‫تنفسك هو كل ما تحتاج إليه
‫ركز عليه
‫اترك كل تنفس يقربك أكثر ‫من مكان السلام والتجدّد
‫تخيّل نفسك في مكان ‫تتمنى أن تكون فيه
‫في مكان من الحياة التي شاركته مع الآخرين
‫اشعر بالدفء الذي يولده
‫الذكريات التي يستحضرها
‫الكمال الذي يجلبه
‫لا يمكنك حذف الماضي ‫ويبقى المستقبل مجهولاً
‫ما يتركنا مع كل يوم جديد وحسب
‫التأقلم مع واقع جديد يستغرق الوقت
‫إنها عملية فريدة مثل كل....
‫"سآخذ يوم إجازة"
‫"أراك يوم الاثنين"
‫"ساعة اليأس"
‫أتمنى لك يوماً طيباً
‫(نواه)
‫(نواه)، هيا، استيقظ
‫هيا!
‫ستتأخر
‫أنا مريض
‫حضّرت لك بعض القهوة
‫كنت سهراناً على الهاتف طوال الليل ‫أليس كذلك؟
‫اسمع، خطر لي أن نمضي ‫ليلة عائلية هذه الليلة
‫نشاهد فيلماً، نتناول عشاء؟
‫أتعلم؟
‫وضع كرسي تحت الباب سيجدي أكثر
‫هيا، استيقظ
‫لن أذهب
‫حسن، لا بأس، ابق في السرير
‫لأن هذا ينفعك حقاً
‫حسن، سأذهب لأركض
‫وسنتحدث عن الأمر عندما أعود، اتفقنا؟
‫استيقظ الآن من فضلك
‫"ضرائب الولاية"
‫أنا (أيمي)
‫مرحباً يا (أيمي)، أنا (غريغ)
‫أهلاً يا (غريغ)، كيف الحال؟
‫اسمعي، آسف لإزعاجك في يوم إجازتك
‫لكن هل قام (سكورد) بإرسال إعادة مصححة؟
‫أجل، إنها في الملف
‫لا يبدو أنني أستطيع إيجادها
‫لكن أنت التي تقومين بالتدقيق، أليس كذلك؟
‫بلى، لكن هل تستطيع (باتريشيا) ‫مساعدتك في العثور عليها؟
‫أجل، لكن (باتريشيا) تضيع ‫أثناء الذهاب إلى الحمام
‫لذا لا أريد أن أطلب منها حقاً
‫حسن، لكنها على مسافة مقعدين منك لذا...
‫حسن، أنت على حق ‫لا، أنت على حق، سأطلب منها
‫"أمي"
‫حسن، سأراك يوم الاثنين؟
‫أجل، اسمعي، هل أنت مهتمة ‫بتناول الغداء معاً؟
‫أيمكننا التحدث عن الأمر حينها؟
‫لا، بالطبع، بالطبع، لا تقلقي ‫لن أضغط عليك
‫أتمنى لك عطلة أسبوعية جميلة، اتفقنا؟
‫- حسن، وداعاً ‫- حسن، وداعاً
‫"ابتدائية (ليكوود)"
‫- مرحباً ‫- سيدة (كار)، مرحباً
‫أنا السيدة (فيشر) من مدرسة (إيميلي)
‫مرحباً يا (ساندرا) ‫هل كل شيء بخير؟
‫كل شيء على ما يرام ‫(إيميلي) هنا في المكتب
‫وطلبت أن تتحدث إليك
‫أجل، بالتأكيد، أعطيني إياها
‫- مرحباً يا أمي ‫- مرحباً يا عزيزتي، ما الأمر؟
‫ديناصوري ليس معي ‫أردت إحضاره من أجل المعرض الفني
‫أي ديناصور؟
‫الذي له عنق طويل ‫طليته باللون الأخضر في عيد ميلاد (ليام)
‫أتذكرين؟ سميته "الأميرة"
‫صحيح، حسن ‫في أي وقت المعرض الفني؟
‫إنه بعد الغداء
‫حسن
‫سأمرّ بالمنزل وآخذه ‫وأحضره إليك قبل الموعد، اتفقنا؟
‫- حسن ‫- لا تقلقي يا عزيزتي، سأهتم بالأمر
‫- حسن ‫- عودي الآن إلى الصف
‫- حسن ‫- عزيزتي
‫- نعم؟ ‫- لا تنسي ليلة الفيلم هذه الليلة
‫حسن، أحبك
‫أحبك كثيراً
‫- وداعاً ‫- وداعاً
‫"استوديو (كليغراوند)"
‫مرحباً، شكراً لاتصالكم بـ(كليغراوند)
‫حيث المياه والتراب يصنعان السحر
‫- أنا (نورا)، كيف أستطيع مساعدتك؟ ‫- مرحباً (نورا)
‫اسمي (ايمي كار) ابنتي (ايميلي) ‫كانت عندكم الأسبوع الماضي في حفلة عيد ميلاد
‫وأردت أن أمر وآخذ ‫قطعة الفخار التي طلتها
‫أجل، حتماً، سأضعها جانباً
‫هل تعرفين أيها كانت؟
‫الـ(برونتوسوروس)
‫حسن، كيف يبدو؟
‫طلته باللون الأخضر؟
‫هو ذلك الذي يطير؟ ‫لأن بعضاً منها تستطيع الطيران
‫الـ(برونتوسوروس)، الذي له...
‫آسفة، الذي له ماذا؟
‫أجل، آسفة، الذي له عنق طويل
‫أجل، فهمت، فهمت، حسن
‫أنا واثقة أنني سأجد ‫ديناصور ابنتك في مكان ما هنا
‫- "أمي" ‫- هيا
‫ماذا كان اسمها ثانية؟
‫- أجل، آسفة، (إيميلي) هو اسمها ‫- "أمي"
‫(إيميلي)، حسن، رائع ‫سأضعه قرب الصندوق من أجلك
‫- حسن، شكراً جزيلاً لك ‫- تعالي في أي وقت، حيث الماء و...
‫مرحباً يا أمي
‫وصلت إليها يا (غاري) ‫كيف حالك يا عزيزي؟
‫أجل، أنا... أنا أهرول
‫قالت إنها تركض
‫هل أستطيع الاتصال بك عندما أنتهي؟
‫سنركب الطائرة قريباً
‫اعتقدت أنكما عائدان يوم الاثنين
‫كنا سنفعل، لكن (نانسي) اتصلت ‫وتريد أن تقيم احتفالاً بحياة (بيتر) غداً
‫حسن
‫أظن أن هذا سيكون مفيداً لك ‫أن تكوني موجودة مع أشخاص آخرين
‫أجل
‫أجل، بالتأكيد، سيكون كذلك ولكن...
‫إنما... لا أعلم ما سيكون شعور الولدين
‫هل سيجعلهم هذا يتراجعون؟
‫سيكون مفيداً لهم يا (أيمي)
‫حسن إذاً
‫- فكري بالأمر يا عزيزتي ‫- أجل
‫- فكري به وحسب ‫- أجل، سأفعل
‫- يمكنك دوماً المغادرة باكراً ‫- حسن، اسمعي يا أمي، أنا...
‫- علي إنهاء المكالمة ‫- اسأليها عن السيارة
‫- ماذا؟ ‫- السيارة
‫صحيح، هل يمكنك اصطحاب السيارة ‫من أجلنا في (ريلايبل أوتو بودي)؟
‫إنها جاهزة لكننا سنصل متأخرين جداً ‫ولن نستطيع أخذها
‫نحن نركب الطائرة يا عزيزتي ‫اعتني بنفسك
‫- ولا تنسي إحضار السيارة، اتفقنا؟ ‫- أجل، سأحضر السيارة
‫شكراً يا عزيزتي
‫- وداعاً ‫- وداعاً، أحبك، انتبهي لنفسك
‫(ريلايبل أوتو بودي)
‫أجل
‫مرحباً، أنا أتصل بشأن سيارة أهلي
‫ما هي الشهرة؟
‫(دونيلي)
‫أجل، إنها جاهزة، هل ستأخذينها؟
‫أجل، كنت سأمر بعد قليل
‫ربما عليك الانتظار فالشوارع مسدودة
‫طريق (فاونتن رود)؟
‫أجل، أقامت الشرطة متاريس ‫أظن أن هناك حادث، لا أعلم
‫ربما غبي ما كان يتحدث على الهاتف
‫حسن...
‫سأمر لاحقاً إذاً
‫سنكون هنا
‫حسن، شكراً
‫- هل يطاردك أحد؟ ‫- ماذا؟ مرحباً؟
‫- رباه، يبدو مثل فيلم (بلير ويتش) ‫- لماذا تتصلين بي على الـ(فيستايم)؟
‫يبدو أن يوم الأربعاء مناسباً للجميع
‫- ماذا؟ ‫- كي نجتمع، تحدثنا عن الأمر، أتذكرين؟
‫الأربعاء مناسب للجميع ‫ستكون (سوزان) قد عادت حينها
‫حسن
‫"تذكرة، مُصلح الجدار ‫10 صباحاً، حتى الظهر"
‫ألا يناسبك يوم الأربعاء؟
‫لا، آسفة، سيأتي شخص لإصلاح جداري
‫- ما الذي حدث له؟ ‫- ثقب (نوا) حفرة فيه
‫رباه، قالت (ماكينزي) ‫إن بعض الأولاد كانوا سيئين معه مؤخراً
‫لم تستخدم هذه الكلمة ‫لكنها قالت إنهم كانوا لئيمين
‫أجل، إنها تلك التطبيقات السامة ‫يتصرفون بطريقة مريعة بعضهم مع معض
‫لا يا عزيزتي، في الواقع قالت ‫إن هذا حدث في المدرسة
‫هناك أيضاً، رائع
‫إنه لا يخبرني أي شيء
‫اسمعي، أريد... أريد التأكد من أنك بخير
‫في الذكرى السنوية
‫وإلا، أنا لا...
‫أنا لا... ‫لا أعرف ما هي الكلمة الصحيحة
‫أنا فقط...
‫- تعلمين ‫- لهذا تتصلين بي على الـ(فيستايم)؟
‫أجل، أنا قلقة عليك
‫هل يفتح قلبه لك؟
‫لا أعلم، أشعر أنني لم أعد أعرفه
‫- كانت سنة صعبة ‫- أعلم، أعلم أنها كانت كذلك
‫لكنك تعلمين أنه من المهم جداً ‫أن تتحدثي إليه
‫أجل، أنا أحاول ‫أظن صدقاً أنه يكرهني
‫توقفي، تعلمين أن هذا غير صحيح
‫امضي يوماً في منزلي ‫وقولي لي هذا
‫أنا بحاجة إلى يوم بعيداً عن (بوب) ‫لا تغريني
‫على أية حال ‫الفكرة هي أن (نواه) يحبك
‫حتى إن كان نادراً ما يقول لك شيئاً
‫نادراً جداً
‫مهما فعل، هذا لا يتغير أبداً
‫أتعلمين لماذا؟
‫لأنك أم رائعة، اتفقنا؟
‫- حسن ‫- حسن
‫لا تنسي يوم الأربعاء ‫أنت وأنا و(سوزان) والنبيذ
‫- شكراً يا (هيذر) ‫- العفو
‫- وداعاً ‫- وداعاً
‫(سيري)، شغّلي نمط عدم الإزعاج
‫حسن، تم تشغيل نمط عدم الإزعاج
‫"البريد الصوتي" ‫"(بيتر)"
‫مرحباً، هذا أنا، ما زلت في العمل ‫أفكر بك، هذا كل شيء
‫أفكر أن أجرب الاتصال بك ‫ليس أمراً هاماً
‫كنت سأحضر البيتزا في طريق عودتي ‫إلى المنزل من أجل الولدين
‫لأننا سنكون أنا وأنت ‫خارجاً نتناول العشاء
‫وبمناسبة هذا الحديث ‫لقد حجزت في الثامنة والنصف
‫هذا ليس متأخراً أكثر مما يجب، صحيح؟
‫كنت أريد الحجز بين السابعة ‫والسابعة والنصف
‫لكن لم يكن هذان الموعدان متوفراً لذا...
‫على أية حال، أنا أثرثر
‫إن تحدث إلى (نواه)، اطلبي منه ‫أن يرسل إلي رسالة نصية
‫بما يريده هو و(ايمي) ‫على البيتزا، اتفقنا؟
‫يجب أن أذهب، وداعاً، أحبك
‫هذه رسالة من قسم ‫مأمور مقاطعة (ماريون)
‫كل مدارس (ليكوود) تم وضعها ‫حالة إقفال بسبب حادثة جارية
‫نحث الأهل على الحفاظ على الهدوء
‫والابتعاد عن قيادة سياراتهم ‫إلى أي من المدارس
‫لأن القيام بهذا يمكنه أن يسيئ ‫إلى جهود استجابة قوات تطبيق القانون
‫حسابات التواصل الاجتماعي لقسم شرطة ‫(ليكوود) وقسم مأمور مقاطعة (ماريون)
‫سيتم تحديثها بانتظام ‫مع توفر مزيد من المعلومات
‫نطلب صبركم وتفهمكم بينما نتعامل ‫مع هذه المسألة، شكراً لكم
‫شكراً على اتصالكم بابتدائية (ليكوود)
‫كل الخطوط مشغولة حالياً
‫رجاء...
‫مرحباً؟ مرحباً؟
‫مرحباً، سيدة (فيشر) ‫معك (أيمي كار)
‫ما الذي يحدث؟ ما الذي يجري؟
‫نحن لا نعرف بعد، نحاول أن نعرف
‫قالت الشرطة إنكم في حالة إقفال ‫أرجوك أخبريني أن كل شيء بخير
‫- هل (إيميلي) بخير؟ أرجوك ‫- إنها بخير، إنها بخير، نحن بخير
‫- اتفقنا؟ الأمر ليس هنا، إنه في الثانوية ‫- ماذا؟ ما الأمر؟
‫- ما هو؟ أخبريني، ما الذي يحدث؟ ‫- الأمر سيئ، سيئ جداً
‫هناك...
‫طلاب من الصف الثاني والثالث...
‫تباً!
‫أنا (نواه)، اترك رسالة رجاء
‫مرحباً، هذه أنا، أرجوك اتصل بي ‫عندما تسمع هذا
‫ثمة شيء يحدث في مدرستك
‫أنا في طريقي إلى المنزل ‫أرجوك اتصل بي
‫حسن، حسن
‫تباً
‫هيا
‫(إيمي)، (ماكينزي) هناك
‫- (هيذر)، هل تكلمت معها؟ ‫- (أيمي)، هناك مطلق نار في المدرسة
‫أظن أن شخصاً ما ‫قد تعرض لإطلاق نار
‫رباه
‫لكنني ذاهبة إلى هناك الآن ‫(بوب) في طريقه
‫- لا أصدق هذا ‫- هل تحدثت مع (ماكينزي)؟
‫لا أستطيع الوصول إليها، رباه
‫- حسن، رباه، حسن ‫- ابتعدي من الطريق، اذهبي
‫ركزي على القيادة
‫- سأحاول الوصول إليها، اتفقنا؟ ‫- أين (نواه)؟ هل تحدثت إليه؟
‫- هل هو في الخارج؟ ‫- لا، لا يزال في السرير
‫- لا يزال... ‫- سأسأله إن كان قد رأى (ماكينزي)
‫لا أستطيع الوصول ‫إلى أي من أصدقائها
‫- لم يذهب إلى المدرسة اليوم ‫- هيا، تحرّك
‫- بقي في المنزل ‫ - ماذا؟
‫لا، لم يفعل، رأيته يركب شاحنة ‫مع حقيبة ظهر هذا الصباح
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- أجل، (بوب) يتصل، يجب أن أذهب
‫مهلاً، لا تفعلي ‫(هيذر)، ابقي على...
‫تباً
‫يا إلهي!
‫- رباه، حسن، حسن ‫- أنا (نواه)، اترك رسالة رجاء
‫(نواه)، هذه أنا، اتصل بي ‫ما إن تسمع هذا، أرجوك
‫اتصل بي، اتفقنا؟ اتصل بي
‫- (نواه)، (نواه) ‫- "اتصل بي!"
‫تباً
‫- يتلقى محولو الاتصالات لدينا اتصالات هائلة ‫- بحقك!
‫أرجو أن تبقى على الخط
‫الطوارئ، ما هي حالتك الطارئة؟
‫- مرحباً؟ ‫- ابني طالب في ثانوية (ليكوود)
‫ثمة شخص معه سلاح
‫سيدتي، أنت تقولين إن ابنك طالب ‫في ثانوية (ليكوود)؟ هل هذا صحيح؟
‫أجل، لا أستطيع الوصول إليه
‫- أنا أحاول الذهاب إلى هناك ‫- ما اسمك يا سيدتي؟
‫- سيدتي؟ ‫- (أيمي كار)، (أيمي كار)
‫حسن يا (أيمي)، الشرطة جهزت ‫منطقة تجمع في مركز (ليكوود) الاجتماعي
‫هل تعرفين أين هذا؟
‫أجل، أجل، أجل
‫بينما يتم إخلاء الطلاب ‫سيتم نقلهم بالحافلة
‫- لنلم شملهم مع أهاليهم ‫- لا أستطيع الوصول إلى هناك
‫ليست معي سيارة وأنا بعيدة جداً ‫كنت أهرول
‫هل يمكنك الطلب من شخص أن يقلك
‫- ويأخذك إلى هناك؟ ‫- أرجوك أخبريني ما الذي يحدث وحسب
‫هل يمكنك التأكد إن كان ابني ‫قد ذهب إلى المدرسة أم لا من فضلك؟
‫أنا آسفة، لا أملك هذه ‫المعلومات يا (أيمي)
‫لكن إن سمعت خبراً من ابنك ‫حاولي الاتصال بنا ثانية
‫كان في المنزل عندما غادرت
‫- أجد صعوبة في سماعك ‫- كان نائماً والآن، الآن...
‫(ايمي)، اعثري على من يأخذك ‫إلى المركز الاجتماعي
‫إن اتصلت بنا ثانية ‫يمكنك السؤال عني
‫اسمي (ديدرا ويلكنسون)
‫(ديدرا ويلكنسون)
‫- سيصلونك بي إن استطاعوا ‫- سيفعلون؟
‫- إن استطاعوا ‫- حسن
‫الخطوط ترن ‫طوال الوقت هنا يا (ايمي)، اتفقنا؟
‫- حسن، شكراً لك، شكراً جزيلاً لك ‫- اتفقنا؟ على الرحب والسعة
‫(ديدرا ويلكنسون)
‫هيا... أجل
‫مرحباً، لقد وصلت إلى هاتف ‫(هيذر يوسيد) الخلوي
‫مديرة التنسيق في مؤسسة الشباب ‫المسيحي في مقاطعة (ماريون)
‫حيث الاهتمام والشرف والاحترام ‫والمسؤولية هي قيمنا الأساسية
‫أنا لست متوفرة ‫حالياً للرد على اتصالك
‫لكن إن تركت اسمك ورقمك ‫ووقت اتصالك، سأتصل بك ثانية
‫ما إن يصبح هذا ممكناً ‫شكراً لك، أتمنى لك يوماً طيباً
‫(هيذر)، (هيذر)، هذه أنا
‫أحتاج منك أن تأتي وتأخذيني ‫أنا أحاول الوصول إلى المركز الاجتماعي
‫لكنني على بعد خمسة أميال ‫من المنزل وأحتاج إلى سيارة
‫أرجوك، اتصلي بي ثانية
‫مركز (ليكوود) ‫الاجتماعي، أربعة أميال
‫وقت الركض المقدر ساعة واحدة
‫(سيري)، اتصلي بـ(سوزان)
‫- أتصل بـ(سوزان) ‫- (سوزان)
‫رباه، (أيمي)، مرحباً
‫(سوزان)، هذه أنا ‫هل يمكنك سماعي؟
‫- أجل ‫- هل يكنك سماعي؟ هل سمعت بما يحدث؟
‫- أحتاج منك أن تأتي وتأخذيني ‫- (أيمي)، أنا آسفة جداً
‫أجل، أحتاج إلى توصيلة
‫أنا لست في المنزل ‫أنا في (شيكاغو) من أجل العمل
‫لن أعود قبل الثلاثاء
‫حسن، لا تهتمي
‫(سيري)، إرشادات إلى مركز ‫(ليكوود) الاجتماعي
‫أسرع طريق
‫- البدء بتحديد الطريق ‫- تباً
‫اسلكي طريق (روزوود) لنصف ميل ‫ثم انعطفي يساراً
‫حسن
‫هيا!
‫رباه
‫يتلقى محولو الاتصالات لدينا اتصالات هائلة
‫ابق على الخط من فضلك
‫من أجل عامل المقسم المتوفر التالي
‫قسم شرطة (ليكوود)
‫ابني طالب في ثانوية (ليكوود)
‫- ما اسم ابنك يا سيدتي؟ ‫- (نواه كار)
‫(سي أي أر أر)، (كار)
‫سيدتي، لقد جهزنا منطقة تجمع ‫حيث يمكنك الالتقاء مع ابنك
‫أجل، أحاول أن أصل ‫إلى هناك، لكن...
‫أحتاج منك أن تذهبي إلى منطقة التجمع ‫بأقصى سرعة ممكنة
‫أنا أحاول، أنا أحاول
‫هل يمكنك التأكيد ‫أنه هناك في المدرسة؟
‫- المعذرة، ماذا؟ قلت إنه طالب؟ ‫- أجل، إنه كذلك ولكنني...
‫لست متأكدة أنه ذهب اليوم
‫جارتي قالت إنها رأته
‫آسفة، نحن لا نعرف هذا يا سيدتي ‫من المستحيل معرفة ما إن كان...
‫توقف
‫سيدتي...
‫توقف، انتظر، لا
‫تباً، تباً
‫مرحباً؟ مرحباً؟
‫تباً
‫اتصلي بـ(نواه)
‫اتصال بـ(نواه) جار
‫أنا (نواه)، اترك رسالة رجاء
‫يمكنكم رؤية من مشاهدنا الحية هنا ‫أننا الآن نرى عدة تجمعات للطلاب
‫- يتم إخراجهم ‫- يا إلهي
‫هناك طلاب أكثر يخرجون الآن
‫- هناك مراسلون على الأرض ‫- رباه
‫تحدثنا مع طالب منذ لحظة ‫وصف الوضع داخل المدرسة
‫الناس استمروا بالهرب، وكنت أهرب أيضاً
‫ثم أخبرتنا الآنسة (دواير) ‫أن ندخل إلى صف
‫ونطفئ الأنوار كما تمرنا
‫لكننا سمعنا المزيد من الطلقات
‫وكنا خائفين ‫من أن يطلق النار عبر الباب
‫تم حجز (ليفت) ‫سيصل سائقك خلال 5 دقائق
‫مع سلاح هجومي وربما عدة ضحايا
‫لكن مرة ثانية ‫هذه التقارير غير مؤكدة الآن
‫فهمت يا (داني)، هل تمكن الأهل ‫من الوصول إلى أولادهم؟
‫- هل هم قادرون على التواصل معهم؟ ‫- هذا هو الجانب الآخر من الأمر
‫نسمع أن الأهالي...
‫- رقم مجهول ‫- يعانون في الوصول إلى أولادهم
‫حسن...
‫- مرحباً ‫- أنا هنا لإصلاح...
‫- مرحباً؟ ‫- مرحباً؟ من هذا؟
‫مرحباً، أنا (جيري) ‫أنا هنا لإصلاح جدارك
‫لا، لا، لا أستطيع التحدث ‫يجب أن أنهي المكالمة
‫- موعدنا بين 10 والظهر، صحيح؟ ‫- لكن هناك حالة طارئة، يجب أن أنهي المكالمة
‫- أيتها السيدة، أنا هنا ‫- انتظر، مهلاً، مهلاً، أما زلت هناك؟
‫أجل، ماذا قلت؟
‫هل أنت هناك في المنزل؟
‫- أجل، أنا في منزلك ‫- هل يمكنك أن ترى شاحنة بيضاء؟
‫- هل أستطيع أن أرى ماذا؟ ‫- في مدخل بيتي؟
‫هل ترى شاحنة بيضاء؟
‫لا، أرى سيارة وحسب
‫تباً
‫- (ريلايبل أوتو بودي)، معك (سي جي) ‫- أجل، مرحباً
‫اسمي (ايمي كار) ‫تحدثنا من قبل
‫- أجل، أجل، أجل ‫- بشأن شاحنة أهلي
‫حسن، كنت آمل أن تستطيع مساعدتي بأمر
‫هل يمكنك رؤية أي شيء؟
‫ما الذي يحدث في المدرسة؟
‫اسمعي يا سيدة، الشرطة أغلقوا الشوارع
‫ابني طالب في المدرسة ‫وأنا أحاول أن أعرف، هل...
‫هل... هل يمكنك الاقتراب أكثر؟ ‫هل يمكنك أن تستطلع الأمر؟
‫أعرف أن هذا غريب ‫إن كانت مخاطرة، لا تفعلها
‫- لكن إن استطعت... ‫- لا أستطيع
‫- أرجوك، أرجوك
‫الأمر ليس أنني لا أريد ذلك ‫لكن مجموعة من رجال الشرطة
‫موجودون في الخارج ‫طلبوا من الجميع البقاء في الداخل
‫حسن، أحتاج إلى معرفة ‫ما إن كان هناك أم لا
‫- هل يمكنك ذلك أرجوك؟ ‫- إنهم لا يخبرونني
‫أفهم هذا، أعرف ‫لكن إن كانت شاحنته هناك
‫سأعرف أنه هناك
‫إنها شاحنة بيضاء
‫أرجوك، أرجوك يا (سي جي) ‫أنا خائفة جداً الآن
‫إن...
‫أبي (غاري دونلي) ‫يأتي إليكم منذ سنوات
‫إنه يعرف المالك ‫هل هو هناك؟ (تشاك)؟
‫- (تشاك)، المالك؟ ‫- لا، (تشاك) ليس هنا اليوم
‫لكنه سيتذكر ابني
‫كان أبي يحضره معه منذ أن كان صغيراً ‫أرجوك إن استطعت...
‫أي نوع من الشاحنات هي؟
‫حسن، إنها...
‫(شيفروليه سيلفرادو) بيضاء
‫(شيفروليه سيلفرادو ) بيضاء
‫رقم اللوحة...
‫763
‫هذه هي الأرقام الثلاث الأولى
‫ستكون هناك أمام موقف سيارات الطلاب
‫- حسن ‫- أرجوك يا (سي جي)، أنا أتوسل إليك
‫حسن، سأتصل بك ثانية بعد أن أتأكد
‫شكراً لك، شكراً لك
‫معك (نواه)، اترك رسالة رجاء
‫(نواه)، هذه أنا ‫أرجوك اتصل بي ما إن تسمع هذه
‫أحتاج إلى معرفة إن كنت بخير
‫عاود الاتصال بي
‫لم يتمكن أحد من رجال الشرطة من الدخول
‫إلى المبنى أو إجراء نقاش ‫من أجل المشتبه
‫نحن...
‫قسم مأمور مقاطعة ‫(ماريون) كان يقدم
‫أحدث المستجدات للجمهور...
‫- مرحباً؟ مرحباً؟ ‫- (هيذر)، (هيذر)، هذه أنا
‫- هذه أنا، هل تستطيعين سماعي؟ أجل ‫- (أيمي)، (أيمي)، أين أنت؟
‫نحن كلنا هنا، كل الأهل ‫نحن هنا في المركز الاجتماعي
‫أجل، ماذا يقولون؟
‫لا شيء، أن ننتظر وحسب
‫- إنهم لا يقولون أي شيء ‫- تباً
‫لا أستطيع الوصول إلى (ماكينزي)
‫- هل رآها (نواه)؟ ‫- ماذا؟
‫- ماذا قال؟ قلت إنك تركت (نواه) ‫- أجل، لم أصل إليه بعد
‫لم تسمع أي شيء أيضاً
‫- لا أعرف يا (بوب) ‫- (هيذر)، هل يمكنك المجيء وأخذي؟
‫- (إيمي)، لا أستطيع المغادرة الآن ‫- أرجوك
‫- يجب أن أتأكد أن (ماكينزي) بخير ‫- أرجوك، يجب أن أصل إلى هناك أيضاً
‫- لا أستطيع ‫- هل يمكنك الطلب من (بوب) من فضلك؟
‫- هل يمكنك الطلب منه؟ ‫- لا أستطيع مغادرة هذا المكان هنا
‫لماذا لا يخبروننا بأي شيء؟
‫رباه، أرجوك يا (هيذر) ‫يجب أن أذهب إلى هناك
‫- مهلاً، إنهم يقولون شيئاً، مهلاً، لحظة ‫- انتظري، ماذا يقولون؟
‫لا أستطيع سماعك
‫- يجب أن أنهي المكالمة ‫- لا تغلقي الخط، (هيذر)، (هيذر)
‫ستصل توصيلتك من (ليفت) ‫بعد أربع دقائق
‫هيا
‫يتلقى محولو الاتصالات لدينا اتصالات هائلة
‫ابق على الخط من فضلك
‫للتحدث إلى عامل ‫المقسم المتوفر التالي لدينا
‫يتلقى محولو الاتصالات لدينا...
‫رقم مجهول
‫مرحباً؟ من هذا؟
‫- مرحباً؟ ‫- مرحباً، أنا (سي جي)
‫- (سي جي) من (ريلايبل أوتو بودي) ‫- سيد (سي جي)
‫هل يمكنك رؤية أي شيء؟
‫- هل رأيت شاحنته؟ ‫- أجل، إنها هناك، إنها هناك
‫إنها (سيلفرادو) بيضاء
‫- وأنت متأكد من أنها له؟ ‫- أجل
‫أجل، الرقم 763626 ‫أنا أنظر إليها الآن
‫حسن...
‫إن سمعت أي شيء آخر ‫إن رأيت أي شيء...
‫- لا أستطيع رؤية إلا قدر معين ‫- لكن إن رأيت...
‫صبياً مراهقاً بشعر بني
‫ينتعل حذاء رياضي أسود بأربطة صفراء
‫إن رأيته، هل يمكنك ‫الاتصال بي من فضلك؟
‫أجل، حسن
‫حسن، شكراً لك
‫- شكراً جزيلاً ‫- اذهبي وافعلي ما عليك فعله، أنا هنا
‫شكراً لك يا (سي جي)، شكراً لك
‫يتلقى محولو الاتصالات لدينا اتصالات هائلة
‫ابق على الخط من فضلك ‫للتحدث إلى...
‫الطوارئ، ما هي حالتك الطارئة؟
‫مرحباً، ابني في المدرسة
‫الشرطة في مسرح الأحداث يا سيدتي
‫أجل، أعلم، أنا...
‫أحاول الوصول إلى (ديدرا)
‫- إنها محولة اتصالات ‫- حسن
‫قالت إنك ستصلني بها
‫محولة اتصالات طوارئ؟
‫أجل، أجلن اسمها (ديدرا) ‫(ديدرا ويلكنز)
‫قالت إنك ستصلني بها
‫حسن يا سيدتي، دعيني...
‫- حسن يا سيدتي، سأصلك بها ‫- شكراً لك
‫معك (ديدرا ويلكنسون) يا سيدة (كار) ‫هل أنت معي؟
‫مرحباً، هذه أنا
‫- هذه أنا ‫- هل اتصل بك ابنك بعد؟
‫- هل سمعت خبراً منه؟ ‫- إنه هناك، إنه هناك في المدرسة
‫تحدثت مع ابنك؟
‫لا، لكن....
‫شاحنته هناك
‫شاحنته في المدرسة
‫هل ذهبت إلى المركز الاجتماعي؟
‫أنا أحاول الوصول إلى هناك
‫لكن...
‫هل أنت بخير؟
‫استمري بالتحدث إلي يا سيدة (كار)
‫أشعر بالدوار
‫هل تعانين مرضاً ما؟
‫لا، لا
‫- أنا فقط... ‫- أين أنت؟
‫هل يمكنك الجلوس ‫في مكان ما يا سيدة (كار)؟
‫- لا أستطيع التقاط أنفاسي ‫- خذي نفساً عميقاً، هل تعرفين موقعك؟
‫أين أنا؟
‫يبد أنه الشارع 138 أو 134
‫الشارع 134، هل تشعرين ‫أنك ربما تفقدين الوعي؟
‫لا، أنا بخير
‫حاولي التنفس، أنفاس عميقة
‫شهيق وزفير، اتفقنا؟
‫أحاول أن... اتصلت بخدمة (ليفت) و...
‫- جيد، جيد ‫- دعيني أرى، و...
‫- ماذا؟ ماذا؟ ‫- ما الخطب؟
‫رباه، إنه يقول ‫إنه على مسافة 15 دقيقة
‫- كان هنا ‫- حسن، ابقي مكانك
‫- لن أتركك حتى أعرف أنك آمنة ‫- تباً، لا أعلم
‫ابقي حيث أنت
‫لا، لا أستطيع ‫يجب أن أستمر بالحركة
‫إن كانت ستأتي سيارة ‫يجب أن تبقي حيث أنت
‫لا، لا أستطيع، يجب أن...
‫يجب أن أعرف إن كان بخير
‫أفهم هذا ‫لكن عليك أن تبقي هادئة، اتفقنا؟
‫- سيدة (كار)، هل يمكنك سماعي؟ ‫- حسن
‫- هل أنت بخير؟ ‫- بخير، شكرأً لك
‫إن كنت بخير ‫يجب أن أتركك تذهبين الآن
‫شكراً جزيلاً لك
‫حسن، انتبهي لنفسك
‫- مرحباً؟ ‫- مرحباً؟
‫هل هذا...
‫هل هذا سائق (ليفت)؟
‫أجل، هل هذه (إيمي)؟ مرحباً؟
‫أجل، ما مدى قربك؟
‫أنا قادم بأقصى سرعة ممكنة
‫لكنني سأحتاج ‫إلى 40 دقيقة على الأقل
‫- الازدحام شديد جداً ‫- لا، لا، لا أستطيع الانتظار لكل هذا الوقت
‫اسمعي
‫هل يمكنك لقائي في شارع 138؟ ‫الوضع جنوني، البلدة كلها مقفلة
‫حاولي لقائي في شارع 138
‫حسن، أنا سأذهب إلى هناك الآن
‫- حسن ‫- حسن، شكراً لك
‫بحث عن إشارة تحديد المواقع
‫هيا، أين أنا؟
‫تباً!
‫تباً! حسن
‫حسن
‫(ريلايبل أوتو بودي)
‫- مرحباً ‫- مرحباً؟ أجل، معك (سي جي)
‫(سي جي)، هل... هل رأيته؟
‫لا، لكنهم فتشوا شاحنته
‫- ماذا؟ ‫- أجل
‫مجموعة من رجال الشرطة ‫بدؤوا يبحثون فيها بكلاب بوليسية
‫ولماذا سيفتشون شاحنته؟
‫لا أعلم
‫مرحباً؟
‫مرحباً
‫مرحباً؟
‫إنه ولد طيب
‫إنه كذلك
‫لماذا فتشوا شاحنته؟
‫إنه ولد طيب
‫ إنه ليس ولداً سيئاً
‫إنه ليس كذلك
‫(نواه)
‫لماذا سيفتشون سيارته؟ ‫(نواه)
‫لماذا... (نواه)
‫فتشوا شاحنته؟
‫إنه ولد طيب
‫إنه ليس ولداً سيئاً
‫رقم مجهول
‫- مرحباً؟ ‫- سيدة (كار)، أنا (ديدرا ويلكنسون)
‫اسمعي، معي المحقق (بولسون)
‫من شرطة (ليكوود) على الخط ‫يريد التحدث إليك، اتفقنا؟
‫تفضل أيها المحقق
‫سيدة (كار)، أنا المحقق (إيد بولسون)
‫ثمة تطور جديد
‫أحتاج منك أن تنبهي ‫إلى ما سأسألك إياه
‫وأحتاج منك أن تخبريني الحقيقة، أتفهمين؟
‫أجل
‫لدي بعض الأسئلة عن ابنك (نواه)
‫أين هو؟
‫لا يزال في المبنى
‫ماذا يعني هذا؟
‫لسوء الحظ، هذا كل ما أستطيع إخبارك به ‫في هذه المرحلة
‫ما... ماذا يعني هذا؟
‫لدي بعض الأسئلة لأطرحها عليك ‫يا سيدة (كار)
‫هل هو بخير؟
‫هل هو حي؟
‫نعتقد أنه كذلك، أجل
‫أنتم...
‫تعتقدون؟
‫هل أستطيع طرح بعض الأسئلة عليك ‫يا سيدة (كار)؟
‫حسن
‫هل تحتفظون بأية أسلحة في المنزل؟
‫ماذا؟
‫أسلحة، هل لديكم ‫أية أسلحة في منزلكم؟
‫بندقيتان
‫كانا يذهبان للصيد معاً
‫وأين تحتفظين بهما؟
‫في الطابق السفلي في القبو
‫وهل بندقيتا الصيد هاتان مؤمّنتان؟
‫إنها موضعتان في مكان مقفل بشيفرة
‫وهل يعرف ابنك الشيفرة يا سيدة (كار)؟
‫لا، لا أعتقد ذلك...
‫مجرد بندقيتا صيد في القبو؟
‫ليس هناك أسلحة ذات قوّة نارية أكبر ‫أو أسلحة هجومية أو...
‫لا
‫وفق ما تعرفينه، هل طلب أي شيء ‫من بائع أسلحة مؤخراً...
‫- يا سيدة (كار)؟ ‫- لا
‫أحتاج إلى معرفة ما إن كان ابني بخير
‫هل تظنين أنه يمكن أن يتلقى طلباً ‫من دون أن تلاحظي، مثل الذخيرة؟
‫- لا ‫- قرابات؟
‫لا، لماذا...
‫لماذا تطرح علي هذه الأسئلة؟
‫هل يأخذ (نواه) أية أدوية موصوفة؟
‫سيدة (كار)؟
‫هل أنت معي؟
‫أما زلت معنا يا (أيمي)؟
‫سيدة (كار)؟
‫(ليكسابرو)
‫- حسن ‫- مجرد...
‫مجرد 10 ميليغرامات منه
‫هل لاحظت أية تغيرات ‫في سلوكه مؤخراً؟
‫كان مستاء
‫منذ متى تظنين ‫أنه كان يشعر بالاستياء؟
‫منذ السنة الماضية
‫هل يمكنك الإفصاح عن السبب؟
‫مات والده
‫- منذ متى مات والده؟ ‫- منذ سنة
‫- منذ سنة مثل اليوم؟ ‫- لا، حتى يوم الأحد
‫شكراً لك يا سيدة (كار) ‫إن سمعت أي شيء من (نواه)...
‫أرجو أن تتصلي بالطوارئ حالاً ‫واطلبي الاتصال فوراً بهاتفي الخلوي، اتفقنا؟
‫شكراً جزيلاً
‫"خبر عاجل"
‫نحن نعرف أنه بين هؤلاء الطلاب ‫واحد على الأقل منهم أستاذ
‫وسمعنا من شخص ما ‫يتحدث عن أستاذ حمى بقية صفه
‫حسن (سوزانا) ‫أريد أن أدلي بمداخلة
‫لدينا تأكيد أن تلك الضحية الأنثى ‫قد ماتت للتو
‫- نتيجة لأذياتها ‫- رباه
‫لدينا إصابة واحدة في هذا الموقف
‫أنثى تم علاجها في مستشفى (ليكوود)
‫نحن نسمع خبراً ‫أنها قد ماتت بسبب أذياتها
‫هذه أسوأ المخاوف عندما نغطي قصصاً كهذه
‫نسمع عن أشخاص يتم...
‫شخص تعرض لإطلاق نار في الساق ‫سمعنا من طالب في الخارج هناك
‫لكن أن نسمع أن أحداً فقد حياته ‫فهو أمر مدمر
‫خاصة إن كان أباً أو أماً ‫لا يستطيع التواصل مع ابنتك
‫موقف صعب جداً
‫ويفطر القلب بشدة أن نسمع ثانية
‫أنه تم إعلان ان هذه ‫الضحية الأنثى قد ماتت
‫بسبب...
‫مات أبي
‫منذ يومين كان هنا، والآن...
‫كيف يفترض أن أقبل ‫أن حادث سيارة أخذه منا؟
‫أبي...
‫أحبك
‫وأفتقدك كثيراً
‫"(نواه)، جاري الاتصال"
‫أنا (نواه)، اترك رسالة رجاء
‫(نواه)، هذه أنا
‫اسمع، الشرطة...
‫تقول الشرطة كلاماً فظيعاً
‫وأنا...
‫ولا أريد أن أصدقهم ‫لكنني لا أستطيع التوقف عن التفكير
‫أعرف أنك تفتقده، أعرف
‫أعرف أنني أغضبتك بسبب أشياء كثيرة
‫وأنا آسفة...
‫لكنني أحبك يا عزيزي وأريد مساعدتك
‫أرجوك دعني أساعدك يا (نواه)
‫أريد أن أتصرف بشكل أفضل معك
‫لذا إن كان ما يقولونه صحيحاً
‫أريدك أن تتوقف
‫أرجوك توقف يا (نواه)
‫إن كنت تسمع هذا فتوقف أرجوك
‫أرجوكما أحضر (إيميلي) من المدرسة ‫حين تحط طائرتكما
‫سيدة (كار)، مرحباً
‫مرحباً
‫ظهر رقمك، لا يزال كل شيء ‫على ما يرام هنا
‫المشرف قال إن الأهل يستطيعون ‫أخذ الطلاب بعد الساعة السادسة
‫الجميع في الملعب والجميع بخير
‫- اتفقنا؟ ‫- حسن، جيد، أجل
‫- كل شيء على ما يرام ‫- لهذا كنت أتصل، أنا...
‫- مرحباً؟ ‫- هل أستطيع التحدث مع (ايميلي)؟
‫هل هذا ممكن؟
‫بالتأكيد، طبعاً، انتظري قليلاً ‫دعيني أرسل في طلبها
‫هل يمكنك إحضار (إيميلي)؟
‫تعالي إلى هنا
‫إنها أمك، هيا
‫تعالي
‫ها أنت ذي
‫مرحباً؟
‫مرحباً يا حبيبتي؟
‫مرحباً يا أمي
‫هل أنت بخير؟
‫- أجل ‫- جيد، جيد
‫اسمعي...
‫لا أظن أنني أستطيع ‫الوصول إلى هناك لأخذك
‫لكن جدتك ستأتي، اتفقنا؟
‫ربما تتأخر قليلاً
‫أمي، أين ستكونين؟
‫لست متأكدة
‫ما الذي يحدث في مدرسة (نواه)؟
‫أحاول أن أعرف هذا ‫أحاول أن أعرف هذا
‫اتفقنا؟
‫هل هو بخير؟
‫أمي؟
‫إنه... إنه... أخوك...
‫سأذهب إليه الآن، اتفقنا؟
‫- حسن ‫- حسن
‫هل يمكنك جعل الآنسة ‫(فيشر) تكلمني ثانية من فضلك؟
‫- حسن، أحبك يا أمي ‫- حسن يا عزيزتي، أحبك
‫هاك يا آنسة (فيشر)
‫مرحباً؟ سيدة (كار)؟
‫مرحباً
‫أمي ستأتي جواً ‫يجب أن تصل إلى هنا
‫- حسن ‫- تأتي لاصطحابها...
‫في نحو الساعة الـ6 أو 7 أو ربما بعد ذلك ‫لا أعلم
‫لا تقلقي، سنكون هنا، لا تقلقي، اتفقنا؟
‫أنا جاهزة لأي شيء تحتاجين إليه ‫يا سيدة (كار)، سنلبي طلبك
‫شكراً لك
‫رباه
‫هذا مريع جداً
‫لا أستطيع حتى أن أصدق ‫أن هذا يحدث
‫- أجل ‫- أنا آسفة جداً
‫انتبهي لنفسك
‫- (ريلايبل أوتو بودي) ‫- مرحباً
‫مرحباً، أنا (سي جي) ثانية
‫- (سي جي)؟ ‫- أجل
‫ما هذا؟ ما هذه الضجة؟
‫- ما الذي يجري؟ ‫- تمكنت أخيراً من الخروج
‫اسمعي، لا أعرف ما الذي يحدث ‫لكن الشرطة يفتشون مزيداً من السيارات
‫- لماذا؟ ‫- لا أعرف
‫لكنهم يفعلون هذا ‫أرى واحدة، اثنتين...
‫إنهم يفتشون اربع سيارات أخرى ‫لديهم كلاب تشمها أيضاً
‫كما حدث لشاحنة ابنك
‫حسن
‫هلا اتصلت بي ثانية إن رأيت أي شيء آخر
‫سأفعل
‫أجل، هذا رائع، شكراً يا (سي جي)
‫- مرحباً ‫- (هيذر)
‫(أيمي)؟ نحن في طريقنا ‫إلى المستشفى
‫- رباه، هل (ماكينزي) بخير؟ ‫- لا، إنها بخير، لقد خرجت
‫حسن
‫- هل تحدثت إليها؟ ‫- لدقيقة فقط
‫- لقد أوقعت هاتفها وهي تركض ‫- هل قالت أي شيء عن (نواه)؟
‫لا، لا أعلم
‫- لم تتحدثي إليه؟ ‫- أتعلمين؟ أم لا تعلمين؟
‫لا أعرف يا (إيمي) ‫كانت مستاءة جداً
‫- لم أحظ بفرصة لسؤالها عن أي شيء ‫- حسن، اتصلي بي ثانية
‫- ما إن تسمعي أي شيء من فضلك ‫- بالطبع سأفعل، آسفة، سأفعل
‫مرحباً؟ مرحباً؟
‫من هذا؟
‫- "(نواه)" ‫- (نواه)!
‫أمي، النجدة
‫عزيزي، هل أنت بخير؟ ‫أنا أسمعك، هل أنت بخير؟
‫- أمي ‫- أنا هنا، أنا هنا
‫- أخبرني ما الذي يحدث ‫- إنه هنا
‫- من هنا؟ ماذا؟ ‫- إنه هنا
‫(نواه)، (نواه)، لا... تباً
‫- "المكالمات الأخيرة" ‫- رباه
‫أنا (نواه)، اترك رسالة رجاء
‫لقد قُطع اتصالك، ما الذي يحدث؟
‫أخبرني، اتصل بي ثانية
‫تباً
‫أنا (نواه)، اترك رسالة رجاء
‫أنا قادمة، قادمة لأخذك
‫هيا
‫رباه
‫هيا
‫- الطوارئ، ما هي حالتك الطارئة؟ ‫- مرحباً؟
‫- سيدة (كار)؟ ‫- أجل
‫- أنا (ديدرا ويلكنسون) ‫- أجل، تحدثت إليه
‫- حسن ‫- تحدثت إلى ابني
‫ماذا قال لك؟
‫- ماذا قال؟ ‫- قال... لا أعرف، بدا خائفاً جداً
‫- قال إنه لا يزال في الداخل ‫- حسن
‫وقال إن شخصاً هنا أو قادم، ‫لا أعلم
‫هل قال من؟ هل قال من كان قادماً؟
‫قال "إنه هنا" هذا ما قاله
‫سأحولك إلى المحقق (بولسون) ‫انتظري من فضلك
‫- حسن ‫- سيدة (كار)؟
‫ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
‫أرجوك أخبرني بشيء ما
‫- اتصل ابنك بك؟ ‫- قال "إنه هنا"
‫حسن، هل قال أي شيء آخر؟
‫- إنه ليس هو، صحيح؟ ‫- أنا مع أحد الأهالي الآن
‫- ماذا؟ ‫- لماذا فتشتم شاحنته؟
‫فتشنا شاحنته قبل أن نتأكد ‫من هوية المشتبه
‫حسن، لكنكم فتشتم ‫أربع سيارات أخرى بعد ذلك
‫- أحتاج منك أن تصغي ‫- ألم تفعلوا؟
‫أجل، فعلنا يا سيدة (كار)
‫- إنه ليس ابني، صحيح؟ ‫- هذا ما أحاول قوله لك
‫هل يمكنك الاستماع إلي لدقيقة ‫من فضلك يا سيدة (كار)؟
‫حسن
‫ابنك ليس مطلق النار، اتفقنا؟
‫إنه ليس ابنك، إنه ليس مطلق النار
‫لماذا؟
‫لماذا جعلتني أعتقد ذلك؟
‫- أؤكد لك أن هذه ليست نيتي يا سيدة (كار) ‫- لماذا...
‫سألتني كل تلك الأسئلة؟
‫لأنه كان علي أن أفعل ‫لا يزال داخل المبنى
‫- وكان علي أن أجعلك تعرفين ‫- إذاً أخرجوه!
‫نحن نعمل على هذا الآن يا سيدتي
‫لقد أخرجتم أولاداً آخرين
‫- سيدة (كار).. ‫- لماذا لا تستطيعون إخراج ابني؟
‫اسمعي، هناك خمسة أشخاص ‫محاصرون في مختبر الكيمياء في المدرسة
‫ابنك أحدهم وكذلك المشتبه، اتفقنا؟
‫- يجب أن نكون حذرين جداً ‫- من هو؟
‫المشتبه؟ لا أستطيع إخبارك بهذا
‫هل تحدثت إليه؟
‫لم أفعل شخصياً لكن فريق المفاوضة ‫من قسم المأمور قد فعل
‫وكلما استطعنا الحفاظ ‫على الاتصال معه أكثر
‫- ستكون فرصنا أفضل ‫- هل هو طالب؟
‫لا أستطيع إخبارك بهذا أيضاً ‫اسمعي يا سيدة (كار)
‫- أعرف أنك تريدين... ‫- على الأقل أخبريني بهذا
‫إن كان طالباً على الأقل ‫دعني أعتقد أن لديه فرصة قتال ضده
‫أرجوك يا سيدة (كار)
‫اسمعي، إنه ليس طالباً، اتفقنا؟
‫من هو إذاً؟
‫- لماذا يفعل هذا؟ ‫- نعمل بأقصى سرعة ممكنة لمحاولة فهم...
‫كيف يمكن لشخص كهذا ‫أن تكون لديه كل هذه الأسلحة؟
‫لا أعلم، لكنها معه
‫إذاً أخبرني ماذا تعرف
‫مفاوضنا على تواصل معه
‫- أخبرتك أننا نبذل كل ما بوسعنا... ‫- أجل، ليس معه ابن مفاوضك، صحيح؟
‫معه ابني، وسلاح (أي آر) 15 ‫وأي كان قلت إنه معه
‫افعل شيئاً حيال هذا
‫سيدة (كار)، نحن نبذل كل ما بوسعنا ‫كي نخرج ابنك بأمان
‫- إن اتصل بك ثانية... ‫- مهلاً
‫قلت.. قلت إن لديه 5 أشخاص
‫هناك خمسة أشخاص في المختبر، صحيح؟
‫- قلت هذا ‫- خمسة أشخاص، أجل، بمن فيهم المشتبه
‫(ريلايبل أوتو بودي)
‫(سي جي)، أنا (أيمي)، اسمع
‫أحتاج منك أن تفعل ‫شيئاً من أجلي من فضلك
‫هذه الشاحنات ‫تلك السيارات في الموقف
‫- التي تم تفتيشها ‫- نعم؟
‫هل يمكنك التحقق من لوحاتها؟ الأرقام؟
‫أجل، إنها بعيدة
‫أجل، هل يمكنك التقاط صورة وتقريبها؟
‫هل يمكنك القيام بهذا؟ ‫والتحقق في قاعدة البيانات؟
‫قاعدة بيانات الولاية؟
‫أنتم محطة تفتيش، صحيح؟
‫يمكنك تفقد باسم ‫من تم تسجيل السيارات
‫- أجل، أجل، حسن ‫- أحتاج إلى معرفة الأسماء
‫سأتصل بك ما إن أحصل عليها
‫حسن، شكراً لك، شكراً جزيلاً
‫على بعد 30 قدم ‫انعطف يساراً عند (بانوك تريل)
‫وقت الوصول المقدر ‫إلى شارع 138 هو 31 دقيقة
‫عد إلى (ريفرسايد تريل) ‫لمتابعة الطريق
‫نعيد حساب وقت ‫الوصول المقدر، 11 دقيقة
‫- (ريلايبل أوتو بودي) ‫- مرحباً؟
‫أنا (سي جي) ‫ أجل، لقد تفقدت اللوحات
‫رائع، رائع
‫- تريدين أرقام السيارات أم ماذا؟ ‫- لا، الأسماء، أسماء المالكين
‫أجل، لدي الأسماء والعناوين ‫يجب أن أفعل هذا بسرعة
‫- تريدين الأول؟ ‫- أجل
‫هل يمكنك أن ترسل لي ‫لقطة شاشة؟ ليس لدي قلم
‫- حسن ‫- حسن، رائع، شكراً لك يا (سي جي)
‫- العفو ‫- شكراً جزيلاً لك
‫أجل، حسن، آمل أن ينتهي ‫كل شيء بشكل جيد
‫حسن
‫تباً
‫مرحباً، لقد وصلت إلى هاتف ‫(هيذر إيوسيد) الخلوي، مديرة (أوتريتش)...
‫هيا يا (هيذر)
‫- (أيمي) ‫- مرحباً
‫هل أنت في المستشفى؟
‫أجل، نحن في مستشفى (سينت ماريز)
‫- هل هي بخير؟ ‫- أجل، لديه وثي في الكاحل
‫- كيف حال (نواه)؟ ‫- لا يزال في الداخل
‫- رباه يا (ايمي)، أنا آسفة جداً ‫- أعلم
‫هل أستطيع التحدث مع (ماكينزي)؟
‫لا تزال متألمة بشدة
‫أعلم، لكنني أحتاج ‫إلى التحدث معها حقاً
‫- أرجوك ‫- حسن، انتظري قليلاً
‫شكراً
‫- مرحباً؟ ‫- (ماكينزي)، هل أنت بخير؟
‫أجل، كنت بعيدة عندما حدث الأمر
‫- إذاً لم تري من كان يفعل هذا؟ ‫- لا
‫حسن، اسمعي، أحتاج منك ‫أن تفعلي شيئاً من أجلي
‫إن استطعت إخباري ‫إن كنت تعرفين هذه الأسماء
‫- التي سأقولها لك، اتفقنا؟ ‫- اتفقنا
‫رائع
‫انتظري
‫(تايلر)، (تايلر ويلكس)
‫إنه في فصلي
‫حسن، هذا جيد، (دون فلورز)
‫- لا أعرفها ‫- لكنها في الثانوية؟
‫أظن ذلك، أظن أنها في السنة الأخيرة
‫- حسن، إنها تقود سيارة ‫- أجل
‫- حسن ‫- (أيمي)، ماذا تفعلين؟
‫انتظري يا (هيذر)
‫- (غابرييل فالون) ‫- لا
‫هل تعرفينه؟ أي شخص؟ هل تعرفينها؟
‫لا، لكن (جوليا فالون) تعرفه
‫(غيب) هو والد (جوليا)
‫حسن، إذاً ربما تقود سيارة والدها
‫(روبرت إيليس)، هل من طالب بهذا الاسم؟
‫أي شخص لديه شهرة (إيليس)؟
‫آسفة، كنت أفكر، لا
‫- أنت متأكدة تماماً؟ ‫- (أيمي)، قالت لا
‫ليس حارساً ولا أستاذاً
‫لا
‫وأنت متأكدة؟
‫أجل، أنا من يعدّ الكتاب السنوي
‫هذا رائع
‫الكتاب السنوي
‫اتصلي بالعمل
‫جاري الاتصال بالعمل
‫شكراً على اتصالكم بقسم ضريبة ‫مقاطعة (ماريون)
‫إن كنت تعرف رقم الشخص الإضافي...
‫تحويل إلى (غريغ ماينور)
‫- مرحباً، أنا (غريغ) ‫- (غريغ)، أنا (ايمي)
‫رباه يا (ايمي) ‫سمعت للتو بما يحدث
‫- في مدرسة ابنك ‫- أجل، اسمع
‫هل يمكنك الاتصال بي ثانية ‫من هاتفك الخلوي؟
‫- ماذا؟ ‫- أرجوك يا (غريغ)
‫- ساتصل بي ثانية ‫- حسن، سأتصل بك الآن
‫- (غريغ ماينور) ‫- (غريغ)؟
‫- أجل، هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫أحتاج منك أن تستخرج السواقات الداخلية
‫أحتاج منك أن تفتح عائدات شخص ما
‫اسمه (روبرت جون إيليس)
‫الشارع 415، شقة 2، (فابري)
‫حسن، لماذا أفتح هذه العائدات؟
‫أحتاج إلى رقم هاتفه
‫هذا غير قانوني يا (ايمي)
‫أعلم يا (غريغ)، لكنني...
‫أنا... أحتاج منك إلى القيام بهذا
‫لهذا طلبت منك الاتصال ‫بي من هاتفك الخلوي
‫لم أشأ أن أقعك في ورطة
‫أرجوك
‫إنه في المدرسة، إنه يحتجز ابني
‫- حسن، لا بأس، اسمعي، سأحضرها الآن ‫- تباً، رباه
‫- حسن، ها هو ذا ‫- حسن، شكراً
‫- (روبرت جون إيليس)، العمر 31 سنة ‫- حسن
‫- لم يقدم عائدات ضريبية منذ عام 2016 ‫- أجل
‫مدخوله من مصلحة تعويضات الإعاقات ‫بعد هذا... أصبح عازباً
‫- لا أشخاص يعولهم ‫- أجل، حسن
‫هل هناك رقم هاتف خلوي مسجل؟
‫- أجل، أفترض أنه لا يزال فعالاً ‫- أجل
‫- هل يمكنك إرساله إلي برسالة نصية؟ ‫- حسن، بالتأكيد، اجل
‫قلت إنه قدم عائدات ضريبة عام 2016 ‫ماذا كانت الوظيفة؟
‫- قسم مدارس (ليكوود) ‫- رباه
‫من عام 2014 إلى 2016
‫هل كان أستاذاً؟
‫لا، كان عامل خدمة طعام
‫- رباه يا (ايمي)، هل أنت بخير؟ ‫- رقم مجهول
‫- لا يا (غريغ)، علي إنهاء المكالمة ‫- رقم مجهول
‫حسن، بالتأكيد
‫تباً، مرحباً
‫مرحباً، إنه سائقك من (ليفت)
‫أين أنت؟ أنا أصل إلى شارع 138
‫لقد انعطفت في (هيل بريدج رود)
‫حسن، أنا لست في شارع (هيلكريست) ‫أنا في شارع 138
‫هل هذه أنت؟
‫أجل، أنا (إيمي)، لكنني...
‫لا، أقصد ذات القميص الرمادي ‫هل هذه أنت؟
‫أجل، أجل، هذه أنا
‫أرجوك، لنذهب، بسرعة
‫لك ذلك
‫- هيا، هيا ‫- الوجهة، ثانوية (ليكوود)
‫وقت الوصول المقدر 15 دقيقة
‫هيا يا (غريغ)
‫"(روبرت إيليس ليكوود)"
‫"(روبرت إيليس)"
‫واحد، اثنان، ثلاثة
‫ربما عشرة، عشرة
‫هل هذا يكفي؟ هلا أصغيت إذاً؟
‫وذلك المكان، المدرسة، إنها هناك
‫هذا هو السبب
‫أذكر أنهم يضحكون
‫كأنني لم أكن أعرف
‫كأنني لم أكن هناك أو ما شابه
‫لقد سئمت من الانتظار
‫بعد اليوم ستصغون
‫وعندما ترون...
‫ستصغون
‫"(غريغ ماينور)، اتصلي بي ‫إن احتجت شيئاً آخراً"
‫"(روبرت إيليس)، 7615550153 ‫اتصلي بي إن احتجت شيئاُ آخراً"
‫مرحباً؟
‫هل تسمعني؟
‫(روبرت)؟
‫من المتصل؟
‫اسمي (ايمي كار)
‫هل أنت من الشرطة؟
‫لا، أنا لست من الشرطة
‫إنهم يستمرون بالاتصال بي
‫- اتصلوا بي أيضاً ‫- لماذا؟
‫لأن ابني هناك معك
‫اعتقدوا أنه الشخص الذي يفعل هذا
‫هل هو بخير؟
‫أنت تكذبين، أنت من الشرطة
‫- لا، أقسم إنني لست من الشرطة ‫- إذاً من أنت؟
‫أنا أمه
‫وأنا قلقة
‫إنه صبي طيب
‫إنه ولد طيب، كلهم كلهم أولاد طيبون
‫الآن أعرف، أعرف أنك غاضب وخائف و...
‫وتتألم
‫لكن لا شيء من هذا الأمر ‫سيجعل الأمر أفضل
‫أريد أن يتوقف هذا
‫أريده أن يتوقف أيضاً
‫أخبرني كيف أستطيع مساعدتك
‫أخبرني ماذا أستطيع أن أفعل
‫تباً، تباً
‫هيا
‫- صندوق البريد مليء ولا يمكن قبول أية رسائل ‫- تباً
‫هيا
‫- صندوق البريد مليء ‫- تباً
‫ولا يمكن تقبل أية رسائل
‫"(نواه) أرسل إليك مقطع فيديو"
‫(نواه)
‫هيا، هيا
‫- أمي، أمي، ليس لدي وقت طويل ‫- أنت تكذبين، أنت من الشرطة
‫آمل ألا تكون هذه آخر مرة ‫سأتمكن من قول فيها هذا لك
‫لكنني أحبك
‫من أنت؟
‫أحبك كثيراً
‫أرجوك، احفظي هذا الفيديو ‫إن حدث شيء لي
‫المعذرة يا آنسة، هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير
‫لا هوية متصل
‫- مرحباً ‫- أنا المحقق (بولسون)
‫كيف حصلت على هذا الرقم؟
‫أنا...
‫لقد عرّضت كل هؤلاء الأولاد في خطر
‫ابنك
‫لقد عمل في المطعم
‫- هل تعرفينه؟ ‫- لا، لا
‫إذاً كيف حصلت على الرقم؟
‫سيدة (كار)، كيف حصلت على رقم هاتفه؟
‫هل يهم هذا الآن؟
‫إنه يهم إن كنت لا تخبرينني بأمر ‫إن وفرت له المساعدة
‫سمعتني في الاتصال
‫هل بدا كأنني أساعده؟
‫استمعي إلي، أريدك أن تصغي إلي ‫بانتباه كبير يا سيدة (كار)
‫لا تتصلي به ثانية، اتفقنا؟
‫يقول إنه يريد أن يتوقف هذا
‫ليس بالطريقة التي تظنين أنه يفعل
‫- أرجوك، دعينا نقوم بعملنا ‫- إنه يحتجز ابني
‫هذا صحيح ‫واحتمال أن نخرجه من هناك بأمان
‫أصبح أكثر تعقيداً بكثير
‫أرجوك، لا تتدخلي يا سيدة (كار)
‫لا مزيد من الاتصالات
‫أنت ترين فريق التدخل السريع ‫يتحرك الآن إلى المبنى
‫ثمة شيء يحدث حتماً ‫على آلة تصوير الطائرة يا (داني)
‫لقد دخل ‫فريق التدخل السريع داخل الثانوية
‫يتحرك فيما يبدو أنه نوع ‫من التشكيل التكتيكي
‫قيل لي إن الحاكم عرض المساعدة ‫على شرطة (ليكوود) من الحرس الوطني
‫يبدو أن يوماً مريعاً يصل أخيراً على...
‫المعذرة، هل لديك شاحن ‫من أجل هاتف (آي فون)؟
‫آسف، فقط لهاتف (أندرويد)
‫الطوارئ، ما هي حالتك الطارئة؟
‫أجل، هل أستطيع التحدث ‫مع (ديدرا ويلكنسون) من فضلك؟
‫سيدة (كار)؟ هل هذه أنت يا (أيمي)؟
‫مرحباً
‫أجل، مرحباً، هذه أنا، مرحباً
‫مرحباً
‫هل أنت بخير؟ هل أنت صامدة؟
‫ليس بشكل جيد
‫أما زلت على الطريق؟
‫أجل لكن...
‫لكنني في سيارة الآن
‫هذا جيد، بماذا أستطيع مساعدتك؟
‫لم أرغب أن أكون وحيدة وحسب
‫فهمت، أنا هنا إن احتجت إلي
‫- كيف يحدث هذا؟ ‫- ما عليك إلا الصمود
‫حافظت على نفسك قوية جداً
‫لقد فعلت، لكنني لست كذلك ‫لست كذلك...
‫أنت كذلك يا (ايمي)
‫أنت تفعلين كل شيء ‫عليك أن تفعليه من أجل ابنك
‫لا، بالكاد أنا متماسكة ‫ما كان يجب أن أتركه يذهب
‫- ما كان يجب أن أفعل ‫- اسمعي، هذا ليس خطأك يا (ايمي)
‫- بلى، إنه خطأي ‫- لا، لا
‫كان علي تركه ‫يبقى في المنزل وأتركه وشأنه
‫فعلت ما تفعله أي أم أخرى
‫أنهضت ابنك عندما لم يستطع النهوض وحده
‫أوقفته على قدميه وحرصت ‫على أن يذهب إلى حيث يجب أن يكون
‫لأنه ابنك ولأنك تحبينه
‫الأمر بهذه البساطة
‫لم تعرفي أن اليوم سيكون هكذا
‫لا أحد فعل، هذه فكرتي
‫وهو يعلم هذا يا سيدة (كار)
‫إنه لا يلومك
‫إنه يتمسك بك الآن
‫إنه يتمسك بهذا الحب
‫ربما أكون مجرد صوت ‫على الطرف الآخر من الخط
‫لكنني هنا من أجلك
‫أنا أصلي من أجلك يا سيدة (كار)
‫من أجلك والآخرين جميعاً
‫- شكراً لك ‫- على الرحب والسعة
‫- (ايمي)، أما زلت معي؟ ‫- رباه، أظن أنه المحقق يتصل
‫سأتركك تذهبين
‫- لكن... ‫- يجب أن تتلقي هذا الاتصال يا سيدة (كار)
‫هلا بقيت على الخط
‫أجل، الآن أجيبي، أعدك ‫أنني سأبقى على الخط
‫أرجوك أجيبي على الاتصال
‫رباه، حسن، حسن
‫- أما زلت معي؟ ‫- أنا كذلك
‫- من هذا؟ ‫- إنها (ديدرا ويلكنسون)، أيها المحقق
‫أنا محولة مكالمات الطوارئ ‫التي تحدثت معك من قبل
‫أرجوك، فقط...
‫سيدة (كار)، المشتبه قد قطع الاتصال بنا
‫ما معنى هذا؟
‫هل هو بخير؟ ابني؟
‫لا نعرف
‫لدي الرقيب (برانت) ‫من وحدة مفاوضات الأزمات على الخط
‫- سيدة (كار)؟ ‫- رباه، أنا آسفة، لم أقصد...
‫لم أقصد جعل الأمور أسوأ ‫كنت أحاول الوصول إليه وحسب
‫- أفهم ‫- اتفقنا؟
‫افهم هذا وما كنت سأصفه ‫بهذه الطريقة إطلاقاً
‫لماذا هذا يحدث؟ لماذا يفعل هذا؟
‫نحن لا نعرف، لكنني أعرف ‫إنه يمتلك عدة أسلحة نارية
‫وهو يري استعداده لاستخدامها
‫كما قال المحقق (بولسون) ‫فقدنا الاتصالات مع المشتبه
‫ولم يعد لدينا وقت
‫نحتاج إلى مساعدتك
‫أجل، أجل، بالتأكيد
‫كنت قادرة على الاتصال مع المشتبه
‫وكنت قادرة على البقاء على الخط معه
‫لنحو 10 ثوان
‫وهو أطول بـ10 ثواني ‫مما نحصل عليه الآن منه
‫- لا، لا ‫- نحن لا نطلب منك لعب دور المفاوضة
‫على الإطلاق، اتفقنا؟
‫نحتاج إليك كي تلهيه وقتاً كافياً
‫ليصل فريق التدخل السريع ‫إلى مختبر الكيمياء
‫ماذا إن قلت شيئاً خاطئاً
‫سنرشدك خلال هذا كله، اتفقنا؟
‫سنخبرك ماذا تقولين
‫لا، أستطيع قول شيء يجعله...
‫لا بأس يا (ايمي)، لا بأس
‫إن كنا سنفعل هذا فعلينا القيام به الآن
‫هل تستطيعين الحصول إلى خط ‫هاتف خلوي آخر يا سيدة (كار)؟
‫لا، ليس لدي هاتف آخر ‫أنا في سيارة
‫هاك، خذي
‫- شكراً لك ‫- على الرحب والسعة
‫- سيدة (كار)، هل حصلت على هاتف آخر؟ ‫- أجل
‫- حسن، كوني مستعدة ‫- حسن
‫سنصلك بـ(روبرت)
‫حسن، سنصغي هنا وعلى الخط الآخر ‫إن احتجت إلينا، اتفقنا؟
‫فريق التدخل السريع مستعد ‫عند الطرف الشمالي من المدرسة
‫إنه لا يجيب
‫ربما يكون وضع هاتفه من يده ‫لا تغلقي الخط
‫(روبرت)
‫مرحباً؟
‫مرحباً، أنا (ايمي كار)
‫- إنها معه الآن ‫- أنت التي اتصلت من قبل؟
‫أجل، هذا صحيح
‫الفريق الأول، استعداد
‫حسن، اسأليه إن كان بخير
‫هل كل شيء... ‫هل كل شيء على ما يرام يا (روبرت)؟
‫هل أنت بخير؟ ‫هل تحتاج إلى مساعدة طبية؟
‫لا
‫- اسأليه عن الطلاب الآن ‫- هل...
‫هل الآخرون جميعاً بخير؟
‫ليس الجميع
‫تم الإبلاغ عن ضحية ‫لدينا ضحية محتملة
‫اسمع يا (روبرت)، أنا قلقة جداً على ابني
‫فريق واحد يدخل المبنى
‫- هل هو بخير؟ ‫- الآن، الآن
‫هل هذا هو؟ هل هذا (نواه)؟
‫أرجوك، أرجوك أخبرني
‫حاولي أن تجيبي على ما يقوله ‫(روبرت) لك
‫(روبرت)، ألا يزال معك؟
‫- أجل ‫- لا تلفتي الانتباه إلى ابنك
‫ركزي على المشتبه
‫رباه
‫إنهم يستمرون بالتحرك
‫لقد أخبرتهم، لا حركة
‫من يتحرك يا (روبرت)؟
‫- ابق معي، ابق معي ‫- يجب أن تسمعونني
‫- كلكم، لا مزيد من الحركة ‫- أبقه هادئاً
‫- أخبريه أنك تستطيعين المساعدة ‫- (روبرت)، أريد أن أساعدك
‫فريق التدخل السريع دخل الجناح الشرقي
‫رباه، أرجوكم أسرعوا ‫أرجوكم أسرعوا
‫- مع من كنت تتكلمين؟ ‫- ماذا؟
‫مع من كنت تتكلمين؟
‫أنت، أنا أتكلم معك يا (روبرت)
‫أنا أتكلم معك، هل تسمعني؟
‫أسمع أشخاصاً قادمين
‫- أنت كاذبة، أنت من الشرطة ‫- ماذا؟ لا
‫- لست من الشرطة ‫- من هناك؟ من هناك؟
‫أقسم إنني لست من الشرطة
‫حسن، أبقيه منشغلاً ‫نحتاج إلى مزيد من الوقت
‫أين الولد الآخر؟ ‫الولد صاحب الشعر البني؟
‫فريق التدخل السريع وصل إلى الطابق الرابع
‫أين ذهب؟
‫أخبرني أين هو
‫- (أيمي)، عليك الاتصال به ثانية ‫- تباً
‫- رباه ‫- تراجعوا، لقد فقدنا الاتصال به
‫فريق التدخل السريع، تراجعوا ‫لقد فقدنا الاتصال مع المشتبه
‫صندوق البريد مليء
‫- ولا يمكن استقبال رسائل أخرى ‫- تباً
‫سيدة (كار)، هل فقدناك؟
‫لا، أنا هنا
‫أنا هنا
‫رباه! رباه، إنه يتصل
‫هل مطلق النار يتصل بك يا سيدة (كار)؟
‫لا، إنه (نواه) ‫إنه يتصل بي على الـ(فيستايم)
‫سيدة (كار)، هل ابنك مع مطلق النار؟
‫(نواه) عزيزي، هل أنت بخير؟ (نواه)؟
‫أمي، هذا أنا
‫لا أستطيع رؤيتك ‫لكنني أستطيع سماعك
‫- أين أنت؟ ‫- لقد هربت
‫أنا أختبئ في غرفة اللغة الفرنسية
‫حسن، أنا قادمة لأخذك
‫أنا قادمة لأخذك يا عزيزي
‫- ابق حيث أنت ‫- أحبك
‫- أحبك يا عزيزي، أحبك كثيراً ‫- أحبك أيضاً
‫- أدخلوا فريق التدخل السريع الآن ‫- الشرطة قادمة، اتفقنا؟
‫- سنخرجك ‫- أين الولد الآخر؟
‫أخبرني أين هو
‫أنا خائف
‫- أنا هنا، أنا هنا، أنا هنا يا عزيزي ‫- أين ذهب؟ أخبرني أين هو!
‫حسن، حسن، أنا آسف
‫ما الذي يحدث؟ رباه
‫- ما الذي يحدث؟ رباه ‫- فريق التدخل السريع يخترق مختبر الكيمياء
‫لا، إنهم يذهبون إلى الغرفة الخطأ
‫صف الفرنسي ‫إنهم ليسوا في مختبر الكيمياء
‫- أعطهم أمراً الآن ‫- أرجوكم أسرعوا
‫الغرفة التالية، الآن
‫انبطحوا
‫لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار
‫تراجع
‫إنه هناك
‫لا! (نواه)!
‫رباه
‫أنا قادمة
‫لا
‫سيدتي
‫تراجعوا، جميعكم، تراجعوا
‫ممنوع اجتياز هذا الحاجز
‫أمي
‫استعدوا، استعدوا
‫لدينا المزيد من الناس يخرجون ‫لدينا المزيد من الناس يخرجون
‫(نواه)، (نواه)
‫(نواه)
‫أمي
‫- (نواه) ‫- أمي
‫(نواه)
‫- أمي ‫- (نواه)
‫هل أنت بخير؟ رباه
‫أحبك، أحبك
‫مرحباً، هذه (أيمي)
‫اترك رسالة، سأتصل بك ثانية
‫سيدة (كار)، أنا المحقق (بولسون)
‫قيل لي إنك وابنك قد اجتمعتما
‫وأنا سعيد جداً بسماع هذا
‫أنا... أردت أيضاً أن أشكرك
‫أعرف أن ما طلبنا منك فعله ‫لم يكن سهلاً لكنك...
‫كنت رائعة
‫(ايمي)، أنا (غريغ) ‫أردت فقط أن أطمأن عليك
‫آمل أن يكون ابنك بخير
‫وأنت بخير أيضاً
‫لقد هبطنا للتو، وسمعنا بما يحدث
‫هل (نواه) بخير؟ هل هو معك؟
‫نحن في طريقنا لأخذ (أيميلي) لذا...
‫مرحباً سيدة (كار)، أنا (سي جي)
‫آمل أن تكوني قد اجتمعت بابنك
‫وتعلمين سيارة والديك جاهزة ‫عندما تريدينها
‫أنا (هيذر) ‫أنا سعيدة جداً أن (نواه) بخير
‫وأنتم جميعاً في المنزل بأمان
‫نحن نحبكم ونحن هنا إن احتجتم إلينا
‫من أجل أي شيء
‫مروا بنا، اتصلي بي
‫أنا جاهزة لأي شيء تريدينه
‫آمل أنكما تتعانقان بقوة أكبر اليوم
‫فنحن نفعل ذلك
‫أحبك، وداعاً
‫شكراً لك يا أمي
‫أحبك يا عزيزي
‫هناك فطائر مقلية عندما تصبح مستعداً
‫لحظة مريعة جداً ومأسوية جداً ‫حدثت مرة أخرى لسوء الحظ
‫الخريج السابق من ثانوية (ليكوود) ‫(روبرت إيليس)
‫اقتحم بالمدرسة صباح الجمعة ‫وأخذ رهائن لعدة ساعات
‫قبل أن يتمكن فريق التدخل السريع ‫من تحرير مجموعة من الطلاب المحتجزين
‫في غرفة صفّ في الطابق الثاني
‫رأيت أولاداً يركضون
‫كنت أركض أيضاً
‫ثم أخبرتنا الآنسة (دواير) ‫أن ندخل إلى قاعة صف
‫ونطفئ النور كما تمرنا
‫لكننا سمعنا المزيد من إطلاق النار
‫وكنا خائفين من أن يطلق عبر الباب
‫لكنه استمر بإطلاق النار ‫لذا بدأنا نهرب
‫واستمرينا بالركض
‫هذا أنا، (نواه)
‫اليوم 100 من القيام بهذا
‫من نشر هذا
‫إنه اليوم 107 كما أظن ‫منذ الحادثة في مدرستي
‫بل في مدرستنا
‫أجل، تعلمون قصدي
‫أسمع الكثير...
‫مما كان لديكم لتقولونه
‫لقد ألهمني بالاستمرار في القيام بهذا
‫أن أقف
‫اليوم يبدو كعلامة فارقة كما أظن
‫مئة يوم من مقاطع الفيديو هذه
‫تغير الكثير في هذا الوقت
‫بالنسبة إلي، تبدو حياتي...
‫كأن الأمور بدأت أخيراً...
‫تتحسن
‫لم تفارقني الذكرى
‫لن تفارقني أبداً
‫أريد الاستمرار بالنشاط
‫أريد الاستمرار بالتحدث إلى الجميع
‫لأن هذا يجب أن يتوقف
‫كان يجب أن يتوقف من قبل
‫يجب ألا يذهب الأولاد إلى المدرسة ‫ويقلقوا بشأن ما سيحدث لهم
‫ولهذا سأستمر بالقيام ‫بكل ما بوسعي للمساعدة
‫لأنني أعرف أن بعضاً منكم لا يستطيع ذلك
‫وأنا سأستمر بالتحدث ‫عن كم هذا خطأ
‫لأنه ليست هناك ‫طريقة أخرى لقول هذا
‫ولهذا لن أبق صامتاً
‫وآمل ألا تفعلوا هذا أيضاً ‫ ‫