مدفع لقرطبة
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق
مشهد مبهر ، ايها الجنرال بيرشينج
هذا هو نوع العضلات التي نحتاجها لوقف هذه الغارات اللعينة
انا ليس لدي عضلة سيد ورنت
لكن لدي سرعة ، هذا بسبب القطار
الحظ
وقليل من المعلومات
انا سأجد قرطبة
لوبو سأراهنك 8 إلى 5 لا يحصلون على هذا السلاح في محاولة واحدة
انت عليها انت ستخسر أيها الجندي
انتم سوف تساعدوهم كلكم. على قدميك
تحركوا
انت ياكلاي ، لدي شيء هنا ؟ ربما حشرة
ضع بعض الويسكي في تلك الأذن ، سوف تكون على ما يرام.
أنا أعطيك أمرًا مباشرًا. رجالي ليسوا تحت أمرتك ؟
إنهم في الجيش الأمريكي وسوف يطيعون الأوامر
وانهم سيفعلون ما أقوله لهم
وأنا أقول إنهم لا يحفرون
هم لا يَعْملونَ، وهم لا يرُحبونَ
إنهم يقاتلون فقط
جاكسون ، آدم
ست قطع ميدانية عامة
إم 1902، 3 بوصةِ، عارضة مدارِ راقب الإستعراضِ
ما يكفي من قوة النار لتفجير المدينة
ست بنادق. انا اريدهم
أريد أن أعرف اين سيكونون
كيف يتم حراستهم ، وبواسطة من ؟
انا اريد تلك البنادق
حسنًا ، نحن سننفصل هنا
قرطبة تبحث عن مجندين. نحن سنذهب بشكل منفصل
آدم ، أبق فمك مغلقا
لن يكون أخوك هناك لرعايتك
انا سأراهن عليك ؟ انا سأصل إلى قرطبة قبل أن تصل
لا تراهن معي ايها الفتى. لا تفعل ؟ انت تعرف ما يكفي لربط العصابة الخاصة بك ؟
لا تضع قدمِكَ في سطل؟
كلا ما لم يتم ملؤها مع البيرة
اخرج من هنا بحق الجحيم
وداعاً يا صديقي
انه شاب لكنه سوف يستقر
الى اي مدى؟ ستة أقدام؟
ممتاز يا سفيدبورج
يمكننا استخدامها. أين وجدتهم يا بيستوليرو؟
عصابة للعمال في تكساس
اعتقدنا أنه يمكننا الانضمام لثورتكم
أحضرنا لك أكبر عدد ممكن من الرجال قدر استطاعتنا
تذكر ، يا هومبورز
من الأفضل أن تموت على قدميك
من العيش على ركبتيك
إنه سوفتنج أيها اللواء. أعتقد أنه على وشك الانهيار
لديك أذن موسيقية سفيدبورج
عرض مثالي لضعف الإنسان
لكنك تستمتع به كثير جدا
ادم
يا إلهي إنه أخوك.
أنا جنرال قرطبة. استمع لي
نحن نعرف عن قطار بيرشينج والبنادق
ولكن أين هي ذاهبة؟
سوف يقتلونه
ذلك صحيح
ماذا علينا ان نفعل، فقط قف و شاهد؟
ذلك صحيح
أنت ابن عاهرة
أين هوالقطار؟
أين هو القطار؟
سبرينجز هارمون سبرينجز.
متى سيصل؟
ليلة الثلاثاء
صحيح ، ايها الجنرال. هذا ما يقوله صديقنا.
الثورة لَها العديد مِنْ الأصدقاءِ، من اجل سعرهم
اقتله
الثورة لديها العديد من الأصدقاء
من اجل المال
جنرال بيرشينج. فريد تيت ، عمدة هارمون سبرينجز
تيت. لو سمحت
هذا مشهد جحيم
كل تلك المدافع
لكن أولئك المشحمين سَيَوقّفونَ الملعونون الذين يُهاجمونَنا؟
كلا ، ايها العمدة تيت ، انا سأفعل
هَلْ نحن نَحصَلُ عَلى إنفصال سلاحِ الفرسان؟ من غير المحتمل
إذن أنت تبيع الكثير من الثيران. انظروا ، هذه سنة الانتخابات
فريد
تَعْرفُ بأنّني كُنْتُ ادير 80000 هكتارَ مساحة عبر الحدودِ
قبل أن يتم اقتحامى؟
أُريدُ أولئك اللقطاءِ مُعَالَجين، صحيح؟
صحيح ، والطريقة للقيام بذلك للحصول على الجنود على طول الحدود
الجيش لا يملك ما يكفي من الرجال لمشاهدة 1200 ميل من الحدود
هذا هو السبب في أننا نحتاجك
لا تكن مهذبا أيها الجنرال. انا سأخبره
طلب مني السيناتور إعداد هذا ، لذلك هذا هو الحال
سوف تستخدم مساعدك و قم بدوريات في القسم الخاص بك من الحدود
أيّ هجوم،ستعلمنا والجيش سيأتي ويُنظّفُ
وإذا لم يأتوا؟
لا تبيعوا الجيش على المكشوف
أنت تنفذ الجزء الخاص بك من الخطة ونحن سنفعل الباقي
متوسط. دورك في اللعب
شاهد المدافع الرشاشة ، إلى الأمام والخلف
انا سأصل إلى بيرشينج
أبطئه
لدينا بعض الوقت. لماذا لا نجد بعض التسلية؟
شكراً، يا بال
تكساس
تفضل
شكرا يا سبورت
ليس أنا بل هو
أنا لست في عجلة من أمري
انا سوف أصلح لك ذلك يا عزيزي
حسناً سنستمتع
حسنًا ، أشم رائحة ناضجة قليلاً
انت قلت ذلك يا عزيزي؟ انا لم أفعل ؟
يمكننا أن ننساه. انا لا اريد ان اجعلك تتقيأين
مهلا يا عزيزي. أنا حصلت على المبلغ ؟ أنا محترفة
لا تقلق سنكون بخير
لا تتأخر
روبي
نعم ياسيدي
من اي حفرة خرج هذا الجاموس ؟ لقد دفع هيا ايها الرجل الكبير
انتظري دقيقة سيدتي ؟
انتظري دقيقة
انتظري .. انتظري دقيقة
توقّفْ عن جَعْل مثل هذة الجلبة ستكُونُ جيدا ًمتى كنت نظيفاً
إسمعْ، نحن لا نَعمَلُ على تنظيفك ستحصل على حمامك بعد أن تتعرى ؟
هل تعلمين اي شيء عن المسدسات؟
يكفي أن تعرف كيف تسحب الزناد
لقد غسلت هناك بالفعل
سأغسل هنا بعد ذلك. بشكل أفضل؟
الا تعتقدين أن الوقت قد حان لكي اتنشف؟
أعتقد ذلك. هناك تَذْهبُ
يا لك من نموذج
أعتقد أنك نظيف الآن
يمكنك الخروج
اشكرك
لحظة واحدة
ثانية واحدة. فقط ... فقط
الآن ، يجب أن أخرج لدقيقة واحدة
تحصلين على الباقي عندما أعود ، حسنا؟
حبيبي، نحن كُنّا فقط بدأنا؟
حسناً
ربما في وقت لاحق
دوغلاس
بلطف أيها القبطان ناعم ولطيف
قرطبة في المدينة مع جيش صغير
انتظر ؟
لقد جاء ليأخذ مدفعنا
لماذا لم تحذرنا مبكراً ؟
انهم يُراقبونَ والبلدة مليئة بهم
أخبرْ الجنرال بأن القرطبةَ سَتَبْدأُ بإنفجار كصرف إنتباه
انه سوف يضرب من الخلف
مع حشد من قطاع الطرق؟
مع سلاح الفرسان المدربين الخفيف
إنه يعتمد على المفاجأة. يمكنك تقطيعه مثل النقانق
لذا كن جاهزا
مهلا الآن ، أنت حساس ، ايها الكابتن. وأنت خارج الحدود
أنا فقط أتجول وأعزف موسيقاي. لا قانون ضد ذلك
ثم تتجول في اتجاه آخر ؟ نعم سيدي
أنت تلعب الشطرنج بشكل ممتاز
لا تسنح لي الفرصة في كثير من الأحيان
لقد استمتعت به
نحن نهدف الى الارضاء
هل أنت جندي؟
أود أن أعتقد ذلك
الان
مساء الخير ايها السيدات
جاهز يا حبيبي؟ هذه الأشياء حادة للغاية
أنا لا أَستطيعُ البَقاء
الى أين تَذْهبُ؟
الى الخارج
الى الخارج؟ ما المسألة؟ هَلْ لا تَحْبُّني؟
نعم. إنه مجرد شيء يسري في عائلتي
انت لا يمكنك الجزم أبدا
لا توجد أسئلة. لا توجد مقاومة
حافظ على تلك الذخيرة
اين كتيبة الاطفاء
اجلب الرشاشات في نمط تبادل إطلاق النار
نعم ياسيدي
أبقه مرتفعا
جاكسون
لماذا لا يستخدمون المدافع الرشاشة؟
لقد حصل قرطبةُ عليهم
يعيش الجنرالِ قرطبة
دعنا نذهب
أين سَبَقَ أَنْ كُنْتَ؟
ايها الجنرال، لقد فَقدنَا القطارَ
لنذهب
تحيا قرطبة تعيش
قتل 32 رجلا ، أصيب 26 رجلا
وخسرت ست قطع مدفعية لاؤلائك الملعونين قطاع الطرق
زائد الهجوم الشخصي علي و وصف الجيشِ بالحمير
هذة قد تجرح كبرياءك لكنني فقدت ثمانية رجال طيبين
لا تكن وقحًا. مهمتك كان التعرف على خطط قرطبة
لم نتلق أي تحذير. من الواضح أن الخطأ كان منك ؟
نعم سيدي ، لقد ارتكبت خطأ تكتيكياً كبيراً لقد اعتمدت على الكابتن ريجز
كان ريجز ضابطًا جيداً
لقد تم خداعه وذبحه
هذا سيفي بالغرض ، ايها الكابتن
هيا بنا نذهب مع الخطط التكتيكية
ما مدى دقة هذا النموذج لقلعة قرطبة؟
دقيقة مثل تقرير القبطان
لم نر المكان أبداً ، لكن هاركنيس وأنا
حصلنا على الأوصاف من قرطبة
إنه هنا في الجبال
أكثر من 200 ميل . و هذا البلد أسوأ من الخام
انا رعيت الماشية هناك لمدة 12 سنة
الطرق ترابية لمدة تسعة أشهر والطين لمدة ثلاثة
قم بالهجوم ، سيد وارنر؟
لَيسَ سيئَ جداً. أنا فقط لَمْ اتفادى بالسرعة بما فيه الكفاية
ايها القائد ، آخر 40 ميلاً كلها دول مفتوحة
ثم ليس هناك فرصة كبيرة من مفاجأة قرطبة
لا توجد فرصة ، انا سأقول. إنها دولته ، إنه على قمة جبل
والمنحدرات الحادة طريق واحد
بتلك المدافعِ السته ، كُلّ حاجب سيكون هو البطلُ في شمال المكسيك
جاهز
اطلق
أريد تدمير تلك المدافع
أعطيكم شهر واحد لترتيب الإمدادات والنقل
انه اتفاق دبلوماسي وقوة استكشافية
لا يمكنك الذهاب إلى المكسيك مع الجيش
ولما لا ايها القائد ؟
أي إحتلال غريب ؟
بالضبط. انهم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا قد تعلموا درساً
دروس ايها العقيد يتم تدريسها في الفصل الدراسي
أنت تتحدث عن قتل الناس لإثبات نقطة
هؤلاء الناس سوف يقاتلون لإثبات نقطة.
أنا لست مهتم في آرائكم
أنا مهتم بشيء واحد وهو الحل
نعم سيدي
أريد شخص ما يدخل تلك القلعة
انت تقصدني يا سيدي؟
أنت والرجال الذين تحتاجهم
سوف تسافر من دون الزي الرسمي
بدون إذن
وبدون أوامر
إذا تم القبض عليك
سوف يتم إطلاق النار عليك.
لكني أريد تدمير تلك المدافع ؟
انا اريد قرطبة وانا اريده حيا
على مهلك ، ايها الملازم. كابتن دوغلاس
هذا هو الملازم جوتيريز ، مسؤول الاتصال من حكومة المكسيك
ايها الملازم
أنا أسنده إلى وحدتك
ماذا ؟
أوامري هي إحضار الخائن قرطبة إلى مكسيكو سيتي للمحاكمة
سأحاول من أجل المدافع ، سأحاول حتى من اجل قرطبة
لكنني لا أحمله ؟
لقد تأكدت من التعاون الكامل
أيها الملازم. انا سآخذ رجالي فقط ؟
أنا أتحدث الإنجليزية بشكل ممتاز
جيد،اذن انت تفهمني أنت لا تَذْهبُ
هذا هو قرارك
شكرا لك سيدي
لا تشكرني ، أنا لا اتعاطف معك ؟ أنا أقامر بحياتك ؟
نعم سيدي
المدافع ، أليس كذلك؟
وقرطبة. انت لقد تطوعت
بخير. على أي حال انت تنظر إليه ؟ انت رجل ميت ؟
اختر وقتك
انا سأفعل
إنظرْ إلى ذلك، الكسرواضحاً مِنهْ
لقد أكملت الحسابات
سوف يتغير الحارس في ثلاث دقائق
في غضون ذلك ، هذا الرجل هو الوحيد في الخدمة
وماذا في ذلك؟
أنا أيضا حددت هذا القفل يمكن فتحه بسهولة
لماذا لا تعطيه فقط المحاولة بالطريقة اليونانية؟
انا لدي
مرحباً، ايهاالقائد. هَلْ جِئتَ بعفوي؟
أطلق سراحه انه في عهدتي ، ايها العريف
اطلق سراحه؟ انهم فقط يحاولون تدميري ؟
انهم لن يفعلوا ؟
إلى أين نحن ذاهبون؟
مشكلة
في المرة القادمة أحضر لك اثنين هنا.
أنا سَأَعرّيك تماماً و اقيّدْك إلى الأسرّةِ
انا لم أسرق قط سرير بطابقين من قبل ؟
مائتان ميل إلى سييرا في الغرب ؟
رحلة طويلة مرهقة
هل ترفض يا (آندي)؟
كلا. انا لن أفوت هذه الرقصة من أجل لا شيء
أنا أستمتع بمشاهدتك تدخل في فكي الموت ؟
وتأتي بشخص ما ذو الحشوة الذهبية
انا سوف أخرج
قد أخرجك أيضاً
بهذا الضمان ، أحضرني معي
انا لن أذهب
إنها ثورة شعبية في المكسيك. لن أساعد في وضعها
نحن لن نهاجم الناس. علينا مطاردة رجل واحد ، وهو قرطبة
انت تريد مساعدة الناس؟
أنت تعرف أنني أفعل.
شخص ما يجب أن يحصل على قرطبة. هذا ما سأفعله.
ربما أنت على حق
الآن ، للحصول عليه ، علينا عزله
انا لا أعلم ، يبدو ذلك انها قاسية وفظيعة ، يا كاب
ربما يجب علينا ذلك ان ننسى ذلك ؟
أنت جريء يا آندي
كلا ، أنا فقط أريد ان اعيش الى الابد
انا سأرسل الميدالية إلى والدتك ؟
أيها السادة ، هل لي أن أحضر حليفنا المكسيكي
"الملازم" أنطونيو جوتيريز
إنه جميل. إنه نوع من الضوضاء بالرغم من ذلك
هذه وقاحة
أنت تتحدث إلى ضابط للجيش المكسيكي
ليست هناك رتبة
كلنا متساوون باستثنائي أنا ؟ كونها أكثر مساواة قليلاً
اخرجه من هنا ؟
أنت بحاجة لشخص ما لعزل قرطبة
انا يمكنني توفير ذلك الشخص
من ؟
كلا ، ليس إلا إذا ذهبت معي ؟
أنت تخادع
أنا لا أَئتمنُك ايضاً. المقدمات سَتَكُونُ داخل المكسيك
متى؟ أين؟
خلال يومين. في ماديرا ، كاسا للغرباء
نحن قد نتوقف عند
أنت رجل عنيد أيها الملازم. لماذا ؟
ذات مرة كنت فخوراً بفوجي. كان له الشرف
الآن ، لم يعد موجودًا لأن الجنرال هيكتور قرطبة
لقد خانها ؟. انا سأجعله يدفع الثمن لتلك الخيانة
حتى لو اضطررت لاستخدامك
إلى أي مدى نحن ذاهبون لنثق به؟
جاكسون
اندي
بيتر
انا أريد ذلك جاهزاً بحلول الخامسة صباحاً
انا لدي بعض الاستطلاع في المدينة
هناك زميل أريد أن أراه ؟
جذابة جدا يا حبيبي
شكرا جزيلا ياعزيزتي
لا تطرق لهجتي ، يارود. إنها موهبتي الوحيدة
عزيزتي ، هذه كذبة مخزية
انا لا أعرف ما إذا كنت أحب ذلك
هذا يجعلني أبدو رخيصة ؟
أنا لست كذلك ؟عندما أختار رجلاً ، أنا مخلصه له
قد لا يعتقد وارنر ذلك ، عندما يكتشف ما قلته لي
هاري حلو وكريم
لقد كنت مخلصًا تمامًا له. مثلما اخبرتك
لكني سأترك هذه الحفرة في الصباح فماذا يكون هذا بحق الجحيم ؟
توقف عن الشرح. انت اقنعتني منذو وقت طويل
لا يزال هناك بضع ساعات حتى الصباح
هناك شيئان احاول ان اتحقق منه ؟
انا اعتقدت انك حبيتيني ؟
أنا سافعل.
لجمالك
نارك وموهبتك
ونوعية سيجارك من الدرجة الأولى
دفع الطيار 30 قطعة من الفضة. هل تمنحك قرطبة 80000 فدان؟
خذ بنصيحتى
لا تثق ابداً بسيدة ؟
ما زالت الشركة معنا؟
كلا. بمجرد مغادرتنا الطريق الرئيسي ؟ لقد توقفوا عن تعقبنا
أربعة منهم تقدموا مباشرة
إنهم ينتظروننا
هذا يعني أننا سنتجه اليهم
وتأكد من أننا الوحيدين الذين سنتجه الى الجانب الآخر
إنه لأمر جيد أن يكون لدينا السيد وارنر معنا
إنه يعرف كل شيء عن كل شيء أليس كذلك يا سيد وارنر؟
أعتقد أن السيد وارنر يريد أن يقول شيئا
سآخذك للمحاكمة العسكرية لهذا
إذا كنت مخطئا ، يمكنك ذلك
ماذا تريد مني ؟
فقط من دواعي سروري لمصاحبتك
مثلما أخبرك باستمرار ، لا تثق ابداً براقصة
ماذا دفعت لها؟
لا شيئ
ربما انها تحبني
نحن على وشك معرفة ذلك
بيتر ، اذهب من الخلف
وارنر ، أصدقاؤك ينتظرون اربعة منا
وانت هو الرقم واحد
هناك كمين في المستقبل خلف هذا الدير مباشرة
لا تطلقوا النار! هذا أنا لا تطلقوا النار
هل قضيت عليهم جميعاً ؟
نعم
باد
كلا ، حرك ذراعك
سوف تفعل. شكرا لاهتمامك
في أي وقت
يجب تنظيفه أولاً
في وقت لاحق
خورخي كامبو ، رائد في جيش قرطبة
حسناً لنذهب
هل انت بخير؟
كيف حال وارنر؟
لقد مات
لقد كانت عاهرة واحدة في اليوم.
أنا متألم حتى العظم. كيف تشعر؟
المعنى
اسف
جاكسون
تعال وارفع هذه الدودة البزّاقةِ عني
لماذا انا ؟
لانك لديك يد ثابته
انها هنا
هناك ؟
هذا صحيح
استمر في ذلك
أي شيء تقوله
انه لَيسَ عميقَ جداً
عمل جميل وأنيق
في أي وقت
ايها الفتى
هذا ما أسميه معاملته برفق
الخشب من الدرجة الأولى من البلّوطي الأصيل، الماء من الدرجة الأولى
و 10 دقائق راحة كل 20 ساعة
هذا صحيح ، يا آندي
عليك ركوب السحاب ، في أقرب وقت عندما تنتهي من الاستمتاع بعشاءك
أنا بالتأكيد أشكرك
ان طعم الماء هو نفس طعم الغبار من هنا فصاعدًا
عندما كنت صبيا في اليونان ، كنت رجلا يمكن أن اعيش لمدة أسبوع على ذلك
وأسبوع آخر في موسيقى الروك الحية ؟ اذن لماذا أتيت الى هنا؟
جئت للأسبوع الثالث
أنا أَقُولُ بأن مادرا تقع خلف تلك التلالِ. حوالي 3 ساعاتِ
نحن سنجعلها في قسمين
حتى لو قتلنا؟
أنت تقول ذلك بشيء من الشعور. يا بيتر ، اضبط ساعتك على 1.15
سيد كوتيريز ، من فضلك؟
23
هل لديك شعلة ياصديقي؟
من هذا؟
أنا حذر جدا
اين رجالك
هنا
السيدة ليونورا كريستوبال ، الكابتن رود دوجلاس
هَلْ أنا مقنعة؟
ماذا عليها أن تفعل مع قرطبة؟
لديها ضعف عظيم
انا أَعْرفُ، للنِساءِ
ليونورا هي إمرأة، و جذّابة
أنت تتطوع للحصول على وظيفة قد ترفض عاهرة
انا لدي أسبابي
حسناً
هذه الوظيفة تعمل بأسبابي
أنت لا تناسبينهم
انت أحمق
كابتن دوغلاس ، اسمع
انا أريد موت قرطبة
سأفعل ما هو ضروري من أجل هذا
الذي ضروريُ أَنْ تتْركَه يحبكي؟ افعلي مايريده؟
وجعله يصدق أنك استمتعت به. لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
لان
قطاع الطرق في قرطبة داهموا مزرعتنا
لقد قتل والدي و أخي
كما شاهدت
هل أنت راضيه؟
كلا ؟ النساء يدفنون موتاهم ويستمرون في العيش
أنت تتهربين. لماذا ؟
أنا أعرف ما هو السماح له بفعل ما يريده معي ؟
انه
اغتصبني
وتركني مع الوتى. انا أريد قتله
نحن لَنْ نَقْتلَه
ماذا ؟
الحكومة تُريدُه حياً
مُخَزَّى، لَيسَ مُسْتَشْهدَ
لكن اقسم لك بأنه سوف يعدم
سنحاول تفجير المدفع وإخراجه معنا
انتي يجب أن تشتتي انتباهه ؟
هل تعرفين ماذا يعني هذا؟
نعم
كابتن دوغلاس ، لقد ماتت عائلتي
أنا نفسي كذلك ميته قليلاً ؟
انا أريد أن يدفع قرطبة ثمن تلك الوفيات ؟
ماهو الإتّصالُ بينكم انتما إلاثنان؟
كانت عائلاتنا أصدقاء
حَسَناً. أنا سَأُقامرُ قليلاً
حاولي أن تجعلي قرطبة مرتاح
قم بعمل خريطة لمقره الشخصي. الحراس ، ألابواب ، المدخل
إدخلْوا مبكراً في الصباحِ
لديك الكثير من الوقت إلى إعادة النظر
لقد انتهى تفكيري
أنا سَأكُونُ هناك غداً
انا سأصل كضابط من فوج قرطبة
مُتَلَهِّف للقدوم معه إلى الحماس والسلب
أنتِ سَتَكُونينُ كافية الإقِناع
ليونورا ، هل أنتي مستعدة ؟ انه لم يبالغ ؟
انا سأنجوا
كابتن دوغلاس مناسب تمامًا لقرطبة
بالحظِّ
انهم سيقتلون بعضهم البعض
سيكون التسلق فوق ذلك الجبل جحيماً
كنت أنظر إليه ، أنا لا أستمتع بالمنظر
أنتما الاثنان ستستمتعان به أكثر حوالي نصف الطريق
إذا تمكنا أنا وآندي من الوصول إلى البوابة ، سنرحب بكم فيها
ماذا عن تلك السيدة؟
إنها مقامرة. إذا تمكنت من ربط قرطبة ، فلا بأس
إذا لم يكن كذلك ، سنفعل ذلك بالطريقة الصعبة
في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ، نحن سَنَتمسّكُ بالخططِ. واجهزة التسلق ؟
نعم
متفجرات؟
ديناميت. اثنين من الصمامات ، البطيئة والسريعة
مشاعل؟
انها ستكون حفلة ساخنة
صحيح. تخلص من الخيول ، ودفن العتاد
قف. قف
إلى أين تذهب؟
انا أود أن أرى الجنرال قرطبة
ومن أنت؟
الملازم أنطونيو جوتيريز هارب ؟
وبالتالي؟
لذا،انا اتبعت امثالَكَ، لكن بشكل رصين أكثرَ
انا وجدت نفسي مدرباً وماهراً واشعر بالملل ؟
في مكسيكو سيتي قالوا أنك ستمتلك نصف شمال المكسيك
أنا رجل جشع
رجل جشع. انها قصة مؤثرة
انا انضممت مع الملازم جوتيريز
لأسباب خاصة بي
نعم ، انا أتذكر الآن
من مزرعة خارج ماديرا ، كريستوبال
انت تتذكر؟
ليونورا كريستوبال
سنيوريتا كريستوبال ، كيف يمكنني ان انسى؟
لا أستطيع أن أنسى أيضاً
الطريقة التي أخذتني بها
كلا لم يلمسني أي رجل من قبل
لذا، رجعت لي من اجل الصداقةِ؟
نعم
وكيف يمكنني ان أرحب بكم؟
مع الامتنان انا أمل
لماذا؟ من أجل حب المرأة؟
للحصول على معلومات. هذا الرجل هو أنطونيو جوتيريز
أرسل الى هنا من قبل الحكومة المكسيكية للقبض عليك ؟
معه أربعة جنود يانكيين بقيادة الكابتن دوغلاس
ماذا فعلتِ ؟ انا سأقتلك ؟
عفوا ، لقد نسيت أن أعرض عليك الرائد سفيدبورج
هو من سلاح فرسان من الدرجة الأولى ضابط. و سادي
ولهذا السبب اضطر إلى مغادرة السويد لينضم لي ؟
أنا سأتغاضى عن القسوة في مقابل
الكفاءة
والولاء
حسنا حسنا حسنا. انظر من هنا
يجر ذيله إلى الخلف وبعد أسبوع فقط
أنا أَخذتُ قطع منه، أنا كان لا بُدَّ لي أنْ أَمْشي
انت تَعْني بأنّك هَربتَ. ثمّ أنت سَمعَت نحن كَانَ عِنْدَنا الأسلحةُ..
لذا رَجعتَ للإِنْضِمام إلى الثورة. مَنْ يكون هو؟
أنا لا أَعْرفُ. قابلتُه على الطريقِ. متطوّع اخر
كيف حالك ؟
تكساس
أين سَبَقَ أَنْ كُنْتَ؟
أنا تأخرت أثناء الهجومِ. وأصبحتُ مجروحاً، كان لا بُدَّ أنْ ارجع
اين ؟
في الكتفِ
ذلك جرح جديد، يا تكساس
أبقِه تحت الحراسِة حتى أَعُودُ. وهو أيضاً
خُذْ أسلحتَهم. أبقيِهم تحت الحرسِ
تحرك الى هناك.
سَمعنَا هناك جواسيس امريكان في مكان قريب
انهم يُريدونَ تَحْطيم الثورةِ، كُلّ شيء عَملتهَ ل
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَهم
خمسة رجالِ سَيُفتّشونَ قاعدةَ الجبل. البقية، يبقون هنا
نُريدُهم أحياء، إذا كان بالإمكان. دعنا نَذْهبُ
هيا تحركوا إستمرّواْ، بسرعة
ليونورا! هذا لن يفيدك أي شيء
لقد خنت دوجلاس ورجاله! لكن سيكون هناك آخرون
إذا نظرت بهذه الطريقة ، نحن ثعابين قليلا
يبدو أنها مشغولة في الوقت الحالي
هذا الكابتن دوغلاس ، ماذا كانت خطته
كان علي أن أمارس الحب معك ، لكي اشتتك
لمنحهم الوقت لتدمير المدافع ثم القبض عليك
انا أعتقدت أنك ستكرهينني ؟
لقد اغتصبتني وذهبت بعيدا
وأنا كرهتك
لَكنَّك أَخذتَني
وأنت ما زِلتَ تحتفظ بي
من الأفضل أن تصمد قصتك ، أو.
لقد بحثنا في كل مكان لا أثر لأي شخص
ايها القائد اريدك ان تفتش المنطقة جيداً
إذا اخذنا سفيد بورج إلى لقرطبةِ، تلك الكلبةِ سَتَكُونُ هناك
عندما يتوقفون عن النظر إليك ، اذهب بعيدا
انا يجب أن أرى صديقنا انطونيو
في البراد ؟
انا سأحاول
أخرجْني لاحقاً اللّيلة، 9.30
أنا سَأُخرجُك. كيف بحق الجحيم سَتَدْخلُ؟
بِصعوبة
ايها العريف اورتيجا
اورتيجا
لقد إنتهى، ايها الاصدقاء
أنت خائف؟
كلا. أنا لدي أشياءُ أخرى في فكري
لماذا ؟
انا لا اعرف
أعتقد انه الليلُ. يُذكّرُني بظلامِ القبر
انطونيو؟ أين أنت؟
هنا
أنت سهل للإيجاد
لقد خانتْني ليونورا
ماذا اخبرت عنك ؟
كل شيء
هيا .. ساعدني
الشيئان الذي أنت لا يَجِبُ أبَداً أنْ تعمَلُه مَع إمرأة
انا جادلتهم وائتمانتهم ؟
احصل على قطعة من الورق وارسم لي خريطة غرف قرطبة
يستخدم قرطبة الكنيسة القديمة كمكتب له
مسكنه الخاصة بجوار الدير في قاعة الطعام القديمة
المدخل الخلفي؟
كلا. انه يَتراجعُ على المنحدرَ
الطريق الوحيد هو من خلال الكنيسة
هذا يعني فوق السطح
هل هذا هو المدخل؟
نعم
ساحرة ، أليس كذلك؟
اعمال الفلاحين. شنيع ، ولكن موقر
كانت هذة غرفة الاب الرئيس ؟
وانا احتفظت بها لنفسي
كيف تقوى منك
إن الفلاحين مؤمنون بالخرافات
أنا أستخدم خرافاتهم.
أنا أستخدم مايأتي .. هيا.
لاناوله
ما أخبارك؟ لا شيئ
مهلا
لدي أوامر بإحضار السجين للجنرال
لنذهب
مرحبا ايها الكابتن
ماهو الوقت؟
التاسعة والنصف
افعل كما يقول. سأراك في الاسطبلات
مساء الخيرايها الملازم انا جَلبتُ لك زيّ رسمي.
إنزعْ ملابسه
هيا
هل أذنت بإزالة ضابط من غرفة الحراسة؟
كلا
واحد من الحراس و رقيب ذهب ليأخذه إلى الجنرال.
فضولي. انا سأتحدث إلى الجنرال
ايها العقيد، الجنرال طَلبَ السرية لهذة اللّيلة
تحقق من غرفة الحراسة. وانتظر هناك
أين هو الجنرال؟
من هذا؟
انه موعد الشاي ايه الجنرال
اذهب من هنا
الشاي الخاص بك ، ايها الجنرال إنه جاهز
إنه جاهز أيها الجنرال
أيها الجنرال
تراجع
ايها الجنرال ، هل لي أن أقدم لك الكابتن دوغلاس ، الرجل الذي أخبرتك عنه
أَعْرفُ بأنّك تَكلّمتَ، لَكنَّك حَصلتَ عليه لوحده
هذا كل ما أردته
ايتها العاهرة
انه شيء مؤسفُ
ماذا ؟
هذه الأسلحةِ لَها اشكال جميلة
لديك روح ميكانيكي
أنا اَحْبُّ المكائنَ، يمكنك ان تثق بهم ؟
ليس مثل الناس
يمكن الوثوق ببعض الناس
نعم .. البعض
تعرف ما هذا؟
مسدس تنوير
صحيح. انفجار دخان انفجار النار
نحن سَنَضِعُ رصاصة فيه الذي سَيحترقُ كُلّ شيء
الذخيرة هنا ، المتفجرات هنا
هناك مخزن القش ؟
هل فهمت ؟
نعم
متأكد
أنا ضابط مدرب
حتى الآن، كُلّ ما رَأيتُ بأنّك تَعمَلُ وتسقطُه على قدمك
ان وقاحتك
الآن انظر هنا
إذا تُريدُ لِعْب الجندي مَعي، ثباتك يُمْكِنُ أَنْ يُعيقَ نهايتَكَ
انا سأثبت أي شيء يعجبك
ايها الفتى الشقي دعنا تتحرك.
اربع دقائق
انها تُوْضَعُ
استمر
هذا كل شيء ، افتح الباب
أليس هذا جميل؟
هذا هو. استمروا في التحرك. اجتمعوا في الاسطبلات في غضون 10 دقائق
إحرسواْ المدفع
ماذا تفعل هنا؟
انا افتقدتها هيا
الكُلّ حاظرون هَلْ تأتي ؟
هل ستأتي معنا؟ إن لم يكن لديك مانع
انا لم أكن أهتم بامرأة جميلة في حياتي كلها
متى نحن نذهب ايها الجنرال
سيخبرونا الرجال.
اين بيت ؟
انه لم ينجح ؟
أحضر قرطبة والفتاة
جاهز
اندي
أيها الوغد
اندي
سنريح الخيول هنا
انا اخبرتك ذات مرة بمكاني ووقتي
الان
لقد كان أخي وأنت تركته يموت
أَنا آسفُ لمقتل شقيقك ؟
حسناً
جاك، لقد عَرفتُك منذو وقت طويل
إذا كان سيجعلك تشعر بتحسن ، اسحب الزناد.
لكن لا تنَتْظرُ أيّ مساعدة منّي
ايها الوغد
جاكسون
تم إطلاق النار عليه من الخلف من قبل أحد رجاله
هو كَانَ ميتَ منذ ان تَركنَا القلعةَ
الجنرال لَيسَ ذْاهبُ لحُبّ ذلك
ولما لا ؟
لقد حطّمتَ المدفع، وقرطبة مات
انت ستكون بطلا
المشكلة أن تكون بطلا هو الصباح التالي ؟
دعنا ندفنه
النهاية
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق