تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال ||
"‫"زُر تايلاند الآن!
.مرحبًا، هذا أنا ‫إلى أي مدى وصلنا؟
‫- اوشكنا على الأنتهاء. ‫- حقًا؟ رائع.
‫وماذا عن الدمية؟
ـ هل تخلصت منها؟ .ـ بالطبع
‫لا داعي للقلق بشأن هذا بعد الآن.
‫ممتاز. ‫وماذا عن الشاهد الرئيسي؟
‫- ماذا..؟ ‫- لا تقلق.
‫- لم يعد هناك شاهد بعد الآن. ‫- هذا ما أحب سماعه.
‫- وهل القائمة بحوزتك؟ ‫-إنها هنا.
‫جميع الاسماء والعناوين، ‫سنتولى أمرهم الآن.
.(ستنال حريتك قريبًا يا (إيبرمينت
رائع، لم يتبق هناك .أحد سيوقفني الآن
|| النينجا المرقط : الجزء الثاني ||
!أنتم
‫-صباح الخير. ‫- صباح الخير أيها الشاب.
‫ـ هل تحب بعض الفطور؟ .ـ نعم من فضلك
‫-هاك. ‫-هل الغذاء تحت الاسمنت؟
‫يالظرافتك.
‫- مرحبًا. ‫-مرحبًا عزيزي.
‫-كيف سار الأمر؟ ‫- بشكل رائع.
!(ـ (شون ‫-انني ألعب.
‫- (شون) يلعب مع.. ‫- انزل يا عزيزي!
‫-لدي أخبار جيّدة. ‫-أنا قادم!
‫- صباح الخير يا (أليكس). ‫- صباح الخير يا (جون).
‫- (جون)، ظننت أننا إتفقنا. ‫- عزيزتي، إنها إجازة صيفية.
‫- ياللروعة، معجنات! ‫- صباح الخير يا (شون).
‫- سآخذ ثلاثة، حسنًا؟ ‫ـ تفضل يا بني.
‫ـ لكن تقاسمها مع (أليكس). ‫-هل إنها من المخبز النباتي إقلها؟
‫ـ لا، هل إنهم اغلقوا المخبز؟ .ـ لديك طلاء على يديك
‫حسنًا، استمعوا يا رفاق. تعلمون ‫أنني أعمل على تطبيقي الهضم.
‫حدثت بعض العقبات بالمناسبة، لكنها ‫كانت تستحق بالتأكيد وقتي وجهدي.
‫ـ هل بعته يا عزيزي؟ ‫-ليس فقط هذا.
‫اشترت مؤسسة "نوردك" للياقة ‫الحقوق وظفتني كمدرب رئيسي
‫ورئيس مطورين قسم التغذية بأكمله!
‫مذهل! اصبح (جون) رئيس!
‫- حسنًا، نعم. ‫- أحسنت.
‫-نعم، رائع حقًا يا أبي. ‫- (شون)، انتبه لألفاظك!
‫ومهلاً، هذا ليس كل شيء.
.تلقيت دفعة مقدمة 150 ألف كرونة
‫ياللهول (جون)!
‫نعم، ما مدى جنون هذا؟
‫لقد قررت أن احتفل .باصطحابكم جميعًا إلى رحلة
‫- سنذهب في رحلة؟ ‫-هذا رائع يا (جون)!
‫- مذهل! ‫- إلى أين سنذهب؟
‫حسنًا، اعتقدت أننا ‫يجب أن نصوت على ذلك.
‫لذا صنعت صندوق الأقتراح هذا.
‫فكرته هو تكتبون اقتراحاتكم ‫وتضعوها فيه.
‫- نضعها في ذلك الصندوق. ‫- صندوق الأقتراح.
‫- ما رأيك أن نذهب إلى "إسبانيا"؟ ‫- (شون)، دعنا نفكر حيال هذا
‫ونستخدم صندوق الأقتراح. ‫وأود أن أذكركم..
‫- أن هناك أماكن رائعة في "ألمانيا". ‫- و"إسبانيا".
‫- "فرانكفورت" مثلاً. ‫-هل تستخدم الصندوق يا عزيزي؟
‫صندوق الاقتراح. أعلم، ‫أنني فقط أحاول أن اقول..
‫أنت رائع يا عزيزي.
‫- لا أصدق ذلك، عطلة! ‫- اعلم، صحيح؟
.ـ اجل .ـ رائع
‫-مرحبًا، هذه (جيسيكا).. ‫-مرحبًا يا (جيسيكا)!
‫...صندوق بريد. أنني مشغولة ‫بشيء مهم حقًا، لذا اترك رسالة.
‫مرحبًا، أنا (أليكس). ‫كنت اتساءل عما إذا استلمتِ رسائلي؟
‫- لم نتحدث منذ وقت طويل. ‫-... وافتقدكِ بجنون.
‫-توقف! ‫- لأيّ مكان ستصوت يا (أليكسا)؟
‫-"فرانكفورت". ‫- لا بد أنّك تمازحني!
يجب ألّا تتحدث على المكان .الذي تصوت إليه
‫- (أليكس)، هل يمكنك التصويت لـ "إسبانيا"؟ ‫-لماذا؟
‫لأنه المكان الذي يصنعون ‫فيه ذلك "دونات" الإسباني.
‫-هذا ما نسميه هنا بالضبط يا (شون). ‫-نعم، وإلا يطلق عليها "شوروس" في كل مكان..
‫- تعني "عجين مقلي" باللغة الاسبانية. ‫- حسنًا.
‫-بحثت عنه في الجوجل. ‫-لماذا عليك أن تأكلها في "إسبانيا"؟
‫- أليست موجودة هنا أيضًا؟ ‫-لأننا لا نستطيع السفر هنا.
‫- هيّا يا (أليكس). "إسبانيا!" ‫-يا إلهي.
‫- "إسبانيا"، "إسبانيا"! "‫-نعم! إذا صوت لـ "إسبانيا
‫- هل ستغادر غرفتي؟ ‫-نعم! هذا رائع!
‫تحيتان يا صاح!
‫حسنًا، كما تشاء.
‫"مرحبًا يا (جيسيكا). ‫يجب أن أراكِ. هلا نلتقي؟"
‫"مرحبًا (جيس)! ما هذا! ‫هل نريد اللقاء الليلة؟
‫"سأرسل لك واحدة أخرى".
‫"مرحبًا يا (جيسيكا). ‫يجب أن أراكِ. هلا نلتقي؟"
‫هل أراك في التدريب؟"
‫الوثابة! الوثابة! حركات الشوارع!
‫اخترعها بائعي الصحف ،"في "جامايكا
‫كحماية من الثلوج.
‫- هذا صحيح. ‫- استرخِ، إنها ما زالت تكتب.
‫- هل تتواعدان؟ ‫-لا اعلم مَن نكون.
‫- أنّك قبّلت في حفلة المدرسة. ‫-نعم، لكننا لم نتحدث لأسبوع.
‫لقد راسلتها عدة مرات. ‫لكنها لا تجيب أبدًا.
‫- لماذا لا تزورها؟ ‫- لا يمكنني الظهور.
‫تفضل 87.5% من النساء ‫علاقة مع شريك استباقي.
فقط اذهب لرؤيتها عند .ذهابك إلى المنزل
‫- تحب الفتيات الرومانسية العفوية. ‫- والعطر بعد الحلاقة.
‫(أليكس)! ركّز! ‫هل يمكنك القفز عبر هذه؟
‫أجل، حسنًا، ليس بعد.
!إذًا هذا ليس وقتًا للثرثرة !افعلها الآن
‫-هيا يا (أليكس)! ‫-يمكنك أن تفعلها هذه المرة!
‫هيّا!
‫-يمكنك فعلها يا (أليكس)! ‫-هيا يا (أليكس)!
‫ماذا كان هذا؟
.ـ بئسًا ‫ـ (أليكس)، أين ثقتك؟
،‫كن رجلاً! العوائق ليست حقيقية ‫فهي موجودة فقط في عقلك.
‫حان وقت الأسلوب الحر. افعلها!
‫"مرحبًا (جيس). كيف الحال يا (جيسيكا)؟
‫"فكرت أنني سأتي عندكِ ‫بعد التمرين مباشرة.
‫أنني أتدرب، هل تعلمين ذلك؟ ‫هل تمازحني؟"
‫-مرحبًا يا (أليكس). ‫- مرحبًا.
‫أنا أعد بازلاء حارة الآن. هل تود الدخول؟
‫- هل (جيسيكا) في المنزل؟ ‫-نعم. وأنا واثق جدًا..
‫-أنها اشتقت لك. ‫- حقًا؟
‫حسنًا، إنها كانت تضع ‫مكياجها لساعة تقريبًا.
‫(جيسيكا)، فارسك اللامع هنا.
‫- أنا قادمة! ‫- هل تود أن تتذوقها؟
‫البازلاء الحارة هي الأفضل.
‫- إنها لذيذة جدًا. ‫-لا، شكرًا.
‫-إنها تحتاج بعض "البيستو". ‫-مرحبًا!
‫-(ألكيس)! ما الذي تفعله هنا؟ ‫- مرحبًا. حسنًا، لقد كنت في...
‫- (جيسيكا) لديها زائر. ‫-مرحبًا ايها الشقي.
‫ـ حسنًا، إنه (أليكس) فقط. ‫-أيًا كان. انذار كاذب.
‫-مرحبًا يا فتاة. ‫-مرحبًا (تينا).
‫- أنا (جينا)، وهذه (تينا). ‫- لا ايتها السخيفة، إنها محقة.
.ـ آسفة، هذه أنا ‫-مرحبًا يا عزيزتي هل جئنا باكرين؟
‫-نعم آسف، مبكر جدًا؟ ‫- إنه لن يرافقنا، أليس كذلك؟
‫لقد اتفقنا لا لقدوم الصغار، صحيح؟
‫- تحية! ‫- ادخلوا.
‫-سأوافيكم في الحال. ‫-إذا كنتِ تودين أن نغادر؟
‫عجباه، لدينا الآن ‫خصم 50 في المائة.
‫- هاشتاق "تدوير". ‫-هاشتاق "مستعمل".
‫هاشتاق "خردة".
‫(أليكس)، لطف منك زيارتي ‫لكنه وقت غير مناسب.
‫- سأذهب الى حفلة. ‫- حسنًا. هل استطيع مرافقتكِ؟
‫اجل لكنها حفلة طلاب ‫المدرسة الثانوية. لذا..
‫-حقًا؟ ‫- لا أعني أنّك صبي..
‫-أو ما شابه. ‫-هل هذا (ماركو)؟ يا إلهي، هيّا ردّي عليه!
‫- لننتظر (جيسيكا). ‫- يا إلهي، يا له من شقي.
‫(جيسيكا)، اسرعي!
‫ـ (أليكس)، أراك قريبًا، حسنًا؟ ‫- بالطبع.
‫"شقي"؟
‫-مرحبًا؟ ‫-مرحبًا يا "مايسترو"، هل زرت (جيسيكا) أم ماذا؟
‫لا، كنت مشغولاً. (أوديسيوس)؟
‫بعد كل هذه المشاكل مع (غلين)،
‫ألا تعتقد إنني فتى شقي؟
‫حسنًا، ما المضحك؟
‫أنّك على النقيض تمامًا،
‫أنّك مثل.. (أليكس).
‫لكن ماذا عن (غلين)؟ ‫والقتال؟
‫حسنًا، الشقي هو الذي ‫يمكنه التحدث مع الفتيات.
.ـ مثلي، على سبيل المثال ‫- حسنًا.
‫يتطلب الأمر ثقة بالنفس، أتعلم. ‫فالفتيات يحبّن..
‫عندما ترشدهم وتقول "عزيزتي..
‫- "عزيزتي"؟ ‫-... هكذا يسير الأمر".
.ـ حسنًا ‫ـ أنت مضحك جدًا يا (أليكس). الشقي..
‫(أوديسيوس)؟ مرحبًا؟
‫(أوديسيوس)؟
‫أنّك تقود كالمجنون يا رجل.
‫-أنت؟ هل هذا انت حقًا؟ ‫- سررت برؤيتك.
‫-لكن لا تكن عاطفيًا. ‫-افتقدتك كثيرًا.
‫- اعتقدتك مت. ‫-حسنًا، أنا كذلك.
‫- لقد مت منذ 400 عام. ‫-نعم، لكن ميت حقًا.
‫أظن أنني لا أموت ابدًا.
.التقطني
‫ثمة شيء مريب هنا. .يمكنني الشعور به
‫- لا، ربما ساقك مكسورة؟ ‫-لا، اللعنة.
‫اعني شيئًا يخص مهمتنا ‫إذا ظهرت هنا فجأة.
‫- إذًا، أنّك لا تريد التواجد هنا؟ ‫- لا تكن عاطفيًا!
‫فالروح الانتقامية لا تهتم بالرفقة.
‫أننا اتحدنا تحت قسم ‫الثأر من قاتل طفل القاسي.
‫- اعتقدت أننا انهينا الثأر. ‫- اعتقدت ذلك أيضًا.
‫نحن بحاجة لمعرفة ما يجري.
‫لكن أولاً، أهم شيء،
‫هل لديك عصائر في المنزل؟
‫أعتقد أنّك لا تحب الرفقة.
‫هذا لا يعني أنه لا ‫يمكننا قضاء وقت ممتع.
‫تمهل، فالقنافذ لديها .حساسية من الحليب
‫لا يهمني، أريد عصير. ‫إذًا، بخصوص المهمة...
‫صحيح. نعم.
‫"إطلاق سراح مهرب مخدرات ‫ورائد ألعاب الأطفال".
‫-ثمة المزيد من المعلومات هنا. ‫- ماذا، في هذا الشيء؟
‫لحظة واحدة.
‫رائد ألعاب الأطفال (فيليب إيبرمينت)
‫المسجون في "بانكوك" بتهمة القتل غير العمد وتهريب المخدرات
‫اصبح طليقًا الآن بعد ‫اختفاء كل الأدلة ضده.
‫- ماذا؟ ‫- الدليل هو لعبة محبوبة..
‫التي تم استخدامها لتهريب المخدرات ‫ويبدو أنها اختفت الآن من غرفة الأدلة.
‫- لم أكن دمية حبوبة! ‫- في ذات الوقت الشاهد الرئيسي
‫الرئيس السابق لمصنع عمالة الأطفال،
‫وجد ميتًا في منزله في شرق "بانكوك".
‫نال هذا الرجل جزاءه. .إنه أحمق
‫كما اختفت قائمة تضم 10 ‫ أطفال شهدوا الجريمة.
‫بينما مكتب المدعي ‫العام يبحث عن الأطفال،
‫لم يعد لديه أساس ‫قانوني لحجز (إبيرمينت).
‫ومع ذلك، فإن محاميه الدنماركي، ‫(جيمي وونزا جين) الذي يعيش في "تايلاند"،
‫- ليس سعيدًا. ‫- لا، لست سعيدًا.
‫وصادر القاضي جواز ‫سفر السيد (إيبرمينت).
‫لكي يبقى في "تايلاند" ‫حتى يتم إغلاق القضية.
‫موكلي بريء وعانى .ظلمًا في السجن
‫ومع ذلك، لن يفرج عنه ‫القاضي حتى اليوم الـ 16.
‫-لكن هذا الأسبوع المقبل! ‫- وأسبوع في السجن فترة طويلة.
‫-يجب أن نكون هناك حين يخرج. ‫-في "تايلاند"؟
‫- نعم. ‫-لكني وعدت (شون) بالذهاب إلى "إسبانيا".
.ـ وأنت وعدتني بأدخال (إيبرمينت) في السجن .ـ وهو دخل السجن فعلاً
‫اجل، لكنه سيخرج. ‫أنّك لا تزال مدين ليّ.
‫لأنك دفعت (غلين) في بركة؟ ‫ألّا تعتقد أن هذا صب في صالحه؟
‫وحتى لو ذهبنا إلى "تايلاند"، ‫فليس لدينا ايّ أدلة.
‫-حسنًا، علينا أن نجد البعض. ‫- لا يمكننا فعل ذلك.
‫مرحبًا؟ نحن نينجا. ‫علينا أن نرتجل.
‫ـ قلت "نحن". ـ ماذا؟
‫قلت "نحن" نينجا.
‫ألا يعني ذلك أننا كلانا شقيان؟
،‫حسنًا، أنا نينجا ..لذا، اجل اعتقد
‫-أنني في الواقع شقي. ‫- لكن ماذا عني؟
‫-أنت طفل. ‫- نعم، لكن إذا انضممت إلى هذه المهمة،
‫- ألن أكون نينجا أيضًا؟ ‫- لا يمكن أن تكون نينجا هكذا،
‫فأنك ولدت من أجل ذلك.
‫لكن بالطبع، إذا قدمت ‫العون في المهمة،
‫فمن العدل ستكون نينجا ‫متدربًا بشكل استثنائي.
‫- حقًأ؟ ‫-بالتأكيد. هذا شقي تمامًا.
‫- رائع. ‫-لنفكر كيف نصل إلى "تايلاند" الآن.
‫حسنًا، بالتأكيد.
‫ـ (أليكس)؟ ـ نعم؟
‫بُني البيطري الصغير، من ‫الرائع أنك تعتني بهذا الحيوان،
‫لكن عليك إبقائه بالخارج. فـ (جون) ‫لديه حساسية من الحيوانات في المنزل.
‫- لديه حساسية من القنافذ؟ ‫-(سيرينا)، هل لدينا..
‫- مضادات الهيستامين؟ ‫- ضعه في السقيفة أيها الصغير.
‫لا يمكن أن تكون جدًا. ‫لا أستطيع البقاء هنا.
‫-ليس لفترة طويلة على ايّ حال. ‫-حسنًا، عليك أن تجد جسد آخر.
لا يمكن أخذ قنفذ إلى الطائرة ."إذا ذهبنا إلى "تايلاند
‫- يمكننا فعلها. ‫- ليس لديّ ألعاب محشوة.
‫ـ اسمع، لن أكون دمية محشوة. ‫ـ إذًا، ما رأيك بشيء كهذا؟
‫-أجل! يعجبني هذا. ‫-يمكن الساقين أن تتحركا.
‫هذا صحيح. هل أنت مجنون؟ ‫لن أكون فتاة!
‫مرحبًا!؟ تلك الأيام قد ولت. ‫الفتيات جيدات مثل الأولاد.
‫نعم، الخياطة والطبخ.
‫-ماذا؟ ‫-خياطة!
‫ماذا إذًا؟
‫-نعم. ‫- خالي من الغلوتين مع بيض الفطور
‫- اتخذ قرارك، فهذا يجعلك حرًا. ‫-أمي؟
‫الغلوتين الخالي من الغضب.
‫ـ تفضل يا (أليكس)! نعم! ـ أمي؟
لا تتناول الغلوتين لئلا .تصاب بالحساسية
‫-مرحبًا! أمي؟ ‫-نعم؟
‫هل تتذكرين دميتي نينجا المرقطة؟
‫نعم، الذي حصلت عليها من العم (ستيوارت). ماذا حدث له؟
‫لقد ضيعته. ..لذا، كنت اتساءل
‫- عما إذا خيطتِ ليّ واحد آخر؟ ‫ـ دمية نينجا؟
‫نعم. بذات الحجم، بعيون ازرار. ‫تتذكرين كيف كان يبدو يا أمي؟
‫بالطبع أتذكّر. واعتقد أن لديّ ‫نسيج مرقط جميل في مكان ما.
‫لا احد يستخدم ماء المرحاض! ‫يجب أن أحضر الكاميرا.
‫-من اجل التطبيق. ‫ـ أنني اتساءل..
‫ـ إلى أين ستكون رحلتنا يا (أليكس). ‫-حسنًا، في الواقع بالنسبة لذلك...
‫- "إسبانيا"! ‫-لا تنسوا،
‫ممنوع التحدث عن الرحلة، حسنًا؟ ‫يمكنك بسهولة التأثير على بعضنا الآخر.
.أراك لاحقًا عند شاطئ العراة
‫أجل!
‫أمي؟
‫لقد شاهدت مقطع فيديو .رائعًا حقًا على اليوتيوب
‫يقول، "تايلاند، جنة نباتية".
‫- نباتية؟ ‫-نعم. "تايلاند" اساسيًا
‫- لا تستخدم اللحوم. ‫- حقًا؟
‫ نعم، إنهم بوذيون. لذا أنهم ‫يهتمون حقًا بالتنوير الروحي.
‫- ربما من الرائع يومًا ما زيارتها. ‫-نعم.
‫أننا الآن نتناقش عن التصويت، صحيح؟
‫لا بالطبع لا يا عزيزي.
‫لا يهمني حقًا إلى أين ‫نذهب طالما أننا معًا.
‫لا أمانع في الذهاب إلى "فرانكفورت" ‫لأسبوع وتناول الكثير من لحم الخنزير.
‫"تايلاند، جنة نباتية".
"السفر إلى تايلاند"
"فندق سونغ"
."‫"إسبانيا
‫(سيرينا)، لقد حان الوقت. ‫سنفتح صندوق الاقتراح.
‫انتظر لحظة، أنا قادمة.
أليكس)، أأنت قادم؟) .حان وقت لمعرفة تصويت العائلة
"صندوق الاقتراح"
‫الموقف التالي، استمعوا بعناية،
‫- هناك 4 اصوات في صندوق الاقتراح. ‫- حسنًا!
‫لا أحد يصوت لنفسه ولا ‫يمتنع أي عضو عن التصويت.
‫ـ (جون)، بحقك. ‫- نحن ذاهبون الى "اسبانيا" قريبًا.
‫- نعم. ‫- لذا صوتوا لـ "إسبانيا".
‫اهدأ يا عزيزي. اهدأ.
.لقد انهيت دميتك ايها الشاب ‫إنها جميلة جدًا.
‫"فرانكفورت".
‫"إسبانيا".
‫"تايلاند".
‫حسنًا، لا يزال تعادل.
‫مما يعني أن التصويت .الأخير سيقرر الوجهة
‫إذًا..
‫"تايلاند".
‫- هذا مثير، صحيح؟ ‫-نعم.
‫-ظننت.. ‫-لكن "تايلاند" باهظة الثمن.
‫وبعيدة. ‫أليس هذا موسم الأمطار؟
‫نعم، لكنه أفضل وقت ‫للسفر إلى "تايلاند"، وأرخص.
‫تفقدوا سعر هذا الفندق .الذي وجدته. إنه مجرد اقتراح
.لكن موقعه رائع ‫لذا، لقد عملت حجز فيه..
‫- للاحتياط. ‫- ايها الخبير السفر الصغيرة.
‫-أنت كاذب محتال! ‫-(شون)!
‫هل ناقشت التصويت؟
‫سأتفقد القنفذ المسبب للحساسية.
‫مرحبًا (جيسيكا)، هذا أنا. ‫أردت فقط ابلاغكِ..
‫أنني سأذهب في إجازة قريبًا. ‫لكننا سنتسكع حين أعود.
‫وهذا قرار نهائي يا عزيزتي!
‫أو فقط اتصلي حين تتلقين ‫هذه الرسالة.
‫حسنًا وداعًا.
‫مرحبًا، لديّ أخبار جيدة. ‫سنسافر إلى "تايلاند"..
‫-هل أنت بخير؟ ‫- نعم، أنا بخير.
‫شربت الكثير من العصير. ‫حرارتك مرتفعة جدًا.
‫دقات قلبك تتسارع.
‫أنت بحاجة لجسدك الجديد.
‫أمي! هل انهيتي دميتي النينجا؟
‫نعم. آمل أن تعجبك.
‫- بعض التفاصيل... ‫- إنها مثالية. شكرًا امي.
.سي أن)! حصلت على جسدك)
‫- ضعه على الأرضية. ‫- هنا؟
‫-اسرع، اخرج! ‫-لكن...
‫الآن!
‫رباه، يا لها من عاصفة كبيرة.
‫- هل اعجبتك؟ ‫-نعم.
‫ألا تسبه الدمية الأخرى؟
‫أبدو مثل الغائط! ‫بماذا كنت تفكر؟
‫هذا قماش فتيات؟ ‫-هذا النسيج المرقط الوحيد.
‫- الذي تملكه والدتي. ‫- لا يكون لديك قماش كهذا،
‫إلا إذا كنت ترغب في ‫استخدامه لصنع زينة عيد الميلاد.
‫- إنه خشن. تلمسه! ‫-اقلها أنّك عضوي بنسبة 100٪.
‫- ويمكنك التحرك بحرية. ‫-لا. لا أستطيع أن أظهر وجهي في ايّ مكان.
.سيخالونني نينجا مرقط فتاة
‫لا يهم كيف تبدو.
‫-ما يهم هو داخلك. ‫ـ وماذا بداخلي؟
‫ـ وزني بقدر وزن (شون). هل هذا رز؟ ‫- إنها بازلاء على ما اظن. الأفضل..
‫- كما سمعت. ‫- مؤخرتي ضخمة.
.وأصدر ضجة ‫وليس لديّ سيف حتى.
‫لكن لديك متدرب الذي ‫رتب رحلتنا إلى "تايلاند".
‫حقاً؟
‫لنركز على المهمة الآن، حسنًا؟
‫حسنًا، أنت محق أيها المتدرب.
‫المهمة هي أهم شيء.
"‫"مرحبًا بكم في بانكوك
‫"تدقيق جوازات السفر"
‫يالمفاجأة! تفقدوا هذا. ‫ما رأي يا عزيزي؟
‫أعتقد إنها ليست "إسبانيا".
‫هذا سريري بجوار النافذة!
‫لنطفئ مكيف الهواء. ‫إنه يؤثر على جيوبي الأنفية.
.هناك مفكرة إلكترونية ‫ولبيسة.
‫لقد اخترت فندقًا رائعًا يا (أليكس).
‫-نعم. ‫- وبسعر جيّد ايضًا.
‫وموقع..
‫ما هذا المبنى الكبير على جانب الطريق السريع؟
‫هذا؟ ‫إنه سجن "كازيات" العظيم.
‫لماذا سنقيم بجوار السجن؟ ‫هذا مقرف تمامًا.
‫يقدمون إفطار رائع هنا. ‫ولن اتفاجئ إذ أن هناك "شوروس".
‫- والسعر جيّد. ‫-نعم. إنه أرخص..
‫- إذا اردت الأقامة خارج المركز. ‫-نعم.
‫وأنه بالطبع فندق أعمال، وبصفتك رجل ‫اعمال ستحصل على خصم ضريبي.
‫محاسبي الضرائب الصغير.
‫هيّا يا (جون)، هذه غرفتنا.
‫أبواب داخلية! مذهل.
‫- حسنًا؟ ‫-نحن في "تايلاند".
‫- فعلاً؟ ما الوقت؟ .‫ـ 11:45 صباحًا
‫-سيطلق سراح (إيبرمينت) في الثانية مساءً. ‫- جيد، إذن لدينا أربعة...
‫- ساعتان و15 دقيقة. ‫-بالضبط. علينا الذهاب في الوقت المحدد
‫- لئلا نفقد أثره. ‫-وماذا نفعل بعد ذلك؟
‫-لماذا تتحدث مع دميتك المحشوة؟ ‫-اهتم بشؤونك الخاصة!
‫-لماذا تبدو دمية انوثية؟ ‫-عمّ أنت تتحدث؟
‫- بسبب نقوش "القلب"؟ ‫-نعم هذا،
‫- وأنها تبدو أنثوية تمامًا. ‫-أنّك احمق.
ـ ماذا إذا كانت تبدو كفتاة؟ ‫- فقط اتركها في سريرك.
.ـ ولديها ذوق جيّد .ـ اجل، ذوق رائع
‫- بملابس النساء. ‫-سأجعله يخرس.
‫ما رأيكم ايها الفريق؟
‫مَن يريد الاستمتاع في "تايلاند"؟
.أهلاً ايتها العائلة ‫مرحبًا بكم في "بانكوك".
‫هل تشترون؟
‫ـ أيمكننا استأجار دراجة بخارية يا أبي؟ ‫-ماذا؟ لا محال، هذا خطير للغاية.
‫عجباه، درون! هل يمكنني الحصول عليها يا أبي؟
‫أنها باهظة الثمن يا عزيزي.
‫لا لحوم. أنا نباتية.
‫-اريد هذه من فضلك. ‫- حسنًا.
‫-شكرًا. ‫-شكرًا.
‫"التوقيت المحلي : 1:45 مساءً"
‫-انظر يا (جون)، علاج بالأسماك! ‫-ماذا؟ العلاج بالأسماك؟
‫أتعرفان ماذا؟ جربا هذا. ‫يفترض أن تكون صحية للغاية.
‫- لنجربها يا (جون)! ‫- لا أعلم.
‫-أنني أدفع. ‫- حسنًا.
‫- مرحبًا، سوف نجرب السمك. ‫-حسنًا شكرًا.
‫أمي، أظن إنه يحتاج 45 .دقيقة ليظهر تأثيره
‫-نعم. ثلاثة أرباع ساعة. ‫-ماذا، أيفترض أن ننتظر؟
‫-أنني جائع. ‫- لمَ لا تشتري الدرون يا (شون)؟
‫-إنها هدية إجازتك. ‫- هدية الإجازة؟
‫إنه شيء نفعله بالعادة.
‫هذا ليس مضحكًا. ‫واثق أن لديكِ تقليد.
‫إنه السمك، يدغدغ! ‫ألا يدغدغوك يا (جون)؟
‫حسنًا لا في الواقع.
‫- أمي، أيمكنني أن أتجول بمفردي؟ ‫- بمفردك؟ لا اعرف.
‫(سيرينا)، (أليكس) ينضج. ‫يجب أن يكشف نفسه، دعيه.
‫-حسنًا إذًا. ‫- وداعًا.
‫ـ متجولي الصغير. ‫- لماذا يُسمح له بالتجول بمفرده؟
‫- يمكنك التجول بمفردك ايضًا. ‫- أتعلم، لا أحب أن أتجول وحدي.
‫هرة! لا أستطيع تحمل الهرر.
ـ لمَ لا تذهبا معًا؟ ‫- لا! اعني..
‫أحتاج حقًا أن أكتشف نفسي لوحدي.
تكتشف نفسك؟ ماذا تعني؟
.لقد نجحنا بالوصول .لم يخرج بعد
‫جيّد.
‫توقفف! لا يمكنك ركنها هنا، حسنًا؟ ‫يجب أن تذهب إلى مكان آخر.
المثير للجدل رائد الألعاب ..(فيليب إيبرمينت)
سيتم الأفراج عنه اليوم ‫بشروط من سجن "كازياث".
‫- ما الوقت الآن؟ ‫ـ تبقت 5 دقائق. بالمناسبة..
‫-لدي شيء لك. ‫-ليّ؟
‫-نعم. ‫-ما هذا؟
‫شيء قد تحتاجه للمهمة.
‫ـ هل هذا سيف؟ .ـ نعم
‫لكن مهلاً، لا قتل ولا سفك دماء أو ما شابه.
‫لا بالطبع لا. أيّ نوع من السيوف هذا؟
‫إنه من لعبة فيديو. ‫لا يمكنك رؤية ما بداخله.
‫- اشتريت آخر قطعة. ‫- السيف ليس سلاح فحسب.
‫بل يمثل هوية النينجا.
‫مشاهدينا الكرام، يبدو أن ‫شيئًا ما يحدث في الداخل.
‫لقد حان الوقت.
‫-هيّا لنذهب! ‫- سيد (إيبرمينت)!
‫- سيد (إيبرمينت)!
‫سيد (إيبرمينت)! ‫انظر هنا!
‫سيد (إيبرمينت)!
‫مرحبًا، طاب يوم الجميع.
‫أنا (كاثي بيرسون) من "تايلاند تودي". ‫سيد (إيبرمينت)، كيف تشعر؟
‫إنه يوم عظيم ليّ وللعدالة.
‫-سأمنحك العدالة. ،)ـ عفوًا يا (فيليب
‫ما هي الأوضاع في السجون التايلاندية؟
‫حسنًا، إذا كنت معتادًا ،على الفنادق التايلاندية
‫فإن الفرق ليس كبيرًا.
‫لكن الحصول على الطعن .أسهل من الصودا الباردة
‫-ماذا ستفعل يا سيد (إيبرمينت)؟ ‫-سأحصل على صودا باردة بالطبع.
ما رأيك بقتل صبي ‫بعصا الخيزران؟
‫لم أكن أنا.. ‫لم أفعل... كان...
‫-لا أفهم... ‫- المتهم بريء
‫..حتى ثبت ادانته. ‫هذا يكفي الآن، هيّا يا (فيليب).
‫- سيد (إيبرمينت)! ‫- سيد (إيبرمينت)!
‫- قلت هذا كل شيء سيّداتي وسادتي. ‫- سيّدي (إيبرمينت)، هل قتلت أحد؟
‫ سيد (إيبرمينت)!
‫-لا تدعه يغيب عن نظرك. ‫-مهلاً، عفوًا!
‫-اتبع السيارة! ‫- حسنًا!
‫- مرحبًا بك. ‫-مرحبًا.
‫- طاولة لك يا سيّدي؟ ‫-شكرًا. المعتاد من فضلكِ.
‫حسنًا شكرًا.
‫-لحظة واحدة من فضلك. ‫ـ إنها جميلة.
‫يجب أن ترى أختها.
‫مرحبًا.
‫- مشروب بارد؟ ‫- صودا واحدة من فضلكِ.
‫حسنًا. لطيف جدًا.
‫- ماذا قالت؟ ‫- قالت أنّك رائع حقًا.
‫حقًا؟ سأتسلل أقرب ‫حتى أستطيع كلامهما.
‫- حسنًا، توخ الحذر. ‫-بالتأكيد. أنني أستمع،
‫-وأنت تراقب. ‫- حسنًا.
‫- تفضل يا سيدي. ‫ـ إذًا هل مازلت تريد تلك الصودا؟
‫لا محال، كنت افكر في ‫أن نحتسي الشمبانيا.
‫يجب أن أهنئك. ‫نخب الحرية!
‫نعم، في صحتك.
‫مهلاً، هل ذلك الفتى يراقبنا؟
‫مَن؟ فتى؟
‫مرحبًا؟ نعم، أنا (أليكس).
‫- إنه مجرد طفل يا (فيليب). ‫-نعم، أنت محق.
‫- كنت أعاني من الهوس مؤخرًا. ‫- صودا واحدة لك.
‫مضحك جدًا، نعم.
‫-مرحبًا؟ ‫-مرحبًا (أليكس)، أأنت في "تايلاند"؟
‫-نعم. ‫-حسنًا لا اريد ان ازعجك.
‫- أردت فقط الأطمئنان عليك. ‫-أنا بخير.
‫-لا استطيع التحدث الآن. ‫- قائمة اسماء الأطفال،
‫ـ هل أحضرتها؟ .ـ لا، بقت في النادي
‫ـ لم يكن من السهل الحصول عليها. ‫ـ هل تحدثت معها فعلاً؟
ـ مَن؟ ‫ـ (جيسيكا).
‫- لا. لماذا؟ ‫- اجل، ربما إنها تتسكع..
‫- مع تلك الجماعة التي تريد ان تكون عصابة. ‫-ماذا؟ عمّ أنت تتحدث؟
‫ـ 20 ألف مقابل القائمة سعر معقول. ‫- حسنًا.
‫وهل تعتني بالأطفال بمفردك؟ ‫-نعم. لا مشكلة لدي في ذلك.
.ـ حيّد ‫ـ ألم ترى صور (تينا) و(جينا) بالأنستغرام؟
‫-ماذا، صور؟ ‫- يفضل أن تتفقدهم.
‫افعلها بسرعة. إذا وجدت ‫الشرطة الأطفال قبلك
‫- يمكنك أن تودع حريتك. ‫-نعم، اعرف.
‫لذا اتفقنا.
‫ما هذا بحق الجحيم!؟
‫ـ ماذا تفعل؟ !ـ مهلاً يا صاح
‫الفتيات يحبّن هذا يا (أليكس). ‫لا يقاومن الأشقياء.
‫لهذا السبب أنهن لن يتركني وحدي.
‫هل تسمعني؟
‫(أليكس)؟
‫- مرحبًا؟ ‫-لنتقابل في النادي الليلة.
‫- هنا بعض المرح ينتظرك. ‫- الآن أريد فقط..
‫إنهاء هذا العمل. اريد التعامل ‫مع هؤلاء الأطفال.
‫ما رأيك بـ 10 مساءً؟
‫- قل شيئًا يا (أليكس)! ‫- اللعنة!
‫- بالطبع، يمكنك التوقف عند البنك أولاً. ‫- بالطبع، في صحتك.
‫لقد انتهيت يا قاتل الأطفال!
‫ماذا؟ لا، شكرًا. .ابتعدي من هنا
.إنها دمية الفتى
‫ـ (أليكس)، هل تسمعني؟ ‫- (أوديسيوس)، عليّ إنها الاتصال.
‫شكرًا.
‫شعرت فجأة بحرارة عالية. ‫يجب أن اغير ثيابي وأعود للمنزل.
‫حسنًا بالطبع. فأنا ذاهب إلى .الصالة الرياضية على ايّ حال
‫-أراك لاحقًا. ولا تنسى المال. ‫- لا، إنه يغادر!
‫-ايها "توك توك". شكرًا. ‫- الحقه!
‫- هل ستذهب الآن؟ ‫-نعم.
‫-حسنًا، الحساب 50 رجاءً. ‫- لحظة واحدة.
‫-لا! اللعنة. ‫-المحامي.
‫هيّا بنا!
‫- اللعنة! ‫-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‫-ماذا؟ ‫- الأولوية للمهمة.
‫ـ هل نسيت هذا؟ ‫- لكن (جيسيكا)..
.ـ أنت خشن ‫ـ لكنني عضوي بنسبة 100٪.
‫ـ هل سمعت أيّ شيء؟ ‫-نعم. بحوزة المحامي قائمة اطفال الشهود.
‫إذا تمكنا من الحصول على تلك ‫القائمة وسلمناها إلى الشرطة
‫- سينتهي أمر (إيبرمينت). أين القائمة؟ ‫-في النادي.
‫- حسنًا، أيّ نادي؟ ‫- لم تسنح ليّ الفرصة لأعرف
‫- قبل أن تتركني للخطف. ‫ـ آسف حقًا.
‫- ماذا سنفعل الآن؟ ‫- تسألني ماذا سنفعل؟
‫يمكننا الجلوس كأحمقين ننتظر ‫سقطوط دليل من السماء.
‫ـ هل قلت نادي؟ .ـ نعم
‫انظر، لا بد أن يكون هو.
‫- (أليكس)، هل هنا سنأكل العشاء؟ ‫-نعم. في مكان ما هناك.
‫-شكرًا على دعوتنا لتناول العشاء. ‫-أريد الذهاب إلى "ماكدونالدز".
‫-نعم يا (أليكس)، يجب أن اقول أنّك فاجأتني حقًا. ‫- لكنك اخذتنا في رحلة إجازة.
‫- نعم، هذا صحيح حقًا. ‫-إذًا أردت أن أرد الجميل.
‫-نعم صحيح. ‫-لكن لا يجب أن تدفع يا (أليكس).
‫- لكن حقًا اريد فعل ذلك. ‫- (سيرينا)، (أليكس) يستكشف..
‫دوره كرجل. من المهم ‫عدم إعاقة مشروعه.
‫- ابني الصغير الناضج. ‫- الأجواء صاخبة جدًا هنا.
‫-مرحبًا، أنا (جيسيكا).. ‫-مرحبًا، هذا أنا.
‫...صندوق بريد. أنني مشغولة ‫بشيء مهم حقًا، لذا اترك رسالة.
‫مرحبًا، هذا أنا، أيمكنكِ الاتصال بيّ؟ ‫يجب أن أتحدث معك. وداعًا.
‫- ضع الهاتف بعيدًا! ‫- اعلم. انني فقط اريد ان اعرف..
‫-ماذا تعتقد. ‫- يجب أن تهتم بشأن ما تعتقده أنت.
هل لا تمانع بخروجها ‫مع ذلك الأحمق؟
‫-كانت مجرد قبلة على الخد. ‫-و؟
‫ويمكن أن يكون أحد أقاربها.
‫رائع، هذا ما تعتقده. ‫هلا اغلقت الهاتف الآن؟
‫- وتركز على المهمة. ‫-مرحبًا بالعائلة.
‫- مرحبًا. ‫ـ أنت تشبه (جورج مايكل).
.ـ لا اعرف بشأن ذلك ‫ـ تشبه (جورج مايكل).
‫-حقًا؟ لا بد إنها القبعة. ‫ـ هل تريد صورة عائلية؟
‫-رباه، إنهم شواذ يا (جون). ‫-هل تعتقدين ذلك؟
.ـ مقرف ‫ـ هذا ممتع يا (شون).
‫- هيّا لنلتقط صورة معهم. ‫-من دوني. سألتقط الصورة.
‫-قولوا "جبنة"! ‫-جبنه! شكرًا.
‫ـ هل أستطيع الحصول على شيء؟ ‫-ماذا؟ نعم.
‫ـ هل يمكنني الحصول على شيء؟ ـ هل يمكنني الحصول على شيء؟
‫المطعم هنا بالأعلى.
‫ـ كيف وجدت ذلك يا (أليكس)؟ ‫-من الانترنت. تقييماته جيّدة.
‫هذا يبدو أصيل جدًا يا عزيزي. ‫أجواء لطيفة.
‫لا يوجد سوى القمامة هنا. ‫أريد الذهاب إلى "ماكدونالدز".
‫ـ حسنًا يا (شون). العب بجهازك اللوحي. ‫- مرحبًا بالعائلة.
‫هل تريدون مشروب؟
‫(سيرينا)، ما رأيكِ لو طلبنا ‫بعض المشروبات اللطيفة؟
‫اريد فقط ماء. ‫بما أن (أليكس) سيدفع.
‫أمي، اطلبي مشروب! .أنع على حسابي
‫حقًا؟ بُني الصغير السخي.
‫- اجلب ليّ 3 صودا إذًا. ‫-حسنًا، أظن سأطلب هذا.
.اعتقد أنني سأطلب هذا ‫مشروب "لعبة الفتى المشتعلة".
‫-أعتقد إنه سيجعلنا نشتعل. ‫-كوكاكولا من فضلك.
‫حسنًا.
‫اعتقد أنني اريد الذهاب إلى المرحاض.
‫ـ (أليكس)، لنطلب الطعام أولاً. ‫-أنني حقًا بحاجة أن اذهب.
‫- فقط اطلب شيئًا لي. ‫- هل لديك إسهال؟
‫- لا اشعر أنني بخير.
أليكس)، اسدي ليّ صنيعًا) .وأخذ هذا معك
‫فقط تفقد الصندوق حيث .تجد تشابه كبير
‫ماذا؟ حسناً.
‫أنني أنشأت ملفات تعريف لكم جميعًا.
‫يمكنكم تسجيل الدخول حين أصلح ‫الأخطاء الموجودة في ميزة جزء العائلة.
‫- هذا مثير للاعجاب. ‫- عفوًا.
‫اعتقدت...
‫- ممنوع دخول الأطفال. ‫- لكن والدي هناك.
‫-أنني.. ‫-قلت لا أطفال.
‫- نعم، لكن والدي.. ‫-اغرب من هنا!
‫-حسنت صنعًا أيها الشقي. ‫-ماذا تريديني أن افعل؟
‫سنجد وسيلة أخرى للدخول. ‫هنا، أعلى اليسار. ثمة نافذة.
‫سأتسلق وأتأكد ما إذا .كانت تؤدي إلى النادي
‫اعتقد إنه مكتب المحامي. ‫اصعد إلى هنا!
‫للأعلى؟ هذا مرتفع جدًا.
‫- إذًا؟ ‫-ماذا لو رآنا أحد؟
‫المهمة هي أهم شيء. ‫هل تريد أن تكون نينجا أم لا؟
‫لكن..
‫لا تصعب الأمر مما ‫هو عليه فعلاً.
‫لا بد أن القائمة هنا في مكان ما. ‫هيّا، لنبحث عنها!
‫حسنًا.
‫أغلق هذا الشيء!
‫- لكن هذه (جيسيكا). ‫-لا أهتم. لا تجب!
‫- مرحبًا؟ ‫ـ مرحباً (أليكس)، أنا (جيسيكا).
‫-نعم مرحبًا. ‫-مرحبًا.
‫أنني أتصل لأنني أريدك .أن تسمع هذا مني
‫-نعم؟ ‫- (أليكس)، اعتقد أنّك لطيف حقًا،
‫لكنك لست نوعي المفضل.
‫-نعم. تقصدين لست "شقي"؟ ‫- حسنًا، نعم.
‫- كنت سأخبرك في ذلك اليوم لكن... ‫- صحيح لكنكِ لم تفعلي ذلك.
‫رأيت الصور.
‫كان التوقيت سيئًا، أتعلم؟
‫-التوقيت؟ حقاً؟ ‫- (أليكس)..
‫اريد إنهاء الاتصال. تقول أمي ‫إنه حان وقت النوم. وداعًا.
‫-ماذا تفعل؟ ‫- ثمة احد قادم. اسرع، تحت الطاولة!
‫... سأقطع أصابعك إذا لم تدفع.
‫- رائع. ‫- اجل، أتريد مشروب؟
‫-نعم من فضلك. ‫-اجلس.
‫بصراحة أفضل الوقوف.
‫قضيت وقتي جالسًا في السجن. ‫عليك أن تحافظ على مكانك،
‫-وإلّا سيأخذه أحد. ‫- الأمر مختلف عن الديار.
‫- لا. ‫- هاك القائمة.
‫جيّد. وهذا هو المال.
‫-شكرًا. ‫- وهذه هي النسخة الوحيدة، حسنًا؟
‫أجل. لكنني لا اضمن أن المدعي .العام قد يؤمن مكان الأطفال
‫-اريد أن اصل إليهم أولاً. ‫-نعم، هذا ما أعنيه.
‫إنهم في جميع أنحاء "تايلاند". ‫الطفل في اعلى القائمة..
‫-يعيش بالقرب من "بانكوك". ابدأ به. ‫- تقصد هذا؟
ـ (هاني بي تيساني)؟ ‫- نعم أنها فتاة.
‫- ثمة أسماء مضحكة هنا. ‫- لا يوجد عنوان هنا.
‫فقط "كوه هو آن" و ‫"مطعم" بين قوسين.
‫دعني اراها. حسنًا إنها ..متبناة من عائلة
‫التي تملك مطعمًا في "كوه هو آن". ‫إنها جزيرة بالقرب من "بانكوك".
‫نعم، سمعت عنها. بالواقع أعرف أحد ‫يملك مدرسة الغوص في "كوه هو آن".
‫ما زال لا يرد على هاتفه. ‫اعتقد إنه غاب لفترة طويلة.
‫حسنًا، هذا الشيء يستغرق وقتًا. ‫جربي الاتصال به من هاتفي.
‫-حقًا؟ ‫- إنه في الواقع مترجمي.
‫- ربما اعتقد علينا مقابلته. ‫- هذا يعود لك لكنها ليست فكرة جيّدة
‫اقحام اشخاص اكثر مما لدينا.
‫بطريقة ما، إنه متورط فعلاً.
‫ماذا... ما هذا؟
‫ما هذا؟
‫-مَن أنت بحق الجحيم؟ ‫-نعم مرحبًا. هل رأيت..
‫-كرتي القدم؟ ‫-هل تلعب كرة القدم؟
‫لا، اعني نعم. ‫انتظر. هل تلعب؟
‫-ما الذي تفعله هنا؟ ‫- لا احب هذا يا (جيمي)، ثمة شيء غريب.
‫ألمَ تعرفه؟ ‫كان في المقهى هذه الظهيرة.
‫أنت محق. هل تتابعنا؟
‫- اجبني. ‫-هذا ليس جيدًا،
‫- هذا مخاطرة كبيرة بالنسبة ليّ. ‫-أنت محق. عليك الرحيل من هنا.
‫واهتم بتلك القائمة.
‫إذًا، نحن الأثنين معًا .سنتحدث الآن
‫-ما الذي تفعله؟ ‫- يمكنني أن أسألك ذات الشيء.
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫تلك القائمة ليّ.
‫والدي في النادي. ‫وثم فقدت كرتي. رميتها هنا.
‫أنت تكذب. يوجد رجل واحد فقط ‫في النادي وعمره تقريبًا 70 عامًا.
‫بالتأكيد يمكن أن يكون والدي. ‫إنه يبدو عجوزًا جدًا.
‫محاولة لطيفة يا فتى.
‫"جبنه"!
‫ـ هل أستطيع الحصول على شيء؟ ‫ـ هل أستطيع الحصول على شيء؟
‫هل أستطيع الحصول على شيء؟
‫ربما هذا سينعش ذاكّرتك.
‫لا، هذه ستخلف فوضى.
‫هذه أفضل.
‫سوف تجيب على أسئلتي الآن.
‫واذا كذبت عليّ.. ماذا سمعت؟
‫اللعنة.
‫لم أسمع شيئًا، أقسم.
‫ هذا سيئ يا فتى. لنأمل ‫أن تحظى ببعض أسنان الأطفال.
‫عفوًا سيّدي، هل هذا الحمام؟
‫-مرحبًا، اخرج من هنا! هذه مساحة خاصة. ‫- الآن لا تبلل ملابسك الداخلية.
‫ـ العم (ستيوارت)! ‫- (أليكس)، ابني. ما الذي تفعله هنا؟
‫هذا الفتى اقتحم المكان. ‫كنت على وشك الاتصال بالشرطة.
‫يا لها من حلية جميلة. ‫مرحبًا يا (أليكس)، هل العائلة كلها هنا؟
‫ارفع يدك ايها العجوز، .وإلا ستكون هناك مشكلة
‫هل تعلم ما مشكلة بمقبض رباعي الحلقات كهذا؟
.إنه قد يؤذي اصابعك حقًا
‫حاذر! ‫كنت على وشك سكب جعتي.
‫أعتقد أن هذا ليس مكانًا لصبي في ‫مثل سنك، هل أنا محق يا (أليكس)؟
‫إليك، تسديد صائبة.
‫في صحتك.
‫(أليكس)! ما الذي تفعله في مكان كهذا؟
‫ـ إنه كان بسبب.. ‫- فهمت.
.بأختصار، بدأت مراهقتي مبكرًا
‫أتذكر ذات مرة في غرفة اللعب. ‫لا، انتظر، كان ذلك لاحقًا،
‫- حين كنت مدرسًا بديلاً. ‫-لن تخبر أمي، أليس كذلك؟
‫شفتاي مغلقة، سيبقى هذا بيننا.
‫بالحديث عن هذا، أين العائلة؟
‫- أين يمكن أن يكون؟ ‫ـ ما زال لا يجيب؟
‫ـ ها هو. ـ (أليكس)، أين كنت؟
‫مرحبًا يا رفاق! ‫هل لديكم مكان ليّ؟
.ـ يا إلهي ‫ـ العم (ستيوارت)!
‫نعم (سيرينا)! ‫تفوح منكِ رائحة الخمر. احب هذا!
‫- انظري ماذا وجدت. ‫- أبي.
‫كان المرحاض مغلقًا، ‫فاضطررت لعبور الشارع.
‫ـ هل رأيت رجلاً عجوزًا وصبيًا؟ .ـ لا
ألّا تصدقين أننا تقابلنا معًا؟ ‫العالم صغير، أليس كذلك؟
‫-ماذا تفعل هنا يا عمي؟ ‫-حسنًا، أنا أعمل بالطبع.
‫الآن أنا في إجازة الشاطئ. ‫هل طلبتم فعلاً؟
‫-نعم. ‫-اجلس معنا يا عمي!
‫- ليس لدينا مساحة. ‫-نعم ارجوك! لقد أكلت للتو
‫لكن هناك دومًا بعض المساحة. ‫صحيح يا (رون)؟
‫وكيف حالك يا (توني)؟ ‫القبعة رائعة حقًا عليك.
..ـ حسنًا .ـ لهذا السبب أنّك ترتديها
‫-... الشمس قوية. ‫- إذًا أنكم اخترتم أفضل مطعم..
‫- في جميع أنحاء المنطقة. ‫- هل تريد طلب الطعام الآن؟
‫نعم، واحد "توم كاي كاي" و"ماي تاي" ‫ مع "بري كاي نو سوان" إضافي.
‫-عليها حبة كزبرة كاملة. ‫- حسنًا. ماذا عنكِ يا سيدتي؟
‫هل يمكنك أن تطلب ليّ ‫شيئًا يا عمي؟ طعام نباتي.
‫نعم، اعرف ما تريدين. ‫أعطني سلطة و" وا باي كون"،
‫مع "بريكي نو سوان" إضافي.
‫-انتهى امركما. ‫- لا داعي لإضافة هذا.
.ـ جميل ‫ـ وخمسة جعة من فضلك.
‫-اظن أنّك الوحيد تحتسي الجعة يا عمي. ‫-لكِ ذلك.
‫- تطلبون المشروبات بنفسكم، صحيح؟ ‫- سأطلب فقط..
‫ـ واحدة من هذه المشروبات هنا. ‫- حسنًا، سأجرب "هوت ماما".
‫- هذه الخضار لذيذة يا عمي. ‫- على الرحب والسعةا.
‫-ماذا يطلق عليها؟ ‫- هذه؟ إنها تسمى نبات البروكلي.
‫(جوزيف)، هل قلت أنّك تنظر إلى وعاء المرحاض وتقيم الغائط؟
‫نعم يا (ستيوارت)، هذا جزء منه. ‫تفقد التركيب والخوارزمية...
‫(جون)، أنت مذهل جدًا، صحيح ‫ يا (جون)؟ أنّك بعت التطبيق...
‫نعم، أنني فقط أبحث ‫عن اسم مناسب له.
‫ـ لم يعجبهم مقترحي الأول. ‫- ماذا اسميته؟
."ـ تطبيق "جون للهظم والتغوط ‫- حسنًا، إنه ليس اسمًا جذابًا جدًا.
‫ماذا عن.. لا أعرف. التحكم بالقولون"؟ "كل ما يخص الأحشاء"؟"
‫- إليك الفاتورة. ‫- هذه بالواقع دعوة (أليكس).
‫ـ أليس كذلك يا (أليكس)؟ ‫ـ ما الخطب يا (جيك)؟
‫-هل تجعل الصبي يدفع؟ ‫- (أليكس) دعانا هنا، لذا...
‫لقد أراد حقًا الذهاب ‫إلى هذا المطعم.
‫هل هذا صحيح؟
‫(جوناس)، لمَ لا نحن البالغين نقسم الفاتورة علينا؟
‫حسنًا، لا أعرف، أنا...
‫أفهم. أنت رجل فخور..
‫أنا الضيف. ‫لذا سأدعك تدفع يا (جيكوب).
!(ـ بصحة (جايكوب !(ـ بصحة (جايكوب
‫- بصحتكم ايها الجميع إذًا. ‫- شكرًا على العشاء يا أبي.
‫ثم تبقى سؤال واحد بالواقع،
‫ماذا سنفعل غدًا ومتى سأقلكم؟
‫-ماذا؟ ‫-أبي؟
‫لا اريد أن أقضي عطلتي .مع هذا الرجل
‫بالتأكيد عزيزي، لكن من ‫الجيد إنه يرينا ارجاء المدينة.
‫- سأتصل بمجلس الأسرة الطارئ. ‫-هذا "الميني بار" صغير جدًا.
ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟ ‫ اعتقدت أننا فريق.
‫- لكنك تتركني وحسب. ‫-كان عليّ الحصول على القائمة.
‫أننا في المهمة، ..لكنك تنسى ذلك
‫- حين يرن الهاتف. ‫- وأنت تنسى كل شيء ما عدا المهمة.
‫- أنّك تخليت عني. ‫- اهدأ، أننا افترقنا وحسب.
‫-حقًا؟ ‫-(ستيوارت) مرشد سياحي رائع يا عزيزي.
‫أفضل أن أضيع لأكون صادقًا.
‫-نعم. ‫ـ (شون)، اذهب واحضر (أليكس).
‫-يجب أن نستوضح هذا. ‫-أنّك صديق سيئ.
‫حقًا؟ وأنت نينجا سيئ، ‫تعرقل كل شيء.
‫كان يجب أن أقتل الأبله .حين سنحت ليّ الفرصة
‫-الآن القائمة ليست بحوزتنا... ‫- لم تحصل على القائمة؟
‫لا، لقد سقطت، ‫بسبب الدراجة النارية.
‫حسنًا، لقد فشلت في المهمة.
‫لكن بالطبع أنك تتذكر اسم الجزيرة ‫التي سيسافرون إليها، صحيح؟
‫هذه هي الجدوى من المتدرب. ‫ألا يجب أن تتولى هذا؟
‫- أنا؟ أنني مجرد معرقل. ‫-حسنًا هل لديك اسم الجزيرة؟
‫ماذا لو لم يكن لديّ؟ .أنّك خذلت جميع الأطفال
‫مثل الأطفال في الكوخ. ‫بالإضافة أنّك خذلتني أيضًا.
‫كان ذلك خطئًا لا يغتفر.
‫ـ مع من تتحدث يا (أليكسا)؟ ‫- مع دميتي المحشوة.
‫ـ مع دميتك الفتاة؟ ‫-نعم بالضبط.
.ـ إنها تبدو انثوية تمامًا ‫-نعم، نعم.
‫-نعم، اعتقد ذلك. ‫- مجلس الأسرة الطارئ منعقد.
‫حسنًا.
ألن تأخذها للداخل؟ ‫ستمطر.
‫لا بأس، ستكون بخير ‫بدوني. هل انت قادم؟
‫- الآن سيبقى معتا طوال الإجازة. ‫- إذا كنا لا نريد ذلك،
‫- اتصل به وأخبره بذلك. ‫- لكنك لم تذكريني، ألستِ كذلك؟
‫اجل.
‫مهلاً، أنكم تعرفون العم (ستيوارت). ‫سوف يؤذيه..
‫-إذا تجاهلناه. ‫- إذًا؟ اعتقد أن هذه مشكلته.
‫نعم، لكنه يمكن أن يغضب جدًا ‫عندما يؤذي أحدهم مشاعره.
‫- اتذكر ذلك. ‫-صحيح.
‫- أبي؟ ‫-ماذا سنفعل؟
‫لديّ فكرة.
‫اكتشفت مكانًا رائعًا على الإنترنت. ‫جزيرة صغيرة ليست بعيدة عن "بانكوك".
‫ـ اسمها "كوه هو آن". ‫- لا بد أنهم يقدمون "شوروس" في الافطار.
‫- لا يوجد وقت يا عزيزي. ‫- هناك عبارة صغيرة بين..
‫"بانكوك" و"كوه هو آن". ‫لكنها تنطلق مرة واحدة في اليوم.
‫لذا علينا المغادرة غدًا الساعة 8.
‫علينا الاسراع.
‫-هل رأيت حبوبي الشوكولاتة يا أبي؟ ‫- لست بحاجة إليهم.
‫وجدتهم!
سنغادر الآن، حسنًا يا عمي؟ .اجل
‫-أين سروالي يا أبي؟ ‫-إنهم في الحوض.
.ـ حسنًا، وداعًا ‫ـ هل كان غاضبًا جدًا؟
‫لا، لقد فهم تمامًا ‫أننا نريد الذهاب بمفردنا.
‫كاد أن يبدو مسرورًا.
"ترجمة الدكتور علي طلال"
‫سأجلس بالقرب من النافذة.
‫حسنًا، لقد نجحنا.
‫عذرًا، لا مزيد من التذاكر.
‫تقول أن التذاكر بيعت.
‫لقد حجزت أربع تذاكر باسمي.
‫- لكن من يأخذهم؟ ‫- بصحتكم على الرصيف.
‫- حيث قمل العانة والبيرة. ‫ـ العم (ستيوارت)! ما الذي تفعله هنا؟
‫- نسيت شراء تذكرة لي. ‫-لكن...
‫لحسن الحظ، تبقت ليّ واحدة.
‫- هلا ذهبنا؟ ‫-أبي.
‫ها هي. سفينة جميلة ‫مثلك تمامًا يا (سيرينا).
‫كونك ثملة يناسبك. ..لقد تأثرت
‫- حين أخبرتني بالذهاب معًا في الرحلة. ‫-اعتقدت انك...
‫(جيمس)، يا له من حذاءًا رائعًا.
‫- حسنًا... ‫- إنه متناسق تمامًا مع القبعة.
تبدو كأنّك عميل عقارات .عجوز بائس
‫-هل تعرف ما اقصده؟ ‫-لا. لقد جربت هذا فعلاً.
.اعتقدت أنّك اشتريت ليّ تذكرة
‫لا، لا يوجد المزيد من التذاكر. ‫الآن لا يمكنني الانتظار حتى الغد.
‫نعم.
‫- اننا نغادر! ‫ـ أبي، أيمكننا استئجار دراجات بخارية هناك؟
‫لا يا (شون)، إنها غالية وخطيرة.
‫-اشعر بالغثيان. ‫-حقًا؟
‫سأتناول حساء الآن.
‫ـ (سيرينا).. ‫- انتبه للرياح المعاكسة يا (جيم)!
‫-هل ترغب بشراب؟ ‫-نعم سيدي. 5 بيرة من فضلك.
‫أود الحصول على شاي ‫المثلج "لونغ آيلاند".
‫- اجعلهما كوبين. ‫- إنه شاي، صحيح؟
‫لا يزال لديهم حجرة ‫شاغرة لك يا (ستيوارت).
‫هذا لطيف منك، .لكن ما كان عليك فعل ذلك
‫لا أمانع في النوم معكما.
‫لا مشكلة. ربما سنقسم ‫الفاتورة يا (سيرينا).
‫لا تقلق يا (جوش)، لا اريد ‫احراجك في اعطائي المال.
‫مرحبا سيّداتي، هلا وضعتما بعض الكريم على ظهري؟
‫يمكني بالمقابل فعل ذلك لكما، ‫إذا كنتما تعرفان ما أعنيه.
.ليس عليكما الرد عليّ الآن .فكرا في الأمر
‫ـ مزرعة "الملك كوبرا"؟ ـ ماذا؟
‫كوبرا.
‫- رائع. ‫-نعم شكرًا.
‫يا له من مكان جميل. ‫كيف هي حجرتكما يا أولاد؟
‫- جميلة جدًا. ‫- انظر يا (أليكس)، مزرعة ثعابين.
‫- رائعة، صحيح؟ ‫-مزرعة "كوبرا". حسنًا.
‫-أأنتما قادمان الى الشاطئ؟ ‫-نحن على الشاطئ.
‫- قصدت هل تخرجان؟ ‫-الخارج سيئ.
‫-حسناً، اشترى (جون) لفائف القرفة. ‫- عجباه، سأذهب اولاً!
،ماذا عنك ايها الصغير ‫هل تود القدوم؟
‫لا، أشعر أنني اود ‫ استكشاف المنطقة.
‫مغامري الصغير.
‫إذًا استمتع بمشاهدة المعالم السياحية.
‫- سأبحث عن (هاني بي). ‫-حظًا موفقًا في ذلك.
‫لا يوجد سوى 12 مطعمًا .في الجزيرة، سأجدها
‫- ستكون شاهدتنا ضد (إيبرمينت). ‫- سعيد لأنك ستتولى كل شيء.
‫- سأبقى هنا. ‫- حسنًا، لا اريدك ان ترافقني.
‫- فأنّك تتخلى عني مجددًا. ‫-وإذا أخفقت مرة أخرى،
‫سأقتل ذلك الأبله غدًا ‫عندما يصل إلى هنا.
‫-حسنًا! ‫-حسنًا!
‫من المهم ألا تصاب بالجفاف يا عمي.
.أنني اتولى هذا فعلاً ‫في صحتكما يا رفاق!
‫هل سترحل مرة أخرى؟
‫- أنني فقط سأشتري صودا. ‫- سأذهب ايضًا، اريد وجبات خفيفة على أي حال.
‫-سأشتري لك البعض، حسنًا؟ ‫- ألا تريدني أن أرافقك؟
‫لا، لا اريد حقًا، حسنًا؟ ‫فقط دعني لوحدي..
‫-ولا تطاردني طوال الوقت. ‫-لكن...
‫لا أعرف ما الذي تنوي فعله. ‫لكنني سأكتشف ذلك بالتأكيد.
‫عفوًا، أنني أبحث عن ‫فتاة اسمها (هاني بي).
‫-لا، آسفة. ‫ـ حسنًا، شكرًا.
‫هل تعرف (هاني بي)؟
‫-هل تلزمك مساعدة؟ ‫-انني ابحث عن فتاة.
‫ـ (هاني بي). ـ (هاني - عسل)؟
‫ـ نعم، (هاني بي). ‫- لحظة واحدة من فضلك.
‫كهذا؟
‫لا أفهم. كان هذا ‫آخر مطعم في الجزيرة.
‫ابتعد عن الطريق!
‫لا. آسف جدًا.
‫- أأنت بخير؟ ‫-كانت غلطتي.
‫-ماذا؟ أأنت واثق؟ ‫-نعم.
‫- ضغطت الفرامل متأخرًا. ‫- لا.
‫-انا آسف جدًا. ‫- لا داعي للاعتذار.
‫-هل هذه لكِ؟ ‫-نعم شكرًا.
‫أدير مركز غطس محلي هنا ‫على الجزيرة. أنا (جاسبر).
‫انا (أليكس). مركز غطس؟
‫-هل تتكلم التايلاندية؟ ‫-بطلاقة.
‫- إذًا أنت مترجم ايضًا؟ ‫- نعم.
‫يجب علينا أن نتحدث ‫عن صديق مشترك.
‫- مَن؟ ‫- (فيليب إيبرمينت).
‫اردت قول الحقيقة لكنني ‫كنت خائفًا مَن قد يفعل شيئًا.
‫- ثم دخل السجن. ‫- نعم، لكنه الآن حر.
‫ويبحث عن الأطفال الشهود.
‫هذا مروع. هل سيصل هنا غدًا؟
‫ضحيته الأولى فتاة تدعى .‫(هاني بي)، إنها تعيش هنا
‫-نعم، أين؟ ‫-لا أستطيع ايجادها.
‫تعيش مع عائلة تدير ‫مطعمًا في الجزيرة،
‫- لكنني بحثت كل مطعم هنا. ‫-استمع يا (أليكس)، علينا إيقافه.
‫- سأساعدك حيثما استطعت. ‫-رائع! أيمكنك إيجاد (هاني بي)؟
‫أعرف كل شخص هنا على الجزيرة. ‫أمهلني بعض الوقت لإجراء المكالمات.
‫- حسنًا. ‫- لنتقابل في مركز الغطس في 6:30.
‫-لقد وجدت المترجم. ‫- المترجم؟
.‫ـ من معمل عمالة الاطفال ـ ماذا؟
.إنه ضربني بدرجاته
‫- دعني اتولى امره! ‫- إنه يريد مساعدتنا.
‫-مساعدتنا؟ ‫-نعم، في إيجاد (هاني بي).
‫- هل اخبرته؟ ‫- اهدأ، كل شيء تحت السيطرة.
‫إنه يريد أيضًا معاقبة (إيبرمينت).
‫- سألتقي به لاحقًا. ‫- ما هذا؟
‫(سي أن)، هل لمست الدرون؟
‫-أنا؟ لا. ـ لمَ يوجد ضوء أحمر؟
‫لقد تم اكتشافنا.
‫لقد كشفتكما أيها الفاشلان!
‫لا يمكنك الأختباء.
‫لقد رأيتك.
‫-كيف يفعلها؟ ‫- (شون)..
‫هل سحر؟ ‫هل لديه قوى شيطانية؟
‫-اظن أنك بحاجة إلى مشروب يا (شون). ‫- حقًا؟ أو ربما اري..
.ـ اللقطات إلى الكبار ‫ ـ اللقطات؟
‫نعم، لقطات أنت وهذه ‫الدمية الأنثوية الصغيرة.
..ـ الأميرة التي تحمل السيف .ـ لا (شون)
.الأدمية الأنثوية المعطرة
‫- توقف! ‫-اتركني، يجب أن اقتله!
.ـ (شون)، اعتذر له بسرعة ـ لمَ عليّ الاعتذار؟
‫افعلها الآن!
‫حسنًا، استرخِ. آسف.
‫-في المرة القادمة سأقتلك ايها البدين! ‫-هذا يكفي، حسنًا؟
‫- اهدأ. ‫-يمكنه التحدث والتحرك.
‫-أنا لست "نكرة"! ‫-اهدأ.
‫حسناً، ماذا ادعوه؟ ‫هل هي فتاة أم فتى؟
‫قل "هي" مرة أخرى.
.ـ (سي أن) محارب .ـ بالضبط
‫- (سي أن)؟ ما اختصار هذا؟ ‫- مهلاً، لا تخبره.
‫-لا يهم. ‫- إنه غبي جدًا لمعرفة ذلك.
‫- "فتاة نينجا الصغيرة"؟ ‫-مهلاً، توقف!
‫هناك مهمة في غاية الأهمية، إنها مسألة حياة او موت لأطفال ابرياء كثيرون، حسنًا؟
‫-حقًا؟ ‫-نعم. ولهذا السبب يجب عليك..
‫- أن تبقي هذا سرًا. ‫-أفهم.
‫-حقًا؟ ‫-نعم بالتأكيد. لن أخبر أحد.
‫- شكرًا لك. ‫- لطالما أنّك تأخذني معك.
‫- من المحال أن يرافقنا هذا. ‫-ماذا عساي أن افعل؟
لا اعرف ما إذا كان علينا .الوثوق به، إنه مثل البرغر
‫- على الأقل لست مغطى بالقلوب. ‫-لا، إنه فقط كاتشب.
‫أنا جزء من الفريق الآن.
‫(شون)؟ اعتقد إنه سيكون رائعًا إذا.. ‫ما رأيك أن تقف هنا وتراقب المكان؟
‫ـ اراقب؟ ‫-نعم. إنه مهم جدًا وجود أحد هنا
‫بينما أتحدث إلى (جاسبر). ‫ما لم تكن خائفًا بتواجدك وحدك هنا.
‫أخاف؟ لا على الاطلاق. !هرة
‫- أأنت واثق إنه يمكنك تدبر هذا؟ ‫- بالمناسبة، أن (سي أن) تعني
‫"ارنوب لطيف"؟ لأنك تبدو مثل ‫كنغر صغير في حقيبة الظهر.
‫انتبه، ثمة هرة!
‫سأدخل. (شون)، أرسل ليّ ‫إشارة إذا رأيت أي شيء مريب.
‫امرك يا سيّدي.
‫-مرحبًا (جاسبر). ‫- مرحبًا (أليكس).
‫- تفضل بالدخول. ‫- إذًا، هل تواصلت مع أحد؟
‫- نعم، بكل تأكيد. ‫-مرحبا (أليكس). كما ترى،
‫- ركبت قارب مبكرًا. ‫-نعم، قاربي.
‫هل تعتقد أنني لم أرك في ‫العبارة؟ هيّا، أعطني هاتفك.
‫احسنت صنعًا يا (جاسبر). ‫هل لديك عنوان الفتاة؟
..ـ أنت .ـ ها هو
‫-إذًا كل شيء كان فخ؟ ‫- آسف (أليكس).
‫لدي ديون، مشاكل خاصة بي.
‫لكنك وعدتني إلّا تؤذيها، صحيح؟
‫هل تريدني أن أذهب ‫إلى السجن مدى الحياة؟
‫- بالطبع لا لكن... ‫- سيقتلونني!
‫-ليس عليك أن تفعل هذا. ‫-اخرس!
‫لقد انتهيت ايها الوغد!
‫-ماذا!؟ ‫- لا!
‫لا!
‫-ماذا؟ ‫ـ هل تعتقد أن هذا سوف يوقفني؟
‫ماذا؟
‫-ماذا يحدث؟ ‫- (سي أن)!
‫- لا! ‫- أنّك..
‫هذا يكفي مع عرض العرائس هذا. ‫(جيمي)، ما رأيك أنا وأنت نذهب لتناول العشاء
‫ـ مع (هاني بي)؟ .ـ بالطبع
دعني فقط اعد وعاءً .من القهوة للفتى
‫-ماذا تفعل أيها الأحمق؟ ‫- هذه فكرة سيئة.
‫- سوف تنفجر. ‫ـ أي نوع من الدمى المحشوة هذه؟
‫- أنا لست دمية محشوة يا مغفل! ‫-هيا يا (شون).
‫يمكن أن تكون هذه من مصنعنا، ‫إلا أنها دمية انثوية تمامًا.
‫عليك اللعنة ايها الحيوان القذر!
‫انت، اذهب إلى غرفة التخزين!
لديك القدرة في تحريك فمك .لكن هنيئًا لك على التحكم الحر
‫هذا ليس رائعًا على الإطلاق، هل تعرف ما اقصده؟
‫- لا اريد ترك الفتى هنا. ‫- لن تفعل ذلك يا (جاسبر).
‫يجب القضاء على جميع الشهود. ‫ألمَ أذكر ذلك؟
‫استمتع! .(سنجد (هاني بي
‫نعم. لا تنسى أن تغطي أذنيك.
‫انتظرا! انتظرا!
‫النجدة! (شون)! ‫النجدة! (شون)!
‫شكرًا.
!ـ النجدة ‫ـ (شون)!
‫-إنه ميؤوس منه. ‫-ماذا؟ لا، لا نفقد الأمل!
‫أعتقد الآن سيكون ‫الوقت المناسب لفعل ذلك.
‫سيقتلون (هاني بي). ‫ونحن عالقون في مركز غطس
‫- الذي على وشك الانفجار. ‫- توقف عن النحيب وأخرجنا من هنا!
‫-أنا؟ ماذا افعل؟ ‫- حان وقت لإظهار..
‫ما لديك أيها المتدرب.
‫لكنني لست جيّدًا. ‫قلت هذا بنفسك، أنني مجرد طفل.
‫- هل قلت هذا؟ ‫-نعم. وأنت محق.
‫لا، لقد كنت مخطئًا. ‫أنه اغبى شيء قلته على الإطلاق.
‫اعني، انظر إلى الشوط الذي قطعناه. ‫لا يمكنك الاستسلام الآن.
‫لم أستطع فعل أيّ شيء بدونك.
‫لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي. ‫أنا لست نينجا.
‫ولست شقي. .(أنني فقط (أليكس
‫-أنت مجرد (أليكس). ‫-ماذا؟
‫دعني أخبرك شيئًا، لست ‫بحاجة إلى أن تكون شخص آخر.
‫أو أكثر. ‫أنت بالضبط كيف يجب أن تكون.
‫وربما لا يمكنك ملاحظة هذا ‫بنفسك، لكنني ألاحظه.
‫أنّك أدرت الرحلة إلى "تايلاند" ..بشكل جيّد
‫- وتذكرت اسم... ‫-"كو هو أن"؟
‫...الجزيرة، نعم. ‫وقد أحضرتنا إلى هنا و...
‫-نعم. ‫-وأنت...
‫واخبرت (جاسبر). ‫والآن نحن عالقون هنا.
‫لقد فقدت عشرة ‫أطفال تحت رعايتي.
سأكون ملعونًا إذا فقدت ..واحد آخر، لذا
ارجوك توقف عن لوم نفسك .واجد طريقة لتخرجنا من هنا
‫-لدي فكرة. ‫- أترى، لقد اخبرتك.
‫لكن عليّ أن أقلع عينيك.
‫عفوًا، ماذا قلت؟
‫انا جاد.
‫ابقي عندكِ.
‫ثلاثة، اثنان، واحد.
‫- ستعيدهما، صحيح؟ ‫- بالطبع.
‫هذا فظيع. ‫سأقلع عينيك إذا ضيعتهما.
.حظًا موفقًا في هذا ‫إنها مجرد لسعة صغيرة.
‫- أأنت مستعد؟ ‫-لا، يجب ان اتبول.
‫-ماذا؟ ‫- اطلقها، اللعنة!
!(شون) ‫(شون)؟ مرحبًا؟
‫-مَن هناك؟ ‫-هنا، اللعنة.
‫- (شون)، هنا. ‫-أين؟
‫- مرحبًا؟ ‫- مرحبًا؟
‫(أليكس) عالق في المتجر. .التقطني
‫اسرع! أطفئ الصفيحة الساخنة!
‫-أين (أليكس)؟ ‫- في غرفة التخزين.
‫-هنا! (شون)! احسنت صنعًا. ‫-لننال منهم. خذ سيفي!
‫-علينا إخراج (جاسبر) أولاً. ‫- محال، أننا في عجلة من أمرنا.
‫-نعم، لكنه قد يموت إذا تركناه هنا. ‫- إذًا؟
‫-يجب أن نخرجه. ‫- إنه خانك إلى هذين المختلين.
‫-اتركه! المهمة هي أهم شيء. ‫- لا يتعلق الأمر بالمهمة فقط.
‫- علينا رؤية انفسنا في المرآة. ‫- مرحبًا؟
‫ساعدني يا (شون). نحن لا نترك ‫أي شخص وراءنا. واحد، اثنان، ثلاثة!
‫-ألم تطفئ الصفيحة؟ ‫- اجل، اجل.
‫- لقد سحبت القابس. ‫- كان القابس الخطأ! اسرع!
‫-ها هم! ‫-أين؟
‫-هناك! ‫-عزيزي الأبله، هل يمكنك أن تفهم
‫-أنني مؤقتًا كفيف؟ ‫ـ لقد مروا للتو بالسيارة.
‫في السيارة؟ لا يمكننا اللحاق بهم. ‫لا نعرف حتى إلى أين هم ذاهبون.
‫إنه المطعم.
‫"مزرعة الكوبرا".
‫سيفتحوا المطعم الليلة. ‫لهذا السبب إنه ليس على الخريطة.
‫- الدراجة.. ‫- الدراجة، نعم!
‫إنها سريعة، أليس كذلك؟
‫- إلى الأمام مباشرة؟ ‫-نعم، اتبع الطريق!
هل هذا طريق مباشر؟ .حذرني حين تستدير
‫- حاذر! ‫-كان ذلك وشيكًا.
‫-يمكنك تناول حبوبي الشوكولاتة. ‫- هل توقفت يومًا عن التفكير في معدتك؟
‫سنقوم بحشوك بها.
‫- هذا رائع يا (شون)! ‫- حسنًا، إيًا كان.
‫بالتأكيد!
‫أننا نبحث عن مزرعة "الملك كوبرا".
‫نعم. باللغة الإنجليزية؟
‫-هل هذه هي؟ ‫ـ لا، إنها ابعد، على اليسار.
‫لكن هذا... !(جيمي)، اضغط على البنزين
‫ـ اللعنة، لقد رأونا. ‫- اسرع! اغلقني!
‫شارفت على الانتهاء.
‫- هناك. ‫- هذا أفضل. هل لديك عيناي؟
‫- لحظة. (شون)، انعطف يسارًا! ‫- حسنًا.
‫تبًا!
‫- ما زالوا يطاردونا. ‫-ماذا نفعل؟
‫-علينا التخلص منهم. ‫-لكن كيف؟
‫ـ هناك! اسلك هذا الطريق يمينًا. ‫- حسناً، تمسك!
‫- اللعنة! ‫- انسى امرهم يا (فيليب)،
‫سيعتني بهم الأولاد. ‫لنجد تلك الفتاة!
‫ـ أعطني تلك العيون! ‫- انتظر. لحظة واحدة!
‫رائع، أستطيع أن أرى!
.ـ سحقًا ‫-آسف.
‫ـ هل أسقطتها؟ .ـ اظن ذلك
‫احذر مع الاخرى!
‫أسرع!
‫حسنًا، جيّد الآن.
‫أنت! من المهم أن تبقى رطب.
‫نعم! احسنت صنعًا.
!ـ انتبه ‫ـ إنهم يطلقون النار علينا!
‫حقًا؟ لم اعرف هذا.
‫-لا بد أن يكون ذلك المطعم. ‫-انهم قادمون.
‫هيّا! اسرع!
‫ثم قلت، "يجب أن يتم غسيل ‫ثيابي يوم الجمعة يا جدتي".
‫شكرًا.
‫-على تلك السلالم! ‫- حسنًا.
‫ماذا يحدث؟
‫لا يستطيع أن يؤذيها .بوجود كل هؤلاء الشهود
‫اللعنة.
.(امسكت بها يا (فيليب ‫احضر السيارة!
‫- انهض أيها المتدرب! ‫- (شون)، اهتم بـ (إيبرمينت). اسرع!
‫حسنًا.
‫ـ (فيليب)، هنا! .ـ ممتاز
‫امسكت بها!
‫ايتها اللعينة!
‫لا! (جيمي)، اطلق عليها النار!
‫مرحبًا يا صاح!
‫ايها الأطفال الأوغاد.
‫اللعنة، (شون)!
‫- سحقًا. ‫-سأساعده،
‫أنقذ الفتاة. ‫فأننا لا نترك أحدًا وراءنا.
‫- لقد انتهيت يا فتى! ‫-لا، أنت انتهيت!
‫مهلاً!
‫(هاني بي)؟
‫لا تقلقي. لقد رحل.
‫لا تخافي، أنا هنا لمساعدتكِ.
‫تمكنت منك هذه المرة.
‫- احسنت، احسنت! ‫ـ (شون)، سأتولى هذا، اذهب!
‫امرك يا (سكيبر)!
‫- اللعنة. ‫- (أليكس)! هل أنت في الداخل؟
‫-افتح الباب! ‫- نحن هنا يا (شون)!
‫افتح! افتح الباب!
‫مت ايتها الدمية المحشوة!
‫أنا لست دمية محشوة!
‫عليك اللعنة.
‫لا يمكنك أن تفلت من العقاب. ‫فهناك أدلة عليك في كل مكان.
‫القبو مليء بالبنزين. ‫سأحرق هذا المكان
‫- حين انتهي منكما يا صغار. ‫- لن ادعك تلمسها!
‫حسنًا، سأبدأ معك إذًا.
‫خذ هذا أيها الأحمق!
‫رائع!
‫(أليكس)، احذر!
‫نعم! خذ المسدس يا (أليكس)!
‫توقف!
‫توقف وإلّا سأطلق النار!
‫أحسنت صنعًا يا أخي.
‫اقترب.
‫-أين المحامي؟ ‫- لقد اعتنينا به.
.بل انت من فعل ذلك
اعتقد أنني اعرف ماذا تعني ."(سي أن) : "فتى مجنون لطيف
.أنّك انقذتنا بهذه الدرون
‫نعم، وقد صورت كل شيء. حتى ‫عملت بث مباشرة على الإنترنت.
‫-ماذا؟ ‫- الآن سيعرف الجميع..
.من يكون الوغد (إيبرميت) أو كان
‫مرحبًا؟ أهلاً. ماذا؟
‫نعم، إنه هنا. ‫لحظة. إنه لك يا (أليكس).
‫هذه (جيسيكا).
‫- مرحبًا؟ ‫ـ مرحباً (أليكس)، أنا (جيسيكا).
‫-نعم؟ ‫-لقد رأيتك للتو..
‫كيف نزعت سلاح الرجل. ‫كان ذلك مذهلاً للغاية!
‫كدت أموت!
‫كنت شخصًا آخر.
حسنًا، إذًا قررتِ الأتصال بيّ لأن بدوت شخص آخر؟
‫لا، لقد قصدت فقط ‫أنك كنت شقيًا تمامًا.
‫لا، لقد كنت فقط... (أليكس).
‫(هاني بي)! (هاني بي)!
‫- انظر يا أبي. ‫- علي إنها الاتصال الآن.
‫-هل انت بخير؟ ‫- أنا؟ اجل، أنا بخير.
‫- لكن.. ‫- لكن بصراحة،
‫- التوقيت ليس جيدًا. ‫-ماذا؟
‫-رائع. هاشتاق "رحل". ‫-هاشتاق "فات الأوان".
‫-هاشتاق "تم هجرك". ‫-هاشتاق "امضِ قدمًا".
‫هاشتاق "هناك الكثير ."من السمك في البجر
‫-ياللروعة ‫- رائع.
‫-شكرًا رفاق. ‫-عجباه، "شوروس"!
‫-هذه تدعى نهاية سعيدة. ‫-نعم، لقد قمت بعمل رائع.
‫-نعم أود... ‫-اجل، وجبة مجانية،
‫-الجميع مشمول! ‫-انّهم ايضًا..
‫- أنقذوا طفلة صغيرة يا عمي. ‫- بالتأكيد كان ذلك لطيفًا أيضًا.
‫-إلى بطلي الخارق الصغير! ‫- أجل، وإلى صغيري...
‫- "ملك الكوبرا"؟ ‫-لا، شكرًا. لا لحم ليّ.
‫- أنا نباتية. ‫-هيا يا (سيرينا)، إنه ليس سمك
‫ولا دجاج. يعتبر من الخضار.
‫-عمي! اللحم لحم. ‫- هذا ما يقولونه في المسلخ.
‫هلا زلت معجب بالغائط يا (جودس)؟
‫أنني بالواقع أتطور ‫برنامج التعرف الجديد.
‫يمكن أن يساعد في التصنيف. ‫مثل "بابينو".
‫فقط تلتقط صورة لعملك ..وثم الهاتف يتعرف على
‫- لا تمازحني. ‫-سأذهب الى المرحاض.
‫يجب أن تتعاون مع "فزام".
‫تطلق الريح عليه ‫وستعرف الألياف المفقودة.
مرحبًا؟
‫هل تسمعني؟
!(سي أن)
‫ماذا؟
‫- اردت أن اتأكد من أنك ما زلت هنا. ‫-ماذا تقصد؟
‫حسنًا، لقد انتهت المهمة. ‫فأنت لن تذهب..
‫-دون توديعي، أليس كذلك؟ ‫-لا. بالطبع لا.
‫جيّد. لأن لدي شيء لك.
‫- لي؟ ‫-نعم. لقد وجدت خياطًا.
‫اشتريت ليّ خياط؟
.غبي
‫- عجباه، هيئة جديدة! ‫-نعم. طلبته البارحة.
‫أنني لم..
‫-هل هذا كشمير حقيقي؟ ‫- إنه حرير تايلندي.
‫- لم اتمكن من إيجاد سيف جديد. ‫- هذا ليس سيئًا للغاية.
‫لكن هذه الأزرار لامعة حقًا.
‫نعم، اعتقدت أنك تحب اللون.
‫لكن بالطبع فات الأوان ‫بعض الشيء الآن.
،إيها الإنسان
‫انتهت مهمتنا، لذا..
‫لكن اعتقدت، حسنًا، ربما..
‫ابقى لفترة أطول.
‫لكن ليس هنا، لكن في المنزل...
‫هل تسأل إذا تريد الانتقال معي؟
‫- لا، كان فقط... ‫- بالطبع يمكنك البقاء،
‫أيها النينجا المرقط.
‫أعني الأمر يتعلق أيضًا بالأمن.
‫-فأنت لا تعرف أبدًا ما سيحدث. ‫-نعم، هذا صحيح.
‫-نحن النينجا يجب أن نبقى سويًا. ‫ـ قلت "نحن"؟
‫نعم، قلت ذلك.
‫- ما الذي تفعله؟ ‫-هل تريد تجربته؟
‫أتعلم أمرًا؟ .إنهم منحوني إجازة غير مدفوعة
‫لذا الآن يمكننا جميعًا العودة إلى ‫الديار معًا. ما رأيكم في ذلك؟
‫اريد مشروب جن مع .ماء الصودا رجاءً
‫- يا إلهي! ‫-ما هذا..؟
‫- يبدو أن (أليكس) يعاني من الإسهال مجددًا. ‫- لا يصدق!
‫جهّز التطبيق يا (جون). ‫لا آسف، ما اسمك مجددًا؟
‫-كيف قياسه؟ ‫- مثالي. أنا في انتظارهم!
‫من؟
‫ايًا كان.
تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال ||