‫"شيء في اللحن يخرج الأفضل فيّ"
‫"يطلب مني أن أكون سعيداً"
‫"في هذه الحياة التي أعيشها"
‫"لدي الكثير لأعطيه"
‫"أنا متشوّق كي أغنيه"
‫- "(بريمروز هيلز)" ‫- "أشعر أنني حرّ مثل طائر"
‫"حرّ مثل نسيم الصيف"
‫"حرّ مثل النبض في قلبي ‫عندما أعطي لي"
‫"ألا تريد أن تكون حراً؟"
‫- "(أسبوع في الفردوس)" ‫- "أشعر أنني حرّ مثل طائر"
‫"حر مثل نسيم الصيف"
‫"حرّ مثل النبض في قلبي ‫عندما أعطي لي"
‫- "ألا تريد أن تكون حراً؟" ‫- "(المقص الورقي)، تأليف (ماغي راسل)"
‫مرحباً
‫أجل، أنت مستيقظة
‫أجل
‫لدي درس تمرين رياضي باكر ‫على الدراجة الهوائية هذا الصباح
‫ثم مقابلة مع مجلة نسائية ‫ثم غداء مع (هيلين)
‫بلّغيها محبتي
‫سأفعل
‫تبدو متعباً
‫سأكون سعيداً عندما ينتهي التصوير
‫ما رأيك أن آتي في الأسبوع المقبل؟
‫لمجرد بضعة أيام
‫أجل، إن كنت تستطيعين ذلك ‫سيكون هذا مذهلاً...
‫لا، انتظري
‫لا، لن أتمكن الأسبوع المقبل ‫لدينا تصوير ليلي
‫وفي الأسبوع الذي بعده
‫ما رأيك بالعاشر من الشهر؟
‫لا أستطيع، أنا أستعدّ لفيلمي
‫لا بأس يا حبيبي ‫كانت مجرد فكرة
‫لا تهتم
‫أجل، لكنني أمانع
‫كيف يسير التصوير؟
‫لا بأس به... ‫لا، أقصد إنه جيد
‫لسنا متأخرين سوى بيوم عن الموعد
‫لكن شركة الإنتاج سعيدة بالصحف اليومية
‫ونجمتك؟
‫(ألكساندرا)؟
‫إنها جيدة
‫أفضل مني؟
‫لا، إنها أفضل منك بكثير
‫- وأكثر شباباً ‫- أجل، أجل، أكثر شباباً
‫ومملّة جداً جداً جداً
‫أخبرني المزيد عن هذا
‫- هل تشعرين بالغيرة؟ ‫- بصورة بالغة
‫حبيبتي، أنا آسف، أنا أغفو هنا
‫حسن، أفتقدك
‫أفتقدك أيضاً، أحبك
‫أحبك أيضاً
‫"حرّ مثل طائر"
‫"حر مثل نسيم الصيف"
‫"حر مثل الصوت اللحن الأعذب"
‫مرحباً
‫تبدين بخير، عانقيني
‫شكراً لك، أشعر أنني بخير
‫كان لدي تمرين رياضي على الدراجة الهوائية ‫وأشعر بالنشاط والشدّ
‫أستطيع أكل حصان
‫مساء الخير يا (ماغي)
‫- المعتاد، كما أظن؟ ‫- أجل، من فضلك
‫سلطة مقطّعة من دون صلصة
‫وإبريقاً من شاي (إيرل غراي) ‫شكراً لك
‫هذا ليس حصاناً ‫ولا حتى مهر (شيتلاند) صغيراً
‫سأتناول برغر النادي قليل النضج ‫مع بطاطا مقلية إضافية
‫وواحدة أخرى من هذه
‫رائع، سأحضر لك شيئاً مميّزاً
‫شكراً لك
‫يجب أن أخبرك
‫(كات سكيل) يثير ضجة كبيرة
‫جذب، أياً كان
‫كل ما يمكنني قوله هو أن عليك ‫البدء بالاستعداد لموسم الجوائز
‫حان الوقت للتمرن ‫على خطاب قبول الجائزة
‫لم تتمرّني عليه إلا أمام المرآة ‫هل تفهمين قصدي؟
‫لا تكوني سخيفة
‫ما السخيف في أن تربحي جائزة يا عزيزتي؟
‫إنه دورك
‫وتحتاجين إلى واحدة لتتماشى ‫مع جائزة (كريستوفر)
‫يمكنهما أن تكونا دعامتي عدة كتب
‫أريد التركيز فقط على رواية "المقصّ الورقي"
‫الذي بعد أن قرأته
‫- (هيلين)، بحقك ‫- (لوكا) قرأه
‫(لوكا) المتدرّب
‫متى لدي وقت لقراءة أي شيء ‫أطول من لائحة طعام؟
‫حقاً إذاً
‫كل هذا الحديث عن موسم الجوائز
‫أنت لا تمزحين؟ ‫يحبون حقاً (كات سكيلز)؟
‫يشاع في الأنحاء ‫أنك ستحصلين على الجائزة الأولى
‫هذا كل ما أقوله
‫لا أعلم
‫لن أتفوّه بشيء
‫- هذا شائق ‫- لا بأس
‫أنا متحمسة أيضاً
‫أحضر الزجاجة
‫"منذ ذلك اليوم أخرجوا الروح"
‫"حر مثل طائر"
‫"حرّ مثل نسيم الصيف"
‫"حر مثل النبض في قلبك ‫عندما أعطي مجّاناً"
‫"ألا تريد أن تصبح حراً؟"
‫"حرّ"
‫"(فيل دارت)" ‫"(إيرمرالد آلي)"
‫"أريد أن أكون حراً"
‫"حر الآن"
‫عزيزتي، أنا آسف جداً ‫لم أقصد أن يحدث هذا
‫لم أرغب في أن تعرفي بهذه الطريقة
‫لا أعرف ماذا أقول، الصحافة...
‫أعرف أن هذا ليس عذراً
‫ربّاه يا (ماغي)! السبب ليس أنت
‫إنه ليس علاقتنا، لقد حدث فحسب
‫أرجوك، عندما تسمعين هذا ‫هلا اتصلت بي
‫اتصلي بي فحسب، اتفقنا؟
‫أنا آسف جداً
‫منذ متى؟
‫هل هذه هي؟
‫- هل هي هناك؟ ‫- (ماغي)، لا، لا، لا
‫أنا آسف... كلانا آسفان
‫لا يهمّني مدى أسفها ‫منذ متى؟
‫ليس وقتاً طويلاً
‫منذ متى؟
‫لا أعلم، منذ عدة شهور
‫المدة تصل إلى سنة تقريباً
‫(ماغي)، لم يكن يفترض ‫أن يحدث بهذا الشكل
‫- أراهن أنه لم يكن كذلك ‫- لا، الصحافة...
‫لا أعلم كيف عرفوا
‫- هل تحبها؟ ‫- لا، الأمر معقّد
‫إنه ليس سؤالاً صعباً
‫إنها حامل
‫(ماغي)، أنا في غاية...
‫لماذا؟
‫مرحباً
‫(ماغز)؟
‫(في)
‫(ماغز)، هل أنت بخير؟
‫شاهدت الأخبار تواً، هل هذا صحيح؟
‫يقول إنه يحبها
‫وهي حامل
‫حسن، إذاً يا (ماغز) ‫هناك رحلة جوية تغادر (غاتويك)
‫إلى (سينت كيتس) عصر اليوم
‫لا أستطيع، يجب أن أبدأ فيلماً ‫في (كيب تاون) خلال شهر
‫الأمر ليس مطروحاً للنقاش يا (ماغز)
‫ستركبين تلك الطائرة
‫وتأتين إلى (نيفيز) وتتركينني أهتم بك
‫تتركين الجزيرة تهتم بك
‫ستمضين أسبوعين هنا، تنامين وتسبحين
‫وتفعلين أي شيء عليك فعله لتشفي
‫حسن
‫جيد
‫جيد لأنني اشتريت البطاقة أصلاً
‫إذاً يا (ماغز)
‫اذهبي واحزمي أمتعتك
‫أجل
‫سأرسل لك تفاصيل الرحلة برسالة ‫وفي المرة المقبلة التي ترينني فيها
‫ستكونين في (نيفيس)، اتفقنا؟
‫أجل
‫هل تحدثت إلى زوجك يا (ماغي)؟
‫هل تحدثت إلى (كريس)؟
‫هلا تغادرون
‫ابتعدوا عن طريقي
‫أبعدوا هذا من وجهي
‫ابتعدوا جانباً
‫ابتعدوا عن طريقي
‫يجب أن تشعروا جميعكم ‫بالخجل من أنفسكم
‫تعالي إلى هنا
‫عزيزتي، لا، لا، لا
‫لا دموع الآن، اتفقنا؟
‫لا أستطيع التوقف عن البكاء طوال الوقت
‫عزيزتي، أنا آسفة جداً
‫سنهتم بك هنا، اتفقنا؟
‫نحن معك، اتفقنا؟
‫انظري إلى هذا
‫ما رأيك؟
‫إنه جميل
‫أتعرفين ماذا؟ ‫لن تعتادي عليه أبداً
‫حسن، هلا انطلقنا
‫"الجواب على صلواتي"
‫"صلواتي، من سيساعدني ‫في العثور على طريقي؟"
‫"لقد مررت بالعاصفة"
‫"الأمواج تتحطّم فوقي"
‫"أريد أن أعرف كيف أكون حرّة"
‫"أخبرني، هل هناك إله ينظر إلي؟"
‫"يستطيع أن يحطم القيود التي تقيّدني"
‫"ورغم أنك تحاول تحطيمي"
‫"لقد رأيت"
‫"ولن تستطيع العثور علي"
‫"لأنني رحلت"
‫لماذا لم آت للزيارة مسبقاً؟
‫لأنك لم تكوني بحاجة إلى هذا
‫وهذا (سام) طاهينا الشهير
‫شهير
‫من هنا
‫أهلاً بك في منزلك بعيداً عن الوطن
‫إنه جميل
‫سيكون كل شيء بخير يا (ماغز)
‫أعدك
‫هذا ما يحدث لأشخاص آخرين
‫ليس نحن
‫وبشكل ما، أشعر بالخجل
‫هل كان لديك أي شك؟
‫مطلقاً
‫لا شيء مطلقاً
‫عرفت أنه كان يعاني من تصوير صعب
‫وأنه كان متعباً
‫الآن أعرف السبب
‫أعرف متى بدأ الأمر
‫عندما ذهب إلى (لوس أنجلس)
‫ليراها من أجل الفيلم
‫ما الخطب لدي يا (في)؟
‫لا شيء، ليس لديك أي خطب
‫هل تعلمين أين كنت منذ عام؟
‫كنت في عيادة في (بالم سبرينغز)
‫أجري شدّ أجفان، وتجديد بشرة
‫لماذا؟
‫أنت مثالية، لماذا؟
‫كانت فكرة (كريستوفر)
‫هذه مراوغة
‫ثم فهمت أنه بينما كنت أقلق
‫بشأن محاولة الظهور بعمري
‫كان مع ساقطة يقيم علاقة معها ‫فتاة بنصف عمري
‫أتعرفين ماذا؟ ‫أكره النساء اللواتي يؤذين النساء الأخريات
‫لماذا؟
‫ما الصعب في عبارة "إنه متزوج"؟
‫"إنها متزوجة" ‫ما الصعب في فهم هذا؟
‫والآن ستنجب طفله؟
‫أجل
‫لم أسألك من قبل
‫هل رغبت بالأطفال؟
‫افترضت أنكما مشغولان جداً بالعمل
‫لكنني أردت أطفالاً
‫بشدة
‫و(كريستوفر) لم يرغب بذلك
‫كان مذعوراً من أن يصبح أباً
‫سيصحو صحوة قاسية
‫إنه على وشك معرفة كم هو صاخب ‫صاحب القدمين الصغيرتين
‫إنه يستحق كل ليلة أرق
‫وكل حفاض مليء
‫في الواقع، أتمنى أن يحظى بثلاثة توائم
‫حسن، اسمعي
‫أنت أولويّتي الأولى
‫ألغيت كل شيء وكل مواعيدي ‫من أجل الأسبوعين المقبلين
‫تباً للضيوف الآخرين! اتفقنا؟
‫لكن حالياً، أريدك أن تمضي ليلة هانئة
‫في الواقع ‫خذي ما تحتاجين إليه من الأيام
‫اتفقنا؟
‫لذا سأطمئن عليك، لكنني لن أتطفّل
‫ما لم أملّ وحينها سآتي وأوقظك
‫أجل
‫إذاً سأتركك وشأنك الآن
‫أحبك يا (ماغز)
‫أحبك
‫مرحباً
‫اعتقدت أنك سترغبين ببعض الصحبة ‫بعد ذلك السبات الطويل
‫أرغب ببعض الصحبة
‫حسن، كنت أشعر بملل شديد
‫كنت أجلس هناك مستعدة لأوقظك
‫وها أنت ذي
‫منذ متى أنا نائمة؟
‫يومين ونصف ربما 3 أيام
‫هل أنت جائعة؟
‫أتعرفين؟ في مرحلة ما تناولت بعض البابايا
‫كانت شهية جداً
‫أجل، لكن هذا لا يكفي
‫تحتاجين إلى إطعام
‫وتحتاجين إلى تغذية
‫تقولين هذا كما لو أن عمري 12 سنة
‫أو أنني شخص مريض جداً
‫أنت تتعافين من قلب مفطور
‫كان الناس يموتون ‫بسبب هذا في السابق
‫حقاً
‫لم لا أطلب إلى (سام) ‫أن يعدّ لك صينية؟
‫حسن، (سام) الطاهي
‫والرجل الذي يحب أن يسبح في الفجر
‫أجل، ما رأيك؟
‫هل تشعرين بهذا؟
‫أقصد... تعلمين، لا بأس به
‫تابعي، يمكنك قول إنه يعجبك
‫لا أعلم، أظن أنه هادئ نوعاً ما
‫ربما هادئ أكثر مما ينبغي حتى
‫أجل، لكن مسالم، أليس كذلك؟
‫لكنه حارّ
‫حار ربما أكثر مما يجب
‫أجل
‫لكن ترين ‫هنا يكون حوض السباحة مفيداً
‫"الأمهات"
‫"العشّاق"
‫"الآباء"
‫"الأخوة والأخوات وكل شخص أدناهم"
‫"يرتعش تحت الضغط"
‫"أيقظني بالضغط"
‫"محاولاً الوقوف تحت الضغط"
‫"ولن أتداعى"
‫"إن اخترت ‫هل سأفوز؟ هل سأخسر؟"
‫"لكنني سأفعل كل شيء ‫كل شيء، كل شيء"
‫- مرحباً ‫- مرحباً، مرحباً
‫صباح الخير
‫أجل
‫ربّاه! تعلم لو كان هذا فيلماً ‫ستكون هذه لحظة رومانسية كوميدية تقليدية
‫أجل، أنا لا أشاهد الكثير من الأفلام
‫- حسن ‫- أنت ضيفة (فيونا)، صحيح؟
‫أجل، أجل، (ماغي راسل)
‫حسن
‫قريبة (فيونا)
‫صحيح، أجل
‫حسن
‫أنا (سام)، أنا آسف
‫- أنا (سام)، طاهي الفندق ‫- أجل
‫- أنا... ‫- أجل، حسن
‫أنا هنا إن احتجت إلي ‫من أجل أي شيء
‫وأنت تقوم بأشياء رائعة بالفانيليا
‫أنا... أبذل ما في وسعي
‫والبابايا
‫ربّاه! الطريقة التي قطعتها فيها إلى ‫مكعّبات...
‫أقصد، كنت سأثير الفوضى بها
‫هل تطبخين؟
‫لا، لا أسمي هذا طبخاً
‫بشكل رئيسي ‫أضع أشياء مختلفة في خلاط
‫غالباً كرنب
‫- صلصة ‫- أجل
‫هل تريدين المجيء إلى المطبخ ‫لتشاهدي ما أفعله؟
‫بالتأكيد، أجل
‫أحقاً؟
‫أجل، إن كنت تريدني أن أفعل
‫أجل، أجل، من فضلك
‫سيكون هذا رائعاً، سيكون رائعاً
‫تأخذين الفاكهة التي قطعتها إلى نصفين
‫تأخذين نصفاً وتزيلين البذرة هكذا
‫هذا يفيد عندما تكون ناضجة
‫ثم تقطعين القسم العلوي والأدنى
‫وتقشّرين القشرة بلطف شديد
‫تجعل الأمر يبدو سهلاً جداً
‫ثم ما تبقّى تقطّعينه ‫على شكل مربعات صغيرة
‫لماذا هذه ألذّ بابايا تذوّقتها على الإطلاق؟
‫ماذا فعلت بها؟
‫أنا... أنا قطفتها فقط
‫هل أنت بخير؟
‫أنا آسفة، أنا...
‫يبدو أنني أبكي كثيراً حالياً
‫لقد خطر الأمر في بالي
‫ثم لا أستطيع التوقف
‫هذا غريب لأنني لا أبكي أبداً
‫أخبرتني (فيونا) بما حدث
‫أنا آسف
‫كنت أحاول أن أفكر بما سأشعر ‫لو كنت في موقفك
‫وفكرت... أنه عدا عن الخيانة
‫أظن أنني سأشعر بالتشويش
‫لذا تعرف من أنا
‫وتعرف ما هو شعوري
‫أجل
‫أظن أنني سأبكي ثانية
‫أتيت إلى المكان المناسب
‫- ماذا؟ الفندق؟ ‫- لا، لا، لا
‫الجزيرة، إنها دواء قوي
‫هيا، أتريدين التجربة؟
‫لا، ربما سألطّخ نفسي بالعصير
‫يجب أن أذهب وأجد (فيونا)
‫ستكون في القبة
‫حسن
‫- شكراً لك ‫- أجل، العفو
‫- مرحباً ‫- مرحباً، هل ضعت؟
‫كنت بدأت أقلق من أنك ستغفين ثانية
‫أين الجميع؟ ‫اعتقدت أنك قلت إن المكان مشغول
‫لا يوجد شاغر ‫الجميع يفعلون أشياءهم الخاصة
‫هناك كثير من الأماكن للاختباء هنا
‫لكنهم سيعودون جميعاً هذه الليلة
‫تضمن سمعة (سام) ‫مطعماً ممتلئاً كل ليلة
‫أنا محظوظة بوجوده معي
‫أجل، أنت كذلك
‫ما هذا الجبل هناك؟
‫إنه ليس جبلاً، إنه بركان
‫وكنت أفكر بأخذك مسيراً إلى هناك ‫يوماً ما عندما تشعرين أنك أقوى
‫عندما تستعيدين سحرك
‫وربما حذاء منطقي
‫هذا سخيف، أليس كذلك؟
‫لا، إنه رائع بشكل سخيف
‫أنا أشعر بالغيرة ‫لأنك جميلة دوماً بالكعب العالي
‫أما أنا؟ أي شيء أعلى ‫من بوصة وسأصبح مترنّحة
‫اسمعي! أريد أن أضع توازناً سعيداً بين...
‫أن أريك الجزيرة وإخراجك من نفسك
‫وتركك ترتاحين وتتعافين
‫هل ستعلمينني إن كنت أبذل ‫أكثر مما ينبغي أو لا يكفي؟
‫لم تستحقي هذا
‫هذا ليس خطأك أبداً، اتفقنا؟
‫أرجوك لا تبكي
‫أرجوك لا تفعلي
‫لا أستطيع تحمّل هذا
‫أتريدين بعض الشاي؟
‫أجل
‫أبدو مثل أمي، شاي
‫شكراً لك
‫مرحباً، أنا عابرة سبيل فحسب
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫مرحباً، أنا آسفة ‫أردت المرور بك وأشكرك على هذه
‫حسن، من دواعي سروري ‫يبدو رائعاً عليك
‫شكراً
‫ربّاه! الرائحة هنا ذكية جداً ‫مثل رائحة من طفولتي
‫كنت أساعد في صنع الخبز ‫عندما كنت صغيرة
‫- أحقاً؟ ‫- أجل
‫أين كان هذا؟
‫في (بروفانس) ‫عائلتي لديها منزل إجازة هناك
‫من أين أنت؟
‫(مونتانا)
‫- (مونتانا)؟ ‫- أجل
‫كيف وصلت إلى هنا؟
‫حسن، كنت شاباً، أصغر سناً
‫وأردت أن أرى العالم
‫وأتيت إلى هنا مع صديق و...
‫لم أغادر
‫أستطيع فهم كيف حدث هذا
‫هل تعودين إلى هناك؟
‫إلى (بروفانس)؟
‫لا
‫مات أهلي عندما كان عمري 12 سنة
‫وبيع المنزل و... أجل، لم يبق شيء
‫عداك
‫أقصد أنك لا تزالين هنا
‫أجل
‫هل تريدين التجربة؟
‫- أجل ‫- حقاً؟
‫- حسن، حسن ‫- بالتأكيد، لم لا؟
‫خذي هذه القطعة هناك، اقلبيها
‫- ربّاه! مرّ وقت على هذا ‫- ها أنت ذي
‫تعلمت أن أكون صلباً لكن لطيفاً
‫وماذا عن الخبز؟
‫- إذاً ‫- حسن، الطحين
‫- استخدمي راحتي يديك ‫- حسن
‫- دلكيها هكذا ‫- حسن
‫- ها أنت ذي ‫- متى أتمكن من رميها؟
‫- يمكنك رميها الآن ‫- حقاً؟
‫عندما تشعرين أن الوقت مناسب ‫أجل، فقط...
‫ها هو ذا، هذا مثالي
‫ذكّريني ألا أكون من بين من تكرهينهم
‫أقدّر هذا ‫لديك... لدي بعض... هنا
‫هكذا، ها أنت ذي ‫ها أنت ذي، فقط...
‫- كنت أستحق هذا ‫- آسفة
‫لا، كنت أستحق هذا، هذا... ‫كنت أستحق هذا
‫هذا الرجل يلوّح لك
‫تجاهليه، لا تقلقي بشأنه
‫ثمة بعض الطحين على وجهك
‫وشيء ما في شعرك
‫أفترض أنه طحين وأنك لم تعتادي ‫على الكوكائين مثل جماعة (هوليوود)
‫ربما عليّ أن أفعل
‫على الأقل سألفت انتباه ‫زوجي الوغد الكاذب الخائن سارق المهود
‫المهزلة والذي من الواضح ‫أنه في أزمة منتصف العمر
‫لا، لن نسلك هذا الطريق
‫أتسمعينني؟
‫لن نفعل شيئاً من هذا
‫سأخرج عن الطريق السويّ وأصبح ‫في حال سيئة كي أستطيع استعادته
‫هراء!
‫لا، سنفعل العكس تماماً
‫سنصبح أقوى من دونه
‫أتفهمين؟
‫لا أعرف إن كنت أستطيع ذلك
‫بالطبع تستطيعين
‫انظري إلي
‫لم يكن لدي حساب مصرفي ‫حتى عندما تركني (جاك)
‫لم أكن أجيد قيادة السيارة
‫والآن، انظري إلي الآن
‫أعرف الآن ما هو شعور ‫أن أخلق شيئاً خاصاً
‫وهذا يعطي رضى شديداً
‫ومحرّر جداً
‫أعلم أنني بحاجة إلى استجماع نفسي ‫وأزيل الغبار عن نفسي
‫وسأفعل... كما تعلمين
‫بمرور الوقت، الأمر أنه...
‫أنا أتألم كثيراً يا (في في)
‫أعلم
‫أنا أتألم بشدّة
‫أعلم، أنا آسفة
‫انظري...
‫انظري إلى ذلك المشهد يا (ماغز)
‫وقولي لي إن العالم ليس مكاناً مذهلاً
‫وإن الحياة لا تستحق العيش
‫حقاً
‫شرابكما
‫شكراً لك
‫هذا ما كان والدك سيسميه ‫جديراً بالآلهة
‫صحيح
‫لقد نسيت هذا
‫ماذا فيه عدا عن الـ(رام) والشمسية؟
‫الأمر هكذا
‫واحد حامض، اثنان حلوان ‫ثلاثة قوية، أربعة ضعيفة
‫حسن
‫(رام) غامق، ثمرة الآلام، ليمون
‫مكوّن سري، مياه غازيّة ‫شراب الـ(أنغستورا) المرّ، وجوزة الطيب
‫حسن، أطالب أن أعرف ما هو المكوّن السري
‫هيا
‫لن يكون مكوّناً سرياً
‫وجوزة الطيب هي المهمة
‫حقاً؟ لماذا؟
‫لأنها مثيرة للشهوة
‫حسن، المعذرة
‫انظري إلى نفسك ومشهيّاتك
‫ماذا تخفين؟
‫لا شيء
‫لا شيء؟
‫أجل، لا شيء
‫لديك رجل، صحيح؟
‫أعرفك كثيراً، كان الرجل ‫الذي في قارب الصيد، صحيح؟
‫الشخص الذي كان يلوّح لك
‫لا أعرف عما تتحدثين
‫بحقك، أخبريني
‫أخبريني
‫الأمر لطيف
‫- أجل ‫- بالطبع ستقولين هذا
‫نسيت كم أنت ماهرة بكرة الشبكة
‫ماذا؟ أتريدين مكعّب ثلج آخر؟
‫لا، أظن أن هذا يكفي
‫دعي هذا يذوب هنا، اتفقنا؟
‫هل ستخبرينني الآن؟ ‫هل ستخبرينني ما اسمه؟
‫هل تريدين كأساً أخرى؟
‫- هل انتهيت؟ ‫- لا تغيري الموضوع، لا تغيري الموضوع
‫"كيف أعرف"
‫"إن كان حباً حقاً"
‫"وجد طريقه"
‫"كيف أعرف"
‫"هل سيدوم"
‫"ويتركني هناك؟"
‫"لا أتجرّأ على النظر"
‫"إلى هذه السعادة"
‫"الغريبة"
‫"لكن..."
‫"كيف أعرف"
‫"هل يمكن أن يكون الحب"
‫"قد أتى ليبقى؟"
‫أعرف أنك ستغرمين بهذا
‫- مرحباً ‫- مرحباً، كيف حالك؟
‫أنا بخير، كيف حالك؟
‫انظري إلى هذا
‫وهل قمت... هل تصنعين هذا؟
‫أنت دوماً... إنها دوماً تحاول ‫الحصول على المشهيّات
‫ما رأيك؟ ‫أتظنين أنها مناسبة؟
‫- كبيرة جداً؟ ‫- أجل
‫ماذا عن هذه؟
‫- مثالية ‫- حقاً؟
‫كم ثمنها؟
‫حسن، انظري ‫نحن نذهب ونغوص من أجل هذه، اتفقنا؟
‫أجل، إنها مذهلة
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- سررت برؤيتك ‫- وأنا أيضاً
‫أنا أتسوّق من أجل العشاء
‫- هل وجدت شيئاً؟ ‫- بالطبع
‫وجدت هذه القبعة
‫- إنها تليق بك، إنها تعجبني ‫- ما رأيك؟
‫شكراً لك
‫إلى أين ستذهب بعد ذلك؟
‫أتريدين الانضمام إلي؟
‫بالتأكيد، سيكون هذا رائعاً
‫ستحبين هذا
‫مرحباً يا (سيلفيا)، كيف حالك؟
‫انظري إلى هذه
‫سمك بلطي، وسمك نهاش أحمر ‫جميل، شهي
‫سمك يغني؟
‫يغني
‫كلتا السمكتين من فضلك
‫- سأعود حالاً ‫- حسن
‫سأذهب وأحضر شيئاً
‫أي نوع من السمك هذا؟
‫هذا نهاش
‫إنها (ماغي)
‫(ماغي)، (ماغي) هل يمكننا ‫التقاط صورة (سيلفي) معك من فضلك؟
‫- تعلمين... ‫- أرجوك، واحدة فقط، واحدة فقط، أرجوك
‫عزيزتي، أنا آسف جداً ‫اعتقدت أنني أضعتك
‫- آسفة ‫- هيا بنا، هيا
‫- لا أعرف كيف تتحملين هذا ‫- هذا لا شيء
‫(فون)
‫- مرحباً ‫- كيف حالك يا رجل؟
‫- المعتاد، من فضلك ‫- بالتأكيد
‫ما هو المعتاد؟
‫ستحبين هذا
‫ربّاه، ما هذا؟
‫- جربيه ‫- حسن
‫- إنها ساخنة ‫- أجل، انفخي عليها
‫طازجة جداً
‫أنت مريع
‫- اعتقدت أنه سيعجبك ‫- ربما عليّ تناول واحدة أخرى
‫يمكنك تناول واحدة أخرى
‫- أتريد القليل منها؟ ‫- أجل
‫إنها ساخنة جداً
‫- لم تكوني تمزحين ‫- أجل
‫ربّاه!
‫- لكنها شهية، صحيح؟ ‫- مذهلة
‫أشعر بشعور مريع
‫أجل، ربما أكثرنا من تناول ‫ما هو شهي كما أظن
‫شكراً لك
‫(سام)، ألا تريد الجلوس في الأمام؟ ‫هناك مساحة أكبر للساقين
‫لا، لا، أنا بخير
‫أشعر بأمان أكثر في الخلف هنا
‫يا للجرأة!
‫إذاً ماذا ستحضر على العشاء الليلة؟
‫إنها مفاجأة
‫- أكره المفاجآت ‫- لا، لا، ستعجبك هذه
‫كنت أفكر، ما رأيك بعشاء ‫أنا وأنت فقط معاً هذه الليلة؟
‫يعجبني هذا
‫في هذه الحالة ‫سأجعلها مفاجأة خاصة جداً
‫يعجبني هذا أيضاً
‫- ها نحن أولاء، مهلاً ‫- حسن، اهدأ
‫ماذا أفعل؟
‫مساء الخير أيها الطاهي
‫مرحباً
‫دق دق
‫يا للروعة!
‫أنت متأنّقة
‫أتقصدين هذا الثوب القديم؟
‫إن كان هذا رأيك فيه
‫هؤلاء بعض من جماعتي
‫أجل
‫هذه من زفاف والديّ
‫لم أرَ هذه من قبل
‫هل أنت جائعة؟
‫شهيّ، شكراً لك
‫- ها نحن أولاء ‫- شكراً لك
‫- ونخبك ‫- نخبك
‫فيه نكهة قوية
‫بالكاد أشعر بأصابع قدميّ
‫حسن
‫إنه العصير من فليفلة هابارينو
‫يظن (سام) أن لا أحد يعرف
‫لكننا نعرف جميعاً، لذا لا تخبريه
‫ها قد أتى
‫حسن، آمل أنكما جائعتان
‫أستطيع أكل حصان
‫سمك أوبرالي محلي ‫مصطاد بالصنّارة هذا الصباح
‫مشويّ على الأعشاب البرية
‫ومقلّب بالأعشاب المنوّعة ‫والكزبرة الخضراء من الحديقة
‫ومتبّل بزيت الزيتون المحلي ‫المشبع بالفانيليا
‫من زيتون (بوكايدا سبينوزا) ‫وهو محصور في هذه الجزر
‫- يأتي السمك من حيث كنا هذا الصباح ‫- أجل
‫بعد أن يخرج من الماء ‫وبعد الصخور إلى اليسار
‫السمك من السوق
‫هذا صحيح
‫سمكتي المغنية
‫إنها لا تزال سعيدة برؤيتك
‫وسيكون مذاقها حلواً ‫لأنها محلية وطازجة و...
‫لم أفعل شيئاً لها لذا يمكنها ‫أن تتحدث وتغني بنفسها
‫شكراً لك، تبدو رائعة
‫هل أحضر لكما أي شيء آخر؟
‫لا
‫هل يمكنك الذهاب بحيث نتحدث عنك؟
‫استمتعا
‫شكراً لك
‫إنه لطيف، أليس كذلك؟
‫إنه كذلك، أجل
‫لكنني أقلق عليه
‫لماذا؟
‫أظن أنه يشعر بالوحدة
‫ويربي (دانييل) بمفرده
‫من هو (دانييل)؟
‫(دانييل) ابنه
‫كم عمره؟
‫ثلاث؟ ‫لا، أربع سنوات، أربع
‫وهل لدى (دانييل) أم؟
‫لقد تركتهما
‫ذهبت إلى (الولايات المتحدة)
‫لا أحد يعرف أين، لكنها لم تعد
‫ربّاه! هذا مريع ‫لا بد من أن الوضع كان صعباً جداً
‫يجعلني أفكر... أن لديكما أشياء مشتركة
‫لماذا؟ لأننا كلينا مهجوران؟
‫حسن، بل...
‫لأنكما كليكما وحيدان
‫أنا لست وحيدة
‫أقصد...
‫أنا أرى شخصين رائعين قاما بارتباط حقيقي
‫أرجوك
‫ربما يكون هذا ما يحبه
‫كل أولئك النسوة الوحيدات الحزينات ‫اللواتي يأتين في إجازة
‫ويأتي الرائع (سام) مع شراب ‫الـ(رام) خاصته ويطيح بعقولهن
‫إنه ليس من هذا النوع من الرجال
‫يا للعجب!
‫مرحباً
‫(ماغي)، هذا (فيكتور) ‫محاميّ وصديقي
‫لم أكن أعرف أن لديك صحبة
‫أخبرتك أن قريبتي ستأتي لتبقى
‫وكنت تلوّح لنا ذلك اليوم
‫- أجل ‫- وتجاهلتماني
‫كنت أتصل بك ‫وتركت عدة رسائل، وكلها تجاهلتها
‫أرسلت لك الأزهار
‫لا تكن متطلّباً ‫السبب ليس أنت مطلقاً، هيا
‫تفضل بالجلوس، انضم إلينا
‫كما ترى، حضّر (سام) ما يكفي ‫من الطعام ليطعم 4 آلاف شخص
‫بل خمسة
‫ماذا؟
‫إنها خمسة آلاف، ألا تعرفين الإنجيل يا فتاة؟
‫كنت بدأت أفكر أن قريبتك هذه ‫كانت رجلاً
‫وكنت على وشك أن أشعر بالغيرة
‫لا، أنا فتاة
‫(ماغي)، سررت بلقائك
‫مرحباً يا (ماغي)
‫وأنا نجمة سينما شهيرة جداً
‫حياتها تتداعى
‫والطريقة الوحيدة للتحسن ‫هي المجيء إلى هنا
‫لأكون مع قريبتي الرائعة المذهلة ‫وأقرب صديقاتي على هذه الجزيرة الشاعرية
‫فهمت
‫هل تحب الانضمام إلينا ‫لتناول بعض السمك المغني؟
‫(ماغي)، أنت تعجبينني منذ الآن ‫وأجل، سأتناول بعض السمك المغني
‫هاك
‫رائع
‫ثم نستطيع التحدث ‫عن صداقتك مع قريبتي
‫أرغب بهذا
‫لديك لكنة مميّزة في الكلام بالمناسبة ‫من أين أنت؟
‫من (سينت مارتن) من (الكاريبي) الفرنسي
‫يا للروعة! الفرنسية!
‫كاد السمك ينفد
‫أعلم
‫و(جيسيكا) تلك كانت تطلب ‫سمك الـ(ماهي ماهي) مرة أخرى
‫مرة أخرى
‫- إنها غريبة ‫- أعرف
‫- لقد حصلنا عليها، كانت ليلة مميّزة ‫- أجل
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫هل كنتما ذاهبين في مغامرة أنتما الاثنان؟
‫كنا ذاهبين لصيد السلطعون ليلاً
‫أتريدين المجيء؟
‫هل يشبه هذا الذهاب ‫إلى النادي الليلي لكن لا يشبهه؟
‫- أخبرتك أن لديها حسّ فكاهة ‫- كنت على حق تماماً
‫ما مدى حجم السلطعونات؟
‫هكذا.. ليس هكذا، ليس هكذا
‫أتعلم؟ طابت ليلتكما، استمتعا بوقتكما
‫- لا ‫- هيا بنا
‫أنا؟
‫طابت ليلتك يا (سام)
‫طابت ليلتك
‫"تدور في دوائر مغزلية ‫مثل عجلة ضمن عجلة"
‫"لا تنتهي أو تبدأ ‫على بكرة تغزل"
‫"مثل كرة ثلج تنزل الجبل ‫أو بالون كارنفال"
‫"مثل دوّارة تدور في حلقات ‫تدور حول القمر"
‫"مثل ساعة تتحرك عقاربها ‫تمر الدقائق على وجهها"
‫"والعالم مثل تفاحة ‫يدور بصمت في الفضاء"
‫"مثل دوائر تجدها ‫في طواحين هواء دماغك"
‫"مفاتيح ترنّ في جيبك ‫كلمات تثرثر في رأسك"
‫"لماذا رحل الصيف بسرعة؟ ‫هل كان شيئاً قلته؟"
‫"يسير العشاق على الشاطئ ‫ويتركون طبعات أقدامهم على الرمال"
‫"مع صوت الطبول البعيد ‫مثل أصابع يدك"
‫"صور معلّقة في البهو ‫أو جزء من أغنية"
‫"أسماء وأوجه لا تذكرها تماماً ‫لكن لمن تعود؟"
‫"عندما عرفت أن الأمر انتهى"
‫"فجأة أدركت أن أوراق الخريف ‫تتحول إلى لون شعرها"
‫- توقف ‫- ماذا؟
‫تستمر بالنظر إلي
‫وأنت تستمرين بالبقاء عندك
‫أنت تغازل كثيراً
‫- كما وعدتك، لفائف طازجة وحارّة ‫- رباه!
‫- أنت عبقري، انظر إلى هذه ‫- خارجة من الفرن تواً
‫ربّاه يا (سام)!
‫صباح الخير
‫- صباح الخير ‫- مرحباً
‫أوصل صبي صغير هذه
‫لا تعرف شيئاً عن هذا، صحيح؟
‫ربما أعرف، أجل
‫إنها رائعة
‫الولد لا يشبه أباه فعلاً
‫لديك حس فكاهة
‫هل أحضر لك كوب قهوة؟
‫بالتأكيد
‫اجلسي
‫(فيكتور)
‫حسن
‫يجب أن أذهب
‫حسن
‫يجب أن أذهب إلى المنزل ‫وأغيّر ملابسي
‫أجل
‫وأوصل المفتاح إلى المزرعة
‫هل هي ذلك المنزل على التلة؟ ‫المعروض للبيع؟
‫إنه هو، لماذا؟ هل أنت مهتمة؟
‫(فيكتور)، سأجدك لاحقاً، اتفقنا؟
‫سأسرقها بعيداً لهذا اليوم
‫لكنها رهينة راغبة
‫لمسة من متلازمة (ستوكهولم)؟
‫شيء كهذا
‫أنا آسفة ‫حقاً، أنا آسفة
‫اعتقدت أننا سنتسلّق ‫إلى قمة ذلك الجبل اليوم
‫علي أن أعوّض عن بعض الأمور ‫أنت تفهمين، صحيح؟
‫هل ستكونين بخير وحدك؟
‫أجل، سأكون بخير، أنا سوف...
‫سأكتب بطاقات بريدية أو ما شابه
‫يمكنك... يمكنك دوماً المجيء معي
‫يجب أن أذهب ‫إلى حديقة الخضراوات هذا العصر
‫أنا بحاجة دوماً إلى بستانيّ مساعد
‫ماذا؟ بستاني مساعد؟
‫أنا...
‫كيف أستطيع المقاومة؟
‫رائع
‫إذاً، ما مدى جديّة العلاقة ‫بينك وبين (فيكتور)؟
‫إنه رجل طيب يا (ماغز)
‫وهؤلاء يصعب العثور عليهم
‫لذا عندما تجدينهم، عليك التمسّك بهم
‫على الأرجح لن أعود هذه الليلة
‫لذا لا تقلقي، أنا بين أيد أمينة جداً
‫أنت فظيعة
‫أنا سعيدة يا (ماغز)، وأنا حية
‫ولا أريد سماع أي شيء ‫عن حوادث تتعلق بالحدائق، أتفهمين؟
‫أرجوك
‫مرحباً ‫مرحباً يا (فيكتور)
‫سيدتي
‫استمتعا بوقتكما
‫تعرفين أننا سنفعل
‫آمل أن تكون مستعدة ليوم عمل شاق
‫أجل
‫أجل، المكان خصب هنا
‫أكثر خصوبة من أرضي في (غولدن روك)
‫فاوض (فيكتور) على إيجار ‫قطعة أرضه من أجل (فيونا)
‫ومنزله معروض للبيع؟
‫أجل، كان... كان فارغاً منذ وقت طويل
‫دعيني أحضر الأدوات
‫"حديقة الخضراوات"
‫منزلي بعيد عن الوطن
‫إنه رائع
‫إنه رائع، صحيح؟
‫هاك
‫- ما هذا؟ ‫- شمّيه
‫الفانيليا
‫(فانيليا بومبونا) تحديداً
‫تعرف أيضاً بفانيليا (الهند) الغربية
‫إنها نوع من الأوركيد
‫زرعها الأزتيك ‫وسمّاها الفاتحون الإسبان "فانيليا"
‫هذا يعني "قرن صغير"
‫أعادوها إلى (أوروبا) ‫في الوقت نفسه الذي أدخلوا فيه الكاكاو
‫إنها تحتاج إلى عمل شاق ‫لذلك فهي باهظة الكلفة
‫عليك تلقيحها باليد بطريقة اكتشفت
‫من قبل عبد عمره 12 سنة ‫اسمه (ألبيوس) في القرن 19
‫ولا تستخدم في التنكيه فقط ‫بل في مستحضرات التجميل والعطور
‫وفي الطب ليس الطب المثلي فقط ‫بل فيها خواص مطهّرة
‫إنها مضادّة للتشنّج ‫تساعدك على النوم وتوقظك
‫رائحتها تخدعك لتظني ‫أنك أكلت شوكولا وجعلتك سعيدة
‫لهذا تبتسم دوماً
‫على الأرجح
‫أنت تحبها كثيراً
‫أجل، أحبها
‫ثمة شيء لا تخبرني عنه
‫هل أنا شفاف هكذا؟
‫أخبرني فحسب
‫حسن، وأنا لم أخبر هذا لأحد من قبل
‫يوماً ما...
‫سأفتح مزرعة فانيليا هنا على الجزيرة
‫أعني إنها مناسبة جداً لها
‫فيها التربة الطينية المناسبة ‫والشمس والقليل من الظل، المنحدر
‫إنه مكان مثالي
‫هذا جنون، صحيح؟ يبدو جنونياً
‫لا، يبدو... رائعاً
‫يجب أن تفعل هذا، حتماً
‫أقصد أن هذا شغفك يا (سام) ‫يجب أن نفعل دوماً ما نشعر بالشغف حياله
‫حسن، هناك أمر آخر أنا شغوف به
‫لم تخبريني قط أنك تجيدين الإبحار
‫لم تسألني قط
‫يعجبني هذا
‫أنسى دوماً أنه مكاني السعيد ‫إلى أن أصبح فيه
‫شدّ الشراع أيها البحّار
‫حاضر أيها القبطان
‫"نصمد"
‫"يجب أن نستمر بالصمود"
‫"مهما كان ما يحدث"
‫"يجب أن نستمر بالصمود"
‫"من الآن فصاعداً ‫الوقت فقط سينبئني أنني صامد"
‫"يعرف الرب، يعرف الرب ‫أنني كنت صامداً"
‫"سيتغير العالم لكنني سأبقى صامداً"
‫هذا يذكرني بالثانوية
‫أين (دانييل) هذه الليلة؟
‫إنه ينام عند صديقه
‫لذا خططت لهذا إذاً، صحيح؟
‫أتعرفين؟ كلمة "خططت" تبدو مخيفة
‫لكنني أملت، حتماً ‫أجل، حتماً أملت
‫- كان هذا رائعاً ‫- أجل
‫كان مثالياً
‫علي... الذهاب إلى العمل
‫أعلم
‫- شكراً لك ‫- أجل
‫شكراً لك
‫"الفردوس"
‫هل نمت جيداً يا (مارغريت)؟
‫بشكل رائع يا (فيونا)
‫لا بد من أنه كان نوماً متأخراً لطيفاً ‫أليس كذلك؟
‫تمضين صباحاً كسولاً في السرير؟
‫أجل، كانت نعمة
‫أجل
‫لا إزعاجات؟
‫لا، على الإطلاق
‫فلماذا كنت أدق بابك منذ ساعتين؟
‫ساعة
‫حسن، 10 دقائق
‫أظن أنني أنام بعمق
‫أيتها الغانية
‫حسن، أريد كل التفاصيل
‫لا، لا شيء لأخبرك عنه
‫حسن
‫سآخذك في نزهة سير إذاً
‫محاولة جيدة
‫أنا لا أتحدث
‫ستتحدثين
‫الآن تعرفين ما هو الشعور ‫عندما ترفضين الكلام
‫"النساء القويات هذه الليلة، معاً كواحدة"
‫"عندما يكون الشعور في الحضيض ‫نجلب المتعة"
‫"على مر السنين في المطر والصحو"
‫"نعرف دوماً كيف نجلب الابتسامات"
‫"النساء القويات، نحن نستمتع"
‫"لدينا الشيء الذي يجعلنا نستمر"
‫"الحب الذي لدينا يبقينا أحياء"
‫"إنه أفضل ما في العائلة ‫وهذه ليست مفاجأة"
‫"قريبتي، أعطيتني أكثر من مجرد العيش"
‫"أكثر من مجرد أصدقاء من قريبة"
‫"من أفضل منك يا قريبتي؟"
‫"يا قريبتي"
‫"أعطيتني أكثر من مجرد العيش"
‫"أفضل من الأصدقاء على شكل قريبة"
‫ربّاه، جمال هذه الجزيرة ‫يصدمك مراراً وتكراراً!
‫هل تشعرين بتحسن؟ ‫فأنت تبدين أفضل
‫أجل، أنا كذلك
‫إنها الجزيرة تقوم بعملها
‫وربما لـ(سام) علاقة بالأمر
‫أجل، هذا صحيح
‫وأنت
‫و(نيفيس)
‫أشعر أنني أجد نفسي أخيراً، أفهمت قصدي؟
‫أشعر أنني أستطيع البقاء هنا
‫ربما أعيش هنا
‫إذاً...
‫ما الذي يمنعك؟
‫العمل
‫العيش هنا لن يوقف هذا
‫لا، أظن أنك محقة ‫أستطيع الذهاب من فيلم إلى فيلم
‫وأبقي هذا المكان كقاعدة لي
‫هل ستشتاقين إلى (لندن)؟
‫لا، مطلقاً
‫في أعماقي شعرت دوماً ‫بسعادة كبرى في كوخنا
‫لكن لم يكن لدي وقت للذهاب
‫هل تشتاقين لـ(كريستوفر)؟
‫عندما وصلت إلى هنا في بادئ الأمر ‫شعرت بذعر يقول...
‫كيف سأتأقلم؟
‫لكن اختفى هذا الآن
‫وأشعر أنني أقوى بكثير
‫كل هذا بفضلك
‫إن وجودك هنا مدعاة فرح كبير
‫أتمنى لو تبقين هنا إلى الأبد
‫أحبك يا (في)
‫وأنا أحبك
‫حسن، هذا العصر
‫كنت أفكر أن نذهب ونقوم بعلاج التسوق
‫في الواقع، لدي خطط مسبقة ‫مع (سام) و(دانييل)
‫غداً؟
‫بالطبع، المهم أنك سعيدة
‫هذا كل ما أهتم به
‫أنا كذلك يا (فيونا)، أنا سعيدة جداً
‫- حسن، أريد أن أرحب بكم في أكاديمية السباحة ‫- "مدرسة سباحة (نيفيس)"
‫أيها الأولاد، من الضروري جداً ‫أن تستمعوا إلى المرشدين، اتفقنا؟
‫- حسن، حسن ‫- حسن
‫هل الجميع مستعدون لبعض المتعة؟
‫- أنا ‫- حسن، هيا بنا
‫مرحباً يا صغير، لا بأس
‫كنت متوترة في المرة الأولى أيضاً
‫لكن تعلم أن (تيري) هناك والأهل ‫ووالدك وأنا، كلنا هنا، ستكون بأمان
‫هذا صحيح تماماً
‫أعرف أنك...
‫أعرف أنك قلق ‫بشأن رش الماء على الوجه
‫لكنك ترشّني طوال الوقت، صحيح؟ ‫طوال الوقت
‫- أنت مستعد؟ أنت مستعد؟ ‫- هل تريد أن يأخذك أحدنا؟
‫هل تريد الذهاب للسباحة؟
‫هل تريد الذهاب مع (ماغي)؟
‫هيا، هيا، كن شجاعاً
‫فهمت، فهمت حقيقة الأمر
‫حسن، لنفعل هذا
‫حسن، استمتع أيها الكبير
‫ماذا عن هذا؟
‫أي يوم لن أقوم فيه...
‫أتريد دفن قدميك؟ ‫أتريد دفن قدميّ؟
‫شكراً لك
‫ربّاه!
‫الآن ماذا سأفعل؟ ‫لم تعد لي قدمان؟
‫سأدفن قدميك أيضاً
‫سنصبح وحشي أقدام عندما نخرج ‫سنكون مليئين بالرمل
‫هذا سخيف، أعرف ‫لكننا سندخل الماء وسنغسله
‫وسيختفي في المحيط ‫وكل السمك سيأكل الرمل
‫هل أنت مستعد لرفعهما؟
‫واحد، اثنان، ثلاثة
‫انظر إلى هذا الرمل كله
‫إنه في كل مكان
‫- والآن هل أستطيع استعادة قبعتي يا سيد؟ ‫- أجل
‫شكراً لك
‫حسن، هل أنت مستعد لهذا؟ ‫ستنزل في الماء؟
‫- أجل ‫- حسن، لنفعل هذا
‫- هيا أيها الصبي ‫- مرحى
‫قمت بعمل رائع، إليّ بتحية!
‫رائع
‫- هيا، هيا ‫- أنت قوي جداً
‫أحسنت
‫- مرحى ‫- هيا، لنعد إلى السيارة
‫حسن، هيا، هيا، هيا
‫أنت رائعة جداً معه
‫إنه ولد طيب
‫أعلم، أنا محظوظ
‫مع مغادرة أمه
‫هذا صعب على طفل صغير
‫إنه يسأل عنها أحياناً
‫لم تتحدث عن الأمر؟
‫كانت...
‫كانت في حالة فوضى
‫كنت آمل أن تتوقف عن هذا
‫لكنها لم تفعل
‫ثم غادرت
‫لا بد أن هذا كان مدمراً
‫كان يجب أن أتوقع هذا
‫الأمر وما فيه...
‫أنها تركت لي (دانييل)
‫وأرى أنه امتياز أن أتمكن من تربيته ‫وأمضي الكثير من الوقت معه
‫لأن كثيراً من الآباء ‫لا يتمكنون من فعل هذا
‫لذا أجل
‫أظن أنني المحظوظ
‫أظن أن (دانييل) محظوظ جداً أيضاً
‫تعال إلى هنا أيها الكبير ‫تعال إلى هنا
‫كنت رائعاً اليوم
‫سألتقيك في المطبخ يا صاحبي
‫- وداعاً يا (ماغي) ‫- وداعاً
‫ربّاه، كيف لم يكن منهكاً؟ ‫أنا منهك
‫أجل
‫أتظنين أننا نستطيع رؤية بعضنا لاحقاً؟
‫أجل، أظن أننا نستطيع جعل هذا يحدث
‫حسن
‫(كريستوفر)!
‫ماذا تفعل هنا؟
‫كيف وجدتني؟
‫لم يكن صعباً أن أعرف
‫(فيونا) هي الوحيدة التي ستذهبين إليها
‫حجزت في الطائرة ‫لنعود إلى (لندن) غداً صباحاً
‫لا يمكنك أن تظهر هكذا
‫(ماغي)، نحن متزوجان
‫لا يمكنك ترك زواج ‫دام 10 سنوات فقط لأنه...
‫أنا...
‫اقترفت خطأ
‫وأنا آسف
‫أرجوك
‫لنذهب إلى المنزل ويمكننا التحدث عن الأمر
‫ماذا تفعلين؟
‫سأغادر
‫أستطيع رؤية هذا
‫(كريستوفر) هنا
‫يريدني أن أعود إلى المنزل
‫لذا سأذهب
‫لماذا؟
‫لأنني...
‫لا أستطيع ترك كل شيء ورائي
‫إنه زوجي
‫لا أستطيع الابتعاد عن هذا
‫على الأقل من دون التحدث عنه
‫هل يمكنك الوثوق به ثانية؟
‫لا أعلم
‫اعلمي هذا
‫أنا هنا من أجلك
‫وأنني...
‫أحبك
‫أحبك أيضاً
‫- (ماغي)، أنا... ‫- لا، انتظر
‫دعني أتحدث من فضلك
‫أنت أكثر شخص استثنائي ‫التقيته في حياتي
‫ولم أكن أتوقع كل هذه المشاعر
‫التي تجعل الأمر معقداً أكثر
‫لأنني أشعر...
‫بخوف ونزاع و...
‫وتوتر وغضب
‫وحزن وسعادة ‫كل هذا في الوقت نفسه
‫عقلي في فوضى عارمة
‫لكنني لا أستطيع ترك حياتي القديمة
‫تصرفاتنا لها عواقب
‫ويجب أن أعود وأتحدث إلى زوجي
‫أعلم
‫أفهم هذا
‫آسف أنني لم أكن قوياً كفاية ‫كي لا أعقّد حياتك أكثر
‫الحقيقة هي...
‫أنك جعلتني أشعر بشعور ‫لم أشعر به من قبل قط
‫عانق (دانييل) عني، اتفقنا؟
‫هل أنت متأكدة؟
‫انظري، حتى الجزيرة لا تريدك أن تغادري
‫إنها تبكي
‫يجب أن أذهب يا (في)
‫سأفتقدك
‫وأنا أيضاً
‫نحن هنا، اتفقنا؟
‫هيا، ابتعدوا من الطريق أيها الرفاق ‫أفسحوا المجال للسيدة
‫- انتظري يا (ماغي)! ‫- (ماغي)!
‫(ماغي)، (ماغي)، ألديك تعليق؟ ‫هل عدت أنت و(كريستوفر) سوية؟
‫- (ماغي) ‫- رجاء، رجاء، رجاء
‫ابتعد عن بيتي ‫تراجع، تراجع
‫أصبحت الغلاية تغلي، أتريدين شاياً؟
‫ماذا ستتناول؟
‫البابونج
‫لماذا عدت يا (كريستوفر)؟
‫لا مزيد من الأكاذيب ولا الأعذار
‫أريد الحقيقة فقط
‫عندما تحدثنا عبر الهاتف
‫كل شيء كان جنونياً
‫كنت وسط تصوير
‫موضوع حمل (ألكساندرا) كله، إنه...
‫لقد اقترفت خطأ
‫لكن هذا انتهى الآن ‫وأنا أفكر بوضوح
‫و(ماغي)، أنا أحبك
‫أنا لا أريد إنجاب طفل ‫ماذا سأفعل بطفل؟
‫أريد هذا، نحن، الحياة التي أوجدناها معاً ‫بصنع الأفلام، لأنها ناجحة
‫وتعلمين، موضوع (أليكس)
‫بطريقة ما لا أندم عليه ‫لأنه جعلني أدرك ما الأمر المميّز لدينا
‫أنا آسفة، دعني أفهم هذا جيداً
‫هربت مع امرأة أخرى ‫ستنجب طفلك الآن
‫وتريد أن نتظاهر كأننا نستطيع ‫العودة إلى الحالة الطبيعية؟
‫وكأن علي أن أشعر بالإطراء ‫أنك احتجت إلى كل هذا
‫كي تدرك أن ما بيننا كان مميزاً؟
‫(ماغي)...
‫لا يا (كريستوفر)
‫علاقتنا انتهت
‫لا تفعلي هذا بنا
‫بنا؟
‫أين كنا نحن عندما كنت تقيم علاقة؟
‫لم يكن هناك "نحن" منذ أمد بعيد
‫لم يكن هناك "نحن" ‫حتى في زفافنا
‫كان الأمر دوماً يتعلق بك
‫وإن تعلمت شيئاً ‫من الأيام القليلة الماضية
‫هو أنني أقوى من دونك
‫لا أريد أن أكون الممثلة الرئيسية ‫في قصتك بعد الآن
‫سأكون البطلة في قصتي
‫إذاً، ماذا تقولين؟
‫أقول إن علاقتنا انتهت
‫وصل زواجنا إلى الفصل الثالث ‫وأنا لن أبقى
‫(بيلي وايلدر)
‫أجل
‫على الأقل كان يجيد صنع فيلم
‫عزيزتي
‫(هيلين)... (ماغي)!
‫ألست رائعة الجمال؟
‫شكراً لك
‫ماذا أحضر لك؟ ‫سلطة مقطّعة من دون تتبيل؟
‫لا، أظن أنني سآخذ ‫أي شيء طازج ومحلي
‫لندع الطاهي يقرّر
‫وكأساً كبيرة من (سانسير) من فضلك
‫سأتناول (ميرلو) يا عزيزي
‫سأضطر إلى إرسال زبائني جميعاً ‫إلى (الكاريبي) للاستمتاع
‫إن كانوا سيعودون هكذا
‫إذاً
‫كيف هو (كريستوفر) ‫عندما لا يضرب صحفياً؟
‫لم يضربهم
‫لكن أتريدين أن تعرفي ‫كيف هو (كريستوفر)؟
‫إنه مثير للشفقة
‫أعرف صبياً عمره 4 سنوات ‫لديه شجاعة أكثر منه
‫إذاً هل تركته؟
‫أجل
‫شكراً لك
‫انتهى الأمر، سنتطلّق
‫انتهى الأمر ‫حياة جديدة، (ماغي) جديدة
‫فتاة جيدة
‫وكذلك...
‫لن أفعل هذا
‫تفعلين ماذا؟
‫الفيلم التالي
‫أريد فقط أن أركز على "المقص الورقي"
‫أريد التركيز على شيء آخر
‫كنت أمثّل منذ 20 سنة و...
‫عندما كتبت هذا النص
‫لم أعرف ماذا كانت القصة ‫أو أين كانت ستصل
‫أو أي شيء عن الشخصية الأساسية
‫لكنني أعرف الآن
‫تستحقين بعض السعادة يا عزيزتي
‫اتصلت بي كل يوم منذ أن مثلتك
‫وفي الأيام الـ10 الأخيرة ‫اتصلت بي مرتين
‫مرة لتخبريني أنك سترحلين ‫ومرة ثانية لتخبريني أنك عائدة
‫الفجوة بينهما تقول الكثير
‫هناك شيء مختلف فيك
‫لنشرب نخب هذا
‫نخبك
‫- وداعاً يا عزيزتي ‫- وداعاً
‫- ابقي بأمان ‫- حسن
‫أجل، وداعاً
‫"تم البيع"
‫"(إن) 2891"
‫مرحباً يا صاح، هيا
‫- لا تبتعد كثيراً، اتفقنا؟ ‫- حسن
‫لا تفكر حتى بسرقة هذه المياه
‫هذا عقار خاص لمعلوماتك
‫ستجدين الماء ينتمي إلى (نيفيس)
‫هيا، لنذهب ونحضر (دانييل)
‫لا يزال لدي الكثير ‫من كروم الفانيليا لأزرعها لمعلوماتك ‫ ‫