يجب أن أذهب
.هاكٍ
هل أستطيع رؤيتك مرة أخرى؟
.في الحرب مرة واحدة كافية
برانت؟
ما الذي تعرفه عن القيصر الحاكم؟
القيصر ويليام.. الإمبراطور لإرض اسلافه
.قائد ضعيف بإستراتيجيات سيئة
قادنا للهزيمة .وهرب بعدها
.منفياً في بلجيكا - هولندا -
ألآ يزال حيَاً؟ - سُحقاً لغبائك يا كابتن -
.بلا شك القيصر لا يزال حيّاً
.كرمز وطني للشعب الألماني
ستتولى فوراً قيادة الحرس العسكري للقائد ويليام
.خارج أوتخرت ( أوتخرت مدينة في هولندا والتي عاش فيها القيصر ويليام منفاه )
وحتى الآن ..حماية القيصر
.قلق كبير لرئيس الحزب النازي
.وبالتالي، لك أيضاً
سيدي, أنا لست جاهزاً الآن للخدمة الفعلية
.لا تُبعد عنك البركة ياكابتن
بعد العمل مع القوات الخاصة ..في بولندا
كنت محظوظاً أنك لم .تحال للمحكمة العسكرية
هذه المهمة .شرف عظيم لك
.نعم سيدي
.شكراً سيدي
سيدي ..إذ كان القيصر في هولندا
كيف بإمكاني حمايته؟
في الفجر، غزت قواتنا بلجيكا وهولندا
..الفوهرر فكّر بكل شيء
.برانت, قائد الكتيبة
أنا العقيد سيغورد فون إلسمان
المُكلف بحراسة .حرس القيصر
أوامري تفرض علّي القيادة الفورية
.للحرس الشخصي للقيصر
كابتن؟
.جميع الرواد مشغولون سيدي
.الجيش الهولندي هرب
بإمكان رجالك أن يقيموا .بالاسطبلات
.سأحتاج لمهمة قيادية - أنا من يدير هذا المنزل -
.داخل الأرض
.ولا ينبغي التدخل في الموظفات
.أتطلع للعمل معك
!ويليام
..ها أنت ذا
الجيش, جيشك - ليس جيشي -
أُرسلوا لحمايتك
وهذا في حد ذاته ليس له أهمية
في المقابل، من الضروري أن تُعطي الانطباع الصحيح
على من؟
أصدقاؤنا في برلين
.كانوا نشطين باستمرار نيابة عنك
الجيش يريدك دائماً يريدون ذلك
كُل شيء مُعد التفاصيل مهمة
يجب أن ندعو الضابط إلى العشاء
إذاً أصبحنا نملك مطعماً؟
سيحمينا - ربما, من الخارج -
ويليام، هل تريد العرش مرة أخرى أم لا؟
.أنت القيصر
أمّن الحدود, ونظّف هذا المكان
يجب أن نسرع تحرك تحرك
أبحث عن جيستابو المفتش ديتريش
المفتش ديتريش، أنا برانت
توقعت وصولك البارحة
معذرةً, أوامري تتطلب تقريراً حين الوصول
.ولم يتم تحديداً موعد
ما بإمكاني فعله أيها المفتش؟
القيصر القيصر السابق
جوستابو يحتفظ بملفات ثمينة بشأنه
لكنها ليست حديثة
..وكجزء من مهمتك هنا
سوف تقوم بتجميع تقرير مفصل
خصيصاً
مواقفه تجاه الرايخ وقادته
أي شيء يقول عن الحرب ومجرياتها
مع الإشارة أيضا إلى حالات إغفال هامة
مثل عدم الاتفاق على البيانات
.لصالح الرايخ
أتريد مني مراقبته؟
ستُدرج على لائحة زوّاره
مُشارة بمدة إقامتك
هل هذا ضروري؟ - أجل -
أتعتقد أن كبر السن سيجعله غير مهم؟
لدى المخابرات البريطانية وكيل في المنطقة
التقطنا البث اللاسلكي المشفر من المنطقة المجاورة
يمكن أن تكون محاولة اختطاف أو اغتيال
اغتيال رجل عجوز أطاح به قبل 20 عاما؟
شخصياً؟ لم أكن لأهتم
هو كل ما كان مخطئا مع ألمانيا القديمة
أين كان؟ عندما كنا نتضور جوعاَ؟
أي شيء يحدث له كابتن ستُطلق بالنار
.وسأفعلها
هل قرأت ملف المخابرات بشأنه؟
من الصعب التصديق أنه لم يُعدم
بالتأكيد لديه معارفه في برلين
..سقطت بروكسل على قواتنا أمس
وحصلت القوات المحمولة جوا على الحدود الفرنسية
بلا شك هولندا الآن مُنهكة
منع المقاومة غير الرسمية - لا ضرورة لها -
استراتيجياً لاصلة له ومجرد هدر للموارد
!أعني، غزو هولندا
إلى الجنوب، الانقسامات المدرعة
من خلال الغابة
خلف خط ماجينوت
اغفر لي يا صاحب السمو
أُخبرت بأنك تفضل .قهوتك في هذا الوقت
أنتِ جديدة
نعم سموّك - لا داعي للقلق -
ما اسمك؟
ميكي. سعادتك - هولندية -
أجل جلالتك - أرى ذلك -
حسناً, أخبريني يا طفلتي أكنتِ سستحتلين هولندا؟
ماذا؟
إذ توليتي قيادة الجيش الألماني
أستحتلين هولندا؟
حسناً, أجل سيدي
وما هو هدفكم العسكري؟
حسناً هو جيد جداً - ماهو؟ -
هولندا
غودامن، سيغورد. انها أفضل من نصف موظفينا
سننتظر بيانكِ غداّ
حسناً سموك
يبدوا أنها التي كانت تشكوا منها زوجتي
أنا لا أمانع إخبارك
إذ كنتُ أصغر بمئة سنة
.لا داعي
كما تعلم، سيغورد، لقد كنت أفكر
.الليلة سنتناول السمك
القيصر يرسل تحياته
سيُسعد إذ أتيت
للعشاء غداً
أنزعي ملابسك
أرجوكِ
برفق
أرجوكِ
أخبري القيصر أن لي كامل الشرف
بقبول دعوته
ها أنت ذا
سحقاً له
سموَك
أتسمح لي بذلك كابتن؟
.شكراً
أنت نتِن - يجب أن نتحدث -
ليس الآن لاحقاً إنه ينتظر
ستناديه سيدي وزوجته بالسيدة
معاهدة فرساي تُحظر أي شكلٍ آخر من المناداة
ذراعه اليسرى مشوه قليلا
لن تنظر إليها
ستتحدث عندما يتحدث إليك
وتجنب الحديث عن السياسة
..لا تعبر عن رأيك، اتفق معه بكل شيء، وتذكر
..عندما كان في سن الرابعة
ضرب قائد اسكتلندا بقدمه
كابتن برانت
الأمير (فريدريش ويليام فيكتور ألبيرشت فون بريوسن)
..وزوجته
.الأميرة هيرمين ريوس فون غريز
.صاحب السمو. صاحبة السمو
سعداء بأنك ستنضم إلينا كابتن
لقد وجدته رائعاً دوماً
نشرت كتاباً في ذلك عام 1934
سنراه لاحقاً
على سبيل المثال, هناك من يؤمن بشّدة
.أن أدولف هتلر اخترع الصليب المعقوف
وذلك هراء, فالكلمة أتت من اللغة السنسكريتية
تعني الرفاهية مثال أقرب على ذلك
تم تأريخها في وادي الإندوس
3000 سنه قبل المسيحية بـ
ونعم ..في كثير من الديانات
.هو رمز للحياة، من حسن الحظ
رغم أنه لم يُعد لي بالكثير
ومع ذلك يجب أن نقبل أن الله قد فرض
.هذه التجارب المريعة علينا
تبعاً لأسباب يعلمها
..وتلك الكُتب قد كتبت
!يا إلهي
هراء يُرمى على رأسي
.ولم يفعل أحد منهم شيئاً
بزمارك كان لديه شيء يقوله دائماً في ذلك
ولديه شيءٌ دائماً في كل نقاش
.لذلك تخلصت منه
لم يُمانع عبيده فتح القنينة أمامك
ولكن يجب أن أقول كلمة حق كان يجيد التعامل مع المتآمرين
الماسونييين، بولشيفيكس، اليهود
التحالفات الُمبطنة التي واجهناها
..وهو بالتحديد لماذا
القوة العظمى
تتجسّد بقدرة الله واختياره على هذه الأرض
.ظاهرة الآن أكثر من ذي قبل
أخبرني عنك يا كابتن من أين تنحدر عائلتك؟
براندنبورغ، صاحبة السمو
جدي كان ضابطاً في الجيش
.كحال والدي
قُتل في معركة السوم قبل أن أخرج للحياة
و والدتك؟ - من المُلوك -
حقاَ؟ ماهي؟ التي تعود إلى لودندورف -
بعيدة
بعد الحرب بالتأكيد اضطرت إلى تنظيف المنازل
أتذكر مساعدتي لها بالعجلات
وأجرها المنخفض
وبحلول الوقت الذي وصلنا إلى المخابز لم يكن لها قيمة
قتلها مرض السّل عندما كُنت .في الثانية عشر من العمر
..ويجب أن ألام
بكل السوء في هذه الأرض
أهب حياتي للرايخ
وهكذا أكافأ؟
لا أحد يهتم جيش البحرية خانني
لا أحد يتذكر جيشي سقط
!لودندورف، بيثمان، تيربيتز
أين هم الآن؟
بعد كُل مافعلت لهم
طعنوني في ظهري
جعلوني أخسر الحرب
.جعلوني أخسر وطني
أطلب السماح
دون قصدِ أزعجت صاحب الجلالة
تصريحاته السابقة حول الفوهرر
مجرد تصحيح للحقيقة، ولا انتقاد بأي حال من الأحوال
.السمك كامل الأستواء
كيف دخلتِ هنا؟
أنزع ملابسك
أتريد شيء آخر جلالتك؟
لا، شكرا لك، سيغورد
لم يكن هناك شيء اطلاقاً
انتظري
ابقي كل الليلة
صباح الخير سعادتك -
لقد زُرت قبل قليل الكابتن برانت
أخبرني أن البريطانيين وضعوا عميل في هذه المنطقة
يعتقد أن البريطاني يضمر لك الأذية
عميل؟
يجب علينا تنبيه البط
ولذلك يقترح
أنه يجب أن يعيش بالمنزل .حالياً
ما رأيك بالكابتن برانت؟
إنه ضابط شاب اعتيادي مغرور
.يعتقد أن بإمكانه الفوز بنفسه
أيذكرك بأحد؟
أأنت جاهز لإطلاعاتك اليومية سعادتك؟
أعتقد انني سأعطيه فرصة
لدي شيء أهم لفعله
لم يعد كما كان
لكني أعتقد أخبار جيّدة قريباً
يجب أن لا نخسر الأمل
إنه الأمل الذي يقتله
بالتأكيد ولن أقول شيئاً في ذلك
حتى حينها, يجب أن نبقي روحه عالية
أعذرني سعادتك
الكولونيل اراد مني اطعام البط
حقاً؟ ذلك كرمٌ منه
للبط - أجل بالطبع, للبط -
إن الوقت مبكراً لأتناول الغداء
لا, لماذا لا تطعمينهم؟
لديكِ يدين جميلتين
لم تشتغلي الأعمال اليدوية مُسبقاً؟
.الحرب غيرت كل شيء
..أجل
ما الذي تعتقدينه بشأن البط طفلتي؟
أنا حقاً مولع بهم
مخلوقات صغيرة جميلة ويطلبون القليل فقط
البط لن يلومك بأخطاءه
أو اجبارك التخلي عن عرشك
أعلم أنك تشتاقه جداً حتى الآن العبء مروَع
أنتِ صادقة
..وكان
كابتن, كابتن
.سعادتك
لقد سمعت بالجاسوس
.أنت في أمان سعادتك
سيجورد أخبرني أنك شاركت في حرب بولندا السنة الماضية
حفيدي أوسكار, قُتل في المقدمة
رُبما تعلم؟
لالالا سعادتك لا اعلم
.أرجوك اقبل تعازييَ
أيلول الماضي لابد أن تأتي للعشاء مرة أخرى
تخبرني كل شيء بشأنها
..لما لا
.تُري الكابتن غرفته الجديدة
.بالتأكيد سعادتك
أُدعى ستيفان كنت اتساءل ما اسمك؟
.ديون, ميكا ديون
بإمكانني دعوتك ميكي؟
سيكون من الأفضل ان لاتفعل
يمنع منعاً باتاً التعارف بين الطاقم
.سأفقد وظيفتي
.وربما أنت
أين هي غرفتك؟
.إلى جانب السلالم
الأخيرة في اليمين
أخبروني أنك هنا
.مكان جميل ومريح
ما بإمكاني فعله حضرة المفتش؟
كانت هناك تحركات الليلة الماضية
لدينا فقط مفتش بشاحنة واحدة
لكن هناك احتمال أن تكون آتية من القرية
سنتعقب واحدة أخرى قريباً
وبعدها, سنجد الموقع المُلائم
قريباً؟ - ماهو حال تقريرك؟ -
يا الهي. يكاد رأسي ينفجر بالأسألة
أتعلم, يقال أن النساء الهولنديات
.عنيفات بالسرير كالفرنسيات
أنا متأكد أن الرايخ سيكون سعيداً في أي مكان
ماذا؟ - في الوقت المناسب -
ربما تقضي وقتاً اقل في مراقبة الفتيات
و وقتاً أكثر بالتحري
احتفظت بها لنفسك, اليس كذلك؟
.يمنع منعاً باتاً التعامل مع الموظفين
.الى اللقاء ايها المحقق
قد يعتقد الآخرون أنك تتجسس عليّ يا كابتن
.سامحني, سعادتك
ما الذي تفعله خلف تلك الأشجار؟
في حال حدث أي شيء لك سأطلق النار
من الجيّد معرفة انهم لا يزالون يهتمون بشأني
سِر معي
..أخبرني عن بولندا بدايتك الأولى؟
أجل سعادتك
ما الذي تتوقعه؟
.أتوقع ان تموت
يعلمون أن الجواسيس البريطانية هنا
من يعلم؟
الكابتن أخبر القيصر
والمفتش ظهر اليوم
إذ علموا شيئاً غير ذلك فانت محتجزة حتى الآن
متى ستفعلينها؟ - احتاج بعض الوقت -
ربما لا تستطيعين - أعلم ذلك -
في أقرب وقتٍ تشعرين به بالأمان
.افعليها
.وسنخرجك منها
.كونِي حذرة
ما الذي تفعله؟
.أردت رؤيتك
لا أزال أعمل إنهم ينادونني
هناك محقق يعل في اوترخيت
وماذا بشأنه؟
إذ اتى نحوكِ, اخبريني
.سأتعامل معه
يبدوا أن طاقم الجنرال
تعلموا من اخطائهم
ما رأيك, طفلتي؟
.كما ترى, سعادتك
ربما قد اخترعوا أداة شيطانية
لاتتوقف عن اطلاق النار
لم أكن أريد الحرب الأخيرة أعلمت ذلك؟
..لكن لايزال من الناس من
.لم يقتنع بذلك
بالتأكيد كان الصربيون مجموعة من الأشرار
.ولايزالون
..لكنني أخبرت النمساويين
"حصلتم على ماتُريدون" توقفوا عند فرنسا
كتبت خطاباً لفييّنا "توقفوا عند فرنسا"
.لكن لم يرسلوه
بيثمان, مولتك أرادوا الحرب
لم يرسل تأكدوا من ذلك
.أجل سعادتك
صوتي كان الوحيد
...ربما
ما الذي يجدر بي فعله؟
يريد الكابتن أن يرى مجموعتك
من الزي الحربي؟
.أجل,أجل.. هيّا بنا
.لايزال القيصر
ربما كان بإمكانه ارسال مخطوطة اخرى
أيوجد مخطط للقبض على الجاسوس؟
إنهم ينتظرون إشارة اخرى
.عائلتك
عائلتي, سعادتك؟ - هل هم بخير؟ -
إذ كان بإمكاني فعل شيء يجب أن تخبريني
هذه اوقات صعبة - شكراً سعادتك -
..سعادتك
ماذا؟
.أنت لطيفٌ جداً سعادتك
أكانت تطلب منك المال؟
كُنت اسألها بشأن عائلتها
.ربما كنت أحلم به
حسناً, لايعجبني سلوكها
لو لم نكن بحاجتها لسرّحتها
هل من واجبك قراءة هذه الأشياء؟
أنت متطفل - أعلم -
خلف الخير والشر
..ميكي, أردت أن اعتذر
حيال تصرفي في المرة الأولى للقاءنا
لقاء؟
.تعلمين ما أقصد
.أردتك
إنه في مكانٍ ما بالقرية
.سنحصل عليه المرة القادمة
حسناً, كيف حصلت على شارتك؟
لقد نجوت
والندبات؟
.شظايا
الكثير من لايزال أثره
أيؤلمك؟
لذلك أنت عالق هنا لا بالجبهة؟
أنا هنا لأني .أتبع الأوامر
أتتبعها دائماً؟
ما الذي تبقى؟
أنا يهودية
أنا لست يهودياً
.يبدوا واضحاً
.لا أهتم
.يوماً ما قد تضطر للإهتمام
.يوماً ما ستكون ميتاً
.لقد راودتك أحلام سيئة
لديكِ شخصٌ ما, بمكان ما؟
إذ كان, لم تكن لتكون أنت هنا
وأنت, كابتن؟
لا توجد فتاة ما؟
إذ كنت, لم اكن هنا
.يجب أن تذهب
ما أخبرتني بشأنك
.لاتخبري به أحد ما
.مستيقظ مبكراً حضرة المفتش
..جهاز الإرسال حدد مكانه
إذ لم تلتقطه الإرسال اليوم سنداهم ونبحث
..لكن ذلك ليس سبب تواجدي
الرجل العجوز سيستقبل ضيوفاً غداً
..من قيادة المخابرات
هملر قادم إلى هنا؟ - فهمتها سريعاً -
سيتناول العشاء ..ثم سنأخذه إلى
.مكانٍ سري
سأخبر مدير المنزل - لا لن تفعل -
بإمكانك اخبار العجوز .ولا أحد غيره
أنا من يحميه .لذلك سنبحث بالمنزل
سأحتاج قائمة طاقم العمل
ماذا أخبرهم سيسألون بعض الأسئلة
مهمتك أن تجيبهم .سأعود بعد ساعة
كابتن برانت يقترح شيئاً خاص
سعادتك ..يجب أن أخبرك أن
..سراً يجب أن يبقى فيما بيننا
ويليام, أوه كابتن
يجب أن تعرف ذلك؟
..رايشفهرر من الاستخبارات، هاينريش هيملر
سيأتي لتناول العشاء مساء الغد
!ذلك رائع تلقينا البرقية من برلين
لنأمل أنه يضمر الخير
.الذي ليس من شيمه
..يتضح أن زوجته لن تأتي
لكن لايزال
لدينا الكثير لفعله
لقد أتى هنا سنوات سابقة .غورينغ السمين
لم تكن لتعرف إذ كان صبياً أم فتاة
أتى إلى الغداء برفقة أربع رجال
!أربعة
رجالي اضطروا لنصب الكلاب له
.زوجي يحب اطلاق النكت
لا بد أن يكون لديك الكثير لفعله, كابتن
.لذلك لا يجب أن تبقى وقتاً أطول
نبدأ بأواني الفضة
!ويليام
يؤسفني اخبارك
جوستابو سيجري تفتيشاً للمنزل اليوم
قبل قدوم زعيم الاستخبارات
..ويجب أن أخبرك فيما بيننا
إذ لم يتم اخبار القيصر بذلك حتى لا نسمع تراهاته
.أمام جوستابو
المفتش ديتريش ليس لديه حسّ الفكاهة
كولونيل؟
أتحتفظ بالأسلحة في المنزل؟
بالطبع, سعادته يقتنص
ومن ينظفهم؟ - الرجال من الخدم -
ليس الخادمات؟
بالطبع لا, لماذا؟
.شكراً لك
.على مهلك
جاهزون؟
كابتن - سعادتك؟ -
يجب أن لا تعير .نكات زوجي اهتماماً
تعلم أن لا أحد .يكن الولاء للقائد كما يفعل
.لوسمحت
يبدوا أن زيارة الغد ذات أهمية قصوى
..من المعروف بين من يعلمون
أن ويليام يد هتلر اليمنى
وأن غورغينغ لا يُصدق ذلك
بالإضافة, ذلك يرجع لجهودي
في ذلك, لا استطيع قول المزيد
بأن الحكومة لاتزال تدفع فواتيرنا
والذي يبدوا أن ويليام لم يستوعبه حتى الآن
أنها قد تؤخذ في أي لحظة
..لكن قبل الحرب الأخيرة
كان أغنى رجل في المانيا
لذلك أفترض انه لا يمتلك دراية كبرى بشأن المال
الغرض من هذه الزيارة
يجب أن يكون تقديم
استعادة للنظام الملكي
القائد لايزال بمنصبة حتى الآن, أعلم
لكن يتضح في ظل الأزمة
.أن المانيا بحاجة ملك
رجل حكمة وخبرة
يستطيع أن يضمن ولاء الكنيسة
والطبقة الارستقراطية, والحرس
..لقد كنت أستعمل
المؤثرون في برلين
.يجب أن لا أقول أكثر من ذلك
لكني مسرورة أن الجهود أثمرت
.فعلت ذلك لصالح المانيا, كما تعلم
لا للمتعة برؤية اخوتي
.النحيب والإنحناء أمامي
تعلم أنني لستُ متأكدة
وأقبض عليهم من المحكمة
عاملوني بحسن كبير عندما كنت صغيرة
كابتن
..كرئيس لحرس القيصر
..إنهم يتطلعون لإنطباعك
أملي بأن تعطيهم انطباعاً جيّداً
عن منزلنا المتواضع والمخلص للرايخ؟
بالطبع سعادتك - شكراً لك -
أعلم أنني استطيع الاعتماد عليك - أرجوا أن تسمحي لي -
أجل - الجميع يعلم -
..زوجة القصير تلقت برقية
.سأعثر على من أرسلها
هل بإمكاني أقترح بأن يبدأ الرجال من الأعلى نزولاً؟
أتيت من الأسفل
نعم ذلك ما كنت أقترحه
إنه مستشفى للمجانين
!إنه منزل لعين للمجانين
من يظنون أنهم؟ هل نسوا من أنا؟
!يجدر بك أن لاتسمح بذلك
!أرسل لي الفتاة اللعينة
كل غرفة على حدى
ابتعدوا عن الممتلكات الشخصية
وفتشوا كل شيء
.سأبدأ عند النهاية
أتعلمين, صديقاً لعمي ..أخبرني مرة
أي رجل مسلح لا يجب أن يصبح ملكاً لروسيا
سأريكم أيها الخنازير اللعينة
اللعين توفي قبل قدومي للعرش
..لطالما اعتقدت
..أنه مات لسببٍ
بالمناسبة, هل أنتِ مرتبطة؟
مُرتبطة؟
لا. حرفياً لست .كذلك سعادتك
.أعني هناك شخصٌ ما
.بالطبع هناك شخصٌ ما
أتحبينه؟
لا, أنا بالكاد أعرفه
أتعلمين.. الفتاة الأولى التي عرفتها كانت تدعى (إلآ)
كنّا أحفاد جدة واحدة فيكتوريا, ملكة انجلترا
من جانب أمها وأمي
.. " لكن " إلآ
.كانت جميلة
.بالطبع كانت تعلم ذلك
ركعت تحت قدميها ذات مساء
.راجياً أن تُصبح زوجتي
.بدلا من ذلك، تزوجت إبن العائلة المالكة
الذي قتله الجيش الشيوعي تحت أمري
.لقنتها بذلك درساً أعتقد
,إذنً
..المغزى بالحكاية
.انتبهي من أمنياتك
.وكما يقولون خذي رزق يومك
بالطبع أفعلي ذلك
انتهيتم؟
.حتى الآن
تبدوا سعيداً - بالطبع -
..ها أنا ذا
..ابن جزار أتى من ميونخ
..يقلب منزل القيصر رأساً على عقب
.هذا هو ما فعلته الاشتراكية الوطنية لألمانيا
ملفات الموظفين من فون إلسمان
ما رأيك به - إنه غير مؤذي -
لا يعجبني - لا يعجبك أحد -
...سأعود
.غداً
.عبأها بالوقود
هيملر سيأتي غداً
هيملر؟ زعيم الاستخبارات؟
سيأتي بالمساء, وسيتناول العشاء
بإمكاني قتله - لا ليست هذه مهمتنا -
أخبرهم أننا قد نُغيّرها
لا, ذلك سيكون انتحاراً
الإستخبارات قتلت ابي وزوجي
أنتِ لستِ هنا من أجلهم
أخبرهم أني جاهزة
.أخبرهم انني سأفعلها
..يا الهي
..ميكي
سأتي إلى المنزل
وأعطيك الإجابة غداً
!لنذهب
آسفه
بإمكاني الذهاب إذا أردت
.لا
ابقِ
اخبرني؟
إنها بولندا
..قرية من النساء والاطفال
أطلقت الإستخبارات النار عليهم
..كان يوماً جميلاً
..وفكرت
.الله خلق ذلك
.الله خلق ذلك كله
.كانت هناك فتاة
.كانت على قيد الحياة
..حاولت مساعدتها لكنها ماتت
ضربت ضابطاً بلا رحمة أمام الضُبّاط
رجال مثلهم جلبوا العار للإستخبارات لنا جميعاً
لكنهم ليسوا الإستثناء .إنهم مثال على ذلك
.لا أصدق ذلك
.يجب أن أذهب
أتتزوجينني؟ - ماذا؟ -
تزوجي بي, الآن, اليوم
أأنت جاد؟ - تماماً -
.لكنني يهودية
سأحميك - لا -
لا أحد يستطيع
.سأفعل واجبي
.الجميع سيفعل
لم تتوقف عن ذلك أبداً
لماذا هو قادم ياسيجرود, لماذا؟
.بالطبع لن يرى زييّ العسكري
هل من الممكن؟
بعد كل ذلك؟
لن أتأمل
ذلك سيجعل الإمبراطورية سعيدة
ذلك ليس كل شيء
سيجرود, سأكون جزءاً من تقرير الصباح
يجب أن نستعد لزوارنا
سعادتك؟ - ماذا؟ -
انا آسفه بإشراكك في هذه القضية الدنيئة
..هذا العار ينطوي أيضاً على
..زعيم الحرس الخاص بك
..الذي سيسعد بأن تُقيله
ماطبيعة المشكلة؟
..تم الإيقاع بهذه الفتاة مُتلبسة
.في غرفة الجندي
أقسم الخدم على أنها ..ليست المرة الأولى
سعادتك, أنا الملام بالكامل
ذلك يحدث في يوم !زيارة هيملر
لا بد أنه سيعلم ذلك
أنتِ مطرودة
.اذهبي عاجلاً واحزمي امتعتك
.دقيقة واحدة
.لن يذهب أحد لأي مكان
سأتحدث مع الكاتبن والفتاة
على انفراد
لا أعتقد أنك فهمتنِي
تم الايقاع بهم متلبسين في العُليّة
تلك الفتاة ليست سوى عاهرة
.الجندي لوّث الزي
!زيّك الرسمي
..قد لا أحكم المانيا
!لكنني أملك هذا المنزل
إنه هو على ما أعتقد؟
أجل بالطبع سعادتك - حسناً -
..أشعر بالخجل لقول
..قبل وبعد زواجي الأول
أصبحت اباً لطفلين .. غير شرعيين
..أحدهم من نبيلات النمسا
..وآخر من عاهرة فرنسية
والتي عُرفت بالأوساط أنها بالسيدة الساقطة
..كلاهما, وبالصدفة
..احتالوا علي ببعض المال
.النبيلة والساقطة
توقعت الأفضل من العاهرة
الآن ..لدي الكثير من الرذائل
.النفاق ليس أحدهم
..لذلك ستكملين عملك
..لكن هذه المرة
.بسريّة أكبر
.شكراً, شكراً لك سعادتك
..يريد أن يراك
.رسالة هاتفية لك كابتن
بعثت بأمري؟
لدي شيءٌ أريك إياه
!لقد كان هذا اللعين
..تعقبناه بالراديو وكل شيء
..ديركسن اكتشفه الليلة الماضية
..أو كنا بدأنا مُبكراً
لانزال, بحاجة لإعداد كل شيء ليوم الغد
.عمل جيّد حضرة المحقق
..لم أستطع الاعتماد عليك هذا الصباح
ولم أطمئن لموقف من زيارة ..الزعيم هيميلر
.لم أتوقع ذلك منك
..أنا أتطلع لإستعادة النظام الملكي
.كما تسعين له
..ومع ذلك أنا أخشى هذا الاجتماع
.الذي قد يحمل خطراً جسيماً
ما الذي تعنيه سيجورد؟ - للقيصير مزاجٌ هادئ -
إذ كان هيملر سيثير غضب ..القيصر
كعادته
.سعادته سيخسر كل شيء
..ليس الراتب السنوي فحسب
الذي يحصل عليه بسخاء .بل حتى حياته
..ليله السكاكين الطويلة
تعلمنا بها من هم .ومايريدون
الفهرر تعامل مع عدد قليل ..من اليهود والشيوعيين
المستشار السابق وزوجته
.أطلق النار عليهم بمنزلهم
..لا أحد بأمان
.حتى أنتِ
لذلك يجب أن تحرص ألا يُثار غضبه
ألا يجب بك كولونيل؟
.سعادتك
كابتن؟
.إنه هنا
!انتباه
,الزعيم ريتشفهرر، أنا سيغورد فون إلسمان
مرحباً بك بالمنزل - يحيا هتلر -
أعرفك على الكابتن برانت من القاعدة الثامنة
إنه قائد الحرس هنا - كابتن -
..أقدم لك الأمير فريدريش فيلهلم فيكتور
.يحيا هيتلر
ريتشفهر, أهلاً بك بمنزلنا المتواضع
سعداء بوقتك الذي .تمضيه برفقتنا
مأسوفين أن زوجتك لم تستطع القدوم
.في هذه المناسبة
ونأمل أن تسمح لنا
..كممثلين لسلالة هوهنزولرن
..والبيت الملكي بروسيا
أن نُهنئكم والفوهرر
..على السلسة الأخيرة من الانتصارات
.العظيمة
..حزب العمال الديمقراطي الاشتراكي الوطني
.يشكركم على كلماتكم الرقيقة ودعمكم المخلصين
هل أستطيع أن أُريكم غُرفكم؟
.شكراً
..لقد كانت رحلة متعبة
هل بإمكاني أن أقترح ..قبل تناول العشاء
الإحتفاظ بوقتٍ خاص
.وهذا يعني، اجتماع بشأن مسائل الدولة
.سأقوم بترتيب ذلك
أريد أن أراكِ - ليس الآن -
!أجل, الآن
لقد أُمرنا أن نجعل .هذا سراً
..جوستابو قبض على العميل
..إنهم يستجوبونه الآن
قريباً سيخبرهم بكل شيء يعرفه
لماذا تخبرني ذلك؟ - لماذا أقمتِ علاقة معي؟ -
لماذا تسألني؟ - أتتبعين الأوامر؟ -
لا, تلك غلطة حمقاء
!استغليتيني
استغللت نفسي - ..إذ أردتِ قتله لكُنت -
.فعلتِ ذلك في أي وقت
سأصرخ ليسمعك من بالمنزل - ستبدئين ليسمعك الزعيم -
كيف علمت؟
رأيتك معه في الكنيسة
أنتِ مسيحية تعلم بشأن ميدليات الجيش الألماني
وتخبئ ذخيرة المسدس .في غرفتها
إذ كابتن يجب .أن تقوم بواجبك
.غادري, غادري الأن
.أرجوكِ
.لا أستطيع
..هل اعتقدتِ أنني سأخون حنث اليمين
ووطني من أجلك؟
لا أتوقع أي شيء منك ياكابتن
ويجب أن تقوم بواجبك كما سأفعل أنا
معذرةً سعادة الريتشفهرر
ماذا تريدين مني؟
هذا لك, ريتشفهرر
..أثق أن رجلاً بمكانتك
لديه الكثير من النفقات غير متوقعه
..بمكانتك
يكون من الصعب جداً تغطية النفقات
..وأنا اعلم من مدير المنزل
أن الخدمات مكلفة خاصة في الحرب
.من الصعب الإيفاء بها
.شكراً
!ها أنت ذا
لقد كنت قلقة قارب وقت العشاء
ويليام؟
يبدوا أننا سنعود لبرلين
إذ اخترنا ذلك
أتعني ذلك؟
ستصبح الملك؟
يبدوا انني سأحتاج .خزانة ملابس جديدة
حتى الآن, لندع ذلك سراُ
.يا عزيزي فراو ليننكامب
أول شيء تفعلينه غداً ولن أقول المزيد
.يجب أن نبدأ بحزم الأمتعة
.سعادتك
هل بإمكاني أن أكون أول .من يُهنئك
أعلم أننا لدينا بعض التحفظات ..على هؤلاء الناس
من يقبعون في السلطة ..لكن
ولكن أؤمن أنهم والشعب الألماني ..سيتفيدون فقط
من وجودٍ
.من زعيم مسيحي على العرش
..يضمن التغييَر
.ربما الله لم ينسني بعد كل شيء
.تصرف وكأنك بمنزلك
.بعضنا لم تتم دعوته إلى العشاء
.الكثير للاشتراكية الوطنية
هل اعترف بشيء؟
هاتفتهم للتو لن يطول ذلك
.يحيا هتلر
على مهلكم
أهذا سناب؟ (نوع من الخمر)
.لن يطول حديثنا
.. لقد قلت للتو للقيصر السابق
..أن الفوهرر
..في ظل ظروف صارمة
ولصالح الوطن
.وافق على إعادته من المنفى
..لتولي عرشه في برلين
يجب أن أقول لكم الآن أن ..هذه مجرد خدعة
..هدفها هو طرد أي من الملكيين
المتبقين، المتعاطفين
أنت الإثنان ستبقون هنا .لتعقب أي اتصال يأتي من الخارج
.أو داخل المنزل
سوف نعرف من أين تأتي وإلى أين تذهب
.وتقديم تقرير مباشرة إلى مكتبي في برلين
.يحيا هتلر
أي اسألة؟
.جيّد
.كابتن
.شكراً
.إنه متماسك حتى الآن
كابتن - سعادتك -
إنني جائع
سأخذ استراحة حتى أعاود مرة أخرى
سيبقى الأمريكان بيداً هذه المرة
..إنهم منحطون
لا عجب أن اليهود شيوعيون .أكثر مننَا
.لا أوافقك
نحن نواجه مؤامرة دولية
..تمولها العاصمة اليهودية
.التي لها موطنها في أمريكا
والتي يجب أن تهزم عاجلاً أو آجلاً
أنا سعيد لسماع ذلك
كان لديك 30 عاما لفعل شيء بشأن اليهود
ولكنك جعلتهم يحصلون عليه
لدينا أولويات أخرى
ولكن كان لديك أصدقاء اليهود، أليس كذلك؟
.أنا متأكد من أنني قرأت ذلك
في الحرب الأخيرة، قاتل اليهود الألمان وتوفيوا لبلدنا
بالآلاف - ماهي وجهة نظرك؟ -
من الحق قول أن القليل من الناس يتفهمون
..التهديد من اليهود في العشرينات
ولذلك نحن مدينون للفوهرر
المشكلة نفسها في كل مكان
لكنها الآن, في ألمانيا
هل هناك نموذج مقترح لدراسة الحلول الممكنة والمبتكرة
.بطريقة شاملة ومبدعة
وأينما نذهب
.واثقة أن الآخرين سيذهبون معنا
نُهيئ المانيا لسكانها
خاصة في الشرق
..ولهذا يجب
.إعادة ترتيب السكان الآخرين
وحيثما يكون النقل غير عملي
..يجب إيجاد حل أكثر منطقية
كبار السن، والمرضى عقلياً
يستنزفون موارد الرايخ
ناهيك عن الأطفال بالطبع
بطبيعة الحال. في زمن الحرب
من الصعب جدا إطعامهم حتى يتمكنوا من توفير العائد على رأس المال
..ونحن في المرحلة التجريبية
حضرت مظاهرة واحدة مؤخراً
.. في المختبر في بوتسدام
حيث تم إعطاء كل عشرة أطفال معاقين
..بالون أحمر للعب
..ثم حقنه في القلب
.مع محلول الفينول المركّز
أعتذر منك؟ - الفينول -
..أنه حمض الكربوليك
.انه قابل للذوبان بسهولة
..ويبدو أنهم قد توفوا في نومهم
..ولكن الطبيب ومساعده
..كلاهما من ذوي المهارات العالية
تمكنوا من عشرة, في الدقيقة
.. لذلك رأيت أنه من العملي
.العمل على شيء قد تحتاجه
سوف تتناول بعض النبيذ والسيجار، يا هيملر؟
أجل, وسأريك
مجموعة أزيائي الرسمية
..من الطراز الأول
أخشى أنه يجدر بي الذهاب لدي الكثير لفعله مبكراً
فهمنا بعضنا كما أعتقد؟
.بالفعل
برانت, إنهم الأساس وأنت الاستثناء
أعلمني حالما تسمع شيئاً من اللعين
من الجيد رؤيتك مهتماً برانت
.كنت رائعاً
.كنت فخورة بك
إنك أخرق يا سيجورد .كنت ستفسد كل شيء
.كولونيل
..كنت أتساءل
هل بإمكان الجندي أن يكنَ الولاء
لشيء غير وطنة؟
أولاً, يجب أن تجيب
"ماهو وطنك؟"
"أيزال موجوداً؟"
..تلقى سموه اليوم من هيملر عرضاً بأن يعود
.لكنها خدعة
إنهم يريدون معرفة من يريد عودته
..أثق بأنك ستعلم سعادته
.أستمحيك عذراً
كابتن؟
.شكراً لك
هناك شيء؟
يجب أن أذهب للأبد -
..لكن أنا
.لدي رسالة لك
من ونستون تشرشل
.بالطبع لديك
.أنتِ العميل السري
عجيب
!ساعدوني
إنه القيصر انهار اذهب واحضر الاسعاف
ماذا حدث؟ هل مات؟
.تحدثنا, ثم غادرت
التقط فأساً ثم انهار
كان يجب أن نغادر قبل ساعة
.سأذهب
.برانت
.سأعثر عليها
.جوستابو
.إنهم يعلمون
قادمون إليك لن تستطيعي الفرار
.ميكي, ثقي بي
.أنا برانت, اسمع
العميل كان احدى الخادمات
اخرجت الرجال, بالمخارج والحدود
لن يخرج أو يدخل أحداً
دون إذن, واضح؟
أنا بخير أشعر فقط بالدوار
.أنا بخير الآن
.أنا بصحة جيدة
.أرجوكِ, لا تذعري
أخبرت مرات عديدة .أن لا تجهد ذاتك بعد العشاء
يجب أن أتذكر ذلك دوماً؟
..أنتِ لن تُصدقي
. تلقيت للتو رسالة من رئيس وزراء بريطانيا
ذلك المدعى تشرشل؟ - أي رسالة؟ -
ماذا؟
,كان يعرض نفيّاً في انكلترا
,ثم عندما تنتهي الحرب
.احتلال العرش الالماني
!تصوّري عرضان في ليلة واحدة
.ليس سيئاً, بعد 20 سنة
..ويليام, أرجوك استرح
.استرح
كُنت مهذباً وقلت ."لا,شكراً"
.بالطبع, أرجوك, استرح
سيجورد سيكون هنا في أي لحظة
هرمين؟
هناك شيء ..أود اخطارك
.يجب الاّ أعود لبرلين
..يجب أن أبقى هنا معك
.ولن أغادر أبداً
هل كان الليلة؟
ذلك الرجل المروّع؟
لم يجدر جلبه .إلى هنا
.كم أنا حمقاء
!لا,لا
.شكراً لله, فأنا ممنون لك
.لكنهم ليسوا كهملر
ستتحدث والفوهرر وهذا الرجل يجب أن يُطرد
يجب أن يُفعل شيء - لا شيء لفعله -
إنهم ليسوا كما نحن .ليسوا كالبشر
كان يجب أن نعرف ذلك .والآن عرفناه
.انظري الي
.حبيبتي
.كل شيء حدث بإرادة الله
كيف يحدث ذلك؟
.أنا راضٍ, كان يجب أن يحدث
حقاً؟
.تماماً
.وأنا كذلك
.إنها الخادمة الجديدة
لديه آلام في الصدر - الدكتور كرهل قادم -
على مهلك سيجورد - اسرع -
.حذار
لا - لا تذعر -
.الطبيب قادم
لا تذعر ياسيجورد
حذار - فقط أريد الاسترخاء بالسرير -
.ذلك كل شيء
كابتن افتح الباب - إنه بحاجة للمشفى -
!افتح الباب
برانت الدكتور سيأتي إلى هنا
اتبعني - برانت -
لكن أريد الذهاب معه
!ميكي, ميكي
.جوستابو, قادم ليقبض عليها
!اجلبها, بسرعه
لماذا انتظرت وقتا طويلا؟
أكنتِ تعتقدين أنني سأجعل جوستابو يقبض عليك؟
حسناً, ذلك ماكان يجب علي فعله
!هالت
!افتح الباب, اللعنة عليك
!إننا نبحث عن عميل سرّي
كما نحن .افتح الباب اللعين
يا الهي, إنهم هنا
.ميكي, اعطني مسدسك, الآن
!ميكي
ميلر! افتح الباب - حاضر سيدي -
!ابعد تلك السيارة الآن
إلى أين ذاهبون؟
المشفى - تعرض القيصر لنوبة قلبية -
أولوياتنا العميل - وأولويتي حياة القيصر
.لقد حاصرنا المحيط
.خذ الرجال وفتشوا المنزل
.سأعود بعد ساعة
!اذهبوا للمنزل
هيا, ابعد تلك السيارة
!تحرك
سأتفقد الشاحنة - إنه القيصر -
ابتعد عن طريقي
..سألقي نظرة
!لا
..ميكي
.أنقذت حياتي
.سعيد أننا حظينا بفرصة الوداع
.سأفتقدك
.يدين جميلتين
.صاحب السعادة
.صاحب السعادة؟
.صاحب السعادة
!برانت, برانت
.نام للتوّ
ألديكِ مكان لتذهبي إليه؟
.عنوان ستأتي معي؟
.لقد خانت بلدي، ولكنني لن أتخلى عنه
أرجوك, سيطلقون النار عليك
تركت اثنين من ضباط جيستابو لحماية البوابة
.وأخذت القيصر للمشفى
العميل, قتلهم وهرب
.لاتحزني
.وجدت شيئاً آخر للقتال من أجله
.أنا كذلك
..أنا
.أعلم
هل ستتزوجينني؟
.اعثر عليّ بعد الحرب
هل هذه موافقة؟
!بالطبع
هل ذهبت؟
شكراً
من الصليب الأحمر
سعادتك
الكابتن برانت أرسل رسالة من برلين
.لديه أخبار سعيدة
.شكراً سيجورد
.بالطبع لديه
.ها أنتِ ذا
.آسفة لإبقائك منتظرة
رئيس الوزراء سيراك الآن
شكراً