عن قصة حقيقيه ترجمه PatriotEyes
جبال نيو هامشر البيضاء مجله الناشيونال جيوجرافيك
بام بيلس مغناطيس السوء 2008
حسنا حسنا
اسمعك
العاصفه
درجه الحراره قد تنخفض الي التجمد
كل ليله والاخري تكون شديده البروده
وهناك احتماليه
انها لي
هيا
كل المتسلقين
انت
تريد ان تأتي وتراكي
ايها الصغير
قطعه صغيره من
انا احب هذا الكلب
انا اعلم
وجه
لا استطيع ان اتخطاه
هل تستطيع؟
لا. يعجبني صعودك بمفردك
وكذلك خدمات الهاتف المحمول
أنا موثوق
حسنا
يمكنك ان تكون دليلي
هل يمكنك ان تكون دليلي؟
تسلق هذه المسارات يوميًا
حسنا
حاليا بام بيلس
اتعلمين
يا بام
أرايتي نشره الاخبار الاخري
هل تعلم اي يوم سيكون
نعم
علي ايه حال رخيص وذو فاعليه
ودائما الجبال تستمع
ولا تتحدث مطلقا
لا ضعهم مع الكاكاو
كلبة غير مطيعه
ما اخبار المحاولات التي كنتي بها؟
كثيرة جدا
شكرا
الجاكت
راقبي الطقس
سافعل
مهلا
كوني آمنه
حسنا يا امي
لا يوجد لون أزرق غامق
في المحيط الذي يكمن
بعمق مثل اللون الأزرق
لعيونك الضاحكه
لا يوجد صوت أحلى
من تنهدك اللطيف
لم يكن أي قلب نقيًا إلى هذا الحد
احلم احلام جميلة
المس اشياء جميله
دع كل السماء تحيط بك
اسبح مع البجع
وصدق ذلك
مع فجر جديد
الحب سيعثر عليك
الحب سيعثر عليكي بام
حسنًا ، تعال يومًا ما
أنا مقيد بعيدا
الرياح والأجنحة على الماء
ومهما يكن
يجب ان تبقي
عاصفة لانهائية
وستبقي ابنتي الجميله
لا يوجد لون أزرق غامق
في المحيط الذي يكمن
بعمق مثل اللون الأزرق
لعيونك الضاحكه
لا يوجد صوت أحلى
من تنهدك اللطيف
لم يكن أي قلب نقيًا إلى هذا الحد
اسف
هل انت بخير؟
نعم
كنت علي وشك
هل انتما في رحله تخييم؟
ليلتان
البرد اصبح جحيما
هل ستصعدي؟
نعم
لو ابقي
انا فقط
اراقب الطريق
سأعطيهم
مرحبا هل رأيت أي شخص في مكان ما
لا
فقط نحن
هل تعلم لمن هذه السياره؟
ليس لدي اي فكره
نحن بحاجة للاجئين
حتى نعلم أننا قد لا نذهب إلى هناك أبدًا
نحن بحاجة إلى إمكانية الهروب
نحن بالتأكيد بحاجة إلى المنزل
اللعنة
قف
لابد انك تمزح
أحذية رياضية
ياللهول
اللعنة
مرحبا
مرحبا عزيزي
ها نحن ذا
يا الهي
انا اسمعك
حقا
يا الهي
انهضي يا بام
مرحبا
با للاسف
انا اسفه ايها المتسلق
مرحبا
استمع
اسمي بام
وسأخرجك من هنا
هل تسمع صوتي؟
وساجعلك تنزل من الجبل
ما اسمك؟
جون
سوف انادي عليك باسم جون
هل تستطيع سماع صوتي؟
أنا مع البحث والإنقاذ
حسنا
فقط ابقي معي جون
ستلبس كما لو كنت علي الشاطئ
أرتدي هذه القبعة
اريدك ان تبقي معي
الي ان تستطيع نزول الجبل
ساحضر لك غطاء
حسنا
انظر الي
نريد التحرك
حسنا
إذا لم نتحرك
سنموت
ماذا تقول لي
لا استطيع
سنفعلها
لن اتركك
هل تسمعني؟
لن اتركك
اللعنه
من هذا الاتجاه يا جون
استمع الي
هل تريد شيئا ما
هل تتناول الخمور
مخدرات
اوكسي
هل تجرب اشياء
انهض يا جون
من هذا الاتجاه يا جون
لننزل من الجبل
جون
ارتدي هذه القبعه
جون
الان تستطيع المشي
استمع الي
ارتدي هذه القبعه واتبعني
جون
استمع
هذا الاتجاه
نريد ان ننزل
حسنا
جون
حون
لقد اخبرتك انا لا استطيع
لا
جون
هل انت بخير؟
نعم
حسنا سوف اخرجك من هنا
سوف اعد لثلاثه
واحد
اثنين
ثلاثه
ابعدي عني
لا
لا تاكل هذا
لا
قد يؤدي الي حدوث جفاف وانخفاض درجه حرارتك
لا
حسنا
هل تعلم أنهم كانوا في انتظارك جون
القطه
ما اسم قطتك؟
القطه
ليس الامر جيدا يا جون
انا احب الكلاب
وانا كذلك شكرا يالهي
انا اكره القطط
حسنا
اعطني يديك
انهض
انهض يا جون
ثلاثه وثلاثون
نريد ان نصل الي الخط الثالث الطويل
قبل حلول الظلام
الحراره قد تنخفض 20 درجه
نريد ان ننزل
لا تقلق ساهتم بك
حسنا عزيزي
اللعنه
لقد انتهيت
لا استطيع
اعلم هذا
انهض
هيا
هذا هراء هراء
اتركيني وحدي
لا
لا استطيع
هيا لنذهب
عندما تشعر بالبروده
هل تستطيع الاحساس بها؟
اعلم
هذا متعب
الوصول امر مرهق
من هذ الاتجاه اعتمد علي
كاحلي اللعين
اعلم
عندما تنهض ستشعر بالالم
اسرع يا رجل
هل انت علي ما يرام؟
سانظر اليها
حسنا
هذا سوف يساعد
تفضل
تناول من هذه الاشياء
هل انت عطشان؟
ساعطيك واحده
تفضل
يساعد علي تخفيف الالم
قطعه صغيره من الشيكولاته
لتعطيك طاقه
ها نحن ذا
انا اعلم
لا استطيع
لا تقلق اذا اخترتني فانا ممرضه
ها أنت ذا
انه الجورب الاخير
لذا
لا مزيد من الامور الهزليه
من الان وصاعدا
اتسمعني؟
ها أنت ذا
تحية لك
هل تنتمي الي هذا؟
كيف حالي؟
انت سالت البحث و الانقاذ
نعم هذا انا
بام بيلس
هل لديكم مروحيه؟
ماذا
مروحيه
لا سيدي
فقط انا
لا يمكن لخدمة الهاتف المحمول الوصول إلى موقف السيارات أيضًا
ولا دعم ايضا؟
لا
لا فقط انا وانت
اللعنه
نريد طبيبا اين يمكننا ان نفعلها؟
اين يمكننا ان نفعلها؟
الي جيث يمكننا
الموت
انا اريد
اريد ان اذهب للمنزل
احتفظ بالامر لنفسك
ليس الان
ساجعلك تنزل من الجبل
قبل حلول الظلام
يالهي
هيا بام
هيا يا جون
هل تستطيه التحدث؟
هل تسمع النهر؟
نحن نقربك الآن
حسنا
لننزل هنا
يمكنك ان تفعلها يا جون
راقبني
قد يؤلمك
حسنا
بهدوء
هيا جون
اتمني الا تسقط يا جون
ياالهي
اللعنه
جون
يالهي
ها انت ذا
لقد وجدتك جون
وجدتك
هل انت بخير؟
يافتي
اهلا
انا هنا
جون
حسنا
امسكتك
هل انت بخير جون؟
هل انت علي ما يرام
اسمع صوتي
نعم
انت معي
حسنا
اريدك ان تفتح عيونك
وتنظر الي الضوء
اريد ان اري عيونك
نعم
حسنا
ياالهي
هيا لنخرجك
بعيدا عن هنا
حسنا حسنا
حسنا
يا الهي
بهدوء
هل انت بخير؟
لقد امسكت بك
حسنا انا اريد منك
ان تتقلب
بضعة أقدام بعيدا عن هذه المياه
حتي لا تتجمد وان تصعد لاعلي
أنت أيها الأحمق
ماذا
لقد اخبرتك
مجرد
أجرؤ أم لا
اخرج من هنا
حسنا
توقف عن فعل هذا
حسنا انا اسف
انا اكرهك يا يام
حسنا
حسنا حسنا
لقد استعدتني
لقد افزعتني
انا اسف
أنا خائف جدا ايضا
مثل
انا حمقاء جدا
واحد اثنين ثلاثه
حسنا
هل انت علي مايرام؟
نغم انا بخير
حسنا
حسنا حاول ان لا تكون احمق مفهوم
احاول
لدينا أرواح أكثر من قطك الغبي
حسنا
سنحتاج أن نسير على هذا الاتجاه
اتري المدينه هناك جون
هذه هي الديار
دعنا نذهب إلى الديار جون
هيا
انتبه لظهرك
الديار
اتعرف العلامات؟
لا لا استطيع النظر
هيا
يجب ان تعرف واحده
مناسب لك هل تريد أن تسمعني
حسنا جون
هيا
اي شئ
الفيس
دالين
ماذا لديك
اين تذهب؟
الي حيث اذهب اسف
انا اسقط
هيا
هذا جنون
الذي تفعله يا جون
انا احبه
هيا لتريني
مناسب انه جعلك مستيقظا
ملاكي
جنون
عندما تضحك
مفاجئ
اشعر اني عاريه في غرفتك
ملاكي
كن حذرا
انتبه
اللعنه
هل انت بخير؟
حسنا
لا استطيع ان اتذكر
حسنا
الامر علي ما يرام لا تقلق بخصوص هذا
لقد حصلت عليه
حسنا
الجو بارد هنا
حسنا
ها نحن ذا
اين نحن؟
مرحبا
حسنا
مرحبا
قف
انتظر
مرحبا
انتظر
لا
مرحبا
انتظر
من فضلك
اللعنه
انهضي يا بام
جون
انهض
لقد وجدنا الطريق يا فتي
انهض
هذه هي المره الاخيره
هل انت علي ما يرام؟
هل انت علي ما يرام يافتي؟
نحن هنا
نحن جيدين
لقد فعلناها
اتري
حسنا
هيا لنذهب
نذهب الي السياره
حسنا
حسنا هنا
فقط انتظر هنا
هل انت علي ما يرام يافتي؟
انظر الي
هل تسمع صوتي
حسنا
فقط انتظرني
حسنا
ساجعلك اكثر دفئا
سأدير السيارة
اللعنه
حسنا
هل انت بخير؟
مرحبا جون
جون
ادخل
جون
اللعنه
جون
مرحبا
جون
ماذا تفعل
يا فتي
ماذا؟
جون
ماالامر يافتي؟
اهلا ياجون
ما هذا؟
ميوا
جيسي
انا اسفه
طفلتي طفلتي
يا الهي
اهلا سيدتي انا ديف
ربما سمعت الاخبار
لكن
اتصلي بي عندما تسمعي هذا حسنا
وداعا
تم تحديد امراه تتبعت وانقذت شابا من الموت خلال عاصفه
الرجل صاحب الاسم المجهول
اخبر الشرطه ان المراه
لكي تنقذه
وتحلت بالشجاعه وانزلته من الجبل بمفردها
آثار الأقدام في الثلج تؤدي إلى إنقاذ عاطفي
مرحبا بام
انا ريتش
انا اخبرك رساله
اسف لا يوجد
دفتر ارقام الهاتف
ولا عنوان ولا حتي اسم
فقط قصه عن امراه
كما هي
اسف
وداعا
مرحبا
بام بيلس
نعم
لقد افتقدتها
حسنا
انا اقسم بان المراه التي رايتها في الاخبار تشبهك تماما
إذا رأيتها
بام
ربما استطيع ان اطلب حوارا
اذا رايتها
مرحبا
أعتقد أن كثيرا من الناس يريدون ان يقولوا شكرا
تفضل
شكرا
حقا
اذا
هل سمعت منه؟
جون
ولا كلمه
وماذا تعتقدين انه كان يفعل
يفغل
ماذا
في الاعلي هناك
في نوفمبر
في جو مثل هذا
لماذا يهم هذا الامر؟
لاني ساحاول ان اكتشف هذا
لماذا؟
لقد كنتي هناك
لساعات
لقد انقذتي حياه هذا الرجل
ربما يريد ان يخبرك شيئا
اذا اراد ان يفعل ذلك لفعله
ربما
لكن هناك طريقه لاكتشاف ذلك
انا
الجاكت
والبنطال
حقا انه شئ مزعج
وأعتقد أنه قد يكون
انا لست
ديف سيكون سعيدا لارجاع الجاكت
أنا لا أعرف حتى ماذا اسميك؟
جوني رائع
جون جيد
حسنا
لدينا إجهاد الكاحل
نعم اعتقد انه تحسن
عشر اصابع الارجل
عشر اصابع اليدين
لا استطيه ان اري وجهها
علي الاطلاق
كان من المدهش جدا
لم اكن اتوقع
ان انسي وجه بمثل هذه السهوله
انا
اعلم
كل تفصيله
لكن انا
لا استطيع رؤيتها
أعلم أن لديها خطوط صغيرة
عندما تضحك
وحمه علي خدها
يمكنك أن ترى فقط عندما يكون الجو باردًا
او عندما ذهبت
ماذا يعني هذا؟
ان تموت
كان قبل عام
عندما وجدتيني
عدت ادراجي
لابحث عنها
كدت أتوقف
بحثا عنها
وادركت انني لا احتاج
للبحث
يمكنني الانتظار
وهي ستأتي
لذا جلست
واغمضت عيناي
وانتظرت
من اجلها لكي
تتحدث الي
لكن انت
تحدثتي الي
بدلا منها
شكرا
اتري
كان هناك
تسرب غاز
في المبني الخاص بي
منذ وقت طويل
نمت
في غرفة المعيشة
علي الاريكه وكان زجاج النافذه مكسورا
استيقظت
و
لم استطع النهوض
وأراه كل يوم في رأسي
انا اتذكر
الرسم علي الحوائط
احساس السجاده
في يداي وركبتي
وكنت ازحف
الي غرفه بناتي الصغار
قائله
انا آتيه
وسوف انقذكم
لكني لم استطع
لم يمكنني
كانت اعمارهم الخامسه والسادسه
وكنت اريد الموت
مثلك تماما
هل يصبح سهلا؟
حتي في العاصفه
حتي في الالم
لا رياح
هناك الكثير من الجمال
لا يوجد كون كامل
يظهر
لديه عاصفة لانهائية من الجمال
ذهبت بام لترعي اربعه اطفال
في عمر السابعه والستين غادرت نيو هامشر لتصبح متطوعه في دوريه مخصصه في المتنزهات الوطنيه المتنوعه في الغرب الامريكي
جون متذكر دائما لــ بام بانه يتطلب شخصًا واحدًا فقط لتغيير حياة شخص ما
هو غيرها