:ترجمة وتدقيق Twitter - @Mouusa0
الآن العناوين الرئيسية
... في نقطة الشمال هذا الصباح
سطو 4 مسلحين على 18 مليون دولار
من سيارة مُصفحة
مِن فضلك ، ارفع الصوت
أصيب ضابط شرطة برصاصة في رأسه
وتم الاعلان عن حالة وفاة قبل 15 دقيقة
جنازة أخرى
غبي! كان يجب أن ينتظر الدعم
لقد شاركت معه
في إحدى العمليات العام الماضي
كان متوترا جداً لاستخدام البندقية
من أين حصل على الشجاعة هذه المرة؟
كان يجب ان يوضع مع الفتيات
!سَننهي هذا العمل من أجله
مات ضابط
ماذا لو سَمع الناس هذا؟
ماذا لو سمعت عائلته هذا؟
أي شخص يرتدي الزي الرسمي هو واحد منا
مهما حدث ، لا شيء مثل العودة إلى المنزل بأمان
ذيل حصان" ، 5 أشخاص؟"
هنا طاولة
انها جيدة
سَأحضر لك بيرة وأخذ طلبك
زجاجتين
آسف "كيدو" ، من فضلك تحرك
شكرًا لك
اسف
."انا اسف ، يا "ذيل الحصان
!تباً لك
اسف
يجب أن تعرف ذلك
انا اسف ما الخطب؟
تسرب الماء من المكيف
آسف ، سَأحضر طعامك على الفور
اسف
الموقف ياسَيدي؟ - ابتعد عن طريقي -
من تظن نفسك؟
وماذا عنك؟
."اخي الكبير "كلب مَسعور
كلب مَسعور؟
أنت لا أحد
آسف يا رقيب هو لا يعلم ذلك
أعطني 50 ضغطة
آسف يا سَيدي
ألا تعرف أنه الرقيب "لو"؟
إنه رئيس قسم مكافحة الجريمة
!من الافضل ان تعرف ذلك
!تباً له
!إنه أحمق حقيقي
!لقيط مغرور
!اسرع ... تحرك
!حركه
!اهتم بشؤونك الخاصة
"اجلس يا رقيب "لو
سَتكون طاولتك جاهزة
آسَف "كيدو" ، يُرجى ان تتحرك
آسف ، سَأحضر لك بيرة
اسف
ذيل الحصان" ، تناول بعض البيرة أولاً"
ايها الرقيب؟
هنا
ضعه فوق الطاولة
بيرة واحدة
حسنًا
ذيل الحصان" ، سَوف ينتهي الطبق الخاص بك"
نعم ، فهمت ذلك
سَاكون هناك
اذهبوا للتحقق من نهر ستار
البيرة الخاصة بك ، ايها الرقيب
المفتش "تشان"؟
كن هناك في غضون 10 دقائق
احتفظ بالباقي
شكرً لك ايها الرقيب
آسف "كيدو" ، طاولتك سَتكون جاهزة
نعم؟
مَفهوم
اللعنة ، طُعنت
المستشفى
إنه هنا
لماذا هو هنا؟
ماذا الآن؟
"ماذا بعد؟ افعل ما طلبه "ذيل الحصان
!احمق
!اذهب إلى الجحيم
طلب أن يراك
ماذا حدث يا "لو"؟
قال انه سَقط
صحيح
هكذا أصبت بالكدمات ، حسنًا؟
سَأتصل بالمدير
هل تحتاج الى سيارة اسعاف؟
لا أنا بخير
إنه بخير ، ليس هناك شكوى
إنها إصابة شخصية
"لو"
أين مُسدسك؟
... ذلك الاحمق
"سَرقوه عِصابة "ذيل الحصان
سَوف أعتني بذلك
!توقف
انا الضابط رقم 26316 حولني للقسم
الشهر القادم هو ترقيتي
ارسل
المُسدس مَفقود
سَوف أساعده في العثور عليه الليلة
لا يجب أن نفعل هذا
أنت جبان
... ان والدتك
ماذا قلت؟
إذا لم نتمكن من العثور عليه بحلول الفجر ، سَاتكلم مع المدير عن ذلك
هل اصِلك بالقسم الآن؟
اختبار ، 123 .. 123
واضح
لو"؟ أين أنت؟"
آسف أيها المفتش
لا يمكنني الوصول إلى "ماجونغ" الليلة
"انسَ أمر "ماجونغ
"لدينا قضية قتل في طريق "هانوي
لا أشعر أنني بحالة جيدة
!"الضحية "ذيل حصان
انا في الطريق
هل لديك النوع الذي يَستخدمه البحث الجنائي؟
كل شيء هنا
ما تراه هو كل ما لدي
هل لديك ذلك مع مقبض أسود؟
كل شيء هنا
كما قلت ، هذا كل ما لدي يا سَيدي
ما بك أيها الضابط؟
تسجيل الأعمال التجارية
هنا ، ياسَيدي
شكرًا لك
على الرحب والسعة
قل لهم أن يغادروا
ما مشكلتك؟
قل لهم أن يغادروا
لماذا لا تعضني؟
هل لديك دقيقة؟
هل هذا ضروري حقاً؟
غادر
انتظر
تعال هنا
تحرك
!تحرك
العب لعبتك ، أنت تحتضر
ما هذه الفوضى؟
افركه
ماذا الان؟
"اتصل بابن عمك "ذيل الحصان
انهُ امر عاجل
... أنا مشغول الأن ، اترك لي
لا يُجيب
أنا مشغول الآن ، اترك لي رسالة
انا "مات" ، اتصل بي
سَوف يتصل لاحقاً
عرف عن نفسك
الرقيب 7647
هل طُعن حتى الموت؟
أي جرح لطلق ناري؟
شكرًا لك
لا جرح بطلق ناري
"لو"
!"المفتش "تشان
ما حدث لك؟ أنت تبدو مثل القرف
حظ سيئ هذا كل شيء
إدارة البحث الجنائي تتولى التحقيق
ماذا تفعل؟
"يمكن أن يكون عصابة "ذيل الحصان
ماذا لديك؟
قد نحصل على زمام المبادرة
لماذا تساعدهم؟
ايها المفتش
اتركه
إنه الطبيب الشرعي
سوف يكون البحث الجنائي هنا قريبا
فقط انتظر
لا يبدو أن "لو" ، سَيلعب لعبة مع "جونغ" الليلة
"اسأل "بيل
حسنًا
لا؟
مجاناً ل"جونغ" الليلة؟
كيف تُنطق ( ا ، يو ، ل ، ي ، م )؟
تحقق من الإنترنت
بني ، ساتصل بك لاحقًا
ما هو حجم لعبنا؟
الامر مَتروك لكم
سَنلعب نقدًا
بالتاكيد
هيّا بنا لنلعب
عظيم
"ذيل الحصان"
من يتصل؟
من أنت؟
"ذيل الحصان"
من هذا؟
"لو"
من هذا؟
إنه "مايك" ، ماذا حدث؟
لقد مات "ذيل الحصان" ، وبندقيتي سُرقت
قد يستخدم عصابته بندقيتي للانتقام
ذلك يسبب مشكلة
سَوف اتصل بك لاحقاً
شكرًا لك
البحث الجنائي هنا
اعلم
من المسؤول؟
"مُفتشة إدارة التحقيقات الجنائية "لي
ايها الضابط
سَيدتي
ماذا توصلتم اليه؟
أخذنا إفادات الشهود
لقد بحثنا في المنطقة ، لا يوجد أحد
جميع المتاجر مغلقة
تحقق مرة اخرى
حسنًا سَيدتي
تحقق مرة اخرى
أين سائق التاكسي؟
دخل إلى المستشفى
هل كل شيء هنا؟
هذا كل شيء
تأكد من أن كل شيء مَحسوب
وقع هنا من فضلك
الهاتف المحمول مفقود
حسنًا
هل هناك خطأ؟
حسنًا ، سَأحذفه
هل أنت متأكد من أنه خطأ؟
هل أنت واثق؟
.. تعالي هنا
تحاول مساعدته؟
امنحه الوقت للتفكير
حسنًا
بيل" ، لقد أسقطت هذا"
احمق دائماً
شكرًا لك
كل شيء هنا ، الرجاء التوقيع
راضيه الآن؟
ضابط 26316 ، اتصل بمحطة الاتصال
ارسل
"حددنا موقع سيارة على طريق "جالان
... إلى هذا الحد
روجر" ، حتى الآن"
نافذة السيارة مكسورة ، السائق غير موجود
اطلب سيارات الدعم من اقرب موقع
"الرجاء الانتقال إلى طريق "جالان
انهم يحتاجون إلى مساعدتك
روجر" ، انهم ف الطريق"
"اخر موقع لهم كان طريق "تسات هام
ضابط 26316 ، اتصل بمحطة الاتصال
ارسل
حددنا موقع سيارة أخرى بنافذة مكسورة
"الموقع هو شارع "كاميرون
"روجر"
ايها الضابط
ليس مع المشرف؟
ما هذا؟
"أنا أبحث عن "مايك
انه مشغول
انتظر
!"تاي"
المنظم هنا
ماذا حدث يا سَيدي؟
نحن لن نفعل شيئاً لك
بالتأكيد ، لقد أصبت بالربو طوال حياتي
هل تعرف عصابة "ذيل الحصان"؟
الاشرار الاربعه؟
أين هم؟
"لديهم مكان في شارع "مين دن
أنت تعبث معي؟
مستحيل ... لا
أنت تعلم أنني سَأجدك
انني في الخدمة
هل تشعر بتحسن؟
انا بخير
بحاجة للذهاب إلى المستشفى؟
لا
نحن لسنا مسؤولين عن نوبة الربو لديك
حقاً؟
!نعم
لقد حصلت عليه طوال حياتي
لا تذكر اسمي
حسنًا لك ذلك
أنا بخير
هل أنت واثق؟
انا بخير
هل مازلت تشعر بالدوار؟
لا
هل تستطيع القيادة؟
نعم
حسنًا ... قد بأمان
"مايك"
هل حصلت على أمر من المشرف؟
أشعر بالملل في المحطة
اريد ان اتعلم منك
مني؟
"يجب أن تذهب إلى فريق "كات
وافق المشرف على طلبي
هل أرسل لك للاطمئنان علينا؟
لا
لا؟
"بالطبع ليس "مايك
ماذا؟
دعونا نتفق على ذلك
أخبر "لو" ، أن يجد البندقية بنفسه
لا حاجة للمخاطرة بوظائفنا من أجله
الى جانب ذلك ، المنظم هنا
أنت تتخذ قراراتك الخاصة ، حسنًا؟
إذا لم نتمكن من مُساعدة "لو" ، بحلول الفجر سَيفصل
أين كنت أيها الفتى السمين؟
ما الأمر ، عمي "تشونغ"؟
آي بول" ، يبحث عنك"
لقد كان يتصل بك
هاتفي لم يرن ابدًا
البطارية نفذت ، هل لديك بطارية احتياطية؟
"الجميع يبحث عن "آي بول
!"قائلاً انه قتل "ذيل الحصان
لا علاقة له بذلك
رجاله تصرفوا من تلقاء أنفسهم
ليسَ من شأني ، إدارة البحث الجنائي تولت التحقيق
..."ما يُريد "آي بول
هو أن تقوم بتسليمه إلى الشرطة
بشرط ألا يتعرض لسوء المعاملة
ان ذلك الاصلع فقد ابنه
وحِماية الشرطة غير مجدية
افعل ذلك
اتصل بـ"آي بول" ، عندما تكون جاهز
تذكر أن تعيد بطاريتي
رقم غير صحيح
سَيدتي
أي أخبار عن "آي بول"؟
اتصل بي بمجرد سماع أي شيء
حسنًا سَيدتي
من الأفضل ان تنظف نفسك
لا يمكننا حمايتك إلى الأبد
كوني شرطيًا سريًا لا يمنحني أي خيار
الشرطة ، اثبتي
اثبتي
أسقطي السكين
امسحيها
الا تسمعين؟
اعتقدت أنكم هؤلاء الأوغاد
أين المُجرمين؟
هؤلاء الأوغاد أخذوهم بعيداً
من هؤلاء؟
كيف يمكنني أن أعرف؟
منذ متى ذهبوا؟
الآن
أنتي بحاجة للاتصال بالشرطة؟
تحتاجين مُساعدة الشرطة؟
انا "لو" ، لا أستطيع الرد على مكالمتك
اترك رسالة
"لو"
الرقم غير صحيح
اسف
!قلت رقم خاطئ
هل هذا 99272127؟
"لا ، أنا لست "لو
أعطني
من انت؟
تحقق من يملك هذا الهاتف
حسنًا سَيدتي
الرقم غير صحيح
"ذيل الحصان"
... ما "ذيل الحصان"؟ ، ما هو رقمك
ذيل حصان"؟ ، قال الجميع أنك ميت"
من أنت؟
حصلت على الهاتف من ابنك ، يا أصلع الرأس
أنت أصلع الرأس؟
أنا أبحث عن أصلع الرأس
انتظر
جئت من المطعم؟
نعم
الأشرار هنا ، لماذا تبحث عنهم؟
لا تلعب معي ، أنت تعرف لماذا
أعلم أنك تشاجرت مع ابني
أعلم أن لديك هاتفه المحمول
أعرف أنك امرت "آي بول" ، بقتله
أعرف أن "آي بول" هو صديقك ، أليس كذلك؟
أنا لن أشارك في ذلك
أنا فقط أحاول العثور على بندقيتي
لا يمكنني التعامل مع ذلك ، أنا فقط أريد بندقيتي
... "إذا سَاعدتني في اسقاط "آي بول
سَأعيد بندقيتك
تريدني ميتاً؟ أنا شرطي
لماذا يجب أن يموت ابني؟ لما ليسَ انت
لا يَجب أن يموت ابني
"مايك" ، انا "لو"
ما هي مُشكلة هاتفك؟
"لم يعرف المُجرمين مَقتل "ذيل الحصان
اعلم
أين أنت؟ يجب أن نتكلم
دعنا نجتمع في العشاء
اراك هناك
حسنًا ، الهاتف يخص "لو" حقًا
"آي بول" انا "لو"
كل شيء مُرتب
سَآخذك إلى المحطة
حسنًا
لا تقلق
لقد اغلقنا
اذاً؟
لاحقًا ، الرابعة صباحًا
ايها النادل
تعال
كات" ، ماذا تريدين؟"
قهوة الليمون
ما ذلك؟
لا تقوم بوضع دوريات في طريق "كانتون" ، الساعه الرابعة صباحاً
هل يمكنك تسجيل الدخول في الساعة الرابعة والنصف بدلاً من ذلك؟
وجدت بندقيتك؟
إنها الساعة الثانية بالفعل
كل شيء سَينتهي بعد الساعة الرابعة
سَاعدني
لقد اغلقنا
البحث الجنائي
ماذا؟
هل رأيت سائق السيارة الصفراء؟
إنه في الطابق العلوي
شكرًا لك
شيء جيد من السهل تحديد سيارتك
لماذا لديك موبايل "ذيل الحصان"؟
انها غلطة ، أجبت على هاتفه
لكن لا توجد أدلة
"لقد اتصل بك "آي بول
"هل اتصل "لو
لا اعلم سَيدتي
التقينا به هنا
"هل اتصل "لو
لا اعلم سَيدتي ، التقينا به هُنا
"هل اتصل "لو
أنا حقًا لا أعرف يا سَيدتي
سَيدتي
أي شيء يحدث لـ"لو" ، سَتتحملون جميعًا المسؤولية
"ايها الآصلع ، هذا انا "لو
سَيكون "آي بول" في طريق "كانتون" في الساعه الرابعة
ياصديقي
هل يمكنك صرف هذي لي
ياصديقي
لا احتاجه
انا "ماي" ، آسف لا أستطيع الرد على مكالمتك
سَيدتي ، هذا أنا
هل حصلت على شيء؟
"ابحثي عن الآصلع ان كنتي تُريدين "آي بول
الأصلع سَيتحرك الليلة
حسنًا
تحرك
... "انا "ماي
انا اسف
هذا أنا
اذاً؟
قال "آي بول" ، إنه لم يأمر بالقتل
رجاله تصرفوا من تلقاء أنفسهم
ماذا لو قلت لك إنني أملك سلاحك؟
اذا امسكت بـ"آي بول" ، سَتستعيد مُسدسك
لا شيء سيهُم بعد هذه الليلة
من الأفضل أن تفي بوعدك
مُفتاح السيارة
ايها الرئيس ، سَاجعلهم يذهبون معك
!لا تجرؤ
يجب أن يموت "آي بول" الليلة ، أو سَأفقد سمعتي
اتبعه
مايك" ، حان الوقت لتوقيع الدورية"
إنها الساعة الرابعة
اذهب للتحقق من ذلك الطفل
سَنقوم بتسجيل الدخول من هنا
نعم
لا تنسَ أنك لست ضابطاً
لماذا نتخطى طريق "كانتون"؟
اتصل بالمدير
ارجع إليه
ماذا سأقول له؟
أن "لو" ، طلب مني تخطي طريق كانتون؟
اي شيء تريده
أي شخص يرتدي هذا الزي هو واحد منا
!نحن في نفس الفريق
أنت تعلم أن هذا ليسَ صحيحًا
سَنواجه جميعًا مشكلة من أجل هذا
لم يفت الأوان لمنعه
أحمق
اخي الكبير
هل القارب هنا؟
نعم
نحن قريبون جدًا
مفهوم
!اجب على الهاتف
أنا هنا ، أراك
"تبا لك ، يا "لو
!لقد قتلت ابني
ايها الاخوة
"تبا لك ، يا "لو
الضابط 28371 ، يتصل بمحطة الاتصال
ارسل
"نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف في طريق "كانتون
ما هو الوضع؟
كانت هناك نيران ، وأصيب 6 رجال صينيين
كل شيء تحت السيطرة
كم عدد الجرحى؟
الـ 6 ، ماهي هوياتهُم؟
لا أعرف حتى الآن
"سَوف نتحقق ونبلغ في وقت لاحق "روجر
ايها القائد لقد اتصل المُنظم
اعلم ذلك
كيف الجميع؟
إنهم بخير يا سَيدي
انا في الطريق
"روجر"
اسفه
أطلقي بضع طلقات ، سَيدتي
سَيبدو جيدًا في تقريرك
لقد وجدت بندقيتي في الزقاق الخلفي
انا الرقيب "مايك هو" ، رقم 7366
B2 من الوحدة
انا "لي تشنغ" ، رقم 56472
قسم المباحث الجنائية
انا الرقيب "لو سا" ، رقم 7646
شعبة مكافحة الجريمة
في 15 سبتمبر 2000
... كنت أحقق في قضية قتل
حوالي الساعة الرابعة صباحًا
"عندما قام فريقي بدوريات عبر طريق "كانتون
لقد رأينا 4 رجال صينيين مشبوهين
قررنا الاقتراب منهم
قمنا بـ آستجوابهم ثم اطلقوا النار
"كنت خارج أوقات الدوام عندما كنت في طريق "كانتون
وشهدت معركة بالأسلحة النارية
دعمت زملائي وأطلقت رصاصتين
أثناء تبادل إطلاق النار حاول أحد المسلحين الفرار
لقد طاردته إلى زقاق خلفي
عندما صوب المسلح بندقيته نحوي
أجبرت على الرد مرتين
وقتل المسلحون الاربعة على الفور
♥♥♥ شكرًا على المُشاهدة