
هذا ما أحبه فينا ، جان اذا اردنا شيئًا ، نأخذه
اصغي
ريم ، انتبه
لقد حصلت عليه ، فارلي
ريم
أمسكني
هل رانكين فعل هذا بك؟
ريم
مهما كان رأيك بي
انت كنت الوحيد
الوحيد فقط
كنا سنكون محترمين ريم أليس كذلك ؟
بالتأكيد
أراهن أننا كنا سنكون كذلك
ريم
شريف
شريف! شريف
- ماذا تريد في هذا الوقت المبكر؟ - رانكين والآخرون غادروا أثناء الليل
ماذا عن أندرسون؟
لقد رحل أيضًا قال النادل أنهم توجهوا إلى بلدة سونورا
لن يصلوا إلى هناك أبدًا تلك ميزة جيدة لنا
عندما ترتفع الشمس من المؤكد أنها ستبطئهم
تعال
- شريف - نعم انا اعرف
لقد انعطفوا جنوبًا هنا الآن عرفت إلى أين يتجهون
- لقد مروا من هنا - يبدو كذلك
- أعتقد أننا من الأفضل أن نجد لنا بعض الظل - ظل ؟
كنت سأفك حيواني إذا كنت مكانك لامنحه استراحة
شريف
ألا نطاردهم؟
لسنا بعجله من امرنا
اضربني
يحاول الزميل القيام بعمل جيد
جعلك تتجول في جميع أنحاء المعمورة
إنهم هناك في ذلك الوادي ولا يمكنه إخراجهم
الشيء التالي الذي يريد أن يفعله هو أنه يريدني أن أذهب للصيد معه
اجلس يا لي ابتعد عن الشمس
- شريف لماذا - لي
هدير الماء في تقاطع هيكن سوف لن تذهب اليه بعد الان
ابني لا يحب صيد السمك أيضًا
تعال غدا ماذا تقول لو كلانا نصطاد معه؟
انظر شريف
اذا بقينا نجلس هنا ألا يهربون؟
لا
أنت تعرف انا اصطدت في جميع هذه ألانحاء واعرف هذه الأرض
انظر هناك واديًا مربعًا دخلوا فيه
إنه يبعد حوالي ميل واحد
سفوحه شديدة الانحدار فقط الطائر يمكنه الخروج منه
بمعنى أنه سيتعين عليهم الخروج بنفس الطريقة التي دخلوا بها
واحد منهم سوف يخرج
انهض
انتظر لحظة ، ريم
انهض
شريف ؟
نعم ، لي؟
أنت لم تكن جادا عندما قلت ان ذلك الزميل أندرسون سيعاملهم بهذه الطريقة ؟
أليس كذلك؟
لم اكن اعلم انه زميل لطيف هكذا
ربما كان لديه سبب من عمل كل هذا
ربما
لكن ليس هناك سبب للقتل لي
حسنًا ، لا أظن أن هناك سبب
أنا متأكد باني أكره أن أضطر إلى شنق هذا الصبي
هل هو ميت؟
جزئيا
ماذا علي أن أفعل به؟
هذا عائد لك يا شريف
لقد قتل امرأتي
وأنت أحضرته الى هنا
لماذا ؟
انا اعتقدت نوعًا ما بأنك تقصد ما قلته عن القتل العمد
لقد فعلت الصواب يا ريم
أخيرا
اعتن به جيدا
أنا سوف افعل
انه سيكون بخير
سوف يكون مواطناً صالحاً
أتمنى لو كان في بلدتنا
نعم
نعم ، وأنا كذلك
تحياتي لكم عـــــــــــــــــــــــــــــــــــادلـــــــــــــــــــــــــــــــــ