‫✦ بترجمة وتدقيق ✦ ‫◤ || أحمد محمد-د.حيدر المدني - أحمد جواد- سعاد المحنى || ◥
|| لعبة العملاء ||
لدينا مشكلة
(أنتويرب), (بلجيكا) الوقت الحاضر
كيف عثرتم على هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟
يبدو أن (مانسون) عثر على موعد غرامي
هل ترين هذه الفتاة؟
نعم, من المفترض أن يختلطا
بربكِ, يختلطا؟
أسمائهما السرية هي (باندي) و(مانسون)
ما الأمر؟ هل هذه أول مرة تقودين سيارة بها؟
دعك من ذلك, لقد عملت في (أوبر) لمدة 6 شهور من قبل
كدت أصدق ذلك
إلى أين وصل (ريس)؟
هل أنت مستعد يا (ريس)؟
حددت موقع الهدف
النافذة في الاتجاه الجنوبي الغربي, الوضع هادىء
لا فكرة لديهم عن الكوارث التي ستصيبهم الآن
حسناً
(ريس)
اعط (مانسون) و(باندي) الأغراض
ثم عُد إلى موقعك الثاني
احرص على أن يكون المكان آمناً
فحص الكاميرات
الكاميرا تصور
عُلم
لِمَ تختبىء في مكان قذر؟
لأن لا يكترث أحد لصرصور موجود في حاوية قمامة
حظاً سعيداً
ذلك الرجل غريب
حسناً, تذكر أن هذه الأسلحة للتظاهر فقط
ما نقوم به ليس قانونياً, لذا لا تطلق النار
احضر الرجل واخرجه
بهدوء وأمان وسرعة
هل فهمت التعليمات؟
الوغد
تم إطلاق النار
ما كان ذلك؟ - حدث انفجار -
(باندي) و(مانسون) ما هو الوضع؟
(باندي) و(مانسون) ما هو وضعكما؟
اجبني يا (مانسون) لا نعلم شيئاً هنا
اجبني يا (مانسون)
تراجعا واخرجا من هناك بحق الجحيم
لقد رمى جهاز الإرسال للتوّ
حسناً, قابليني في نقطة الإخلاء
نعم
تباً
أعرفك أنت وأفخاخك جيداً
أعرف أن لم يعد لديك أي أصدقاء
ولكن كان من السهل العثور عليك يا رجل
كان علينا المجيء
كنت تعلم ذلك
لم يكن من المفترض أن يشترك المبتدئان في الخارج في عملية القتل
إنها ستغضب كثيراً بسبب هذا الأمر
الانفجار الثاني
لم يستحقوا الموت
ولكنك تستحقه أنت
أعتقد أن لجنة الاستقبال هذه من أجلنا
لم ننته بعد هنا يا رجل, هيا
أمامكم 45 ثانية يا رجال
ضع يديك خلف ظهرك يديك خلف ظهرك, هيا
لا, لا - قم بتأمينه -
هذا شيء خاطىء يا رجل
لا, كل شيء خاطىء
هيا, هيا, قُم بذلك
هل تقبل عملية النقل؟
نحن في طريقنا للأسفل الآن يا (ميلر)
فلنذهب
هيا
حسناً, نعم
موقع سري, (أوروبا الشرقية) منذ 5 أسابيع
من أنت؟
اسمي (بيل) يا (عمر)
وهناك طريقة واحدة فقط للخروج من هذا المأزق
وآمل حقاً أن تتبع هذه الطريقة
أين أنا؟
ماذا تريد؟
أريدك أن تجيب على الأسئلة بصدق, هذا كل ما في الأمر
هذا كل ما عليك فعله, لا شيء أكثر
لذا, لنبدأ بسؤال بسيط
هل أنت عضو في جبهة الهلال الديمقراطية؟
اسمع, لديّ حق اللجوء في الغرب
نعم - أنا وزوجتي -
حسناً؟ - نعم -
كنت في طريقي إلى (لندن) لمقابلتها عندما اختطفتوني
أفهم ذلك, ولكنك لم تجيب على أسئلتي
هل أنت عضو في جبهة الهلال الديمقراطية؟
هل هي مجموعتك أو منظمتك؟
هل تديرها؟
نعم - نعم, حسناً -
الأهداف المعلنة للجبهة هي الإطاحة بالدكتاتور (بندر المزداوي), وهذا أمر جيد
أؤيد الإطاحة بالدكتاتوريين دائماً
بالضبط, هذا... هذا ما نحاول القيام به
رائع, يروقني ذلك, هنا حيث تواجهك المشاكل
إذاً اخبرني بشيء
هل تعرف هؤلاء الرجال؟
لا
لأن الجبهة تدعي أنها جمعية خيرية
يتعلق الأمر بالأفكار الإيثارية فقط, حسناً؟
ولكننا حصلنا على معلومات استخباراتية تظهر أنك
استلمت مؤخراً أكثر من 2 مليون ...دولار كتبرعات من هؤلاء
هؤلاء المتطرفين, هذا هو وصفهم
لم ينطقوا كلمة "أفعال خيرية" طوال حياتهم
لا أعرف هؤلاء الرجال - سأخبرك عنهم -
إنهم يتعاملون فقط مع الإرهابيين
لذا عليك تفهم قلقنا بشأنك وبشأن عمليتك
أنت تتفهم الآن سبب اهتمامي بتورطهم في التمويل
إنهم لا يمولون عمليتي
عما تتحدث؟
هل تختلق الأكاذيب؟
يقوم داعمون شرعيون بتمويلنا
أشخاص يريدون السلام
أفهم ذلك, هذا صحيح بالتأكيد
حتى مؤخراً, ولكن الآن تدل البيانات المصرفية على أن الأمور قد تغيرت
لا, لا - (عمر) -
هذا ليس صحيحاً
أريد أن أصدقك ولكن عليك مساعدتي في ذلك
عليك إعطائي شيء ما
ما الذي علينا أن نفكر به؟
...الولايات المتحدة وحلفائها, نحن
عادةً قمنا بمنح حق اللجوء للأفراد الذين كونوا مجموعات تتماشى مع قيمنا
...ولكن أحياناً
...أحياناً يا (عمر), هذه المجموعات
يقومون باستغلال المزايا التي نقدمها لهم ويقومون بتغيير دوافعهم
وأحياناً تكون لديهم دوافع مختلفة تماماً منذ البداية
أحياناً يكون هناك إرهابيون يريدون العمل ضد الحكومات التي كانت تحاول مساعدتهم
لا, لسنا إرهابيين
أنت محق, هل تعلم, كلمة "إرهابي" مجرد... مجرد تسمية
ربما تكون أنت إرهابياً - ربما أكون أنا -
يعتمد الأمر على وجهة نظر كل شخص, أليس كذلك؟
لذا من وجهة نظري أنا وحكومتي, عليك تفهم سبب رغبتنا
في معرفة كيفية تورط هؤلاء الرجال الخطيرين مع مجموعتك
لماذا؟
ماذا أرادوا؟
لا أعرف هؤلاء الأشخاص
منذ دخولي للغرفة, أخبرتك أن هناك طريقة واحدة للخروج وهي أن تساعدني
حتى الآن, لم تعطني أي شيء مفيد
لا أعرفهم, كم مرة عليّ إخبارك بذلك؟
أنت تعلم الآن سبب وجودنا هنا
حاول أن تفهم هدف نقاشنا
لديّ حق اللجوء - إذاً فكر بالأمر -
حسناً يا (عمر)
...دعك من ذلك يا رجل, لا يمكنك
لا يمكنك فعل هذا بي
سأعطيك بعض الوقت لتفكر بالأمر
أفكر بماذا؟ - لتلقي نظرة على الصور -
لترى إن كانت تذكرك بشيء ما
ماذا؟
لا أعرف هؤلاء الرجال
أراك لاحقاً
لا أعرف هؤلاء الرجال
والآن ماذا؟
الآن سندعه يفكر
لا وقت لدينا لندعه يفكر
الأوامر التي علينا تنفيذها هي الحصول على معلومات
استخباراتية حساسة لرجالنا في المجال اليوم
إنها أوامري
ماذا لديك يا (هاريس)؟
لقد قمت بتفحص كل شيء عنه
جميع أوراقه حقيقية
لديه دعم من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة أيضاً
تأتي هذه المجموعة إلى هنا لتخبرنا بما نريد سماعه
ثم تبدأ في العمل على تقويض الحضارة الغربية
لا تبالغي كثيراً
ما أقصده هو أن يمكننا الانتهاء من هذا بسرعة
ماذا يعلّمونكِ هذه الأيام؟
نحن هنا لمعرفة الحقيقة, لا للحصول على معلومات خاطئة بالإكراه
يقوم (بيل) بهذا منذ وقت طويل
نعم, لا أفهم الأمر
ليس من الضروري أن تفهمي ذلك
نحن نعرف عملنا جيداً, لذا حاولي الاسترخاء قليلاً وتعلمي مننا
هل يمكنني المحاولة؟ لديّ فكرة
فكرة لطيفة ومباشرة
زاوية مختلفة عن زاويتكما قليلاً
ها قد بدأتِ العمل الجاد
علينا ترك السيارة - هذا طلب مرفوض -
ما المرفوض بالضبط؟ - كل ما قلتيه مرفوض -
يستطيع هؤلاء الضباط الآن التعرف على وجوهنا والسيارة
ربما هم فرنسيون ولكنهم ليسوا بهذا الغباء
كنت أعلم منذ البداية أن هناك شيء ما خاطىء
كان يعرف ذلك الرجل أننا قادمون
تذكر كلامي أن علينا ترك السيارة
لو كان الهدف على علم بقدومنا إذاً ربما لديه أصدقاء
أفضل تصرف الآن هو أن نكون أسرع منهم, خُذينا إلى الطائرة مباشرةً
عليك إبلاغ وحدة القيادة بأننا سنقوم بالأمر في وقت مبكر
عليكِ قيادة السيارة فقط
هل ترى هذا؟
هنا, خلفنا - تباً -
هناك شخص يتبعنا
حسناً, لن نقوم بأي اتصالات حتى نصل للطائرة
لا نريد المجازفة فربما هناك من يتجسس على اتصالاتنا
لو كان يعلم بقدومنا, لِمَ مكث هناك ثم اشتبك معنا ثم استسلم لنا؟
لدينا الهدف, نحن في مسارنا
خطوة بخطوة
(واشنطن) العاصمة منذ 3 أسابيع
اجلس
استرح
هل هذا مكتبك؟
لا, لا, إنه فقط المكان الذي نقابل المجندين الجدد به
مكتبي ليس مريحاً مثل هنا
أليس من العادة وجود كاميرات في مثل هذه المقابلات؟
نعم, ولكننا لدينا بالفعل الكثير من فيديوهاتك
نعم, بالضبط
لِمَ استدعيتني الآن؟
لقد قمت برفض طلبي 5 مرات على التوالي
لم أرفض أي شيء
يا إلهي
الوكالة المشتركة
حسناً, أتفهم لما قد يكون الأمر مربكاً لك
ملفك بوزارة الدفاع ذكر أنك انفعلت وفقدت صوابك هناك ولذا تم رفضك
اسمع, لم يكن لديّ وقت لأفقد صوابي
تم إرسالي إلى منزلي فوراً ولا أعلم السبب
نعم, أرى أنك مستاء بسبب ذلك
لا يمكنني القول أنه كان شعوراً رائعاً
لا, يمكنني تصور ذلك, ولكن لا أفهم
أنت ذكي ومن ضباط الاحتياط وقمت بعمليتين
أتممت فترة خدمتك
ثم أصبح سجلك نظيفاً بعد قضائك شهر بوزارة الدفاع
هذا صحيح
وهذا ليس مثالياً بالتأكيد
ومنذ ذلك الحين وأنت تعمل بالقطاع الخاص
لِمَ لا تخبرني بهذا الأمر؟
كانت بعض الفترات التي قضيتها خارج البلاد
وبشكل أساسي الأمور الأمنية, نعم
كنت تتولى أمر أهم الرجال هناك وتحاول كشف الكثير من أسرارهم
حسناً
هل سبق لك قيادة فريق ما؟
ماذا؟
ما هو رأيك لو طلبت منك إعادة تقديم طلبك مرة أخرى؟
رقم حظي هو 6
لا بأس
تفضل
أين أنا؟
هذا يُسمى: موقع سري
لا يعلم أحد بوجوده
هل زوجتي بخير؟
آسفة
أنا مجرد جندية مشاة لا يخبرونني بأي شيء
ليس من المفترض أن أكون هنا الآن
كنت قلقة بشأنك
ليس لديّ الكثير لأقدمه لك ولكنني لست عدوتك
اشرب
يجب عليك ذلك
اشرب أكثر
الآخرون هنا ليسوا مثلي
هل يمكنكِ معرفة أي معلومات عن زوجتي؟
ما اسمها؟
(فاطمة)
إنه اسم رائع
سأرى ما يمكنني فعله
شكراً
ليست الطريقة التي كنت سأبدأ بها
ليس سيئاً, أليس كذلك؟
لا يمكنكِ عبور البوابة الأمامية بهذه البساطة
اعتقدت أن رجالنا هم من كان عليهم التواجد هنا
من المفترض حدوث ذلك
يا إلهي
يا للهول, من كلف (نانس) و(راند) بقيادة الطائرة؟
انتظري, اضيئي المصابيح الأمامية
هيا, هيا
ضعا أيديكما خلف رأسكما
...ما هذ - خلف رأسكما -
افعلا ذلك, لا تتحركان - استديرا -
لا تتحركان
حسناً, فتشهما
لا أسلحة - حسناً, راقبهما -
راقبي كل شيء - عُلم -
حسناً
لا تتحركان
حسناً, لا مشاكل
دعاني أرى
ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟ نحن مجرد طيارون
نقوم فقط بتوصيل الناس من مكان لمكان
اهدأ أيها العجوز دعك من هذه الأمور
صحيح, استديري, حسناً, حسناً
أليس من المفترض وجود أعداد أكثر منكم؟
هل كل شيء على ما يرام؟
كل شيء على ما يرام, جهزا كل شيء, علينا التحرك بسرعة
سأحضر رجلنا
استيقظ يا محب النوم
فلنذهب, انهض
من هنا
انتبه لخطوتك
تفحص خطك يا (ميلر)
كل شيء على ما يرام
ماذا عن الزوجة؟
لقد أعطاني اسمها سنأخذها معنا ونستغلها
لقد قمنا للتوّ بخطف رجل يبدو بريئاً, لن نأخذ زوجته
يبذل مجهوداً بلا جدوى
لا يبذل (بيل) مجهوداً بلا جدوى
نقوم بخطف الناس وننقلهم إلى دول أخرى توافق على إعطائنا فرصة لاستجوابهم
ولكننا نقوم بذلك ونحن نمثل دولتنا
إنها منطقة خطرة للقيام بالأعمال بها علينا الحذر عندما يتعلق الأمر بالأخلاقيات
الأوامر هي كل ما يهمنا
حسناً يا صديقي
فلنقم بتقييدك جيداً هنا
هذا رائع, لا يمكنك الحركة الآن
والآن سنتولى أمر الأقدام
ها أنت ذا
لو أردت الذهاب إلى المرحاض قُم بعمل حركة ما
هذا رائع
الآن يمكنك الاسترخاء
تم تأمين الهدف
حسناً, فلنستعد جميعاً
أريد معرفة المستجدات أثناء الرحلة - نحن مستعدون -
الوقت المقدر هو 11 ساعة قبل الهبوط
هذا غريب جداً
نعم, لا بد أن شخص ما يشعر بالشفقة تجاه هذا الرجل
نعم
ربما تريان ما سأقوله جنوناً ولكن لو كان لدينا معلومات لكانت مهمتنا أسهل بكثير
أنتِ تعرفين كيف تسير الأمور
كلما كان لدينا معلومات أكثر كلما ازدادت مسؤوليتنا
لا, لا أعرف كيف تسير الأمور, ولكن كلما عرفت عنها أكثر كلما ازداد كرهي لها
لو حصلتِ على الكثير من المعلومات الفرعية ربما قد نبدأ فجأة في أخذ القرارات بأنفسنا
الفرق بين الصواب والخطأ
هذا يصعب علينا اتباع الأوامر
لم أقابل فتاة فازت بمسابقة ملكات الجمال من قبل
من قابلت إذاً؟
كل أنواع الناس
المجرمون وتجار المخدرات والطغاة غريبي الأطوار
لا
لستِ من النوع المألوف, أليس كذلك؟
أنتِ كشريحة من الفطيرة الأمريكية ولكن بدون تفاح
إلى ما تلمح؟
ذهبتِ إلى كلية من كليات القمة ثم تركتيها
لا أفهم ذلك
لقد عُدت إليها
عُدتِ؟
درجة الامتياز أكثر من مجرد عودة
ولكنكِ تركتِ الدراسة للمرة الثانية في أواخر سنوات كلية الحقوق
لماذا؟
اعتقدت أنك تعرف إجابة هذا السؤال
هل يتعلق الأمر بزميلكِ الذي أوسعتيه ضرباً وتسببتِ في دخوله للمستشفى؟
هل تعني أستاذي؟
أستاذكِ؟ هذا رائع
لا بد أنه أعطاكِ درجات سيئة للغاية
أعطيته أنا لكمة
أعطاكِ درجة سيئة
رائع جداً
أرى أن هذا النوع من التصرفات يعد ميزة لكِ ولي
لن يعتبر معظم الناس الغضب السريع وصعوبة تكوين الصداقات ميزة
في الواقع, نحن نؤمن بالتطبيقات العملية بشدة هنا
لا أعرف ما تقصده بالتطبيقات العملية
رائع, لا تحاولي أن تفهمي
أنتِ شخص روحاني جداً
هل تعلمين, لو قمنا بوضعكِ في المكان الصحيح والظروف الصحيحة
ستعم الفائدة على الجميع بما فيهم بلدكِ
اخبرني بالمزيد
الوقت ليس في صالح (عمر)
حسناً يا سيدي, إنه يصر على أنه لم يقابل الأشخاص
المستهدفين وأن هدف الجبهة هو مقاومة (المزداوي) فقط
لو كانت هناك صعوبة في ...الحصول على معلومات
انتقلوا إلى المرحلة التالية
من أين وصلتنا المعلومات الاستخباراتية يا سيدي؟
المعلومات ضئيلة جداً فقط بضعة مستندات
عليك الدخول وإحراز نتيجة ما
...أفهم ذلك, ولكن لا ...مع احترامي يا سيدي
افعل ذلك
يبدو أننا متفقون
نعم, عُلم يا سيدي
اغلق الباب
يقومون بدفعنا نحو هذا الرجل
وهناك... هناك شيء لم يخبرونا به
حسناً, ليست هذه المرة الأولى
لا أعتقد أن (عمر) قابل هؤلاء الرجال
لا أعتقد أنهم حتى لو عثروا علينا ستعلم الجبهة شيئاً عن الأمر, أليس كذلك؟
‫حسنا مّاذا عن الزوجة؟
...أصمت
‫أكان (فيسر) يُراقبها؟
‫نعم.
‫جيد.
‫دعنا نستغل الزوجة ‫دعنا نزيد من الدراما.
‫يا (هاريس) ..
‫أياً كان ما يخبروننا ‫به في النهاية عن هذا الامر
‫فابقى في مساعدتي لأفكر بإستقامة.
‫حسنا؟
‫لم يسبق لي أن رأيتك ‫تتخذ قراراً خاطئاً.
‫مضحك.
‫أنت، هل أنت متوتر؟
‫لا، لا، لا ‫إنهُ أمرٌ عادي
‫إننيّ غير مرتاحه.
‫هل تخبريني حقاً أن ‫هذهِ هي المرة الأولى لكِ؟
‫أجل يا رجل، سنوطد ‫معرفتنا ببعضنا هنا.
‫اسمحوا لي أن أنظم لكم
‫(كافينسكي)، أنت من مشاة ‫البحرية ، أليس كذلك؟
‫عندما كنت ورائك على ذلك السلم
‫فكرت بهذا إن (كافينسكي) لابد ‫أن يكون أحد أفراد مشاة البحرية.
‫إما هذهِ الفكره، او إنه ‫شخص بولندي مفتول العضلات
‫الآن انظر إليك.
‫ اجل، ماذا عنك.
‫أنت غبي جدًا لأن ‫تكون في القوات الجوية
‫فأنت لاتتذمر بما يكفي ‫لتكون في القوة البحرية
‫لكنك لطيفٌ جدا لتكون في جيش.
‫ربما إنه في خفر السواحل.
‫خفر السواحل الملكي ‫الكندي، في الحقيقة.
‫ جالسٌ في القارب فحسب. ‫حسنًا، أمضيت بعض الوقت في "وارسو".
‫ومن ثم الوكالة ؟
‫نعم، لقد تنقلت قليلاً.
‫ماذا تنقلت؟ تنقلت أين؟
‫حول امور قذرة اعتيادية.
‫طورت بعض العادات ‫السيئة في البلدان التي تنتهي بـ" ستان"
‫نعم، أعتقد أننا فعلنا جميعًا.
‫نعم، لكني أعتقد أن الوكالة ‫تحب بعض من عاداتي السيئة
‫ولهذا السبب انا هنا، إنه لأمر جيد أن ‫أعود إلى اللعبة مرة أخرى.
‫ماذا عنك؟ منذ متى ‫ و أنت تخدم في الشركة؟
‫حسنا، هيا بربك. أعطني شيئا.
‫من الجيد أن تعرف شيئًا ‫عن الرجل الذي أتعامل معه.
‫إنه تطوُّر حدث بالآونة الأخيرة.
‫حقًا؟
‫كنت سأربطك لكلاب متوحشة.
‫كنت أرغب دائمًا في الانضمام ‫إلى الوكالة ، لكنني أعتقد
‫أن الأمر استغرق دقيقة أو ‫دقيقتين لترتيب الأمور وكل شيء.
‫سمعتُ ذلك. إنه اختيار مهني صعب.
‫مرحبا يا (بويندكستر) ‫أخبرينا عن نفسكِ يا عزيزتي.
‫كيف انتهى بكِ الأمر هنا؟
‫عندما يتعلق الأمر بالنجاح ‫والفشل في اختبار
‫ أنني حالة ميؤوس منها.
‫أعطني امراً متعلق بالحياة أو الموت ‫ وسأكون مدهشة حقاً.
‫لكن بشكل عام، أشعر بالملل.
‫إنها مُجندة الأحلام.
‫حسنًا، انظر إلينا ‫غبي و رجل بحرية ومدمن مخدرات
‫و شخص مدهش حقاً.
‫نحن مجموعة رعاع.
‫لكن هذا جيد.
‫لكي نتعرف على بعض. ‫أشعر بأمان أكثر بالفعل.
‫حسنًا، طالما أنك تشعر بالرضا ‫فهذا كل ما يهم ، أليس كذلك؟
‫هل أنتم جائعون؟ ‫رأيت بعض اللوز هناك.
‫سأحضر بعض اللوز. ‫هل تريدون قليلا؟
‫ماذا تريد؟
‫(عمر)، وصلنا الآن ‫إلى نقطة حيث ..
‫سيتعين علينا تصعيد الأمور.
‫لذلك سوف أسألك مرة أخيرة
لمَ هؤلاء مشتركين مع قوة الدفاع المدني
‫للمرة المائة، إنهم ليسو كذلك!
‫حسنا.
‫سأقتلك!
‫تم أخذ هذه قبل حوالي ساعة.
‫- ماذا تريد منها؟ ‫- (عمر) إنها خائفة.
‫ربما تعتقد أنك ميت.
‫فقط دعها تذهب يا رجل. ‫ماذا تريد؟
‫لأكون صادقًا ، لا أعرف ‫متى ستراها مرة أخرى
‫- لأننا أحضرناها ‫- من أجل ماذا؟
‫لم تفعل شيئًا.
‫إنها دليلنا الوحيد التي ‫لدينا غيرك انت.
‫قلت لك كل شيء. ما الّذي تريده مني؟
‫(جمعة ناصوف).
‫لقد حصل على حق اللجوء في
‫الغرب مثلك تمامًا منذ خمس سنوات.
‫اختفي وعاود الظهور ‫بعد خمس سنوات
‫نشر دعاية مناهضة ‫لـ "أمريكا" حول المساجد.
‫إنه يدفع الأطفال الصغار
‫إلى التطرف لقتل اليهود ‫ وقتل المسيحيين.
‫اذاً اقبض عليه. ‫ماذا تريد من زوجتي؟
‫هذا الشخص...
‫يمكن لهذا الرجل ‫ أن يعمل لأي من الأربعة الكبار.
‫وبدلاً من ذلك اختار إدارة ‫الشؤون المالية للـ "قاعدة"
‫والمتمردين الشيشان.
والأن وضع أصابعة بمنظمةالدفاع المدني
‫لماذا ؟
‫أنا وهؤلاء الرجال ‫قد يكون لدينا مائة شيء مشترك
‫لكننا لسنا متشابهين.
‫هدفي هو وسيظل دائمًا
‫لتخليص بلادنا من (المزداوي).
‫فقط لأنك أمريكي لا يعني أن
‫زملائك يشاركونك نفس الهدف.
‫أنا محب لوطني، هل أنت كذلك؟
‫سحقاً.
‫حسنًا ، انظري يا (عمر)
‫يعجبني ما تقوله ‫في العلن
‫أنا معجب بك.
‫أشاهد خطاباتك. ‫كلانا نشاهدك.
‫أعتقد أنك رجل شجاع.
‫هذا ما أعتقد أنه حدث. ‫أعتقد أنهم خدعوك.
‫أعتقد أنهم كذبوا عليك...
‫وأعتقد أنه بمجرد ‫ضخ هذا القدر من المال في مجموعتك
‫فلن تفكر في ‫ أنه يمكنك التراجع.
‫لكنني أخبرك ، لا ‫يمكنك الوثوق بهم.
‫إذن لماذا تثق بهذا الهراء؟
‫ربما أنت وطني.
‫ربما كل ما تريده هو إسقاط
‫اضطهاد الدكتاتور لشعبك.
‫لكن ما لم تثبت لي أن
أن هؤلاء الناس ليسوا مشتركين بمنظمة الدفاع المدني
‫أو أنكَ لا تعرفُ ما يخططون له
‫ فأنت مذنب بالمشاركة.
‫وكذلك زوجتك.
‫وهذه هي الخطوة الصحيحة. ‫سوف يخاف.
‫إنه يقول الحقيقة.
‫ماذا؟ كيف علمت بذلك؟
‫لأنني أعرف. ‫لأن من وظيفتي أن أعرف.
‫لأنني كنت أفعل ذلك منذ ثلاثين عاماً
‫ منذ أن كنتِ ترتدين حفاضات.
‫نعم، ولم نعد نفعل ذلك ‫على هذا النحو بعد الآن.
‫يجب أن نخرجه من هنا، (هاريس).
‫- اعلم اعلم. ‫- لا لا، أنا ..
‫هل انت فعلا ..؟ ‫هل تستطيع التعامل مع هذا؟
‫- أخرجها. ‫- (فيسر)
‫أخلي لنا الغرفة من فضلكِ.
‫ماذا سنفعل؟ ‫ما الذي سنفعله بحق الجحيم؟
‫حسنًا ، سوف يتعافى.
‫على الرغم من أنه قد حدث ما هو أسوأ.
‫نعم.
‫أريدك أن تبحث.
‫ابقي الامور سرا ‫معلومات ما خلف الستار.
‫أريد أن أعرف لماذا ‫يريدون هذا الرجل حقًا.
‫هناك سبب لأن المعلومات ‫من هذا القبيل منفصلة.
‫بمجرد أن تعرفها، فأنت مسؤول عنها.
‫نعم ، حسنًا ، لقد انتهيت.
‫ليس لهذا العمل ‫ معنى بالنسبة لي بعد الآن.
‫أعرف بعضاً من الرجال ‫القريبين في الميدان.
‫قضوا الكثير من ‫الوقت في الجيش.
‫لن يكذبون عليّ.
‫شكرًا.
‫سحقاً.
‫- هل حصلتَ على أي تحديثات؟ ‫- لا.
‫إنها .. اجهزة الاتصال فحسب.
‫عُلم.
‫هل هناك أي ماء هنا يا رفاق؟
‫المغسلة في الخلف.
‫(بيل) مؤمن حقيقي.
‫لقد خدم بلاده جيدا
‫وسيستمر في خدمة بلاده.
‫هذا ما وقع من أجل القيام به.
‫نعم سيدي.
‫مهمتنا هي إبقاء الحروب بسيطة ..
‫والتضحيات ذات مغزى ..
‫والقصة من الأخبار.
‫نحنُ رسميًا في وضع التنظيف.
‫واضح؟
‫واضح يا سيدي.
‫تعرفين ما هو المطلوب، صحيح؟
‫نعم سيدي.
‫كنتَ على حق، انها فوضى.
‫كان هناك تحولٌ كبير.
‫نحنُ نتواطئ مع (المزداوي).
‫الرجلُ الذي كنّا نحاول ‫التخلص منه لسنوات؟
‫- نعم. ‫- حرفياً خمسُ سنوات
‫في قرفٍ مثل هذا؟
‫هذهِ رسالةٌ من رئيس ‫مخابرات (المزداوي)
‫إرسالها إلى محطتنّا في "قطر".
‫اعترضها الفرنسيون
‫ووقعتّ في أيديّ رجاليّ على الأرض
‫ في "الريفيرا".
‫إنهم يعقدون صفقةً مع ‫هذا الحقير.
‫و (المزداوي) يكره "القاعدة" كثيرا
‫إنهُ يسمحُ لنّا بالوصول إلى ‫مصادرهِ للمساعدة في تعقبه.
‫رجل لطيف.
‫نعم، وكتعبيرٌ عن حسن النية
‫ما رأيك في المقابل الذي قد يطلبه ‫صديقنا المقرب الجديد؟
‫نجمعُ أعداءه
‫الاشخاص الذين ‫كانوا يحاولون الإطاحة به.
‫- نعم. ‫- كنا نحميهم
‫وثم نرسلهم.
‫وبعد أسبوع من إبرام الصفقة
‫ تلقينا أوامر لاستلام (عمر).
‫إنهُ تضحية لعينة.
‫وانظر ما إذا كان يمكنك ‫العثور على وسادة ليّ.
‫غفوةٌ جيدة.
‫تفضل يا صغيرتي.
‫خُذ هذا لتحافظ على جسمكَ دافئاً
‫انظر إلى هذا، إنهُ من الدرجة الأولى.
‫هذا ليس بغطاء.
ماذا؟
هذا كيس جثث
ما هذا؟
ما نوع البطانية التي خُلعت
أنها مطوية وسط الوسادات
ماذا تفعل هذه هنا؟ كيف لي أن أعرفها؟
أنها وكأنها أكياس جثث؟ كانت مطوية بأحكام
أعتقدتُ أنكَ تفقدتَ الطائرة تباً لك
عن ماذا تتحدث؟
أنا أخليتُ الطائرة اللعينة
هل تقول لي تاً؟ أجل , تباً لك
... أنا أسئلك لماذا أعطيتني
ما كان ذلك؟ ذلكَ كان جيداً
هذا عظيم
مهلاً , يارفاق أمنحوني خمسة دقائق معه
لأجل ماذا؟ هو قلق بشأن زوجته
يعتقد أنني متعاطفة
أنا ... أنا أتصور على تلك القصة
يمكن أن يكون هناك شيء يضعنا فوق الحافلة
بالطبع
هل لدينا ملابس؟
قميص؟ أو أي شيء
أجل
أحتاج الى أن يعتقد هذا الرجل أنني سأتركه
ليخرج من هنا
سأرى ما الذي يمكن جلبه
(فيسير) , لمعلوماتكِ بعد هذه الدردشة الصغيرة
أنا أوقف العملية
سآخذ ما يقوله (لانغلي) علي
أقرعي الباب بنفسكِ
أجل سيدي
لماذا لم نهبط؟
نحن نهبط ماذا يحدث؟
مهلاً , مهلاً
هناك أخبار جيدة وهي نحن نهبط مبكراً
والأخبار السيئة هناك فخ بالتأكيد
أفتح هذا الباب
قلت أفتح هذا الباب
تباً
مهلاً , أنها فكرة سيئة تباً
هل تستمعين الى الكلام؟
ليس لدي شيء
والأخبار الأسوء أنني كنت أعتقد سنكون بتايلندا
كنتُ سأحصل على تدليك وشوربة (توم تاي)
لا شيء تحت السيطرة
تباً , ماذا نفعل؟
تبدو بحالة سيئة
الآن هي لديها دقيقتين
أهدأ
سأرفعك الآن حسناً؟
أنا سأجلس ...
أذاً , الآن انا صديق لكم؟
أصدقائي يريدون شيء واحد فقط
أعطه لهم وستخرج من هنا
ويتنهي الأمر
سواء ضربتني أم لا ستكون أجابتي نفسها
حسناً , أصدقك
أتمنى أنني لو لم أصل هذا ... لكن
بتلك الحالة ليس لدينا طريقة آخرى لأخراجك
الى (فاطمة)
لنبدل ملابسك
حسناً
خذه
أنها الطريقة الوحيدة لأخراجك
لا تترك أي شخص يوقفك تحرك , هيا
خذه
ما هذا؟
يا ألهي ابقى هنا
أذهب
ماذا فعلتِ؟
كنتُ مضطرة لفعلها هو هاجمني
أجلسي
أبقي هنا
تباً
مهلاً , ماذا تفعل؟
لأحصل على الأجوبه لا
على مهلك ماذا تفعلين ؟
لا تتحرك
مهلاً , أيها الفريق هناك أخيار سيئة
وجدتُ نصف قنينة (تكيلا)
لمَ لا نشرب مشروب ونناقش الأمر
بدون أسلحة؟
ماذا تفعلين؟
لستَ مسموح لك بالتكلم معه
يجب علي فعلها
لا , مستحيل هو علمَ بقدومنا
قتلَ أثنان من رجالنا
والمركز ليس لديه أسئلة لنا
الآن , نحنُ عالقين في هذا الصندوق وليس لدينا أدنى فكرة أين نتجه
غير مسموح لك بالتحدث معه
هل يمكننا كسر الجدران هنا؟
أنا ألاحظ الكثير من المواقف الدفاعيه
التي فهمتها بطريقةً ما
ربما الأسلحة أنا لا أعرف ما هو
لكنه عدواني ولا أعتقد أنه ذو هدف
يجب أن نقتحم المكان ونَحلُ هذا
من الواضح أن هناكَ شيئاً خاطئ
نحن على وشك أن نهبط في المجهول
حسب ما نعرفه هذا الرجل يتحكم
بذلك الشيئ
أنزلي سلاحكِ
كيف يوجد هناك سلاح في كومة الملابس تلك؟
أسأل (هاريس)
لا تحاولي بهذا الهراء
تلك الملابس أكل ما لديكِ
أنها قصة بسيطة
ما الذي تحاولين فعله؟
عرضتُ حياتي للخطر بإهمالك
وكان علي أن أُدافع عن نفسي
أيها الحراس
سأحتجزكِ
أحبسوها
أجعلوها لا تتحدث لأي شخص ولا ترى شخص
ولا تطلقوا سراحها لأي سبب
يبدو أننا لسنا الرجال الأكثر أهميه
هل تعتقد أنني وضعتُ المسدس هناك , أليس كذلك
لا تكن غبي
بحقك , (بيل)
أعتقد أنها تعتبر نفسها كوطنية
عالجت الأمور بأيديها
ليست بتلك البساطة
ماذا تقصد؟
هذا الرجل الذي أسمه (عمر)
كان سيغادر من هنا في كيس من الجثث
ما علاقة هذا بمعالجتها
للأمور بأيديها ؟
هي لن تفعل هذا لوحدها
هناك صورة أكبر لا نراها
يجب أن نفكر بذكاء يا صديقي
أو سنتعرض للهجوم
ما القادم؟
نحن نستعد
مهلاً , (ميلير) , لا أعتقد أن العدو هنا
هل أنتَ واثق بشأن هذا؟ لأن هناك شخص يعبث بهذه العملية
أجل , يمكن ان تكوني أنتِ ويمكن أن أكون أنا
هل يمكن أن نتحدث بشأن هذا بدون أطلاق النار على أحدنا الآخر
(كافينسكي) كان لديه رسائل غير آمنه
أحقاً؟
أجل
ذلك صحيح رأيتهم
سألته , وهو أنكر
وليست من المركز
هل هذا صحيح؟ هي محقة
حسناً , هذا مثير للأهتمام
أعتقدتُ أنني رأيتك تنظر لهاتفك , أيها الحقير المخادع
من أرسلهم؟
لا أعرف هذا هراء
لا أعرف لا أعرف
المركز كان يرسل لي رسائل أيضاً
أكتشفوا رسائل واردة على خطك
قالوا مهما كانت الظروف
لا يسمح لك بالتكلم مع الهدف
لذا , الآن أنتِ التي تتبعي الأوامر؟
أذلك هو الهدف أليس كذلك؟
أتباع الأوامر مع الحفاظ على أتمامة
أنتَ الذي أخبرتني هذا أليس كذلك؟
ذلك ما قلته
حسناً تلقيت رسائل فعلاً
لا أعرف ممن
أخبرتُ المركز بشأنهم أخبروني أنني لا تقم بفتهن
ولماذا لم تخبرنا بهذا؟
لنفس السبب الذي تصوبين نحوي السلاح
كل ما أعرفه هو المركز والأوامر
والآن كلاهما مفسدان
متى بدأت الرسائل؟
عندما حصلنا عليه وهذا يشير ألى أننا
سندخل مباشرةٍ للمساوئ , الآن
المركز أوقفنا
يجب أن نستجوبه
حسناً , أجلس
لنترك هذه الائرة تهبط ونرى ما يحدث
أجل , وندخل مباشرةً , لفخ
وسراويلنا حول أقدامنا
لا , نفتح الرسالة تلك
وننزع الغطاء ونرى ما الأمر
أو يمكنكم أطلاق النار على بعضكم البعض
لا
لا , نحن سنفتح الرسالة
أنتَ من فعلتها هناك
ليسَ مثاليًا
هذا واضح بما فيه الكفاية لتخبرنا بالقصه التي يريدها الرؤساء
حسناً لذا لنلتزم بالقصه
مهما كان سيئاً
هل أنتَ واثقة بأننا لا تريديننا أن نفعل هذا؟
بالطبع
حسناً
هيا بنا لنتحرك
حسناً أنتظري لحظة
لنتحدث بشأن هذا حسناً؟
أنتِ لا تريدين فعلها
كل ما أعطاكِ الأوامر
أنتِ مجرد أداة لهم كما فعلوا معي
لا أحد يعطني الأوامر
أسمعيني , أطلقت النار على محتجز أتفهم هذا
أنتِ خائفة
أنا خائف
لكن أن ساعدتني بالأمساك بمن يدير العرض
بأمكاننا تجاوز هذا سوياً
.أنا أعدكِ بأنه سوف يختفي
...أنتِ أطلقتِ النار على زميلك الضابط
.ليس هنالك عودة من ذلك
.حسناً
...ببطئ شديد سأقول بـ
.مرحباً - مرحباً
.أدخل من فضلك
...الجو لطيف هنا، أنه مثل
كأنها حلقة من مسلسل (هوم لاند)
أنت حر للتخلص من الحمل، إذا أردت
.أنا بخير
أنت لست مرتاحاً في الداخل كثيراً، صحيح؟
...بالحقيقة
.أنت تحب الأمر في الخارج أن تلطخ يداك، أتعلم؟
.بلا قيود
.نعم. - ،كنت أنظر إلى ملفك -
يبدو أنك كنت فاسد قليل
.لفترة هناك في (أفغانستان)
كما تعلم أنه من الصعب قول لا لذلك العدد الكثير من الماعز
.لم أتوقع ذلك
مثل الماعز، صحيح؟
.ظننت أنني أحضرت الرجل الصحيح
.نعم - .بلا قيود -
أتريد وظيفة؟
هل تعلم ماذا؟
.أنا مستعد لك
لقد كنت أقلي الدجاج من أجل العقيد (ساندرز)
.في السنتين الماضيتين
حتى لو مزقوا أظافرك، صحيح؟
لن تفصح أبداً عن سر صلصة 11 من الأعشاب و التوابل؟
.لا أستطييع التحدث عن ذلك
.يوجد شحص عليك مقابلته
ليست (ديبي) من مكتب (بيروت) صحيح؟
(كارولاين) هل يمكنك الدخول من فضلك؟
.أرمي له الخط
.حسناً، حسناً
.سوف أضعه أرضاً
.أنا أعلم من تلك مطلقة النار
.و أنا أيضاً
.(كارولاين فيسر)
.(رييز)
مرحباً (رييز) مثل شوكولاتة الفول السوداني
.سعدت بلقاءكِ
.أنها ستدير هذه العملية
.هذا رائع
.أنا متحمس بحق
.نعم
.هذا سيكون ممتع
لقد قامت بتجنيد ثلاثتنا من أجل هذه الوظيفة
نعم، و أعتقد أنها لم تكن تبحث عن فريق مثالي أيضاً
.من دون إهانة
لذا لماذا؟ لماذا نحن؟
نعم، لماذا نحن؟
حسناً، لقد تلقيت رسالة غير مضمونة
على خطي الآمن, حسناً؟
و أظهروا خييطنا المشترك، (فيسر) تقتل شخصاً
.من فريقها
.هذا الرجل هو مصدر الرسائل
و أعتقد أنني أعرف كيف يقوم بأرسالهم
.يا آلهي
نحتاج إلى تحرير ذراعيه، هذا مكانه المعتاد
انظروا، من الأسهل أن أريكم
هل ستثقون بي؟
.حسناً
.تعالوا
أنسوا الأمر، اللعنة
.أنها في اليد الأخرى
.سيعيش - .حسناً -
خذي المخرج الأساسي و أنا سآخذ الخلف
.هذا لن يُفتح
.ضعيه أرضاً
.كان هذا كله خدعة
.نحن نلعب لعبة معقدة
.الولاءات تتغير
.أنتِ و (بيل) لم تلعبوا جنباً على جنب
ماذا يحدث لي؟
.ليس عليّ أن أطلق النار عليك هنا
،جاريهم
.ربما لن يحرقوك
كان ينبغي عليك أن تبقي حارس
نعم، لن يدعوك تذهب
.أنا متفاجئ أنك أخترت المخرج البديهي
،أنا متفاجئ أنك خدعت بذلك
ماذا؟
.سأذهب خلفه
دعه يذهب، أنه محروق
ماذا كان يفعل في غرفة المراقبة؟
.اللعنة
ماهذا بحق الجحيم؟ - .هذا هو -
ماذا؟ - .الأحتفاظ بالبيانات -
.محرك رقيق مغلف بالبلاستيك
الروسيون يستعملونه كثيراً مؤخراً
.على الرغم أنه يسبب إلتهابات سيئة
.أنت تعرف (روسيا)
.يا آلهي
خذ بعض البنسلين صديقي
يمكنك برمجته باستخدام تردد في نطاق محدد
.ثم ضعها للبث على التكرار
حسناً، لماذا كنت أنا الوحيد الذي يتلقى الرسالة؟
لأنه ألتقط جهازك أولاً
.لذا لا بد أنه تم أغلاقه
.و لهذا السبب دعنا نمسك به
لقد أرادنا أن نرى فيديو (فيسير) ذلك
اللعنة، لا أستطيع حتى توصيل سماعات البلوتوث الخاصة بي إلى هاتقي
حسناً، دعنا نكتشف السبب
.صوبي عليه
حسناً، أنت لديك مسدسين مصوبين عليك الآن
،أن فعلت أي شيء محير
،أي شيء يجعلني أشعر بعدم الأرتياح
سوف تقتل بالرصاص، هل تفهم ذلك؟
.قم بذلك
.حسناً
.نحن نهبط
،أتوقع أن هذا ليس جزء من الخطة
،لقد كنا في الجو قرابة الساعتين
.نتجه باتجاه (تايلند)
.لقد علمت بذلك، لقد علمت بذلك
.نعم، أنها دائماً (تايلند)
يمكنك التملص بأي شيء في (تايلند)
.و هذا يضعنا فوق أوروبا الشرقية
.نحن نذهب إلى (كوسوفو)
و لماذا؟
.موقع أسود مسحوب من الخدمة
.بلا رقابة
.بلا أعين
.هناك ستتواجد (فيسير)
اللعنة، هي تريديني ميت -
في الحقيقة تريد ثلاثتكم ميتين
أنتم على الرحب و السعة لأجل إخراج (مانسون) و (باندي) بالمناسبة
.كانوا سيقتلونكم في الهواء
أنا... من أنت، حسناً؟
و لماذا تحمل الفيديو في يدك؟
أنا مجرد طرف سائب تحتاج إلى قطعه
.لقد قتلت صديقي
،لذا سأدعها تجدني
قتلت (مانسون) و (باندي) قبل أن يقتلوكم
،يمكنني أن أدعك ترى ذلك الفيديو
،و ربما ستوافق على مساعدتي
.و سوف يكون لدي فريق
.و الآن ها نحن هنا
.ثم سنقتلها
ألستم ممتنون أننا فتحنا تلك الرسالة؟
.لقد وقعت على مذكرة موتنا
.لقد كنت ميت في اللحظة التي وافقت فيها
جميعكم جيش غجري، لا يوجد أوراق عمل عليكم
!اللعنة
فريقها احضروكم، و دربوكم
.لا، لم يكن فريقها، لا
.لقد كان رجلاً
.في كلا الحالتين، سيدفنونكم بلا آثر
.أنتم عملاء، لستم ضباط
ربما مع قصص خلفية التي تجعل
.من السهل تشويه سمعتكم إذا لزم الأمر
.قادمون بشدة
أنت، ماذا نفعل الآن؟
.أربطوا أحزمتكم
الحقائق المهمة هي
نقتلها أو هي ستقتلنا
.بهذه البساطة
هل هي ستكون هناك عندما نهبط؟
.بلا شك
.حسناً
علينا أن نجعل الأمر وكأننا لم نكتشف ذلك مطلقاً
.عمت مساءاً
حسناً يا أصدقاء
أنا لا أعلم من أين
سوف يأتي العيار الناري
.لكن أنا معك
.هذا كل ما أملكه
.(رييز)
موعد المستودع بين الغابات،متحمسة قليلاً
.ها نحن ذا
ماهذا؟ حسناً، دعونا نستعد
.دعونا نخرج من هذه اللعبة
(رييز) غطي مؤخرة الطائرة
"يا أصحاب هل تعرفون "كوسوفو
تعني "ميدان الطيور السوداء" بالصيربي
هذا رائع نوعاً ما، صحيح؟
.مثل مسلسل صراع العروش
اخرسي (رييز)
هل أنتِ متأكدة من أنكِ تستطعين حل هذا بمفرك؟
نعم، أنا متأكدة أنهم لم يعرفوا الخطة بعد
.سوف أنتهي من هذا الأمر بوقت قليل
أن لم تفعلي ذلك، فتعاملي معهم بسرعة
ستجدين نفسك مع مسؤولية
.غير سارة على يديكِ
.لدي فريق أحتياطي في الداخل للمساعدة
لا أحد يعلم كم من المئات أو الآلاف
من أرواح الفتيان التي لن تضيع في الصحراء
.بسبب عملك
أعتبري هذا شكركِ الوحيد
،الذي سوف تأخذيه مطلقاً
.أردت أن أقوم به شخصياً
.شكراً لك سيدي
.شكراً لك
يا (كافينسكي)
مهما حدث
.لا تدع (فيسير) أن تلقي على خطك
.لقد تقليتك
.هذا المكان ضخم
أين عربة الترحيب؟
.الآن هدوء
.أبقوا أعينكم مفتوحة
.برفق, برفق يا أصدقاء
.أنتم في آمان
.سننتظر التأكيد البصري
.نحن آمنون .يمكنكم أن تضعوا أسلحتكم أسفلاً
.توقفي - .حسناً -
.سوف نأتي إليكِ
.حسناً
.العمل هذا كان مكسو بالشعر
.مكسوا بالشعر أكثر من حلمات أمكِ
.و لكنكم تعاملتوا معه يا رفاق .أحسنتم صنعاً
هل أنتِ بمفردك؟ - .أنت تعلم كيف هي الأحوال
.أقل و أفضل
.فريق الأستخلاص في طريقهم إلى هنا
نعم، أين نحن الآن؟
.فقط اجلسوا
.سيكونون هنا بأي لحظة
لماذا لم تتواصلي معنا عن طريق الراديو؟
لم أرد المخاطرة بالتواصل معكم
إذا تعرض خطك للخطر كما تعلم
،بالحديث عن خطك
.دعونا نعتني بذلك الآن
من هذا؟ - .ليس لدي أي فكرة -
.يبقونا في الظلام أيضاً
لذا نعم، كما قلت أعطني خطك
.حتى يتمكن فريقي من تشخيصه
تريدين هذا الخط؟ - .نعم ذلك الخط -
يمكنني أن أعتني بالأمر الآن
!انتظر، توقف
أنا أعني، أن تم أختراقه كما قلتي
.يجب علي التخلص منه الآن
يجب عليّ تدميره، صحيح؟ - .نعم، بالطبع -
.هذا ما يجب عليّ فعله - .قم بذلك -
هل يهمك الأمر الآن؟
أعني, صور العراة
،تم تنزيلها بالفعل على الكلاود
لذ، كما تعلمي، حدث الضرر
ماذا عن أكياس الجثث في الطائرة؟
لديك الضوء الأخضر لعملية المحو الشامل
.لا لتجمع الغبار
.تلقيت ذلك
.الضوء الأخضر لعملية المحو الشامل
نحتاج أن تكون الأرض نظيفة بالكامل
.تلقيت ذلك، سيدي
.جيد
.كل شخص على الأرض عدائي
.بلا أستثناءات
ماذا عن أكياس الجثث هذه؟
.لقد شاهدت الفيديو
تريد أن تعرف من هذا الرجل؟
هذا هو الرجل الذي أدار ظهره على .واجبه
.و الآن هو يواجه العواقب
!لا تكن مثله
!قم بواجبك - !تحركوا! تحركوا
.أرى أن هذا يسير على ما يرام
.هجوم قوي
.لقد تجاوزنا الهدف، 40 ثانية
.ثلاثين ثانية
!اللعنة
.يا للهراء
مهلاً، هل أنت بخير؟
.نعم، أنه لا شيء
أنا لا أظن من يأتي من
.هذه الطائرة سوف سياعدوننا
.الهبوط بعد عشر ثوانٍ
!تحركوا! اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا
!تحركوا، تحركوا
!تحركوا
!تحركوا، تحركوا
.حان وقت الخطة البديلة
مهلاً، ما كانت الخطة الأساسية؟ - .قتل (فيسير) -
كانت كذلك؟ لكنني لا أظن أننا تحدثنا عنها حتى
لذا، ما هي الخطة البديلة؟
.قتلهم جميعاً
حسناً، أنا أفهم هذهِ الخطة
!قرص منفجر
!اللعنة
!تحركوا، تحركوا
!تحركوا، تحركو، تحركوا الآن
.أنت، أنا، أنت، أنا، أنت، أنا
!حسناً، نعم
.حسناً، تحرك
!الآن
.قتلت واحد
!(رييز)
.ابن العاهرة
.كل شيء على ما يرام
لا بأس، لا بأس يا رجل .ستكون بخير
.حسناً، نعم
.لا
.اذهب إلى (ميلر)
.سوف أغطيك - .لا، لا، لا -
.نحتاج إلى بعض المساعدة من أجلك - .نعم -
.نحن نحتاج إلى إخراجك من هنا فحسب
.الشيطان يناديني إلى المنزل
.حسناً
.سآخذ بعض المذنبين معي
.يا آلهي
!اللعنة
!(رييز)
...(رييز) أنها
.نعم، أنه مات
كم عددهم؟
.سبعة و (فيسير)
و نحن؟ - .ثلاثة معكِ
!(ميلر)
.أول عملية قتل لي
!جيد - .نعم -
.لا يمكننا البقاء هنا .غطوا يساري
ماذا تفعل؟ - .أقوم بتطهيرهم. اذهبوا -
!اللعنة
.نقترب من مبنى الهدف .الوقوف على أهب الأستعداد من أجل الأستخلاص
.تلقيت ذلك
!غطوني
!لقد نفذت ذخيرتي
.غطوني
ماذا يعني ذلك؟ من المفترض أن نذهب إليه؟
!اركضوا
أنت بخير؟
.أنا بخير
.يجب عليكم أن تخرجوا من هنا
ماذا عن (فيسير)؟
.أنها السبب نحن هنا
.أنها مشكلتي
.أبتعد عني .ربما ستكون محظوظاً
أنها الوحيدة التي تعرف عنكم ،يمكنكم أن تختفون
لا، هناك شخصاً أيضاً يعرف عننا
.دعوني أبدء بها - .اذهب -
.اذهب، سوف نغطيك
.هيا
الرجاء التفقد من الرقم
.أو اتصال دليل المساعدة
.اللعنة
هل ظننتي أن قتل رجلين
يجعلكِ وطنية؟
!على الأقل (بيل) لم يختبأ
كيف ضللتي؟
.نفس خلفيتي، نفس السيرة الذاتية
.تنتظرك مهنة طويلة في الخدمة
!اللعنة عليك
لكن ها أنتِ ذا .تقتلين أشخاص أبرياء
.و ها أنا ذا، مجبر على قتلك
ارجعوا إلى الوراء .التزموا أماكنكم
.عشر ثوانِ
.لدينا ثلاث عمال من أجل الضابط التنفيذي
.دعونا ننتهي من هذا
.أخلعوا أحذيتكم
.هذه ليست الطريقة التي ظننتها ستمضي
.جيد
.أنهم يتوقعون خمس جثث
سوف نعطيهم بعض من أعضاء الجسم
.مع خمسة أحذية
خمسة؟
.(فيسير) لن تخرج من هنا مطلقاً أيضاً
و أنت واثق أن هذا سيعمل؟
،أعطني واحدة من قنابل الثيرمايت
.سوف يعدون الأحذية ليكتشفوا إذا كنا ميتين
.ٍسارميها
!سيقتحموننا
ماهو الحكم أيها الجندي؟
.لقد تم قتل سبعة مننا، سيدي
.يمكننا تأكيد عدد غير معروف من العدو مقتولين
.بالأنجليزية
.كان هناك إنفجار
.من المستحيل معرفة كم شخص مات
.لقد عددنا عدد مختلف من الأحذية في الحطام
.تقديري هو أن لا يوجد ناجيون
.حسناً، تأهبوا
.سأعود
.هيا يا سيدي
.لدي أختبارات سرية لأديرها
هل لديك عملاء يملكون قدرة هجومية
في شبكة 4-5-8؟
.أنتظر لثانية سيدي
.مؤكد ما هي الأوامر؟
سأدخل عن بعد عن طريق نظام إدخال الأوامر
.رجاءاً شارك شاشتك معي فقط
رمز الترخيص هو : 5-تشرين الثاني .جولييت-كوبرا
.لون اليوم هو برتقالي
.تلقيت ذلك
.أنت جاهز سيدي
.احظى بيوم جميل
.شكراً لك
حسناً ابني نحن جاهزون لإنهاء ذلك
.تأكد من وضع جميع العناصر
.تم وضع الجثث سيدي
حسناً يا فتيان، عودوا بأمان هل سمعتموني؟
.لدينا ثلاث عمّال للأستخلاص
!اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا
(آلان) أريد آصدار بيان صحفي
مهلاً (أولسن)
.السيد نائب المدير
تبدوا جائعاً ما رأيك ببعض الغداء؟
لدي رغبة في أكل المشويات
.دعنا نقوم بذلك - .لنقوم بذلك -
و يعزو مسؤولو الولايات المتحدة الهجوم
على منظمة تسمى جبهة الهلال الديمقراطية
و هي جماعة مقاومة تشكلت في معارضة نظام
.(بندر المزداوي)
و تقول مصادر الأستخبارات الأميركية
قد أنضمت قوات الدفاع الوطني إلى تنظيم القاعدة
...و وصفت المحتليين الغربيين
.شكراً لك
هل تود البطاطس المقلية؟
حسناً إذاً، شكراً لك
...حسناً
.أخبرني برأيك
.بصحة السكتة القلبية
.مذاقها جيد
و قد تم تنفيذ التفجير من قبل السياسي اللاجئ (عمر عبادي)
قيل لنا على الأقل
،تم قتل ثمانية من المقاولين العسكريين
مما أسفر أيضاً إلى مقتل
.العديد من ضباط المخابرات
هل نجح الأمر؟
.نعم لقد نجح
ماذا يفعل؟
!قد
نعم، ما الأمر؟
.لدينا مشكلة