‫هذا يومي حتى الآن‬
‫دخلت السجن، خسرت فتاة احلامي...‬
‫على الرغم من ذلك، كان الامر ليكون اسوأ‬
‫هذا صحيح‬
‫انا اسقط الى حتفي‬
‫لا يمكن ان تكون الامور اسوأ‬
‫كيف حصل كل ذلك؟‬
‫نهايتي تبدأ في البداية‬
‫في اول البداية‬
‫نعم، هذا انا‬
‫حظيت بطفولة عادية نوعا ما‬
‫انا من عائلة محطمة‬
‫محطّمة حرفيا‬
‫هلع‬
‫كان عمري 8 ايام و اعيش مع والدّي‬
‫بائس‬
‫من الواضح ان الوقت قد حان لأغادر العش‬
‫هذا تابعك. سيعتني بك‬
‫وهذه مصّاصتك‬
‫انت مقدّر لأمور...‬
‫لم اسمع الجزء الاخير، لكن بدا لي مهما‬
‫مقدّر لماذا؟‬
‫انطلقت لإيجاد قدري‬
‫اتضح ان فتى من ربعية "غلاوبنكت"‬ ‫راودته الفكرة نفسها‬
‫في ذلك اليوم، تعرّفت بـ "السيد الفاضل"‬
‫واذا بتنافسنا المجيد‬ ‫يولد!‬
‫هل يمكن ان يكون هذا قدري؟‬
‫حياة رائعة من الرفاهية؟‬
‫ليس على ما يبدو‬
‫حتى القدر له تفضيلاته‬
‫ليس الامر بذي اهمية‬
‫كان مصير مختلف تماما في انتظاري‬
‫سجن "مترو سيتي" للمجرمين الموهوبين‬
‫طفل! يا لها من فكرة لطيفة‬
‫نعم، رأيته وفكرت بك‬
‫لحسن الحظ، وجدت مكانا صغيرا ادعوه منزلي‬
‫هل يمكننا الاحتفاظ به؟‬
‫مكان علّمني على التمييز بين الخير‬
‫والشر.‬ ‫"السيد الفاضل"‬
‫عرف حياة سهلة‬
‫طفلنا يجيد الطيران!‬
‫لا اقبل إلا بالأفضل لأجلك يا عزيزتي‬
‫القدرة على الطيران، الحصانة، الشعر‬ ‫الجميل‬
‫لكنني كنت املك شيئا افضل بكثير‬
‫ذكائي المدهش‬
‫وموهبة صنع الادوات المدمرة‬
‫بعد سنوات، بعد تخفيض الحكم لحسن السلوك‬
‫حصلت على فرصة لتحسين نفسي بفضل العلم‬
‫حافلة سجن متروسيتي‬
‫في مكان غريب يدعى "المدرسة".‬
‫"مدرسة الموهوبين للصغار الموهوبين"‬
‫هناك التقيت "السيد الفاضل"‬
‫كان قد جمع جيشا هائلا من الاغبياء‬
‫واشترى عواطفهم بفضل حب الظهور‬
‫وبعض الهدايا الفاخرة اللذيذة‬
‫لذا، سأصنع الفشار وأفوز بولاء الاغبياء‬
‫اطفاء الانوار!‬
‫عندها تعلّمت درسا صعبا‬
‫اللطفاء يحصلون على الثناء والتقدير‬ ‫في حين‬
‫يوضع الاشرار في الزاوية ليهدأوا‬
‫بالتالي، لم يكن اندماجي خيارا‬
‫فيما كانوا يتعلّمون اغنيات الاطفال‬
‫كنت اتعلّم افراغ الاشياء من الماء‬ ‫واعادتها‬
‫احيانا، اشعر انني وتابعي وحدنا‬ ‫ضد العالم‬
‫مهما بذلت من جهود،‬
‫كنت دائما المهمش،‬
‫آخر من يقع عليهم الاختيار‬
‫الفاشل، الخروف الاسود‬
‫هاجموه!‬
‫الفتى الشرير‬
‫هل كان هذا مصيري؟‬
‫انتظروا. ربما يكون كذلك‬
‫ان اكون شريرا هو الشيء الوحيد الذي اجيده‬
‫ثم راودتني فكرة لامعة:‬ ‫ان كنت الفتى الشرير‬
‫فالأفضل ان اكون الاكثر شرا بين الاشرار‬
‫كان مقدرا لي ان اكون شريرا خارقا‬
‫وكان من المقدر ان نصبح منافسين‬
‫ما كتب قد كتب‬
‫هكذا بدأت حياة مهنية ملحمية طويلة‬
‫كنت اعشق ذلك!‬
‫"شاب محلي ينجح في مسعاه"‬
‫معركة القرن‬
‫اصبحت معاركنا اكثر دقة. كان يربح بعضها‬
‫الخير يهزم الشر‬
‫وكنت اربح كل البقية تقريبا‬
‫اتخذ اسم "مترو مان"، حامي "متروسيتي"‬
‫"مترو مان"‬ ‫حامي "متروسيتي"‬
‫انا اخترت اسما‬ ‫اكثر تواضعا: "ميجامايند"!‬
‫ميجامايند وراء القضبان ثانية‬
‫المجرم النابغة الوسيم والمدهش!‬
‫افتتاح متحف مترو مان‬
‫اقرأوا في اوقات فراغكم. افتحوا!‬
‫بو!‬
‫صباح الخير حضرة الآمر‬
‫لدي نبأ رائع. انا رجل متغير‬
‫وانا مستعد للإندماج في المجتمع‬ ‫كمواطن نزيه‬
‫انت شرير! وستكون دائما شريرا!‬
‫لن تتغير ابدا. ولن تخرج ابدا‬
‫انت مضحك‬
‫وصلتك هدية‬
‫هل هو جرو كلب؟‬
‫من "مترو مان" لتعد لحظات الـ85 سنة‬ ‫بالسجن‬
‫غريب. لم اعتقد "مترو مان" يحب الاستهزاء‬
‫لكن ذوقه جميل. اظنني سأحتفظ بها‬
‫كم الساعة الآن؟‬
‫لا اريد التأخر‬ ‫على افتتاح متحف "مترو مان"‬
‫اوه لا.‬ ‫ستفوّته عليك‬
‫عدة آلاف السنوات!‬
‫حقا؟‬
‫تشغيل مولد الازياء التنكرية‬
‫عيد "مترو مان" سعيد!‬
‫"الانتقال الى الطريقة السرية"‬
‫الطقس جميل في وسط مدينتنا الجميل‬
‫حيث اجتمعنا لتكريم رجل وسيم، "مترو مان"‬
‫قلبه بحر في محيط اوسع‬
‫لسنوات عدة، راقبنا‬
‫بنظره الخارق وانقذنا بقوته الخارقة‬ ‫واحبنا بقلبه الخارق‬
‫حان دورنا لنرد له المثل‬
‫"روكسان ريتشي" مباشرة‬
‫من متحف "مترو مان"‬
‫من المذهل‬
‫ما يرغمونا على قراءته على الهواء‬
‫انا من كتب المقال، "هال"‬
‫اجد صعوبة بأن...‬
‫اصدق انهم في مجتمعنا المعاصر‬
‫يسمحون بعرض الفن الحقيقي في نشرة الاخبار‬
‫محاولة جيدة "هال"‬
‫لنشرب القهوة‬
‫هيا، اعتنق روحية "مترو مان"!‬
‫لو كنت "مترو مان"،‬
‫لما اختطفك "ميجامايند"‬
‫هذا لطيف "هال"‬
‫سأحرص عليك كالكلب‬
‫بدا ذلك...‬
‫- غريبا بعض الشيء‬ ‫- قليلا، نعم‬
‫تتصرفين بغرابة، لذا اشعر ببعض الغرابة‬
‫اردت ان اقول انني قد اعتني بك بحب‬
‫ليس بحب. لسنا مغرمين.‬ ‫انا لا اقول انني مغرم بك‬
‫احبك،‬
‫لكنني لست مغرما. انا اقول...‬
‫"روكسان"؟ "روكسارو"؟‬
‫عودوا للعمل!‬ ‫لا تدفع لكم المدينة لتتلكأوا‬
‫- لا تتحرك!‬ ‫- ماذا تفعلون؟‬
‫هذا انا! آمر السجن!‬
‫افتحوا!‬
‫لا ايها الاغبياء. لقد خدعنا‬
‫كنت على حق‬
‫سأكون دائما شريرا‬
‫مرحبا ايها الوسيم! هل تريد ان اوصلك؟‬
‫بالطبع ايتها السمكة الرائعة!‬
‫- اصعد الى السيارة‬ ‫- انا حرّ!‬
‫احسنت بأن رسلت الي الساعة "مينيون"‬
‫- لا داعي للشكر سيدي!‬ ‫- انطلق بأقصى سرعة!‬
‫ارفعوا ايديكم!‬
‫سيداتي سادتي... "مترو مان"!‬
‫- من هو بطلكم؟‬ ‫- "مترو مان"!‬
‫نعم، "مترو سيتي"!‬
‫ضعوا كفكم هنا. هيا. هذا جيد!‬
‫ضعوا كفكم هنا. احسنتم!‬
‫مرحبا "مترو سيتي"‬
‫اصرخوا بصوت اخف‬
‫ايها الرفاق، اخفضوا الصوت. شكرا‬
‫لنكن صريحين‬
‫تماما. تماما‬
‫رغم ان حصولي على متحف امر رائع‬
‫أتعرفون ما هو اكبر شرف منحتموني اياه؟‬
‫هل تريدون معرفة ذلك فعلا؟ حقا؟‬
‫سأقول لكم‬
‫اكبر شرف منحتموني اياه هو‬
‫السماح لي بخدمتكم، انتم سكان "مترو سيتي"‬
‫وفي نهاية كل يوم،‬
‫اتساءل مرارا‬
‫من كنت لأكون من دونكم؟‬
‫- احبك "مترو مان"!‬ ‫- انا احبك ايها المواطن!‬
‫صدقني "مينيون"، لا شيء يساوي عرين الشر‬
‫احتفظت به باردا ورطبا لأجلك سيدي‬
‫كيف تجدني "مينيون"؟ هل ابدو شريرا؟‬
‫مروع سيدي‬
‫انت تعرف دائما ماذا تقول‬
‫اشتاق اليك الاغبياء‬
‫هل اشتقتم الى والدكم؟ من المخيف؟‬
‫انتم. لا يجب ان تعضوا‬
‫لا، لا، لا‬
‫اذهب واحضر لي مفتاح البراغي‬
‫- انظر الى هذا‬ ‫- والآن، لنعد الى الضحك‬
‫لقد استيقظت! بسرعة... الى العمل‬
‫آنسة "ريتشي"، نلتقي مجددا‬
‫هل يضرك ان تغسل الكيس؟‬
‫اصرخي قدر المستطاع‬
‫لا احد يستطيع سماعك!‬
‫لم لا تصرخ؟‬
‫آنسة "ريتشي"، من فضلك‬
‫هكذا‬
‫لكنها صرخة امرأة مسكينة‬
‫هذا افضل بقليل‬
‫هل يوجد موقع انترنت حيث يمكن لشرير‬
‫ان يبتاع لفائف "تيسلا"‬ ‫واقراص ساعة مضيئة؟‬
‫في الواقع، انها من مستودع...‬
‫لا تجب عن هذا السؤال‬
‫- "رومانيا"‬ ‫- لا!‬
‫توقف! انها تمارس موهبتها‬ ‫الصحافية المراوغة‬
‫على ذهنك الضعيف لاكتشاف كل اسرارنا‬
‫هذه الخدع لن تنجح معي...‬
‫- من فضلك، تكلم على مهل‬ ‫- ايتها المغرية!‬
‫اي اسرار؟ يسهل التنبؤ بتصرفاتك‬
‫سهل التنبؤ؟ سهل التنبؤ؟‬
‫هل تدعين هذا سهولة في التنبؤ؟‬
‫التماسيح، نعم‬
‫كنت افكّر فيها في الطريق‬
‫وهذا؟ بوم! في وجهك!‬
‫- كلام مبتذل‬ ‫- انظر!‬
‫- طفولي‬ ‫- الصدمة والرعب!‬
‫- فظ‬ ‫- هذا مخيف جدا!‬
‫- رأيته من قبل‬ ‫- ماذا يفعل هذا؟‬
‫انه صارخ الالوان‬
‫- حسنا، العنكبوت جديد‬ ‫- العنكبوت؟‬
‫نعم! العنكبوت!‬
‫اصغر لدغة من هذا العنكبوت‬
‫تصيب فورا بالشلل...‬
‫انزعها! لقد لدغتني!‬
‫انس الامر. مخطّطاتك لا تنجح ابدا‬
‫لنكف عن تضييع الوقت ولنستدع صديقك‬
‫يسرّني ان اقدّم الى "مترو مان"‬ ‫هذا المتحف الجديد‬
‫ان سمحت!‬
‫ابني لا يرى شيئا!‬
‫- "ميجامايند"‬ ‫- احسنت "مترو مان"!‬
‫بو!‬
‫نعم، انا ايضا استطيع ان اماشيك. بو!؟‬
‫كان يجب ان اعرف انك ستحضر بلا بطاقة‬
‫اعتزم القيام بأكثر من ذلك. انه يوم‬
‫لن تنسوه ابدا، "متروسيتي" وانت!‬
‫نقول "مترو سيتي"!‬
‫الامر سيّان‬
‫كلنا يعرف كيف سينتهي الامر: ستدخل السجن‬
‫انا ارتجف‬ ‫في جزمتي المصنوعة من جلد الفقمة‬
‫ستغادر "متروسيتي"‬ ‫أو ستكون آخر مرة‬
‫تسمع عن "روكسان ريتشي"!‬
‫"روكسان"! لا تذعري، "روكسي"‬
‫- انا آت‬ ‫- لست مصابة بالذعر‬
‫لكي تردعني، يجب ان تجدني اولا‬
‫نحن في المرصد الفلكي المهجور‬
‫لا، غير صحيح!‬
‫لا تصغ اليها! انها مجنونة‬
‫"مترو مان"، يقترب سيدي‬
‫لحظة‬
‫يا للسماء!‬
‫هل ظننت نفسك في المرصد الحقيقي؟‬
‫جهز الشعاع المميت‬
‫تجهيز الشعاع المميت‬
‫من هنا. لم تلاحظ ذلك‬
‫لكنك وقعت في فخّي‬
‫لا يمكن ان تعيق العدالة. انها مفهوم،‬ ‫معتقد‬
‫اعمق المعتقدات قد يتآكلها الزمن‬
‫العدالة معدن غير قابل للتآكل‬
‫لكن يمكن لحرارة "الثأر" ان تذوّب المعدن!‬
‫انه الانتقام، وهو طبق يؤكل باردا!‬
‫لكن يمكن تسخينه في فرن الشر!‬
‫انتهت صلاحية ضمانك‬
‫لدي ضمان ممدد!‬
‫انه باطل ان لم تستخدم السلعة للغرض‬ ‫المقصود‬
‫كلاكما جميل. هل يمكنني العودة الى‬ ‫المنزل؟‬
‫طبعا. ان استطاع "مترو مان"‬
‫تحمل طاقة الشمس المركّزة!‬
‫نار!‬
‫"مينيون"، نار!‬
‫- الآلة في طور التحمية‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ان الآلة في طور التحمية‬ ‫- في طور التحمية؟ الشمس في طور التحمية؟‬
‫ثانية اخرى و...‬
‫ثوان اصغر واصغر واصغر...‬
‫- نحن جاهزون‬ ‫- بصراحة!‬
‫انا قادم "روكسي"!‬
‫طلبت منك الف مرة ان تبقي كل شيء جاهزا‬
‫لم تلومني دائما؟‬
‫يراودني الم لدغة العنكبوت مجددا!‬
‫خطتك تفشل. اعترف بذلك‬
‫لا تعتمد على ذلك‬
‫من تساند؟‬
‫- الجانب الخاسر‬ ‫- شكرا!‬
‫هلا ختمت بطاقة عمليات الخطف المتكرّرة؟‬
‫ينبغي ان تعرفي اننا اوقفنا هذا العرض‬
‫- الى اللقاء‬ ‫- الاسبوع المقبل نفس الوقت؟‬
‫لعنة لعناء!‬
‫- ماذا قال؟‬ ‫- لعنة لعناء؟‬
‫سحقا!‬
‫10 ثوان حتى الطاقة القصوى‬
‫يا للسماء، انا عالق!‬
‫ما هذه الحيلة؟‬
‫ايها المختل المجنون!‬
‫لقد اثمرت موهبتك!‬
‫حقا؟‬
‫يبدو ان القبة مكسوة بالنحاس!‬
‫نعم، وان يكن؟‬
‫النحاس يستنفذ قوتي!‬
‫نقطة ضعفك هي النحاس؟‬
‫- انت تمزح حتما!‬ ‫- الطاقة القصوى‬
‫اشك في ان ينجو من هذا الانفجار‬
‫دعنا لا نتأمل كثيرا بعد‬
‫- انظر!‬ ‫- "مترو مان"‬
‫"مترو مان"‬
‫"مترو مان"!‬
‫- لقد نجحت سيدي‬ ‫- نجحت؟‬
‫لقد نجح‬
‫- نجحت؟‬ ‫- لقد نجح‬
‫- نجحت سيدي!‬ ‫- لقد نجحت!‬
‫- لقد نجحت! "متروسيتي" اصبحت لي!‬
‫- نجحت سيدي!‬ ‫- لقد نجحت! انا! انا!‬
‫نحن. نجحنا معا‬
‫- ليس "نحن"، بل انا‬ ‫- انت، اكثر‬
‫- مني بقليل لكن‬ ‫- اكثر منك بكثير‬
‫عندما يوزعون المكافآت،‬
‫- سأكون بجانبك‬ ‫- اي مكافآت؟ مكافآت على ماذا؟‬
‫شغّل الموسيقى!‬
‫ارموا اسلحتكم!‬
‫يا له من حشد جميل!‬
‫هذا رائع، أليس كذلك؟‬
‫كل ما فعلته هو انني هزمت‬ ‫اقوى رجل في الكون‬
‫ألديكم اسئلة؟ هيا.‬ ‫نعم، انت في الخلف‬
‫ما الذي تعتزم فعله بنا وبهذه المدينة؟‬
‫انه سؤال جيد‬
‫تخيّلي الشيء الافظع والاروع‬
‫الذي يمكنك التفكير فيه‬
‫وضاعفيه 6 مرات!‬
‫في هذه الاثناء‬
‫تابعوا اعمالكم اليومية الاعتيادية المملة‬
‫التي يقوم بها الاشخاص العاديون!‬
‫سأستمتع بسيطرتي على المدينة‬
‫واعود اليكم!‬
‫والآن، اقفل الباب بقوة‬
‫ما زالوا يستطيعون رؤيتك‬
‫- الآن؟‬ ‫- ما زال كوعك ظاهرا‬
‫هذا جيد‬
‫ها هو! سيد الشر الرائع!‬
‫"مينيون"، هل كنت تظن ان هذا اليوم سيأتي؟‬
‫ابدا سيدي‬
‫لم اتصوّر ذلك...‬ ‫اعني...‬
‫- نعم، كنت اتوقعه!‬ ‫- انظر الى القوالب المعمارية الدقيقة‬
‫انا انظر، انا انظر!‬
‫وما هذا؟‬
‫انه يشبه احد اجهزة الاستقبال في العرين‬
‫لكنه لا يحمل إلا محطة واحدة‬
‫هذه سيدي تدعى "نافذة"‬
‫كل الاولاد ينظرون من خلالها‬
‫لم احظ بمنظر جميل من قبل‬
‫"مينيون"، ان "متروسيتي"... ملك لي!‬
‫ليت والدّي يستطيعان رؤيتي الآن‬
‫انا متأكد انهما يبتسمان من فردوس الشر‬
‫برحيل "السيد الفاضل"...‬
‫"ميجامايند"، سيد الشر العظيم‬
‫استطيع الحصول على كل ما اريده!‬
‫ولا احد يستطيع ان يمنعني!‬
‫جادة "ميجامايند"‬ ‫متاجر "ميجامايند"‬
‫لا، لا يمكنكم ذلك‬
‫اعرف، اعرف‬
‫تشعر دوما بالعطش ولا ترتوي ابدا‬
‫انا افهمك ايها العصفور الانيق الصغير‬
‫بلا غاية... الفراغ.‬ ‫انه الفراغ، أليس كذلك؟‬
‫كيف يبدو فراغك؟‬
‫انا منطلق على سكة قطار الجنون سيدي!‬
‫ليس الآن، "مينيون"‬
‫انا في صراع وجودي محموم‬
‫مع هذه الدمية البلاستيكية‬ ‫الباردة النظرات‬
‫هل من خطب سيدي؟‬
‫فكّر بالأمر‬
‫لدينا كل شيء‬
‫ومع ذلك، لا نملك شيئا‬
‫الامر سهل جدا الآن‬
‫عفوا، لا افهم ما تعنيه سيدي‬
‫اعني...‬ ‫لقد نجحنا، أليس كذلك؟‬
‫لقد نجحت سيدي‬
‫لقد اوضحت ذلك‬
‫لم اشعر بالكآبة اذا؟‬
‫الكآبة؟‬
‫التعاسة‬
‫لم لا‬
‫نختطف "روكسان ريتشي" غدا؟‬
‫هذا يرفع دائما من معنوياتك!‬
‫فكرة جيدة "مينيون". لكن ما الفائدة،‬ ‫بدونه؟‬
‫- هو سيدي؟‬ ‫- لا شيء‬
‫حسنا، لكن فكّر بالأمر‬
‫اظنني سأستلقي قليلا اذا‬
‫كان دائما موجودا لحمايتنا.‬ ‫جديرا بالثقة‬
‫ربما استخفينا بمدى اهميته‬
‫لم نقدّره جيدا إلا بعد اختفائه!‬
‫نحن نفتقدك، "مترو مان"‬ ‫انا اشتقت اليك‬
‫لدي سؤال واحد اطرحه على "ميجامايند".‬ ‫هل انت سعيد الآن؟‬
‫معكم "روكسان ريتشي"، من مدينة بلا بطل‬
‫بعد قليل، جاهزون لتصبحوا جيشا من العبيد؟‬ ‫ما تحتاجون لمعرفته‬
‫و... وضّبي هذا وقدّميه لطفل ما للميلاد‬
‫- انتهينا‬ ‫- الى الغد، "هال"‬
‫لحظة "روكسي". انا اقيم حفلة‬
‫ستكون رائعة‬
‫تعالي، لدي لاعب اسطوانات،‬
‫منزل منفوخ‬ ‫وأعددت جبلا من سوائل التغميس‬
‫سنمرح كثيرا‬
‫لست ادري "هال"‬
‫لا ارغب برؤية احد‬
‫لا، هذا هو الامر. سنكون وحدنا، انا وانت‬
‫عجبا! هذا مغر جدا لكن...‬
‫استخدمت مصوّر زفاف ايضا، في حال...‬
‫حصل شيء جنوني واردنا تخليده بصورة‬
‫"لكي نحتفظ بها الى الابد"‬
‫انا اعتذر‬
‫لدي عمل اقوم به‬
‫جيد. الخميس اذا؟ هل نؤجل ذلك للخميس؟‬
‫- طابت ليلتك "هال"‬ ‫- الى الخميس اذا‬
‫ماذا دهاني؟ استأجرت منزلا منفوخا؟‬
‫لا تحب الفتيات المنازل المنفوخة‬
‫بل المهرج‬
‫شاحنة غبية! لقد كسرت اصبعي!‬
‫اقترفت خطأ رهيبا‬
‫لم اقصد ان ادمّرك‬
‫اعني، بلى قصدت ذلك‬
‫لكنني لم اعتقد ان الامر قد ينجح‬
‫ماذا يفترض بنا ان نفعل؟‬
‫من دونك، الشر متفش في الشوارع‬
‫سئمت الزحف في الشوارع‬
‫ما معنى ان يكون المرء شريرا‬
‫في غياب الخير؟‬
‫يجب ان يمنع احد "ميجامايند" من التحرّك‬
‫- سنقفل قريبا‬ ‫- لقد اخفتني‬
‫- انت "باري"، صحيح؟‬ ‫- "برنارد"‬
‫"برنارد".‬ ‫كنت اكلّم نفسي‬
‫انت تظنني مجنونة على الارجح‬
‫لا يحق لي ان اهين الزبائن مباشرة‬
‫شكرا. "برنارد"، لن ابقى اكثر من دقيقة‬
‫حسنا‬
‫شكرا‬
‫كنت احضر العديد من المشاريع الشريرة‬
‫شعاع الامية‬
‫اعصار الجبنة‬
‫الخراف الالية‬
‫معارك لن نخوضها ابدا‬
‫لم تسنح لي الفرصة لأن اودعك‬
‫لذا من الجيد ان الفرصة سانحة الآن‬
‫قبل ان ادمّر هذا المكان‬
‫الامر ليس شخصيا، المكان يضم ذكريات مؤلمة‬
‫مرحبا؟‬
‫- مرحبا؟‬ ‫- "روكسان"!‬
‫- هذا الزي سيء الذوق‬ ‫- الزي؟‬
‫رأس "ميجامايند" ليس كبيرا الى هذا الحد‬
‫لديك نسخة رخيصة عن بندقية التجفيف‬
‫مرحبا؟ هل يوجد احد هنا؟‬
‫مرحبا؟ من يوجد هنا؟‬
‫هذا انت فحسب، "برنارد"‬
‫نعم! هذا انا فحسب. "برنارد"‬
‫شكرا لأنك سمحت لي بالبقاء‬
‫مكانك، لما بقيت‬ ‫اكثر من دقيقتين و37 ثانية‬
‫سنزيل الجدران والسقف‬
‫يبدو وكأنها اعمال ترميم واسعة‬
‫سأستقل المصعد معك‬
‫لطالما اعتقدت انه سيفرّ‬ ‫في اللحظة الاخيرة‬
‫نعم، كان ماهرا في ذلك‬
‫ليت العالم مزوّد بزر لإعادة الضبط‬
‫درست امكانية اختراع هذا الزر‬
‫هذا مستحيل!‬
‫آه "برنارد"‬
‫كنت اجهل انه لديك مشاعر. هل انت بخير؟‬
‫توفي "مترو مان".‬ ‫لا احد يتحدى "ميجامايند"‬
‫طالما ان الشر موجود، سيتحدّاه الخير‬
‫آمل ذلك‬
‫سيواجه احدهم "ميجامايند"‬
‫- أتعتقدين ذلك؟‬ ‫- نعم! يقال،‬
‫لا يولد المرء بطلا بل يصبح كذلك‬
‫يمكن صنع الابطال‬
‫صحيح! يكفي ان تتوفر المكونات الجيدة‬
‫نعم. الشجاعة‬
‫القوة‬
‫- العزم‬ ‫- بالضبط!‬
‫وبعض الحمض النووي.‬ ‫بهذا، اي شخص يستطيع ان يصبح بطلا!‬
‫لنركض!‬
‫الى اللقاء!‬
‫حان الوقت لكي نضع الماضي وراءنا‬
‫وحده المستقبل...‬
‫انا قريب جدا! اشعر بالخوف، الآن!‬
‫آمل ألا يكون احد قد رأى ذلك‬
‫خلق بطل؟ ماذا؟ لم قد تفعل ذلك؟‬
‫لكي احظى بمن اقاتله‬
‫انا شرير من دون بطل‬
‫مثل الظلام من دون ضوء‬
‫مصارع ثيران من دون ثور‬
‫اي، لا هدف لي‬
‫اسألني كيف سأفعل ذلك. هيا! اسألني!‬
‫كيف ستفعل ذلك؟‬
‫سأعطي احدهم، لا اعرف من...‬
‫قدرات "مترو مان"‬
‫ثم ادرّبه ليصبح بطل "متروسيتي" الجديد!‬
‫من هنا!‬
‫وفي النهاية، سأواجه هذا البطل‬
‫في معركة ملحمية بين الخير والشر‬
‫ستعيد كل شيء الى سابق عهده‬
‫عندما كان العالم مثاليا ويوحي بالتفاؤل‬
‫انظر، "مينيون". معطف "مترو مان".‬ ‫انظر جيدا‬
‫قل لي ماذا ترى‬
‫- قشرة؟‬ ‫- نعم. انه حمضه النووي! من هذا‬
‫سنستخرج مصدر قوة "مترو مان" الرائعة‬
‫سيدي، اعتقد انها فكرة سيئة‬
‫نعم! انها فكرة سيئة للغاية لخير الشر!‬
‫لكن اود ان اقول انه نوع الفكرة السيئة‬
‫التي تخالها جيدة من خلال نظرتك السيئة‬
‫لكن من وجهة نظر جيدة، انها سيئة بكل‬ ‫بساطة‬
‫لا تعرف ما هو خير الشر!‬
‫لدينا محاولة واحدة‬
‫يجب ان نجد الشخص المناسب‬ ‫شخص يتمتع بقلب نبيل وعقل نبيل...‬
‫ادخال‬
‫يضع مصلحة الآخرين قبل مصلحته‬
‫ما هذا بحق الرب؟‬
‫يبدو كأنه يأتي من هنا، سيدي‬
‫اولو‬
‫يقال "آلو"‬
‫آلو. هكذا؟‬
‫- "برنارد"، انا "روكسان"‬ ‫- انها "روكسان"!‬
‫اردت ان اشكرك لأنك ألهمتني ذاك اليوم‬
‫انت ايضا ألهمتني‬
‫علينا مواجهة "ميجامايند"‬ ‫ومنعه من مضايقتنا‬
‫حقا؟ انها لطيفة جدا‬
‫اقتربت من ايجاد حل!‬
‫وما الذي اوحى اليك بهذه الفكرة؟‬
‫اكتشفت للتو مخبأه السرّي!‬
‫كيف اكتشفت مخبئي السرّي؟‬
‫كيف اكتشفت مخبأه؟‬
‫انه المبنى الوحيد مع مرصد مزيف على السطح‬
‫حسنا. لن تجد ابدا المدخل السرّي‬
‫ثمة ممسحة للأرجل كتب عليها "مدخل سرّي"!‬
‫- "مينيون"!‬ ‫- انسى دائما اين المدخل‬
‫ستكتشف اسرارنا!‬
‫مخلوق غبي من صنع العلم!‬
‫ليس انت، "روكسان"‬
‫كنت اوبّخ جرّة امي‬
‫سأصل على الفور‬
‫"روكسان"؟‬
‫ليس مجددا!‬
‫"روكسان"؟‬
‫انا سعيدة لأنك هنا.‬ ‫كيف وصلت بهذه السرعة؟‬
‫كنت اسير بسرعة بالقرب من هنا عندما اتصلت‬
‫بهذه البذلة؟‬
‫انه "مشي سريع انيق". لكن ليس الامر مهما‬
‫سأسير في الطليعة. يبدو هذا الاتجاه مثيرا‬
‫كتب على الباب "مخرج"‬
‫انه تعبير آخر يعني "مثير"، صحيح؟‬
‫انه مصدر الثروة!‬
‫رائع! انظر الى هذا!‬
‫قد احتاج الى مساعدتك لفّك كل هذه الرموز‬
‫انت خبير‬
‫- بامور "ميجامايند"‬ ‫- نعم، بالضبط‬
‫يمكننا ان نكتشف معا خطته للمدينة ونوقفه‬
‫كم هذا مسل!‬
‫هذا ما اود سماعه!‬
‫"مينيون"، الرمز: ارسل "الاغبياء"‬
‫الهدف من الرمز هو...‬
‫الرمز: افعل ذلك، "مينيون"!‬
‫دخيل! دخيل!‬
‫- هذا انا، ايها الاغبياء!‬ ‫- "برنارد"!‬
‫انه ابي!‬
‫"ميجامايند"!‬
‫- ماذا فعلت بـ"برنارد"؟‬ ‫- "برنارد"؟ سأفعل به امورا رهيبة‬
‫لن ادخل في التفاصيل، لكن هناك ليزر‬ ‫وخناجر‬
‫لا ارجوك! من دون الليزر والخناجر!‬
‫انت تعرف كيف تسير الامور‬
‫ليس تلك الامور!‬
‫- افلته وإلا...‬ ‫- وإلا ماذا؟‬
‫وإلا أكتشفت‬ ‫ماذا تفعل هذه البندقية الغريبة‬
‫لا! لا تطلقي هذه البندقية!‬
‫سأحضره‬
‫- افلتني ايها الوحش!‬ ‫- ابدا!‬
‫انه قوي جدا!‬
‫انا اقوم بتمارين رياضية!‬
‫هذا فعال! انت تتمتع بلياقة بدنية كبيرة‬
‫وانت جذاب عن غير عادة!‬
‫هل انت بخير؟‬
‫بذلت قصارى جهدي. لكنه قوي جدا!‬
‫دعيني احمل هذه البندقية الثقيلة‬
‫اوفّر الحماية لنا‬
‫- افلتيها، انها لي!‬ ‫- "برنارد"، اركض!‬
‫"روكسان"؟‬
‫ستكسرينها!‬
‫اوه لا!‬
‫"روكسان"؟‬
‫من هذا؟‬
‫"روكسان"!‬
‫"برنارد"! احسنت بالقول ان هذا الباب مثير‬
‫من هنا‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫هذا سيوقفهم! ها انت!‬
‫هذا مبالغ فيه قليلا، لا؟‬
‫- ارمه!‬ ‫- البابا يعتذر!‬
‫كان ذلك مثيرا بالفعل‬
‫- كنت قويا جدا في الداخل‬ ‫- اعرف‬
‫لم ار احدا يواجهه هكذا سوى "مترو مان"‬
‫- ماذا يحصل؟‬ ‫- "هال"، ماذا حصل لك؟‬
‫دخلت نحلة الى انفي‬
‫كنت اتقدّم لإنقاذك‬
‫عندما هاجمني 50 نينجا. هزمتهم‬
‫وبدأوا يبكون جميعهم‬
‫- انه شجاع، أليس كذلك؟‬ ‫- من انت؟‬
‫انه "برنارد". شريكي‬
‫- شريكك؟‬ ‫- نعم‬
‫اسمع، ايها "الشريك"، انا شريكها‬
‫لا تعرف ما تقوله. لقد تعرّضت لصدمة‬
‫سأعيده الى منزله. شكرا مجددا "برنارد"‬
‫سأتصل بك غدا... ايها الشريك‬
‫نعم. حسنا، اود ذلك‬
‫كان غريبا‬
‫لأنك عانقته عن غير قصد بدلا مني‬
‫سيدي؟‬
‫سيدي! الرمز: هل اكتشفت من يكون؟‬
‫الرمز: احضر السيارة‬
‫الرمز: على الفور، سيدي‬
‫- الى اللقاء!‬ ‫- اراك غدا‬
‫لن اقفل الباب في حال مررت للإطمئنان علي‬
‫من هذا الرجل الذي زرعنا فيه قدرة الهية؟‬
‫انه يدعى "هال ستيوارت" وعمره 28 عاما‬
‫ليس لديه سجل قضائي. في الواقع لا سجل‬ ‫لديه‬
‫يبدو ان هذا الرجل لم يحقّق شيئا‬
‫ليس بعد، "مينيون". ليس بعد‬
‫هل يمكن ان يكون هذا اليوم‬ ‫افضل مما هو عليه‬
‫سأنتزع منه هذه القدرة منه‬ ‫لأنه قد حدث خطأ‬
‫إبطال‬
‫لا،"مينيون"! ثمة قوة اكبر‬ ‫في طور الاستعداد‬
‫لا يوجد خطأ. انه القدر!‬
‫"هال شتيوارت"! استعد لتصنع قدرك!‬
‫"هال"؟ "هال شتيوارت"؟‬
‫هل ألفظ الاسم جيدا؟‬
‫انه"ستيوارت"‬
‫هل هذه سرقة؟‬
‫السيدة لديها امور افضل مني‬
‫انظر! انه "هال ستيوارت". بسرعة، الرذاذ!‬
‫عفوا. نفذت الامدادات‬
‫- استخدم عصا النسيان‬ ‫- حسنا‬
‫انظر اليه!‬
‫لا يشبه البطل بشيء‬
‫انت شخص ممل، "مينيون"‬
‫لا يمكن ان يحظى احد بطين افضل‬
‫اشعر بأنه سيكون بطلا‬
‫اشم رائحة حريق‬
‫الامر ينجح! خذ مكانك! خذ مكانك!‬
‫خذ مكانك! خذ مكانك!‬
‫هل تحمل زيّك؟‬
‫قبل الطباخ‬
‫ماذا؟‬
‫تبدو رائعا‬
‫انبعث يا مخلوقي المجيد. انبعث!‬
‫تعال الى والدك‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- اهدأ بني‬
‫- من انت؟‬ ‫- ارسلتك الى هذا الكوكب‬
‫لأعلّمك العدالة والشرف والنبل‬
‫انا والدك‬
‫اذا انت... ابي من الفضاء؟‬
‫نعم. والدك من الفضاء‬
‫وانت... ماذا؟‬
‫زوجة ابيك من الفضاء‬
‫خضعت لبعض عمليات التجميل مؤخرا‬
‫هل هذا حلم؟‬
‫انه حلم تحقق‬
‫حظيت بنعمة امتلاك قوة لا تقدر‬
‫اي نوع من القوة؟‬
‫يتعذّر فهمها. لا يمكن... تفسيرها‬
‫جئنا نرشدك‬
‫لتصبح بطل "متروسيتي" الجديد‬
‫الذي سيواجه الخارق "ميجامايند"‬
‫انه حمل ثقيل‬
‫تحتاج الى اشهر عدة لقبول...‬
‫مستحيل!‬
‫لم انته بعد!‬
‫سأصبح بطلا!‬
‫ارأيت، "مينيون"؟ انه ممتاز‬
‫و... تصوير!‬
‫- النجدة!‬ ‫- انا بخير!‬
‫يجب ألا تكون شريرا!‬
‫بان، بان، بان!‬
‫ألسنة لهب شرّي تحرق بشدة‬
‫والآن، يجب ان ترد بشيء جميل‬
‫هذا ليس مؤلما. لا اشعر بشيء‬
‫لا، لا! البطن للأسفل، اليدان للأعلى!‬ ‫مثل "مترو مان"!‬
‫حاذر‬
‫انه ميئوس منه! ميئوس منه!‬
‫- ربما ينبغي ان نغيّر الطريقة‬ ‫- أتظن ذلك؟‬
‫انت تعرف الفتيان.‬ ‫يعشقون ألعاب الفيديو‬
‫اللقاء في المكتبة آر آر‬
‫- وافني في المكتبة‬ ‫- استطيع ان اخلق واحدة بسرعة‬
‫انتظر ذلك بشوق. ابتسامة‬
‫متشوّق لماذا سيدي؟‬
‫كانت هذه قصة مضحكة جدا!‬
‫وقد رويتها بشكل رائع‬
‫حان دورك لتخبريني واحدة الآن‬
‫"برنارد"، لم اكن اعرف انك مرح لهذا الحد‬
‫لم اسمعك تضحكين من قبل‬
‫نعم، مضى وقت طويل. انه شعور جيد‬
‫حرب "ميجامايند"‬
‫"ميجامايند" ينكشف‬
‫و... تصوير‬
‫- انت لا تخرج كثيرا‬ ‫- كم هذا مرح!‬
‫كنت احضر الى هنا مع امي عندما كنت صغيرة‬
‫كانت هذه هوايتي المفضلة‬
‫انظر الى هذا المكان الآن. انه قذر‬
‫لم ننظّف المدينة؟‬
‫لا نريد محاربة بطلنا الجديد في مكب‬ ‫نفايات‬
‫لقد اعيدت كلها! لكن كيف؟ لماذا؟‬
‫قد لا يكون "ميجامايند" شريرا جدا‬
‫هيا‬
‫كن حرّا يا طيري الجميل!‬
‫حسنا، حسنا،‬
‫"مترو مان" وانا...‬ ‫لم نخرج ابدا معا كثنائي‬
‫- لكن ظننت...‬ ‫- اعرف، الكل ظن ذلك‬
‫لكنه ليس من النوع الذي يعجبني‬
‫حقا؟‬
‫اخبرني شيئا‬
‫لم تخبره ابدا الى احد‬
‫في المدرسة‬
‫لم يكن اي من رفاقي يحبني‬
‫كنت دائما آخر من يقع عليه الاختيار‬
‫من المؤسف اننا لم نكن في نفس المدرسة‬
‫"هال"، اعتقد انك جاهز لهذا‬
‫- هل لدي ابن؟‬ ‫- لا‬
‫انت تضحكني‬
‫انه قابل للتمدّد. انه لك‬
‫ماذا يعني حرف "ت"؟‬
‫"تايتن"‬
‫"تايتن"؟ ماذا يعني ذلك؟‬
‫انه الاسم الوحيد الذي استطعت تسجيله‬
‫ألديك شخص مميز في حياتك؟‬
‫لا، ليس بعد، لكن...‬ ‫ثمة فتاة جميلة‬
‫على مرأى مني‬
‫هذا جيد‬
‫- الرومنسية ملهمة جدا‬ ‫- يبدو ذلك‬
‫يكفي ان تنقذها فتصبح لك‬
‫- من يريد حلوى "شوروز"؟‬ ‫- انا! نعم‬
‫- شكرا زوجة اب الفضاء‬ ‫- "شوروز" للجميع‬
‫عند انتهاء العد، افتحوا "شوروز"‬
‫1، 2، 3‬
‫نخب "تيتان"!‬
‫غدا ستقاتل "ميجامايند"‬ ‫فتعرف المدينة اسمك‬
‫استعادت المنتزهات مجدها السابق‬
‫اصبحت الطرق آمنة، وفتحت المصارف ابوابها‬
‫هل اصاب "ميجامايند" شيء؟‬
‫هل روضه احد؟‬
‫معكم "روكسان ريتشي" متفائلة بحذر‬
‫ومرتبكة بشكل سعيد‬
‫تبدو بمزاج جيد الليلة سيدي‬
‫نعم. كم سيستغرق الامر "مينيون"؟‬
‫بعض التعديلات وانتهي...‬
‫من معطفك المخيف‬
‫سأدعوه‬
‫"المامبا السوداء"‬
‫"المامبا السوداء". ممتاز‬
‫اوه لا، لقد تأخرت. يجب ان اذهب‬
‫ماذا؟ الى اين تذهب سيدي؟‬
‫معركتنا ضد "تايتن" تبدأ غدا‬
‫لم نختبر بزّتك‬
‫اهتم بالتفاصيل. لدي مهمة اقوم بها‬
‫انت لا تقوم بالهمات‬
‫ماذا يحصل؟‬
‫لحظة‬
‫وضعت عطر "جان بول غوتييه" للرجال؟‬
‫انها رائحتي الطبيعية. اين مفاتيح‬ ‫السيارة؟‬
‫الامر يتعلق بالآنسة "ريتشي"‬
‫ستخرج معها!‬
‫لا يا صديقي. هيا!‬
‫هذا خطير. لقد أغرمت بها!‬
‫انت تنسى مكانك "مينيون". اعطني المفاتيح‬
‫ماذا يحصل عندما تعرف "روكسان" من تكون؟‬
‫لن تعرف ابدا. هذا الهدف من الكذب‬
‫يبدو انه يومك الاول‬
‫من التصرف الشرير‬
‫لقد تماديت كثيرا!‬
‫يا له من تصرف ناضج!‬
‫سيدي ارجوك، هذا لصالحك‬
‫ما ادراك؟‬
‫ليس الكثير، لكن‬
‫الشرير لا يحصل على الفتاة‬
‫ربما لم اعد اريد ان اكون الشرير!‬
‫لقد سمعتني!‬
‫من انت؟‬
‫اعطني المفاتيح!‬
‫هدفي الوحيد في الحياة هو ان اعتني بك‬
‫لا احتاج اليك لتعتني بي!‬
‫هل انت تقول انك لست بحاجة الي؟‬
‫لنكن واضحين: لا احتاج اليك‬
‫هل تعرف شيئا؟ هل تعرف شيئا؟‬
‫سأوضّب امتعتي وأرحل‬
‫- جيد جدا!‬ ‫- حسنا، جيد جدا!‬
‫- اتمنى لك التوفيق في موعدك!‬ ‫- سأفعل!‬
‫- هذا ليس منطقيا‬ ‫- اعرف ذلك!‬
‫اعرف انني قريبة من الهدف. اشعر بذلك‬
‫حسنا، حسنا. لنتراجع قليلا‬
‫لحظة‬
‫"تايتن"‬
‫- ما هو "تايتن"؟‬ ‫- اذناي الخارقتان تحترقان‬
‫عادة اخيف المجرمين؟ هل كنت شقية؟‬
‫انا امزح‬
‫- انا ادعى "تايتن"‬ ‫- "تايتن"‬
‫حارسك البطل‬
‫ما اسمك؟ انا امزح. اعرف كل شيء عنك‬
‫احضرت لك الازهار‬
‫لم اعرف ماذا تحبين فأحضرت كل شيء‬
‫حسنا، لا تحبين الازهار. انسي امرها‬
‫ماذا تريد؟‬
‫سنقوم بجولة فوق المدينة‬
‫لنتعارف بشكل افضل‬
‫لا بد انك تجدين ذلك مشوّقا‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫هل اتسرّع؟ انت على حق‬
‫يجب ان انقذك بضع مرات قبل ان اكسب ودّك‬
‫لقد انقذتك!‬
‫انت محظوظة لوجود بطل في خدمتك‬
‫اوه لا! افعلوا شيئا!‬
‫اجل! لنر... لقد امسكت بك!‬
‫كان ذلك وشيكا! كدت تموتين لكنني انقذتك!‬
‫مبنى!‬
‫امسكت بك!‬ ‫ماذا قلت؟‬
‫لم اسمع بسبب ضجة انقاذي لك‬
‫انزلني!‬
‫حسنا. انتظري‬
‫هل انت مجنون؟‬
‫اظنني مجنون بعض الشيء... بحبك‬
‫من انت فعلا؟‬
‫اجل. استعدّي للمفاجأة‬ ‫ايتها السيدة الصغيرة‬
‫- ها انت‬ ‫- "هال"؟‬
‫أليس هذا رائعا؟ لا شيء يفرّقنا الآن‬
‫- لا، هذا ليس رائعا‬ ‫- شجارنا الاول. هذا نموذجي!‬
‫نبدو كثنائي عجوز متزوج‬
‫لا يوجد شيء بيننا. ولن يكون هناك ابدا‬
‫لكن... لدي قدرات‬
‫ومعطف. انا الصالح‬
‫انت شاب لطيف "هال" لكنك لا تفهم‬
‫يجب...‬
‫هذا ليس طبيعيا‬
‫يفترض ان تكوني معي!‬
‫احاول تحذيرك، "هال"‬
‫انا "تايتن"! "تايتن"، وليس "هال"!‬
‫- "برنارد"!‬ ‫- "روكسان"‬
‫- آسفة على التأخير‬ ‫- شعرك مثير للإعجاب‬
‫ليس الشيء المثير الوحيد الذي حصل الليلة‬
‫"ميجامايند" خلق بطلا جديدا واعرف لماذا‬
‫هذا منطقي. انه يفتقد التعرض للهزيمة‬
‫لذا خلق بطلا جديدا‬
‫للقيام بذلك‬
‫لكن لم يختار "هال"؟‬
‫انه اسوأ خيار ممكن‬
‫هذا كثير‬
‫يصعب فهم ذلك‬
‫ان هذا يربكني كثيرا‬
‫سنفهم في النهاية،‬ ‫لكن في هذه الاثناء...‬
‫دعينا نستمتع برفقة احدنا الآخر‬
‫آسفة "برنارد". انت محق‬
‫احتاج الى متنفّس‬
‫نخب "برنارد"...‬
‫الشيء الطبيعي الوحيد‬ ‫في عالم مجنون ومقلوب رأسا على عقب‬
‫نخب... الطبيعية‬
‫"روكسان"؟‬
‫لنفترض اننا لست طبيعيا لهذا الحد‬
‫لنفترض انني اصلع‬
‫وان لون بشرتي من الالوان الرئيسة الثلاثة‬ ‫هذا مجرد مثال‬
‫- هل ستستمتعين مع ذلك برفقتي؟‬ ‫- طبعا‬
‫لا نحكم على الكتاب من غلافه‬ ‫او على الشخص حسب مظهره‬
‫يسرّني سماع ذلك‬
‫بل نحكم عليهم من خلال تصرفاتهم‬
‫هذا حقير، لا؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا تنظري الي. انه عطل تقني‬
‫لا تنظري الي.‬ ‫انسي الامر‬
‫اين كنا؟‬
‫- انت‬ ‫- انتظري قليلا‬
‫انت!‬
‫استطيع ان اشرح!‬
‫وما قلته؟‬
‫انه لا يحكم على الكتاب من غلافه؟‬
‫لنر المضمون، حسنا؟‬
‫لقد دمّرت "مترو مان"‬ ‫استوليت على المدينة،‬
‫واستحوذت على عاطفتي‬
‫لم انت شرير الى هذا الحد؟‬
‫خدعتني! ما الذي كنت تأمل تحقيقه؟‬
‫لحظة. لا اصدق هذا‬
‫هل تظن فعلا انني قد اقيم علاقة معك؟‬
‫لا‬
‫حسنا "مينيون"! كنت على حق!‬
‫كنت... اقل من محق!‬
‫يجب ان نكتفي بما نجيد فعله‬ ‫ان نكون اشرارا‬
‫"مينيون"؟‬
‫انت، هناك!‬
‫نعم، انت‬
‫اخرج "المامبا السوداء"‬
‫حسنا، "تايتن". حان وقت الهزيمة!‬
‫علمت ان هناك بطلا جديدا‬ ‫يجرؤ على تحدّي شرّي!‬
‫اين الذي ينادونه "تايتن"؟‬
‫تحدّاني اذا كنت تجرؤ!‬
‫اوه لا! ستتحطم بنا السيارة!‬
‫هذا محرج‬
‫هذا عمل متهور وغبي‬
‫وغير مسؤول وفظ...‬
‫ويدل على انعدام المهنية، هذا ما هو عليه‬
‫هل كان "مترو مان" ليجعلني انتظر؟‬
‫طبعا لا! كان محترفا!‬
‫"ميجامايند"! من اريد رؤيته!‬
‫ثمة باب هنا‬
‫هل تعرف كم من الوقت انتظرتك؟‬
‫افهم‬
‫هلا صمت للحظة؟ احاول الانتهاء‬
‫هل كنت تنوي المجيء على الاقل؟‬
‫ما كل هذا؟‬
‫من اين جئت بكل هذا؟‬
‫هذه الاشياء ليست لي‬
‫- لقد سرقتها!‬ ‫- رائع، لا؟‬
‫- لا. انت بطل‬ ‫- البطولة هي للخاسرين‬
‫عمل كل ساعة وكل يوم، ومن اجل ماذا؟‬
‫قبلت بالوظيفة للحصول على الفتاة فقط‬
‫لكن "روكسان" لا تريد اي علاقة بي‬
‫- "روكسان ريتشي"؟‬ ‫- نعم‬
‫رأيتها تتناول العشاء‬
‫وتحدّق بعينين مغرمتين برجل مفكّر!‬
‫من يحتاج الى هذا الهراء؟‬
‫يجب ان نعمل كفريق‬
‫انتظر. ماذا؟‬
‫بقوتي وذكائك الخارق،‬
‫- يمكن ان نحكم المدينة‬ ‫- هل تريد الانضمام الي؟‬
‫رسمت بعض الازياء‬
‫حتى انت العقل المفكر‬
‫لذا لديك عقل صغير‬
‫على زيك‬
‫وبما انني الجذّاب،‬
‫دبابتين للمعركة‬
‫لا افهمك‬
‫كل مواهبك، كل قدراتك‬
‫وانت تهدرها لمصلحتك الشخصية!‬
‫- نعم!‬ ‫- لا! انا الشرير!‬
‫انت الرجل الصالح!‬ ‫اقوم بتصرف شرير‬
‫فتأتي لمقاتلتي!‬ ‫لهذا خلقتك!‬
‫نعم، صحيح. انت مجنون.‬ ‫اخبرني والدي الفضائي...‬
‫انا والدك الفضائي!‬
‫يجب ان تشبه "مترو مان" اكثر‬
‫- هل خدعتني؟‬ ‫- ألا يعجبك ذلك؟‬
‫هذا ليس كل شيء‬
‫انا المفكّر الذي يخرج مع "روكسان"‬
‫وكنا نتبادل القبل بشغف!‬
‫عندما اضع يدي عليك، سوف...‬
‫نعم، اعرف! ستجعلني ادفع ثمن ذلك!‬
‫بحق السماء، كم اشتقت الى ذلك!‬
‫والبطل يسدد الضربة الاولى!‬
‫لكن الشرير يرد بضربة بقفا اليد!‬
‫نعم!‬
‫اخرج من مخبأك، ايها الوحش!‬
‫اود ان ارى كيف سيبدو دماغك على الارض!‬
‫وقعت في اقدم فخ في العالم‬
‫ايها المتعجرف الحقير الازرق!‬
‫تأهب!‬
‫احسنت! ابدأ عملية الصدّ!‬
‫سدّد! تصدّ مجددا!‬
‫الآن، لننتقل الى المزاح المتبادل!‬
‫ابدأ انت‬
‫حسنا! لا اعرف كيف ارد على هذا‬
‫هذا لأنك سرقت حبيبتي!‬
‫هذه لأن والدي الفضائي جعلني ابدو معتوها!‬
‫و"ميجامايند"!‬ ‫هذه لزوجة ابي الفضائية! كذبت عليها!‬
‫احسنت. جرت هذه المعركة على افضل ما يرام‬
‫- لدي بعض الملاحظات‬ ‫- ملاحظات؟‬
‫لكن يمكن ان تنتظر.‬ ‫يمكنك ان تأخذني الى السجن‬
‫افضل المشرحة. انت ميت‬
‫ليس هذا ما هي اللعبة عليه‬
‫انتهت اللعبة‬
‫في حال الطوارئ، اضغط هنا!‬
‫اغبياء!‬
‫انا اطلب وقتا مستقطعا!‬
‫وقت مستقطع! وقت مستقطع!‬
‫ايها الاغبياء، شغلوا النظام البديل‬
‫احزر "باستر براون". انه مصنوع من النحاس‬
‫انه يفقدك قوتك‬
‫انه المعدن نفسه الذي هزم...‬ ‫"مترو مان"؟‬
‫توقف عن مقارنتي بـ"مترو مان"!‬
‫يمكنك الركض "ميجامايند"‬ ‫لكن ليس الاختباء!‬
‫لقد نجونا!‬
‫ما اسمك، ايها البطل الجديد؟‬
‫- "تايتن"‬ ‫- شكرا،‬
‫شكرا. لقد انقذنا "تايتن"!‬
‫ليس تماما‬ ‫لنقل ان الادارة قد تغيّرت‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- لقد اصبح "تايتن" شريرا‬
‫تهانينا. انها خطة عبقرية جديدة تنقلب ضدك‬
‫ولم سمح لك البوّاب بالصعود؟‬
‫"كارلوس"‬
‫ارجوك "روكسان"، لا! احتاج الى مساعدتك‬
‫لم تحتاج الى مساعدتي؟‬
‫لأنك اذكى شخص اعرفه‬
‫لا يمكنك الاختباء هنا‬
‫لماذا لم ينفع النحاس؟‬
‫لقد فعل آخر مرة‬
‫النحاس؟ ما تقوله غير منطقي‬
‫ان لم نجد نقطة ضعف "تايتن"،‬
‫سيدمّر المدينة‬
‫- حسنا. كيف يمكنني المساعدة؟‬ ‫- يجب ان نجد اجوبة‬
‫عرفت "مترو مان"جيدا.‬ ‫هل كان لديه مخبأ؟‬
‫قلعة معزولة؟ اي شيء قد يزوّدنا بالأدلة؟‬
‫اعرف مكانا‬
‫اعطيته هذه القدرات. ألا يمكنك استعادتها؟‬
‫لا! اضعت البندقية التي تستخرج الزرع‬ ‫عندما اضعت السيارة الخفية‬
‫في الليلة التي تركتني فيها‬ ‫وحيدا تحت المطر‬
‫هل نظرت الى الوراء؟‬
‫- لا‬ ‫- رأسي الازرق العملاق!‬
‫اعتقد اننا وصلنا‬
‫اذا لقد خبأها هنا‬
‫بعد كل هذه السنوات‬ ‫مدرستي القديمة‬
‫مدرسة المواهب للأولاد الموهوبين‬
‫لا بد من اعتذارات عن تلك الليلة‬
‫سيكون ذلك لطيفا لكن اسرعي. ثمة امور ملحة‬
‫عجبا!‬ ‫لا اصدّق انه احتفظ بكل هذه الاشياء‬
‫أتذكر عندما كان يرتدي هذا الزي‬
‫- ألا يجب ان نحافظ على تركيزنا؟‬ ‫- نعم‬
‫تعال، انظر الى هذا‬
‫ماذا؟ ماذا وجدت؟‬
‫انظر‬
‫ثمة مكعبات ثلج في الكوب‬
‫نعم، هذا ما يحصل عندما تبرد المياه‬
‫اعني، ألا تجد انه من الغريب‬
‫ألا يكون الثلج قد ذاب بعد؟‬
‫انه احد الغاز الحياة الكبيرة‬
‫مرحبا‬
‫ثمة تقارير تؤكد الآن ان "تايتن"‬
‫الذي ظنناه بطل المدينة الجديد اصبح شريرا‬
‫لم تشهد المدينة يوما هذا المستوى من‬ ‫الدمار‬
‫ليت "مترو مان" ما زال حيّا‬
‫- انت حي؟‬ ‫- انت حي‬
‫- انا حي‬ ‫- لكننا‬
‫رأينا هيكلك العظمي‬ ‫كنت ميتا‬
‫هل انت شبح؟‬
‫الافضل ان يكون لديك تفسير استثنائي‬
‫تحدّث، ايها الشبح‬
‫حسنا، حسنا، حسنا‬
‫انتما تستحقان الحقيقة‬
‫كل شيء بدأ في المرصد‬
‫خطفت "روكسان". كنت سأوقفك‬
‫لم اكن على ما يرام في ذلك اليوم‬
‫كنا نقوم بالأمور بتصنع وبشكل ممل‬
‫لذا...‬ ‫مع سرعتي الخارقة،‬
‫قرّرت ان انقي ذهني‬
‫نار!‬
‫ثم ادركت‬
‫اننا كرّرنا هذه المهزلة كل حياتنا‬
‫حاولت ألا افكر بالأمر لكنني لم انجح‬
‫بدأت ادرك‬
‫انه على الرغم من كل قدراتي‬
‫لدى كل مواطن في "مترو" شيء افتقره:‬ ‫الخيار‬
‫خدمة ذاتية‬
‫على حد ما اذكر‬ ‫اضطررت لأكون ما ارادتني المدينة ان اكونه‬
‫أنا بخير‬
‫لكن ماذا عما اريده؟‬
‫السعادة القصوى التي يمكنني بلوغها‬
‫ثم فجأة راودتني فكرة‬
‫لدي الخيار!‬
‫يمكنني ان اكون ما اريد ان اكون!‬
‫لم يقل احد‬ ‫انه علي ان اكون بطلا الى الابد!‬
‫ولم يكن باستطاعتي ان استقيل فحسب‬
‫عندها خطرت لي فكرة رائعة‬ ‫ان ازور مسألة موتي‬
‫يستنزف النحاس قدراتي!‬
‫النحاس هو نقطة ضعفك؟‬
‫عندما اطلقت شعاع الموت‬ ‫لم اشعر يوما انني حي الى هذا الحد‬
‫استعرت الهيكل من مدرسة تمريض قريبة‬
‫توفي "مترو مان" اخيرا!‬
‫وولد "ميوزك مان"!‬
‫- "ميوزك مان"؟‬ ‫- هكذا احافظ على شعاري‬
‫- لأن...؟‬ ‫- كرّر ما قلت قليلا؟‬
‫اصبحت اخيرا حرّا لممارسة قدرتي الحقيقية‬
‫نسج السحر الغنائي‬
‫اصغيا‬
‫لدي عينان تستطيعان الرؤية‬
‫من خلال الرصاص‬
‫- انت مريع!‬ ‫- حسنا، انت ماهر‬
‫لكن ثمة مريض يدمّر...‬ ‫مدينتك!‬
‫كيف استطعت ان تفعل ذلك؟‬
‫سكان المدينة اعتمدوا عليك وتخلّيت عنهم!‬
‫تركتنا بين يديه! لا اقصد الاهانة‬
‫لا، اوافقك الرأي‬
‫اسمع، نحتاج الى مساعدتك‬
‫انا آسف. حقا‬
‫لكنني... انتهيت‬
‫أتعرف، يا صديقي، ثمة ظلام مقابل كل نور‬
‫طالما ان الشر موجود، سيتحدّاه الخير‬
‫استغرقت وقتا طويلا لأجد دعوتي‬
‫حان الوقت لتجد دعوتك‬
‫لا نحتاج اليه‬
‫يمكن ان نهزم "تايتن" وحدنا‬
‫لنعد الى مخبأ الشر لنأخذ بنادق الاشعة‬
‫ونشن هجوما ضده‬
‫لا نستطيع ذلك‬
‫اذا هل ستستسلم؟‬
‫انا الشرير. لا امنع حصول المصيبة‬
‫لا اطير نحو غروب الشمس‬ ‫ولا احصل على الفتاة‬
‫سأعود الى منزلي‬
‫ان لم يأت احد لإنقاذنا قريبا،‬ ‫سنخسر كل شيء‬
‫هرب الالاف من المدينة في نزوح جماعي‬
‫وينصح المواطنون الباقون‬ ‫ان يلازموا منازلهم‬
‫لقد حذّرت السلطات السكان‬
‫ان يتفادوا بأي ثمن التوجه‬ ‫الى وسط المدينة‬
‫مدينة "تايتن"‬
‫"هال"!‬
‫بعدما رأيت كم انا رائع،‬
‫عدت الى رشدك‬ ‫لكن، لقد تخطّيت حبي لك‬
‫جئت لأوقفك، "هال"‬
‫ماذا ستفعلين؟‬ ‫ستعدين تقارير عني حتى اموت؟‬
‫سأجعلك تسمع صوت الصواب‬
‫عملنا معا طويلا. اعرفك‬
‫لا تعرفينني. لم تتكبّدي يوما عناء معرفتي‬
‫هذه المرة الاولى‬ ‫التي نلتقي فيها بالمجتمع‬
‫في اللحظة التي سأدمّر فيها المدينة!‬
‫اريد التحدث الى "هال" الحقيقي‬
‫الرجل الذي احب عمله كمصوّر‬
‫وأكل الغموس‬ ‫وان يكون مبتذلا‬
‫وليس مخيفا مثل "تايتن هال"‬
‫لقد فات الآوان!‬
‫"ميجامايند"!‬
‫لدينا مسائل عالقة بيننا‬
‫سأنتظرك في برج "مترو"‬
‫ولكي لا تتردّد...‬
‫"روكسان"‬
‫هيا "روكسي". استدعي بطلك الى نجدتك!‬
‫"ميجامايند"‬ ‫لا اعرف ان كنت تسمعني‬
‫لا يمكنك الاستسلام!‬
‫"ميجامايند" الذي عرفته‬ ‫لا يهرب من المعركة‬
‫حتى وان كان يعرف انه لن يفوز بها‬
‫كانت هذه احدى ابرز صفاتك‬
‫يجب ان تعود ذاك الرجل حالا‬
‫المدينة بحاجة اليك‬
‫انا بحاجة اليك‬
‫"روكسان"؟‬
‫لديك ساعة‬
‫لا تدعني انتظر‬
‫ايها الآمر! ايها الآمر!‬ ‫يجب ان تخرجني‬
‫ينبغي وقف "تايتن"‬
‫آسف "ميجامايند". لديك 88 حكم بالمؤبد‬
‫انه وقت كاف للتفكير بما فعلته‬
‫هل تريد ان تسمعني اقولها؟ سأقولها‬
‫ها هي، من احلك اعماق قلبي‬
‫انا آسف‬
‫انا لا اصدّقك‬
‫لا ألومك على ذلك‬
‫روّعت المدينة مرات لا تحصى‬
‫وخلقت بطلا تحوّل الى شرير‬
‫كذبت على "روكسان" و...‬
‫افضل اصدقائي، "مينيون"...‬ ‫عاملته بشكل سيء‬
‫لكن ارجوك، لا تدع هذه المدينة‬
‫او "روكسان"، تدفع ثمن اخطائي‬
‫اعتذارك مقبول‬
‫"مينيون"! سمكتي الرائعة!‬
‫ماذا ننتظر؟ من الافضل ان نمضي‬
‫لقد نلت مني‬
‫- حظا سعيدا ايها الصديقان!‬ ‫- سنموت!‬
‫انتظر، ماذا؟‬
‫مرحبا ايها الفاشلون. هنا برج "مترو"‬
‫يقال انه رمز قوة مدينتنا‬
‫لكن بالنسبة الي‬ ‫انه ذكرى يوم‬
‫حطّمت فيه هذه المرأة قلبي!‬ ‫وانا اكره الذكريات!‬
‫"هال"!‬
‫ارجوك، لا تفعل. لا بد من وجود الخير فيك‬
‫انت ساذجة جدا‬
‫ترين الخير في الجميع وان لم يكن موجودا‬
‫انت تعيشين وهما‬
‫لا وجود لارنب الفصح او جنية الاسنان‬
‫لا وجود لملكة "انكلترا" حتى‬
‫انه الواقع ويجب ان تستيقظي!‬
‫هل تجرؤ على تحدي "ميجامايند"؟‬
‫هذه المدينة لا تتسع لشريرين خارقين!‬
‫انت شرير، هذا مؤكد‬ ‫لكنك لست شريرا خارقا‬
‫حقا؟ ما الفرق؟‬
‫المظهر!‬
‫- كنت اعرف انك ستعود‬ ‫- كنت الوحيدة!‬
‫- ما الخطة؟‬ ‫- ألا نموت بشكل خاص‬
‫تعجبني هذه الخطة!‬
‫مبنى!‬
‫انطلق اسرع! اجعلها تنطلق بسرعة!‬
‫لا استطيع التحكم بها!‬
‫لا!‬
‫كان ذلك سهلا‬
‫لم تبق إلا مشكلة واحدة‬
‫ارجوك، بعض الاحترام لوسائل النقل العام‬
‫لقد عدت‬
‫كنت محقة "روكسان". ما كان يجب ان ارحل‬
‫ظننتك ميتا‬
‫موتي كان... مبالغا به‬
‫انت اذا الوغد الذي سمعت عنه‬
‫آسف. بذلت ما بوسعي‬
‫انا فخورة بك‬
‫"مينيون"؟‬
‫مفاجأة‬
‫انه البطل الحقيقي‬
‫"ميجامايند"‬
‫هل انت ذاهب الى مكان ما؟‬
‫عدا السجن؟‬
‫ليس على الوجه! ارجوك!‬
‫اياك ان تعود ثانية الى "متروسيتي"‬
‫- لك ذلك!‬ ‫- نهائيا!‬
‫انت مراوغ يا صديقي‬
‫شخص واحد يدعو هذه المدينة "متروسيتي"‬
‫انت‬
‫اراهن انك تجد الامر مسليّا‬
‫لنسخر من الشاب اللطيف‬
‫يضحك جيدا من يضحك آخرا!‬
‫السيارة الخفية‬
‫هل تذكر الليلة حين قطعت علاقتي بك؟‬
‫تذكرين هذا الامر الآن؟‬
‫نظرت الى الوراء!‬
‫حقا؟ هل فعلت؟‬
‫نعم! وينبغي ان تفعل ذلك حالا!‬
‫فهمت‬
‫هذه آخر مرة تسخر فيها مني!‬
‫صنعت منك بطلا‬
‫جعلت من نفسك سخرية بنفسك‬
‫انت مثير للشفقة‬
‫انت دائما خاسر‬
‫من حسنات الخسارة،‬
‫اننا نتعلم من اخطائنا‬
‫دون مزاح!‬
‫"مينيون"، اذا نجوت، سأقتلك‬
‫استمتع برحلتك‬
‫"ميجامايند"!‬
‫اذا، هكذا انتهى الامر‬
‫عادة، قد اعتبره فشلي المجيد الاخير‬
‫لكن ليس اليوم‬
‫ماذا اقول؟‬ ‫العادات القديمة لا تموت بسهولة‬
‫قولي الوداع، "روكسي"‬
‫اولو‬
‫مشكلة الاشرار انهم يخسرون دائما!‬
‫لقد نجحت. لقد انتصرت‬
‫وجدت اخيرا سببا للإنتصار. انت‬
‫"مينيون"!‬
‫لا ارى شيئا. البرد شديد و...‬ ‫دافىء، مظلم ومضيء‬
‫هذا انا، "مينيون". انا هنا‬
‫عشنا الكثير من المغامرات معا، انا وانت‬
‫بالفعل، "مينيون"‬
‫معظمها انتهى بفشل ذريع‬
‫لكن...‬ ‫لقد انتصرنا اليوم، أليس كذلك سيدي؟‬
‫نعم "مينيون".‬ ‫لقد انتصرنا. بفضلك‬
‫نحن الصالحون الآن‬
‫افترض ذلك‬
‫انا احتضر! انها النهاية!‬
‫سأرحل بعيدا...‬
‫يا له من ممثل ماهر!‬
‫اشعر بتحسّن الآن. كنت بحاجة لأن اسبح‬
‫لقد خدعك، أليس كذلك؟‬
‫هذا من شيم "مينيون". لا تنظر الي هكذا‬
‫انه يقنعك بهذه الحيلة الصغيرة‬
‫لقد انتصرنا!‬
‫انتصرنا!‬
‫- النصر!‬ ‫- لقد نجحت!‬
‫لقد انتصرنا، لقد انتصرنا‬
‫تراجعوا ايها المتوحشون!‬
‫آسفة، آسفة! ليس معتادا على الثناء‬
‫اظن ان القدر ليس الطريق الذي يرسم لنا‬
‫بل الذي نختاره لأنفسنا‬
‫حسنا، ارفعوا ايديكم!‬
‫اعطوني محفظاتكم!‬
‫انا امزح!‬
‫يجب ان اقرّ ان للتصرف اللطيف فوائده‬
‫الابيض يليق بك‬
‫"ميجامايند"، اذا سمحت‬
‫لا يستطيع ابني ان يرى شيئا‬
‫آسف يا صديقي‬
‫احسنت. كنت اعرف انك تستطيع ذلك‬
‫سيداتي سادتي،‬
‫"ميجامايند"‬ ‫حامي "مترو سيتي"!‬
‫تروق لي هذه التسمية‬
‫اضغط على الزر!‬
‫لأنني شرير، شرير وانت تعرف ذلك‬
‫"ميجامايند": حامي "مترو سيتي"!‬
‫انا منطلق على متن قطار ثائر...‬
‫سيدي، يجب ان تفرغ جيوبك مرارا!‬
‫كان اسوأ يوم في حياتي‬
‫لا تقلق‬