‫"منذ وقت قصير في مجرة ليست بعيدة..."
‫"الجزء السابع ‫عودة الملحمة
‫إنه عام 1998، ‫إنها فترة حرب أهلية في المجرة.
‫امح هذا. ليس هناك حرب أهلية. ‫قد يكون هذا جنوني!
‫ومع ذلك فإن الـ15 سنة الماضية ‫كانت سنوات عصيبة لعشاق سلسلة (ستار وارز).
‫لكن هناك بصيص أمل. ‫ثمة فيلم جديد قادم من (ستار وارز).
‫بعد 199 يومًا و3 ساعات و33 دقيقة و30 ثانية
‫سيُعرض أكثر الأفلام انتظارًا
‫في ولاية (أوهايو) البعيدة،
‫صديقا مقربان ومعجبو بسلسلة (ستار وارز) ‫قد افترقت دروبهم.
‫لكنهم لا يعرفون أن دروبهم ستتلاقى مجددًا ‫ليلة عيد (الهالوين).
‫هل تساءلت يومًا إلى أين تطير هذه الكلمات؟
‫ألعل سيقرأها فضائيون ‫في مجرة أخرى يومًا ما ويتساءلون عن مصدرها؟
‫أُرسلت هذه الرسالة من هاتفي الـ(الآيفون)"
‫أصبح عيد "الهالوين" رائعًا يا عاهرات!
‫استعدوا لدخول "لورد فيدر".
‫هبوا أنفسكم للجانب الشرير.
‫إنها الطريقة الوحيدة لتنقذوا...
‫ارتديت الزي نفسه العام الماضي.
‫أيها الوغد.
‫آسف يا رفاق. الدرع السفلي يؤلمني بشدة.
‫إنه يقيد عضوي تمامًا.
‫أنت تسكبها أم تملأها يا صاح؟
‫"زوي".
‫- مرحبًا. ‫- يا للهول! مرّ وقت طويل على آخر لقاء لنا.
‫- أجل. ‫- أجل.
‫تبدين كشيء بسدادات قطنية.
‫أنا فترة "بيكاسو" الزرقاء.
‫هل فهمت؟ الفترة الزرقاء.
‫وهل أنت نصاب شركات؟
‫بائع سيارات.
‫أتيت من العمل مباشرةً، لذا فهذا...
‫- تبدو ضعيفًا كالعادة يا "بوتلر". ‫- شكرًا.
‫أأنت هنا لإعادة لم الشباب إذًا؟
‫كلا. إنها مجرد مفاجأة سارة.
‫انتبه للرداء.
‫حسنًا، ادخل على مسؤوليتك الشخصية.
‫يا للهول!
‫عليكما أن تتوقفا عن تخليد تلك الأسطورة
‫فـ"بوبا فيت" ذلك شرير جدًا.
‫اتفقنا؟ إنه يمتلك حزامًا نفاثًا. ‫وكذلك الرجل الصاروخي.
‫- رائع جدًا. ‫- ها قد بدأنا.
‫حين يحين وقت المعركة، ‫الرجل "مايكل باي" مظهر دون جوهر.
‫إن أهنت "فيت" مرة أخرى،
‫سأقطّعك بالسيف الضوئي!
‫يا للهول! أهذا "بوتلر"؟
‫مرحبًا يا رفاق.
‫تتمتع بشجاعة كبيرة لتأتي إلى هنا.
‫أعط والدك حضنًا.
‫- مرحى! ‫- توقف.
‫اشتقت إليك أيها اللعين.
‫آمل أن تكون سترتك هي التي تخزني.
‫- مرّ وقت طويل على آخر لقاء لنا. ‫- أجل، سررت برؤيتك أيضًا يا صاح.
‫"لينوس"
‫- مر نحو عام، صحيح؟ ‫- بل ثلاثة أعوام.
‫أما زلت ترسم؟
‫كلا، توقفت عن تلك العادة ‫بعد مرحلة الثانوية.
‫- كيف حالك في عالم تجارة السيارات؟ ‫- ما زلت مساعد الرجل العجوز.
‫وماذا عنك؟
‫ما زال لديّ متجر القصص المصورة،
‫لكن المهووسون لا يشترون كالأيام الخوالي.
‫وماذا عنك أنت؟
‫أجمع أموالي لأسس عملي التفصيلي الخاص.
‫سأسمّيه "هاتش تاتش".
‫هذا مضحك. يمكنني أن أقسم إنك توصل البيتزا
‫- وتعيش في مرأب أمك. ‫- إنه ليس مرأبًا.
‫بل بيت المدرّب.
‫- بيت المدرّب. ‫- كيف حال بيتك؟
‫هل رأي أحدكم مقبس الهاتف؟
‫كلا، لكنني رأيت المعتوه الاجتماعي
‫الذي أحضر حاسوبه إلى الحفل.
‫وعدت "روغ ليدر" أنني سأراسلها الليلة.
‫يا للهول!
‫- إنها حبيبتي. ‫- حبيبي عبر الإنترنت.
‫التقيتها بغرفة دردشة "جادي". ‫إنها امرأة رائعة.
‫إنها ذكية وسليطة اللسان ‫ومن المعجبين التقليديين.
‫لديها علاقات بأناس داخل معسكر "لوكاس".
‫ولديها أعضاء الرجل التناسلية أيضًا ولحية.
‫تشعرون بالغيرة جميعًا منها لأنها تصف نفسها
‫على أنها تجمع بين صفات "سارة ميشيل غيلار"
‫- و... ‫- "جينين غاروفالو".
‫أخبرهم بما وصفت نفسك.
‫كنت صادقًا تمامًا معها.
‫قلت إنك شبه "بيلي دي ويليامز" الأبيض.
‫دعوت نفسك بـ"شوكولاتة بيضاء".
‫أنا شوكولاتة بيضاء.
‫- إنه دوري يا "ويندوز". أعطني إياه. ‫- تجاوزنا منتصف الليل. مر يوم آخر.
‫حسنًا.
‫العد التنازلي للجزء الأول الرسمي
‫6 أشهر و12 يومًا و8 ساعات وبعض الدقائق.
‫أضحي بحياتي لأرى ذلك الفيلم الآن وهنا.
‫أبيع خصيتي اليسرى يا صاح. ‫وليس لدى سوى خصية واحدة.
‫أترى مدى جديتي إذًا؟
‫لا يمكنني سماع تلك الترهات لستة أشهر أخرى.
‫اخرسي يا سيدة. ‫لعلمكم، يمكننا مشاهدة الفيلم.
‫- بحقك، لا تكرر ذلك. ‫- بل كررها من فضلك.
‫"أخبرنا عن الأرانب يا (جورج جورج)."
‫تخيّل.
‫حسنًا؟
‫نقود السيارة في رحلة عبر البلاد ‫في ليلة ما.
‫ونقتحم مزرعة "سكايووكر"،
‫ونسرق لأنفسنا نسخة.
‫مرحى!
‫إنك تتحدّثون عن ذلك منذ الصف الخامس.
‫- لن يحدث ذلك. ‫- ولماذا؟
‫أولًا، فإنها تبعد 3218 كيلومترًا.
‫ثانيًا، حتى لو استطعت الوصول إلى هناك، ‫فسيتم اعتقالك.
‫كان وقتًا ممتعًا يا "بوتلر".
‫طريقة لإفساد الحفل.
‫لا يوجد مستحيل.
‫أؤكد لك أنني سأجد لك سيارة جديدة ‫أو مستعملة،
‫وإلا لن يكون اسمي "بيغ تشاك".
‫"لا للعربات الصغيرة!"
‫صحيح يا فتيات؟
‫مرحى! حسنًا!
‫أحسنت يا "إريك". هذه هي الدعاية الذكية.
‫شكرًا يا "بوب".
‫يذكرني ذلك بأفلام "تيري بروكهايمر".
‫أجل. فيلم "توب غان".
‫- شكرًا. ‫- مرحبًا يا "إريك".
‫سأتولّى ذلك يا "مايرون". شكرًا لك.
‫- أهلًا. ‫- نحن نتسوّق بعض المستلزمات المستعملة.
‫عليّ أن أبدأ معكما بسيارة جديدة،
‫إلا إذا كنتم راضيين ‫بقيادة تلك السيارة العتيقة نفسها
‫التي تمتلكانها منذ الصف العاشر.
‫مهلًا!
‫قد لا تكون جميلة المظهر، ‫لكنها دائمًا موجودة عند الحاجة.
‫ما سبب وجودكما هنا؟
‫أتريدان البحث عن شيء ما؟ ‫أو قيادة سيارة ما أم ماذا؟
‫لا. أتينا لنتحدّث عن "لينوس".
‫عليه أن يدرك أن الناس تفترق فحسب.
‫- هذه سنّة الحياة. ‫- إنه يحتضر يا "إريك".
‫- ماذا؟ ‫- يعاني سرطانًا يا صاح.
‫بذل كل ما في وسعه ليتحسّن، ولكن دون جدوى.
‫ربما تبقى له ثلاثة أو أربعة أشهر.
‫ألم تتذكرا قول ذلك لي سوى الآن؟
‫بصراحة، أردنا إخبارك قبل شهر،
‫لكن أرغمنا "لينوس" ‫أن نعده بألا نخبر أحدًا.
‫كما نرى، كنتما أقرب صديقان منذ الصف الأول.
‫ولذلك ارتأينا أنه من حقك أن تعرف. ‫ولديك الحق لتتصالح معه.
‫كيف يُفترض بي أصالحه ‫بينما لا يريدني أن أعرف ما يمر به؟
‫مع فائق احترامي يا "إريك"، ‫لكن الأمر لا يتعلّق بك.
‫- أتعرفان؟ ‫- اللعنة.
‫يا للهول!
‫أليسا هذان الأحمق والغبي؟
‫ماذا قلت لتوك أيها الوغد العملاق؟
‫- أحسنت. ‫- شكرًا.
‫- أرى أنكما ما زال لديكم سيارة البلهاء. ‫- "تشاز"، أنت أحمق.
‫أتعرف؟ بينما أنت هنا ‫تلصق ملصقات سلسلة أفلام "جي آي جو"،
‫أقنعت أبي بإعادة مونتاج الدعاية.
‫لذا، تبًا لملصقاتك!
‫لقد جفلت. ستكون هذه المرة الثانية ‫أيتها الأميرة "ليا".
‫أهلًا بك.
‫قص شعرك.
‫كان علينا قتله حين سُنحت لنا الفرصة.
‫أجل.
‫يا له من معتوه! ‫سيأتي "لينوس" إلى بيت المدرّب وكذلك أنت.
‫إلى اللقاء يا "إريك".
‫دون إضاءة!
‫- اللعنة. أنا قزم. ‫- سأسحقك الآن.
‫اللعنة عليك يا كونت "فاغولا".
‫ممنوع التحالف. هذه هي القاعدة!
‫صداع في الرأس!
‫لا تقتلني.
‫- مرحبًا. ‫- أحمق.
‫لقد فعلتها يا صاح.
‫طلبت أمك أن تنظف هذه القاذورات
‫وإلا لن تحصل على جبن مشوي لأسبوع؟
‫هذا ابتزاز عاطفي وأنت تعرفين ذلك!
‫- تبًا لك! ‫- سأقاضيك! فهذه حقوق المستأجر!
‫- أنت لا تدفع الإيجار! ‫- اللعنة!
‫- ماذا يفعل هنا يا صاح؟ ‫- كانت هذه فكرة "هاتشا".
‫أحضر ذراع تحكم.
‫إننا نتحالف ضد "ويندوز" ‫في لعبة "ماريو كارت".
‫لا يمكنني اللعب. ‫فأنا أتيت لأتحدّث مع "لينوس" في الواقع.
‫هل يمكنني أن أتحدّث إليك على انفراد؟
‫"لينوس". توقف. انتظر يا صاح!
‫توقف. ماذا دهاك يا صاح؟ لم أفعل لك شيئًا.
‫بالضبط. لم تفعل لي شيئًا على الإطلاق.
‫تخرج "إريك بوتلر" في مدرسة الثانوية ‫ولم يلتفت إلى ماضيه مجددًا.
‫- تخليت عن خطتنا يا "بوتلر"! ‫- أي خطة؟
‫لنصبح ثاني أشهر مجلة للقصص المصورة؟ ‫بحقك. ما كان ليحدث هذا أبدًا.
‫فعلت ما اضطُررت إلى فعله يا صاح. ‫لقد كبرت. وأنا الوحيد الذي فعل ذلك.
‫- انظروا إليكم يا شباب. ‫- لعلمك، يمكنك خداع الجميع
‫ببدلة أفضل مندوب مبيعات في العام هذه.
‫لكنني أعرفك أكثر من أي شخص، وبداخلك،
‫أنت وغد بائس.
‫- بائس؟ ‫- أجل. بائس.
‫البؤس الحقيقي هو تضيع حياتك ‫في مرأب "هاتش" ولعب ألعاب الفيديو،
‫وتتجادلون عما إذا كان "لوك" ‫لديه مشاعر تجاه "ليا".
‫تعرف مثل الجميع
‫أنه بمجرد أن عرف "ليوك" بأن "ليا" أخته، ‫ابتعد عنها.
‫لكنهما ما زالا يقبّلان بعضهما.
‫كانت "ليا" هي من تقبّل "لوك" ‫لتشعر "هان" بالغيرة.
‫كانت هذه المرة الثانية. والمرة الأولى...
‫- كاد أن يموتا في المرة الأولى! ‫- كلا أيها الكاذب!
‫- كانا يتأرجحان على ارتفاع 9143 مترًا. ‫- تعرف ما هي الأخوة، صحيح؟
‫- هناك شيء فطري. ‫- لا يهم! لم يكن هناك تخاطرًا
‫بين "لوك" و"ليا" حتى الجزء السادس. ‫كانت قصة رومانسية في أوبرا خيال علمي!
‫من يكترث لذلك الهراء يا صاح؟
‫- من يكترث لـ... ‫- أنا أكترث.
‫"(ستار وارز)"
‫أنت بحاجة إلى سيارة جديدة.
‫- كانا شقيقين! ‫- كانا شقيقين أيها الوغد!
‫أنت محاصر الآن.
‫لقد ارتكبت غلطتك الأخيرة.
‫علينا أن نتحدّث.
‫بالطبع يا "بوب. ما الأمر؟
‫حسنًا. إليك الاتفاق.
‫حان الوقت لكي يرى العالم ‫الوجه الجديد للشركة.
‫واسمه "بيغ إريك".
‫من يكون "بيغ إريك"؟
‫"بيغ إريك" هو أنت.
‫كل شيء ملكك يا فتى. الشركة بكامل فروعها.
‫جميع الـ15 فرعًا، من هنا إلى "سياتل".
‫أقصد... أجل.
‫أجل. يا للروعة!
‫- خذ القبعة. ‫- لا يمكنني أخذ قبعتك.
‫خذها.
‫لا. تبدو أجمل عليك.
‫- خذها. ‫- لا يمكنني حقًا...
‫- خذ القبعة. ‫- أجل. سأعتمرها.
‫يا للهول! ستفخر أمك بك ‫حين تراك بهذه القبعة.
‫أعرف ذلك يا "بوب".
‫هلا ذهبنا في جولة لنتشمّس يوم الثلاثاء؟
‫"(هول إن ذا وال) للقصص المصورة"
‫تريدين أن تخلعي قميصك.
‫تريدين أن تخلعي قميصك. يا للهول!
‫- أتريدين خلع قميصك؟ ‫- اللعنة.
‫إنك تحاول تجريب تلك الحيل الذهنية عليّ ‫منذ الصف الثامن.
‫- لكنها لا تفلح. ‫- بل تفلح. أخبرها يا "ويندوز".
‫إنه يدردش مع "روغ ليدر" طيلة الصباح.
‫وما من شيء يفصله عن ذلك.
‫أنت شريرة يا "روغ ليدر".
‫يروقني الشعور بالهواء المنعش ‫على صدري العاري.
‫أترى ذلك؟ رجل محصن ضد النهود الجميلة.
‫ماذا عني؟ أحب النهود الجميلة!
‫مرحبًا.
‫ماذا تريدان أيها الشابان؟
‫- كم سعر مسدس "فيزر"؟ ‫- سعر مسدس "فيزر"؟
‫آسف يا "جارفونكل". ‫لا نبيع مستلزمات "تريك" هنا.
‫حسنًا أيها النحيف، ‫إن كنتم لا تبيعون مستلزمات "تريك"،
‫فلماذا لديكم مسس "فيزر" في العرض؟
‫نحتفظ به هنا ‫لنكتشف عشاق "ستار تريك" أمثالكما،
‫وإخبارهما أن يخرجا من متجرنا.
‫لذا اخرجا من متجرنا.
‫اخرجا من متجرنا الآن!
‫اخرجا من هنا أيها الوغدان!
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫أتعرفان أين يمكن للمرء رهن الطبعة الأولى ‫من مجلة "إريك بوتلر" للقصص المصورة؟
‫يا للهول!
‫انظر إليها. أجل. إنها رائعة.
‫كنت تتمتع بمهارات رائعة وقتئذ. ‫كان عليك الاحتفاظ بها يا أخي.
‫أجل. كنت لأصبح مفلسًا ‫وأعيش في مرأب والديّ.
‫- بل بيت المدرّب. ‫- صحيح. أعلم ذلك.
‫لديّ شيء آخر ربما تودان رؤيته.
‫ماذا لدينا هنا؟
‫من "أوهايو" إلى "كاليفورنيا"... ‫أهذا ما أفكر فيه؟
‫خطط "لينوس" لكل شيء في الصف الخامس.
‫أظن أنه حان الوقت ‫لرحلة ملحمية أخرى، أليس كذلك؟
‫ما هي خطتك؟
‫نقتحم المزرعة أو نموت ونحن نحاول.
‫أجل.
‫تكلّمتما عن ذلك في الحفل.
‫أفرطنا في الشرب في الحفل.
‫كنا سكارى.
‫بحقكما. قلتا أن "روغ ليدر" ‫لها علاقات بأناس داخل المزرعة حتى، صحيح؟
‫"روغ ليدر"؟ بحقك يا صاح. ‫لم يقابلها "ويندوز" قط.
‫- يقابلها! ‫- أقصد يقابله.
‫- ربما حان الوقت ليقابله. ‫- هذه مهمة انتحارية يا صاح.
‫لم عسانا أن نحاول فعل شيء بهذه الخطورة؟
‫من أجل "لينوس".
‫لا.
‫- حقًا؟ ‫- كلا. لن أذهب.
‫عليك أن تذهب يا "لينوس".
‫هذا غزو للعصور.
‫ستُخلد أسماءنا كأساطير،
‫وسيذكرنا المهووسون ‫في جميع أنحاء المجرة بصوت خافت.
‫وسنمارس الجنس.
‫أكثر من أي وقت مضى.
‫- حسنًا، توقف. ‫- معذرةً. اندمجت.
‫لا أريد الذهاب مع "أوبي" إلى هناك فحسب.
‫تفقّد هذا يا صاح.
‫مخططات الطوابق لمزرعة "لوكاس"؟
‫- أجل. ‫- هل تمازحني؟ كيف حصلت عليها؟
‫شريكة حياتي "روغ ليدر"، ‫يمكنها أن تدخلنا يا صاح.
‫السؤال الذي يجب أن تطرحه على نفسك هو:
‫"هل لديك الشجاعة لمواصلة ذلك الأمر؟"
‫قيامي بذلك لن يغيّر شيئًا في علاقتنا.
‫سأحضر حقيبتي ‫وبعض علب علكة "بيغ ليغ تشاو".
‫- أجل! ‫- "ثاندركاتس"!
‫- قلت لك إنه سيذهب. ‫- توقف عن حركات المضاجعة.
‫توقف عن حركات المضاجعة رجاءً. ‫صافحني فحسب.
‫- يا للهول! أنا "جابا" المضاجعة. ‫- اللعنة.
‫- "تشوي"! ‫- "تشوي"! اللعنة!
‫انتظر. ما هي "تشوي"؟
‫لها قواعد لعبة البندقية نفسها. ‫في كلتا الحالتين، أخسر فيها دائمًا.
‫- هلا تولّيت شرف ضيافتنا يا "فيربل"؟ ‫- طبعًا.
‫اربطوا الأحزمة يا شباب.
‫"خذلتني للمرة الأخيرة"
‫ما هذا يا "هاتش"؟ إنها تخص فريق "راش".
‫- أتريد بعض التنوع؟ ‫- فريق "راش" متنوع أيها الوغد.
‫القاعدة الأولى: ‫لا يوجد سوى فريق "راش" في شاحنتي.
‫فريق "راش" طوال الوقت.
‫دون استثناءات.
‫القاعدة الثانية:
‫لا يلمس أحدكم الزر الأحمر.
‫وأعني إياكم أن يلمس أحدكم الزر الأحمر.
‫والقاعدة الثالثة الأكثر أهمية:
‫ممنوع الاستمناء في شاحنتي.
‫ماذا؟
‫حسنًا.
‫"أنت تغادر ولاية (أوهايو) الآن ‫عد عاجلًا"
‫لا تلتفت إليّ أيها الأدميرال "جاكبر".
‫"تأسست عام 1985،
‫مزرعة (سكايووكر) هي المقر الرئيسي
‫لإمبراطورية (جورج لوكاس) لصناعة الأفلام."
‫حسنًا، وفقًا لخريطة "روغ ليدر"،
‫فإن أفضل احتمالاتنا لإيجاد الفيلم هي هنا، ‫في البيت الرئيسي.
‫يا للهول! هذا المكان أسطوري.
‫وسنقابل "روغ ليدر" في مقهى في "تكساس" ‫يوم الأربعاء الساعة الـ3 مساء بالتمام.
‫ستعطينا كل ما نحتاج إليه بالضبط
‫- لنتمكن من دخول ذلك المبنى. ‫- رائع.
‫وأخيرًا سيقابل الشوكولاتة البيضاء ‫فتاة أحلامه.
‫وفقًا لهذا، فإن أفضل طريق مختصر لنا ‫هو الطريق "80" غربًا.
‫لذا، أمامنا 26 ساعة ‫لنصل إلى "تكساس" يا شباب.
‫اعتبر الأمر منتهيًا.
‫استيقظوا يا رفاق.
‫- حان وقت محطة استراحة "هاتش". ‫- أين نحن؟
‫البعض يسمونها الجنة. ‫لكني أحب أن أدعوها "آيوا".
‫"آيوا"؟ ماذا عن "روغ ليدر"؟
‫- "آيوا"؟ ‫- أجل. خرجت عن المسار قليلًا.
‫يُفترض بنا الذهاب إلى "تكساس" يا "هاتش".
‫أهلًا بكم في مدينة "ريفرسيد" أيها السادة،
‫مسقط رأس الربان "جيمس تي كيرك" المستقبلي.
‫أراضي العدو! رائع.
‫هل قد طيلة الليل لتصلنا إلى هنا يا صاح؟
‫وأقود طوال العام لتُسنح لي الفرصة ‫للاستهزاء من عشاق "ستار تريك".
‫أتعرف؟ لا تدخلني في هذا الأمر.
‫لنحطم بعض جماجم عشاق "ستار تريك".
‫لنفعلها!
‫ويُعتقد أنه في هذا المكان بالتحديد،
‫سيُولد الربان "جيمس تيبريوس كيرك".
‫ولذلك، هذا التمثال يخلّده،
‫وهو يصارع أكثر أعداءه شرًا.
‫"ريكاردو مونتلبان"؟
‫الطاغية "خان" المعدّل وراثيًا.
‫- لا يشبهانهما بالمرة. ‫- شكرًا لإشارتك إلى هذا.
‫هذا لأن ملاك شركة "فايكوم" الدولية ‫هددوا بمقاضاتنا
‫إذا صنعنا تمثالين يشبههما، ‫لذا صنعنهما بهذا الشكل.
‫تفضل. الرجل المحترم صاحب القميص البيج.
‫كنت أتساءل ماذا وجد "سولو" ‫في مرحاض الربان "كيرك".
‫من الواضح أن "سولو" وجد جهاز النفايات ‫"ستارفليت زي 23" المعتاد.
‫بل أظن أنه وجد مذكرة الربان.
‫رائع.
‫ضحكة في اليوم تحافظ على صحتك. ‫ها قد تجنبنا زيارة الأطباء جميعًا.
‫أهناك أي تعليقات ساخرة أخرى؟
‫ما زال هناك مشردين هنا.
‫- أنا! ‫- أجل! ماذا؟ أنت! ماذا؟ تفضّل.
‫ما الترجمة الكلينغونية لجملة: ‫"ستموت بتولًا"؟
‫أجل. حسنًا. أنتم مرحون جميعًا.
‫يبدو أن لدينا الكثير من عشاق "لوكاس" هنا ‫للسخرية من "رودينبيري".
‫تهانيّ أيها السادة، لكنني أودّ رؤية
‫"دارث فيدر" في مواجهة إحدى طائرات "بروغ".
‫وسنرى من سيضحك حينها. هل أنا محق؟
‫يستطيع "دارث فيدر" ‫السيطرة على جميع طائرات "بروغ" بعقله.
‫"دارث فيدر" مصاب بالربو،
‫لذا اذكر لي شخصية من "ستار تريك" ‫مصابة بمرض تنفسي،
‫لأنني لا أتذكر احدًا.
‫اذكر لي شخصية من "ستار وارز" مثلية.
‫- أجل. ‫- غيرك أنت.
‫ليس هناك شخصًا مثليًا في "ستار تريك"، ‫فلم عساي أفعل ذلك حتى؟
‫الربان "بيكارد".
‫الربان "بيكارد" ليس مثليًا. إنه بريطاني.
‫بحقك. "اعتبره كذلك!"
‫أكره أن أزف الأخبار السيئة لكما ‫أيها الفاشلان، لكن "هان سولو" داعر.
‫كلا، ليس داعرًا.
‫ماذا قلت للتو؟
‫- هل هناك مشكلة هنا؟ ‫- بالتأكيد يا "سبوك".
‫نعت الأدميرال "هان سولو" بالداعر لتوه.
‫- وصف جيد. ‫- عبارة قوية من مهووس "ستار تريك".
‫وصفي مهووس "ستار تريك" ‫وصف مهين في هذه المرحلة.
‫بل نسمّيه عاشق "ستار تريك".
‫آسف. مهووس "ستار تريك".
‫ألق نظرة هنا فحسب.
‫ماذا يوجد بمحفظة الرجل؟
‫أجل. كما ظننت.
‫يفيد الماسح الضوئي بأنك أحمق.
‫سأقتل كل طاقم "ستارفليت" إن دفعتني.
‫غير معقول!
‫تعال يا صاح!
‫انقضوا عليه أيها الجبناء! هذا أمر!
‫- "هاتش"! ‫- احم ظهري يا "ويندوز"!
‫مناورات مراوغة!
‫أذني!
‫طابت ليلتك أيها اللعين "سبوك".
‫تلق هذه أيها الوغد!
‫وقت مستقطع! أطلب وقتًا مستقطعًا!
‫"(سلاف 2)"
‫- عطّلوا شاحنتهم. ‫- اركبوا السيارة! هيا!
‫اركبوا الشاحنة!
‫عطّلوا شاحنتهم.
‫اقتلوا محبي "ستار تريك"!
‫اقضوا عليهم!
‫ما زال "هان سولو" داعرًا!
‫لا أحد ينعت "هان سولو" بالداعر.
‫مرحى!
‫صدّر لهم مؤخرتك ‫على زجاج السيارة يا "بوتلر"!
‫ثمة براز عالق بخصلات الشعر هنا.
‫"خان"!
‫أطاحت ببلدة "فلوكان".
‫دحرجته على التراب كما لو كان سحلية.
‫تبًا له. لولاي لكنت موتى الآن.
‫أي شجار كنتم تشاهدونه؟ ‫فكنت أتحدى الإمبراطور.
‫الإمبراطور؟ لا أتذكر أن الإمبراطور ‫تغوّط في ثوبه مناديًا بوقت مستقطع.
‫- يا للهول! هذا صحيح. ‫- يوجد وقت مستقطع.
‫أستطيع أن أرى الغضب يزداد بداخلك. ‫مهلًا. وقت مستقطع.
‫حسنًا. نريد وقتًا مستقطعًا.
‫كان علينا أن نحضر شاحنتك يا "هاتش".
‫يمكنني فعليًا إحضار آلاف السيارات،
‫لكن كان علينا إحضار شاحنتك.
‫أجل، كان لديّ إطار احتياطي،
‫لكن ثمة أخرق أخرجه ليضع خطافه الجنسي.
‫ماذا؟ نحن في مهمة سريّة.
‫كيف لك أن تكون في مهمة سريّة ‫من دون خطاف جنسي؟
‫انتظروا.
‫ما هذا بحق "غريدو"؟
‫مجموعة من الأوغاد والحثالة.
‫اجلسوا هنا يا رفاق. سأتولّى ذلك الأمر.
‫كيف حالكم يا رفاق؟ مرحبًا يا رفاق.
‫تعطّلت سيارتنا ‫على بعد بضعة كيلومترات من هنا.
‫هل تعرف شخصًا يمكنه مساعدتنا؟
‫لا.
‫هل لي بكأس ماء؟
‫أجل، كأس ماء من فضلك.
‫رائع.
‫أسنانه عفنة.
‫- أسنانه عفنة. لا تشرب. ‫- شكرًا.
‫مئة دولار.
‫مقابل كأس ماء؟ ‫هذا سخيف. لن أدفع ذلك المبلغ.
‫بل ستدفع.
‫بالطبع لا. تراجع يا صاح.
‫نصيحة من رجل حكيم يا صاح.
‫تخل عن أسلوب الدرّاج القاسي ذلك ‫قبل أن أغضب.
‫ولن تحبني وأنا غاضب.
‫أظن أنني سأحبك.
‫- دعنا لا نفعل ذلك يا "هاتش". ‫- "هاتش"، ربما...
‫لا.
‫هذا الرجل يريد أن يعبث معي. ‫حسنًا، يمكنني أن أعبث معك
‫اعتدت أن أغتصب رجالًا في السجن ‫ضعف حجمك 15 مرة.
‫لذا من مصلحتك أن تتراجع،
‫وإلّا بعون الله، سأبرحك ضربًا...
‫- يا للهول! ‫- لا. "هاتش".
‫ماذا؟
‫هناك قاعدة في هذه الحانة. كهذه.
‫ممنوع الشجار.
‫أتريد مئة دولار؟ لا بأس.
‫للأسف فات أوان ذلك يا صاح.
‫دُفع ثمن ترفيه منتصف الليل.
‫حان وقت دفع ثمن ذلك المشرب.
‫يا للهول! سنموت هنا، أليس كذلك؟
‫هل ستوجب علينا أن نتعرّى ‫على موسيقى "مينودو"؟
‫ألديك مشكلة مع موسيقى "مينودو"؟ ‫تعرّوا الآن!
‫كفى يا صاح!
‫"لا يُفترض منع أي شخص ‫من التعبير عن موهبته!"
‫أتريدون بعض الحركات ‫من رقص "سويزي" أيها الأوغاد؟
‫أجل! هل تحبون ذلك؟
‫سأفعل ذلك، وستعجبون بما أفعله.
‫لديه خصية واحدة.
‫هذا مقزز.
‫حسنًا، خضت...
‫معركة بالسيف الضوئي في صغري ‫وجرت بشكل خاطئ.
‫حسنًا. انتهى العرض يا رفاق.
‫- هل سلكتم طريقًا خطأ يا شباب؟ ‫- تعطّلت سيارتنا.
‫الزعيم يمكنه إصلاحها.
‫الزعيم؟
‫هذه سلطة الغواكامولي التي بين يديك يا صاح.
‫- أشعر بالدوار. ‫- أشعر بالوخز.
‫- أنا بخير حال. ‫- الكاراتيه لعبة جيدة.
‫يا شباب، لا أظن أننا نتناول
‫سلطة الغواكامولي المتنوعة هذه كل يوم.
‫حصلت على الوصفة من "إميريل".
‫وهي عبارة عن أفوكادو وبصل ‫وثوم مفروم و"بام"!
‫- "بام"! ‫- "بام"!
‫والخلطة السريّة للزعيم.
‫يا للهول!
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫ثمة كائن "إيواك" بجوارك.
‫إنها تضاجع ساقك.
‫إنها تضاجع ساقك. أنا أحبك.
‫"أنت منتش للغاية"
‫الموت هو طريق للحياة، ممر للنجوم،
‫وللكون.
‫أعي ما تقصده.
‫تقصد القوة.
‫القوة.
‫سيقتلني أبي ‫إن لم أعد إلى العمل يوم الإثنين يا رفاق.
‫تبًا له يا صاح.
‫- لا! ‫- انضم ليّ يا بني.
‫انضم إلى الجانب الشرير.
‫- الجانب الشرير. ‫- لا!
‫"روغ ليدر".
‫ماذا تفعل يا صاح؟ أنت تلامسني.
‫يا للهول! لا تغتّر بنفسك، اتفقنا؟
‫إنه جهازي "آر 2" الذي يلامسك.
‫ليت عضوك بطول وعرض جهاز "دي 2" يا صاح.
‫- أجل! ‫- يا للروعة!
‫شاحنة!
‫أيتها اللعينة! الشاحنة العظيمة قد عادت.
‫أصلحها الزعيم وأنتم نائمون.
‫أصلحها الزعيم. هل هو هنا لنشكره؟
‫هو الزعيم. أأنت الزعيم؟
‫لماذا لم تخبرنا بذلك؟
‫يحب الزعيم الإشارة إلى نفسه بصيغة الغائب.
‫فذلك يسبب بعض الحيرة. خاصةً مع العاهرات.
‫ما أروعك!
‫تفعيل قوة توأم العجائب.
‫سررنا بلقائك.
‫شكرًا.
‫أنت بحاجة إلى هذه أكثر مني.
‫شكرًا. أنا...
‫- بالتوفيق. ‫- شكرًا.
‫من يريد الذهاب إلى "تكساس" يا رفاق؟
‫مرحبًا.
‫مرحبًا...
‫"أظهرا مفاتنكما ‫إن كنتما تحبان مخلوق الواكي"
‫أجل!
‫مرحى!
‫شكرًا على إثارتكما إيانا أيها الفتاتان!
‫"هاريسون فورد" ‫هو أفضل ممثل على مر التاريخ!
‫في تاريخ السينما؟
‫فقد أدى دور كلًا من "هان سولو" ‫و"إنديانا جونز". أجل!
‫- و"ديكارد" في "بليد رنر". ‫- أجل. بالضبط.
‫أعظم ممثل في التاريخ.
‫لم يمثّل فيلمًا سيئًا قط.
‫"فيلم (سيكس دايز سيفن نايتس) ‫سيُصدر في 12 يونيو"
‫هل مكتوب بتلك اللافتة "سياج كهربائي"؟ ‫شاهدوا هذا. أأنتم مستعدون؟
‫لنأمل أنها ما زالت هنا.
‫ستكون هنا.
‫دعها تتذوق طعم تلك الشوكولاتة البيضاء.
‫ما رأيكم؟
‫يا للهول!
‫- اضربي. ‫- أأنت جاهز؟
‫- أجل. شكرًا. ‫- جيد.
‫اذهب وأحضرها.
‫"مقهى (جافا ذا هات) ‫(أوستن)، (تكساس)"
‫مرحبًا.
‫يا للهول!
‫أأنت "روغ ليدر" حسبما أظن؟
‫وهل أنت "ريد 6"؟
‫اسمحي لي أن أرتدي النظارة.
‫ما هذا؟
‫- أنت طفلة في ال12 من عمرك. ‫- بل في العاشرة من عمري.
‫- في العاشرة؟ ‫- أجل.
‫أنا مغتصب أطفال!
‫- أنا مغتصب أطفال! ‫- لحظة من فضلك.
‫يجب أن أغادر هذه الولاية فورًا.
‫كان ذلك رائعًا.
‫لقد قطعنا آلاف الكيلومترات يا "ويندوز".
‫الآلاف. لأجل ماذا؟
‫هل لتضاجع فتاة قاصر؟
‫ليس مضاجعة فعليًا ‫بل مجرد جنس عبر الإنترنت.
‫اهدأ. سنجلس ونبدأ بالتفكير.
‫- وسنجد خطة أفضل. ‫- كلا، عليّ العودة قبل يوم الإثنين.
‫لم أخبركم بذلك بعد يا شباب، لكن...
‫منحني أبي الشركة.
‫- رائع! ‫- شكرًا يا صاح.
‫أجل، الشركة بكل فروعها ملكي الآن.
‫ما هي خطة اللعب الجديدة؟
‫لنركب الشاحنة ونرحل من هنا فحسب.
‫- هذه مجرد نكسة بسيطة. ‫- إنها كذلك بالنسبة إليك.
‫أنا أعيش في العالم الحقيقي، حسنًا؟ ‫وعليّ العودة إلى العمل.
‫وأنت عليك أن تعود إلى... مرأب أمك.
‫- بل بيت المدرّب. ‫- بيت المدرّب يا صاح.
‫- قلها مجددًا. ‫- بيت المدرّب.
‫- معذرةً. ‫- يا شباب!
‫- أمسك بعضوي! ‫- حسنًا!
‫- "هاري نولز". ‫- "هاري" من؟
‫- مرحبًا. ‫- هذا الرجل هو كبير المعجبين يا "إريك".
‫موقعه "أليس هذه أخبار رائعة" ‫هي الصفحة الرئيسية لكل مهووس.
‫من منكم "ويندوز"؟
‫أنا.
‫أنا "ويندوز".
‫سررت بقاؤك.
‫تراجعوا!
‫يا للهول!
‫"هاري نولز" يبرح "ويندوز" ضربًا.
‫أصغ إليّ الآن أيها المنحرف.
‫إن راسلت ابن أخي مجددًا، ‫سألاحقك كشخصية "تي 1000".
‫حسنًا يا سيد "نولز"، لم يكن يعرف... حسنًا.
‫- ستترك صديقيّ. ‫- تراجع!
‫أردنا اقتحام مزرعة "سكايووكر" فحسب.
‫أخبرنا "كيمي" أنها ستعطينا مخططات الطوابق.
‫كنا سنقتحم المزرعة ونسرق الجزء الأول، ‫هذا كل ما في الأمر.
‫هذا أسخف كلام سمعته ‫منذ عضة "شوماخر" لـ"باتمان".
‫هذان ليس الآليين اللذان تبحث عنهما يا صاح.
‫ألدى أحدكم أي تعليقات سخيفة أخرى؟
‫هذه تعليقات سخيفة جدًا، أعلم ذلك. ‫لكننا نخطط لذلك ونحن في السادسة من عمرنا.
‫اسمعني. "هاري".
‫إن ساعدتنا، ‫سنعطيك كل تفاصيل الأجزاء بشكل حصري.
‫اتفقنا؟
‫هذا عرض مغر. من الذي أخرج الجزء الخامس؟
‫- "إيرفين كريشنر". ‫- هذه مجرد بداية.
‫أنت. في الجزء السادس، ‫حين تقتل "ليا" اثنين من جنود الكشافة،
‫لماذا لم تستقل إحدى الدراجات النارية ‫بدلًا من المشي؟
‫إن انتبهت جيدًا، ‫كانت الدراجات النارية محطمة.
‫كما أن "لوك" أشار إلى ذلك ‫فيما بعد في الحوار.
‫رائع. لم أكن أشك في معرفتك.
‫ماذا كانت إشارة نداء "لوك سكايووكر" ‫في أثناء الهجم الثوري في الجزء السادس؟
‫"ريد 5".
‫جميعكم أقوياء بقدر الحلقة الأضعف لديكم.
‫أهلًا أيتها الحلقة الأضعف.
‫ماذا؟
‫ما اسم الكوكب الأصلي لشخصية "تشوباكا"؟
‫لم تذكر هذا النقطة في الأفلام قط. هذا ظلم.
‫أعلم.
‫هل استسلمت؟
‫هيا يا صاح. قلها.
‫"كاشيك". "كاشيك" هو كوكب" تشوي".
‫"كاشيك" هو كوكب" تشوي".
‫أحسنتم يا شباب. سأساعدكم.
‫ستقابلون صديقي في "فيغاس".
‫- لديه كل ما تحتاجون إليه. حسنًا؟ ‫- حسنًا.
‫- وكيف عسانا أن نتعرّف عليه؟ ‫- لا تقلقوا. هو سيعرفكم.
‫كلمة السر هي: "سكرافي نيرفهيردر".
‫- "سكرافي نيرفهيردر". ‫- بالتوفيق يا شباب.
‫تفاصيل مفيدة.
‫سنذهب إلى "فيغاس" يا رفاق.
‫أتمانع أن تقلل السرعة قليلًا يا "هاتش"؟
‫معذرةً. أنا لا أتحدّث لغة الحمقى.
‫ظننت أنه خير لنا أن نصل "فيغاس" أحياء.
‫هل تمازحني؟
‫الشرطة تطاردنا.
‫حسنًا، ربما هذا ليس أنسب وقت ‫لأخبركم بهذا يا رفاق،
‫لكن هناك كيس ضخم من النبات المخدر ‫في مؤخرة الشاحنة.
‫- ماذا؟ ‫- عفوًا؟
‫أعطاها لي الزعيم.
‫"هاتش"، توقف ‫وخذ المخالفة فحسب يا صاح، اتفقنا؟
‫لا يمكننا التوقف ‫ونحن بحوزتنا كيس ضخم من النبات المخدر.
‫توقف واركن السيارة جانبًا!
‫افعل ما يقوله لك يا "هاتش".
‫- لا تفعل ما يقوله. ‫- افعل ما يقوله يا "هاتش".
‫سيمرّ الأمر بسلام يا رفاق.
‫توقف يا صاح.
‫فلتستنشقوا عادم شاحنتي أيها الأوغاد!
‫- يا للهول! ‫- يا للهول!
‫- تحدّث إليّ أيها الساذج. ‫- يتحدّث إليك؟ لقد عاد.
‫- لقد وجدنا! ‫- يا للهول!
‫- حرّك هذه الخردة! ‫- لا تنعت شاحنتي بالخردة!
‫- حسنًا؟ ‫- مرحبًا أيتها السيدات!
‫عليك خرق القاعدة الثانية.
‫استعد للقفزة الفائقة يا "تشوي".
‫أجل!
‫حسنًا، أنا جاهز.
‫ليخربني أحدكم بوظيفة الزر الأحمر!
‫إنه ليفعّل سرعة الضوء يا فتى.
‫- سرعة الضوء؟ ‫- أجل.
‫اضغط عليه!
‫- ما هذا؟ بحقك! ‫- لا!
‫- لن تفعلي هذا بي الآن. ‫- لا بأس، أنا أعيد الوضع كالسابق.
‫سرعة الضوء. هذا مذهل.
‫وضعت خزانًا من النيتروس بالشاحنة. ‫إنه لا يعمل.
‫- افعل شيئًا يا "هاتش" رجاءً. ‫- "هاتش"!
‫اللعنة.
‫يا للهول!
‫إنها تعمل!
‫- لا تحد عن الهدف! ‫- يا للهول!
‫اللعنة!
‫"(جوين ذا فورس)"
‫ليتني لم أنعت ذلك الشرطي بالمثلي.
‫أظن أنه أساء فهمي.
‫الفطور.
‫يا للهول!
‫- يا للهول! ‫- يا للهول!
‫لحم خنزير وجبن.
‫لننظر إلى الجانب المشرق يا رفاق. ‫لن يسوء وضعنا أكثر من ذلك ف هذه الرحلة.
‫بل سيسوء يا رفاق.
‫- ماذا؟ ‫- عليّ أن أتغوّط.
‫أجل،
‫"بوتلر"، أعطني شطيرتك يا أخي.
‫ساعدني. شطيرة أخرى.
‫- ماذا سيفعل بالشطيرة؟ ‫- لا أعلم.
‫لن أجلس على قاعدة المرحاض هذا.
‫- "هاتش"! ‫- يا للهول!
‫إنها تعج بالجراثيم المميتة.
‫- أنت واقف مترددًا يا صاح. ‫- اسمعوا أيها المنحطون.
‫لديكم زائر... أيها الحثالة.
‫ماذا تفعل بشطيرة اللحم هذه يا فتى؟
‫ما تفعله ليس صوابًا.
‫أنت مدين لي بجورب يا "هاتش".
‫كان عليّ استخدام شيء ما لتنظيف مؤخرتي.
‫أنتم مدينون لي منذ زمن طويل أيها الجبناء.
‫"زوي"، حمدًا للرب.
‫لم نكن متأكدين أنك استلمت رسالتنا.
‫لو كنتم تقصدون برسالتكم صراخ "ويندوز"
‫في جهاز الرد الآلي كفتاة صغيرة،
‫فأجل، استلمت رسالتكم.
‫أنت لا تعرفين ما مررنا به.
‫كان "هاتش" يقضي حاجته أمامنا.
‫اجل. هكذا هي الحياة داخل المنزل الكبير.
‫عديني أنك أحضرت النقود يا "زوي".
‫لم أترك سنتًا يملكها "ويندوز" ‫في متجر القصص المصورة.
‫- ماذا؟ ‫- إياك أن تتفوّه بكلمة.
‫استقللت سيارتي أجرة وطائرة ‫وحافلة طوال الليل
‫بجوار عجوز أنا متيقنة ‫أنه كان يرتدي حفاضة ممتلئة.
‫حسنًا. انتهى وقت الزيارة.
‫يريد القاضي رؤيتكم جميعًا في غرفته الخاصة.
‫أجل. هناك شيء آخر.
‫مهما حدث، إياكم أن تسخروا من اسمه.
‫دعوني أر إن كنت فهمت ذلك بشكل صحيح.
‫حاولت الهرب من ضابط شرطي،
‫لأن بحوزتكم كيس نبات مخدر ‫من زعيم هندي مكسيكي
‫الذي ظن أن ذلك سيعالج مرض عضال صديقكم؟
‫أجل.
‫سأطلق سراحكم يا شباب.
‫ليس بسبب أنني أصدّقك.
‫- بل لأنني أصدّق والدك. ‫- والدي؟
‫هل تحدّثت مع أبي حقًا؟
‫بالطبع.
‫طلب مني أن أعطيك هذه الرسالة.
‫اقترب إلى المكتب.
‫"عد إلى المنزل الآن وإلّا فُصلت"
‫طاب يومك يا بني.
‫أجل. استشاط الرجل غضبًا منا.
‫علينا أن نصل "فيغاس" في أقل من 24 ساعة.
‫حسنًا. لأقنع ذلك الفتى ‫ببعض الأمور العقلانية.
‫خفّف عنه.
‫حسنًا.
‫رسمت لتوي طريقنا إلى "فيغاس" على حاسوبي،
‫وأقرب مطار على بعد مئات الكيلومترات ‫شمالًا من هنا.
‫لذا، كل ما علينا فعله هو إيصال "زوي"،
‫ومن ثم نتوجّه مباشرةً إلى "سين سيتي".
‫مهلًا.
‫تحضرني إلى مكان منعزل،
‫هل تتوقع عودتي في أول فرصة متاحة؟
‫آسفة. لن يحدث ذلك.
‫بحقك. تعرفين أن هذه رحلة للرجال فقط.
‫سأعقد اتفاقًا معكم.
‫سأركب الطائرة إن استطاع أحدكم التغلب عليّ.
‫اسمعيني أيتها الأميرة.
‫لا أحد يريد رؤيتك وأنت تتعرّضين للأذى.
‫سأذهب لأحضر "بوتس".
‫- ابتعدي عني! ‫- يا للهول!
‫- استرجل يا "هاتش". ‫- أبعدها عني!
‫- "هاتش"، اطلب وقتًا مستقطعًا. ‫- لا تقف مكانك بلا حراك!
‫اضربها! فليضربها أحدكم!
‫- ساعدني بالله عليك! ليساعدني القدير! ‫- أيها السادة.
‫- لينادي أحدكم فريق الإنقاذ! ‫- قبلت بها.
‫أهلًا بك معنا.
‫- اذهبوا وأحضروا "إريك" الآن. ‫- أمرك!
‫وكونوا لطفاء.
‫لحسن حظك أنني معجب بك.
‫مرحبًا يا "بوتس"، أأنت بخير؟
‫لعلمك، يمكنني فعل ذلك. ‫أبدأ حياة جديدة من هنا.
‫بداية جديدة وهواء نقي.
‫دون ضغوطات أو مسؤوليات.
‫أجل، تبدو فكرة جيدة يا صاح.
‫نظريًا، تبدو جيدة.
‫وواثق أنه لا يوجد حتى
‫شركة لصناعة الأفلام ‫على بعد 804 كيلومترًا من هنا.
‫ولا حتى مطعم طعمية أو...
‫أيها الشابان، اصمتا.
‫اكتشفت إنه إذا...
‫عملت بجد و...
‫بعت عدد كبير من السيارات ‫وأثرت إعجاب أبي مرات عديدة، لكنت...
‫لكنت شعرت بالنجاح.
‫عليك إيجاد محطة "ديث ستار" الفضائية.
‫حسنًا، سأجاريك.
‫أعظم عمل قام به "لوك سكايووكر" على الإطلاق
‫كان الإطاحة بمحطة "ديث ستار"، صحيح؟
‫هذا ما يحتاج إليه الجميع على حد علمي.
‫أنت بحاجة إلى شيء واحد عظيم
‫تعيش عليه للأبد.
‫أجل.
‫يا فتيات "سبايس غيرلز"!
‫هل ستتبادلن وصفات الطهي طوال اليوم؟
‫"فيغاس" تنتظرنا يا سيدات.
‫- يا للروعة! ‫- ما أجملها!
‫وهنا حيث سنتعلّم كيفية العيش في "فيغاس" ‫على طريقة المعجبين الكبار.
‫هل تفكّرون بما أفكّر به؟
‫إنهم بكل مكان يا "غايلز".
‫أهل النجوم يا أمي.
‫هذا فعل مثليّ جدًا.
‫لأنظف هذه لك.
‫أنت... ربما عليك أن تستحم.
‫لأن رائحتك مثل الغائط في أنفي.
‫أمرك يا صاحبة الجلالة.
‫ما الذي يعيش على صدرك؟
‫كما لو أنك سقطت على مخلوق "ألف".
‫- يا للهول! ‫- انظروا من قد عاد بالزي الرسمي.
‫رائع.
‫أجل، إنها الـ8 تقريبًا، ‫علينا مقابلة الرجل معرفة "هاري".
‫لنذهب.
‫- هل ستأتون يا رفاق؟ ‫- سألحق بكم لاحقًا.
‫سأجري بعض المقامرات أولًا.
‫- 22. خاسر. ‫- يا للهول!
‫هذا مستحيل رياضيًا.
‫لا بد أنني الأسوأ حظًا ‫في نصف الكرة الشمالي.
‫سمعت عن كارثة "روغ ليدر".
‫هذه واحدة من الأرقام القياسية.
‫أن تجمع بين "سارة ميشيل غيلار" ‫و"جينين غاروفالو"،
‫من الجيد أن يكون ذلك حقيقًا.
‫عليّ مواجهة الحقيقة يا "زوي". ‫أنا في الـ24 من غمري،
‫ولم أجامع سوى امرأة واحدة.
‫كثير من الشبان جامعوا امرأة واحدة فقط.
‫لا أعرف الكثير من النساء ‫لأجامع امرأة واحدة.
‫نقطة ضعفي النساء.
‫لكنك لست ضعيفًا معي.
‫أجل، بالطبع. هذا لأن...
‫لست فتاة. أتعرفين قصدي؟
‫كلا. وضّح لي رجاءً.
‫فأنت تعرفين كل شرير واجهه "بوند"، ‫وتقتبسين باستمرار من "كلاش أوف تايتنس"،
‫وتتفوقين في كل ألعاب "زيلدا" ‫أفضل ألعاب شركة "نينتندو" على الإطلاق.
‫- أعنى... ‫- الساعة الـ3 يا صاح.
‫ثمة فتاتان مثيرتان تلعبان هناك.
‫أدفع كل ما أملك من أجل تلك الجميلة!
‫سأحتاج إلى عونك لأتعرّف عليها اليوم، ‫اتفقنا؟ اتبع أوامري.
‫انتظر.
‫- أتريد أن تتحدّث إليهما فحسب؟ ‫- أجل. تُسمى هذه بالشجاعة.
‫وفي حالتك شجاعتك ذات خصية واحدة. ‫هيا، "إريك" و"ليونس" ينتظراننا.
‫أأنت زوجتها؟ لنذهب.
‫انتظر. هل ستذهب إليهما؟
‫اتّضح أنك جاهل أكثر مما تعتقد.
‫- وعلى ما يبدو، وأنا كذلك. ‫- ماذا تعنين؟ "زوي"!
‫- "زوي"! ‫- هيا.
‫- المعذرة. ‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا. كيف حالكما؟ ‫- مرحبًا.
‫- أيتها الفتاتان.
‫هل تبحثان عن الحب في كوكب "الديريان"؟
‫عفوًا؟
‫"الديريان" هو آخر كوكب ‫دمرته محطة "ديث ستار" الفضائية.
‫"دانيال سان".
‫ما يحاول قوله صديقي المتخلف اجتماعيًا
‫هو أننا نودّ دعوتكما على مشروب.
‫- بالتأكيد. ‫- بالتأكيد.
‫يا للهول!
‫لعلمك، "إريك" و"لينوس" ينتظراننا.
‫أظن أنهم سيتفهّمان موقفنا.
‫سيتفهّمان موقفنا.
‫أين هما يا صاح؟ الساعة الـ8 تقريبًا!
‫لا أعرف أين هما، ‫لكننا لا نملك وقتًا لننتظرهما. هيا.
‫قاعة المؤتمرات من هنا. لنذهب.
‫أمرك يا سيدي!
‫جهّزوا أسلحة الصعق.
‫كوني المدير التنفيذي لشركتي الخاصة،
‫لن أكذب عليك، أتمتع بامتيازات عديدة.
‫لديّ قصر كبير.
‫لديّ كبير خدم يُدعى "موريس".
‫ولديّ سيارة "بنتلي" ‫ذات مكثفات الكهرباء العالية.
‫ذات قدرة 1.21 غيغاوات، ‫وهي ليست رخيصة بالمرة.
‫لكن لديّ مال وفير.
‫لا شيء أكثر إثارة من جل ذو سلطة.
‫ماذا تعنين؟ أتحبين السلطة؟
‫وأنا أحب السلطة.
‫- أتمتع بسلطة كبيرة. ‫- حقًا؟
‫أجل.
‫تريدين الجلوس بحضني.
‫يا للروعة!
‫تريدين نزع قميصك.
‫ما أجملهما!
‫"(تريك كون) يحيّي نظام قوس قزح ‫اشترك الآن في الفصل المحلي"
‫يا للهول!
‫- هل تشم تلك الرائحة؟ ‫- عشاق "ستار تريك".
‫أجل.
‫الشارات.
‫أجل، لسنا هنا من أجل "تريك".
‫حسنًا؟ نحن هنا لمقابلة شخص ما.
‫ومن عسى أن يكون ذلك؟
‫نحن هنا لمقابلة "نيرفهيردر".
‫"سكرافي نيرفهيردر".
‫توقف!
‫وبعدها استشاطت "زوي" غضبًا.
‫أعني، إنها
‫من الشخصيات التي يصعب فهما أحيانًا.
‫إن كنت تفهمين قصدي. لكنني...
‫لا يمكنني التصرف هكذا ‫إن أرادت أن تكون كالرجال.
‫لعلها لا تريد أن تكون كالرجال.
‫إنها تحبك.
‫لكنني لا... لكنها كانت...
‫يا للهول!
‫حسنًا.
‫ماذا عليّ أن أفعل؟
‫ثمة شيء واحد تعلّمته من عملي مرافقة مأجورة
‫ألا وهو أن الأفعال أبلغ من الأقوال.
‫هل قلت إنك تعملين "مرافقة" للتو؟
‫رائع.
‫- لا أظن أننا وحدنا. ‫- أجل.
‫تأخرتما!
‫كل شيء هنا، الخرائط وشفرات المرور
‫وبطاقات هوية مزيفة ‫لتعبرا البوابة الأمامية،
‫لكن ليس هذا الأكثر أهمية.
‫وما الأكثر أهمية؟
‫لم نلتق قط.
‫- إنه الربا... ‫- أجل. أظن...
‫عليّ أن... مرحبًا. ‫لا أصدّق أن هذه المستندات سريّة.
‫فهناك... انظر إلى الخرائط. هناك شارات.
‫ويوجد "تريكنغ وذ تي جاي". لم هذا الكتيب؟
‫كتيب من أجل الرحلة.
‫شكرًا.
‫هذا غير حقيقي. كيف جمعت كل تلك الأغراض؟
‫هل تمازحني؟ أنا "ويليام شاتنر"، ‫يمكنني جمع أي شيء.
‫- حسنًا. ‫- ماذا عن...
‫ماذا عن بنطال "جيري ريان"؟
‫أي شيء.
‫- أنا مسرورة للغاية لأننا التقينا. ‫- وأنا كذلك.
‫هذا... مهلًا.
‫حسنًا، اتركيني.
‫- "هاتش"، أريدك على انفراد. يا للهول! ‫- ماذا تفعل...
‫ماذا تفعل يا صاح؟ اخرج من هنا.
‫هذا ليس وقتًا مناسبًا. ‫فإنني في أوج قوتي الآن.
‫- في الواقع، انتهت ساعتك. ‫- ماذا تعنين بأنه انتهى؟
‫- إنهما عاهرتان يا "هاتش". ‫- لسنا عاهرتين، بل مرافقتين مأجورتين.
‫- وما الفرق؟ ‫- لا أعلم.
‫المعذرة. آسف. أتريد إخباري
‫أنني أمضيت الساعة الماضية ‫أتحدّث بكلام معسول لعاهرة مثيرة؟
‫- يمكنك إيجار ساعة أخرى دومًا. ‫- كم سعرها؟
‫- ألف. ‫- دولار؟
‫لكل واحدة منكما! أريد استعادة مالي.
‫- أعيدي لي مالي. ‫- هل هذا ممكن؟
‫أتعرفين؟ نحن رجلان مومس ‫وأنتما تدينان لنا بألف دولار!
‫- يمكنك مناقشة ذلك مع "روتش". ‫- "روتش"؟
‫- مرحبًا يا أبي. ‫- التحية والسلام. إنه يوم الدفع.
‫- عشرة آلاف سهم في شركة "برايس لاين"؟ ‫- أجمع أي شيء.
‫في المرة القادمة حين تران "هاري نولز"،
‫أخبراه أننا متعادلان.
‫أهؤلاء أصدقاؤكم؟
‫"زينفاندل". إنه نبيذ فاخر.
‫كل هذا بسبب سوء تفاهم كبير.
‫كما ترى، أنا وصديقي لم كن نعلم ‫أنكم تعملون بالساعة.
‫هل ظننتما أنكما ستحصلان على ذلك بالمجان؟
‫- سيد "روتش"؟ ‫- أجل؟
‫أتمانع ألا تأكل ذلك الفول السوداني لأن...
‫كما لو أن الفولة الواحدة ‫تكلف عشرة دولارات يا صاح.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫لم لا تخصمانها من الألفي دولار
‫المدينان لي بها أنت وصديقك النحيف الغبي، ‫ما رأيك في ذلك؟
‫- تحالف الثوار يا صاح. ‫- ماذا؟ انطق.
‫- تحالف الثوار. ‫- تحالف الثوار.
‫تعرّفنا على الوشم. ‫نحن من عشاق "ستار وارز".
‫- أأنتما من عشاق "ستار وارز"؟ ‫- أجل.
‫اللعنة. لماذا لم تقل ذلك يا صاح؟
‫يعجبك ذلك الوشم، انظر ذلك الوشم هنا.
‫الجانب الأيمن كله ‫مملوء بوشم تحالف الثوار.
‫"افعل ذلك أو لا تفعله." هذا مضحك.
‫وهذا الذراع هو الجانب الشرير.
‫لا تنضم إلى الجانب الشرير من القوة
‫تفقّد هذه. الجزء الأول.
‫فو شنيكنيز". "جار جار بينكس".
‫سيكون ذلك الرجل شريرًا.
‫صحيح؟ هل أعجبك ذلك؟
‫جعلتهم يتخذون تلك الوضعية. ‫ظننت أنها مضحكة.
‫هذا رائع.
‫- أنتما محقان. ‫- هل نحن على وفاق إذًا؟
‫- هل حللنا الأمر بيننا؟ ‫- هذا في حالة إن كان معنى ذلك
‫أنني سأنتزع لسانك وألعق مؤخرتك به، فأجل،
‫قد حللنا الأمر بيننا.
‫- هيا يا "ويندوز"! ‫- سررت بلقائك.
‫شكرًا جزيلًا لحسن استماعك.
‫- هيا! ‫- البالونات!
‫هل ظننت أن هذه البالونات ستعيقهم؟
‫- أمسك الأميرة. ‫- هيا يا "زوي"!
‫- أبعد يدك عني. أنا لا أتحدّث إليك. ‫- جديًا. علينا الذهاب الآن!
‫لماذا نركض؟ ماذا فعلتما؟
‫إنهم في كل مكان!
‫إنكما تسلكان الطريق الخطأ!
‫أجل!
‫هذا هو! هذا من دمر "خان".
‫لقد نعت "هان سولو" بالداعر يا صاح!
‫"هان سولو" داعر.
‫لا أحد ينعت
‫"هان سولو" بالداعر!
‫- هيا! ‫- هيا!
‫لماذا نركض؟
‫- هيا! ‫- ماذا يجري؟
‫أوقف هذه الشاحنة أيها الوغد! سأقتلك!
‫هذا لن يحل الأمر بيننا. توقف!
‫صدّري له مؤخرتك على الزجاج يا "زوي"!
‫مرحى!
‫- مرحى! ‫- رائع.
‫نلنا منه.
‫"لينوس"؟ يا للهول!
‫- أين ذهب؟ ‫- هل سقط؟
‫"تشوي". أُدعى "تشوي".
‫"مدخل المستشفى"
‫على الطبيب "ريتشاردسون" ‫الحضور للغرفة الثانية.
‫استيقظ صديقكم.
‫- رائع. أيمكننا رؤيته؟ ‫- أجل.
‫لكننا نريد أن نتحدّث قليلًا أولًا.
‫أخبرني "لينوس" أنكم في رحلة نوعًا ما.
‫- أجل، متجهون إلى "سان فرانسيسكو". ‫- ليس بعد الآن يا شباب.
‫المكان الوحيد ‫الذي يجب أن يذهب إليه الآن هو "أوهايو".
‫لا يمكننا العودة.
‫ما الأمر المهم في "سان فرانسيسكو"؟
‫- إنه... ‫- "ستار وارز".
‫"ستار وارز"؟
‫إنه مريض جدًا ‫وبحاجة إلى العودة إلى المنزل.
‫لا.
‫لا يمكننا أن نستسلم الآن يا شباب.
‫ليس بعدما اقتربنا للغاية.
‫إنه مجرد فيلم يا "لينوس".
‫أجل، ربما مجرد فيلم. أتعلم أمرًا؟
‫بالنسبة إلى معظم الناس، ‫"ستار وارز" مجرد فيلم، صحيح؟
‫- ليس كذلك بالنسبة إلينا! ‫- تحدثّنا لتونا مع الطبيبة.
‫تبًا لتلك الطبيبة! تبًا لكل أولئك الناس!
‫هل سبق لهم ووضعوا رؤوسهم في دلو ‫محاولين أن يتشبهوا بـ"دارث فيدر"؟
‫- لا أظن ذلك. لا. ‫- كلا.
‫هل سبق لهم وشيّطوا حواجبهم ‫محاولين صنع سيف ضوئي؟
‫مستحيل. هل أطلقوا على يدهم اليمنى ‫اسم "ليا".
‫من يدري؟ أجل، قد يكونوا فعلوا ذلك.
‫- لكن أتعرف من فعل ذلك؟ ‫- أنا.
‫أجل. وأنا وأنتم.
‫جميعنا فعلنا ذلك.
‫أنتم مرضى معاتيه يا رفاق. أتعرفون ذلك؟
‫هذه محطة "ديث ستار" الخاصة بنا.
‫لا أعلم موقفكم، لكنني لن أهرب من هذا.
‫- وأنا كذلك. ‫- اللعنة. أطلقت على كلتا يدي اسم "ليا".
‫ماذا تفعلون؟ هل تعرفون من هذا؟
‫من هنا.
‫هروب من السجن!
‫ماذا يجري؟
‫- توقفوا مكانكم! ‫- لا، أرجوك.
‫أنت أملنا الوحيد.
‫تناول قرصين كل ثلاث ساعات.
‫يا للهول!
‫- أنا أحبك. ‫- أعلم ذلك.
‫مرحى!
‫لا شيء أسوأ من مرحاض مغلق ‫حين يتوجب عليك أن تتغوّط، أليس كذلك؟
‫فعلًا يا صاح.
‫هذا يكفي يا صاح! لن أفعل ذلك بعد الآن!
‫لماذا؟ ألم أقل لك إنه لطيف وأنثوي؟
‫أنثوي؟
‫- احرص أن تخبر أصدقائك. ‫- سأعود.
‫"مرحبًا بكم في ولاية (كاليفورنيا) الذهبية"
‫أتريدون تجربة ذلك؟
‫شغّل السيارة! شغّل الشاحنة!
‫"أظهرا مفاتنكما ‫إن كنتما تحبان مخلوق الواكي"
‫مرحبًا!
‫- لنفعل ذلك. ‫- يا للهول!
‫يا للهول!
‫اخرس يا صاح! كان ذلك قبل مئات الكيلومترات! ‫توقف عن العيش في الماضي!
‫يا للهول!
‫طريق" لوكاس فالي". ‫علينا أن نسرق هذه اللافتة يا شباب.
‫كيف الوضع هناك يا "زوي"؟
‫حارس واحد في الحجرة. ‫وبعض المدنيين يتجولون.
‫- لا شيء يفوق طاقتنا. ‫- حسنًا يا رفاق، علامة "إكس" هي هدفنا.
‫الطابق "سي" طابق المونتاج. ‫إنها أفضل فرصة لنا لإيجاد النسخة المبدئية.
‫رائع. حسنًا. ‫بمجرد أن نعبر البوابة الأمامية،
‫سننطلق سيرًا على الأقدام، ‫وسنسلك طريقًا مختصرًا من هذا السور هنا.
‫وأنت تعرف ما يعنيه هذا.
‫أتمزح... الخطاف؟
‫يمكنني فعلها.
‫- اصعد. ‫- كيف الوضع عندك يا "ويندوز"؟
‫تأكد من عدم وجود ‫كاميرات مراقبة يا "ويندوز".
‫هل ترى أي كاميرات؟
‫حسنًا، واحد، اثنان...
‫- يا للهول! ‫- بحقك يا "ويندوز"!
‫- حسنًا. ‫- مهلًا. ها هو ذا. أحسنت.
‫هيا بنا. اتبعوني.
‫اخفضوا رؤوسكم. دحرجة النينجا.
‫انبطحوا!
‫- أحمق. ‫- انتظروني يا رفاق.
‫أكره الركض.
‫هذا أكثر تمرين ‫أجريتموه طوال العام يا رفاق.
‫ذلك الذي قال عنه "شاتنر" ‫إنه سيكون مفتوحًا.
‫اختراق أمن "سكايووكر".
‫حسنًا، لقد دخلنا.
‫أشعر كما لو كنا في حلقة ‫من المسلسل الكرتوني "سكوبي دو".
‫هيا.
‫- "هاتش"؟ ‫- أجل؟
‫رائحة ضراطك تفوح منها رائحة اللحم والجبن.
‫- رائع. ‫- من هنا.
‫لا تخذلنا الآن يا "شاتنر".
‫مرحى!
‫- يا للهول! ‫- مستحيل.
‫وصلنا يا رفاق.
‫كما ترون، هذا ما يُسمى بالمجموعة.
‫هنا حيث أريد أن ينثر رمادي بعد موتي.
‫"ساعدني يا (أوبي وان كينوبي). ‫أنت أملي الوحيد."
‫لديهم بعض أغراض "إندي".
‫مفجّر حراري.
‫أظن أنني سأبكي.
‫لديهم كتاب "ويلو" للتهجئة!
‫أتعرفون "ويلو"؟ الشاب الصغير؟
‫"كايا" السحرية.
‫من يآبه بـ"ويلو"؟
‫انظر إلى هذا.
‫أعطني الوثن!
‫انظروا إلى هذا يا رفاق. ‫"لدينا تواريخ سيئة."
‫خطوة واحدة لإله اليهود.
‫لدينا خرق في غرفة الأرشيف.
‫مهما كان شعورك حيال الشخص،
‫تقبّل "فيدر" قدره.
‫واجه الموت وحده.
‫اثبتوا مكانكم.
‫تم تحديد مكان الأشخاص المشتبه بهم. ‫نطلب الدعم.
‫ابتعدوا رجاءً عن "لورد فيدر".
‫ماذا حدث للأزياء يا صاح؟
‫إنها سياسة الشركة.
‫فالعمل هنا يستلزم ارتداء هذه البدلة.
‫أجبرتنا على ارتداء هذه البدلة يا "كارل".
‫- هل نركض؟ ‫- اركضوا.
‫اركضوا.
‫- "زوي"! ‫- اذهب فحسب!
‫- لن أذهب من دونك. ‫- ماذا؟ أأنت مجنون؟
‫- إنهم ثلاثة ضدك وحدك! ‫- إياك أن تخبرني بالاحتمالات.
‫يمكن أن تكون المواجهة مع واحد فقط.
‫حان الوقت لتُبرح ضربًا يا فتى.
‫لست بحاجة إليه.
‫- هيا! ‫- هيا بنا!
‫سقط أحدنا!
‫- توقفوا! لا تتحركوا! ‫- اركضوا!
‫المشتبه بهم يهربون إلى الممر الغربي!
‫- هيا! ‫- توقفوا!
‫تحركوا!
‫هيا!
‫يقول "يودا" إنكم تصعدون.
‫- ادخلوا! ‫- ادخلوا بتلك الفتحة!
‫- أسرعوا! ‫- هيا بنا!
‫تحركوا! من هنا!
‫من هنا! هيا بنا!
‫كان ذلك رائعًا!
‫أين نحن؟
‫أشعر بالارتياب حيال ذلك.
‫ألا تظنون أن...
‫نحن في غرفة نفايات "جورج لوكاس".
‫لا تكن سخيفًا، اتفقنا؟ ‫لن تُغلق الجدران علينا.
‫اللعنة...
‫يا للهول!
‫- لنحصّن الجدران بهذه. ‫- افعل ذلك!
‫- يا فتيات؟ ‫- تبًا لك أيتها الجدران!
‫يا فتيات!
‫هذه فتحة التهوية.
‫- وبها المخرج. ‫- أجل، المخرج.
‫- أنتم يا معشر الرجال جبناء جدًا. ‫- أعرفت.
‫"ثري بي أو"! لقد نجونا!
‫من هنا يا رفاق!
‫- يا ويلي! ‫- فتش هنا.
‫هذه الغرفة خالية.
‫اللعنة. اخرس!
‫أظن أننا ضللناهم، صحيح؟
‫أجل، ضللناهم الآن، ‫لكن لا يمكننا الركض في المبنى طوال الليل.
‫يا رفاق!
‫نحن في غرفة التحكم.
‫- مكتب "جورج لوكاس". ‫- مكتب "جورج لوكاس"!
‫اللعنة. نحن...
‫- يا للهول! ‫- نحن في غرفة التحكم.
‫عليكم رؤية ذلك يا رفاق. انظروا.
‫"الجزء الأول، النسخة المبدئية"
‫اللعنة!
‫- أظن أن هذه هي. ‫- يا للهول!
‫شغّلها.
‫تعال إلى هنا.
‫"منذ وقت قصير في مجرة ليست بعيدة...
‫الجزء الأول ‫تهديد الشبح"
‫- الزحف! ‫- يا للهول!
‫هيا!
‫- ها أنت معي. ‫- أجل.
‫تلك العاهرة التي في "فيغاس" أخبرتني بشيء.
‫ماذا؟
‫أخبرتني بالحقيقة.
‫أنا مغرم بك و...
‫وأنا أيضًا أحبك.
‫تراجعوا.
‫- حسنًا، قفوا! ‫- أتقصدنا نحن؟
‫- أجل! اخرجوا! قفوا! ‫- تعالوا إلى هنا! هيا!
‫قفوا الآن!
‫- أجل، قفوا! ‫- من هؤلاء الأشخاص؟
‫- واصطفوا أمام الحائط جميعًا! ‫- تراجعوا أمام الحائط!
‫انهضوا! عمّ تتحدّث؟ أنت!
‫ابتعد عن سفينة "ميلينيوم فالكون" ‫واصطف أمام الحائط.
‫الآن!
‫- يا للهول! ‫- "لينوس"، ماذا تفعل يا صاح؟
‫أشعر بالجنون الآن.
‫ألديك أدنى فكرة عن قيمة تلك السفينة؟
‫ليست فكرة سديدة.
‫أنزلها. هيا!
‫اصطفوا أنتم أمام الحائط،
‫وإلّا سأحطم هذه السفينة إلى ملايين القطع!
‫سأحطمها!
‫- لا. ‫- ماذا؟ أتظن أنني لن أفعل ذلك؟
‫- لا، لا أظن ذلك. ‫- لا تظن ذلك، لا تظن أنني سأحطمها
‫أم لا تظن أنني لن أحطمها؟
‫- الإجابة الأولى. ‫- أنا في حيرة. من يفعل ماذا الآن؟
‫- أخبرني أنت. ‫- لا يهم.
‫لأنه إن وضع سفينة "ميلينيوم فالكون"،
‫سأحطم جهاز التدريب هذا،
‫وأمحيه من التاريخ.
‫- بحقكما. دعونا نعيد التفكير في الأمر. ‫- اخرس يا "ويندوز"!
‫من يفعل ماذا؟
‫ضعا سفينة "ميلينيوم فالكون" ‫وجهاز التدريب جانبًا،
‫وإلّا سأحطم هذه الدمية.
‫- "كريغ"! لا يمكنك فعل ذلك! ‫- اخرس يا "باري".
‫- اترك المعلم "يودا"! ‫- اترك ما تحمله. اللعنة!
‫لا يمكنني تركها!
‫حسنًا، فليصمت الجميع!
‫أقسم لكم إن "إيواك" الصغير هذا سيحترق! ‫سأحرقه.
‫- افعلي ذلك. هيا، احرقيه. ‫- سأحرقه.
‫- أجل، احرقيه. ‫- لا أحد يريد هذا يا رفاق.
‫- سأحرقه. ‫- احرقيه.
‫- سأحرقه. هذا ما قلته! ‫- احرقيه!
‫رائع. لطالما كنت من عشاق "ستار تريك" ‫على أي حال.
‫عشاق "ستار تريك" في كل مكان!
‫سنتولّى الأمر من هنا. ‫أعطني سفينة "فالكون" يا سيدي.
‫- لا أصدّق أنني سمحت لكم أن... ‫- اخرس!
‫كيف حالكم يا رفاق؟ هل أنتم بخير؟
‫دعوني أستوضح الأمر.
‫أردتم مشاهدة فيلمنا مبكرًا مجانًا.
‫فاقتحمتم ملكية خاصة، صحيح؟
‫- وحاولتم سرقته. ‫- أنا...
‫لم أشاهد الفيلم بعد!
‫سيدي، أتفهّم أن هذا يبدو سيئًا...
‫يبدو أنكم ستسجنون من ثلاث إلى خمس سنوات ‫لاقتحام ملكية خاصة.
‫هذا صحيح يا فتيات. ومع مرور الوقت،
‫ستتجعّد وتنكمش وجوهكم،
‫مثل خصيتك الواحدة تمامًا.
‫ماذا؟ ما أدراه بذلك الأمر؟
‫نعرف بأمر خصيتك الواحدة.
‫نعرف كل شيء يا سيد "هارولد هاتشينسون" ‫والمعروف بـ"هاتش".
‫ابن "غلوريا". ومن كبير معجبي فرقة "راش".
‫أنت تخيفني يا صاح. كيف لك أن تعرف ذلك؟
‫لأنك ترتدي قميص فرقة "راش" أيها الغبي.
‫ولأن لدينا ملف لكل واحد منكم.
‫لا أحد يتحرك! ‫أبعدوا أيديكم عن الطاولة الزجاجية.
‫مرحبًا يا سيد "لوكاس".
‫اخرسوا!
‫- أجل. ‫- يمكنني سماع صدى صوته.
‫أجل. اخرسي.
‫لا أريد قول إنها ثغرة ‫بنظامي الأمني، لكن...
‫كيف اقتحمتم المكان؟
‫- استخدمت الخطاف... ‫- تسلّقنا...
‫- أكان "ويليام شاتنر" متورّطًا في ذلك؟ ‫- كلا. إطلاقًا.
‫قالوا لا. كلا، لم يتأذى أحد. حتى الآن.
‫حسنًا. جيد جدًا.
‫اللعنة. قيل لي للتو ‫إنني لم أعد أؤمن بما قلته سابقًا.
‫تأثر السيد "لوكاس" وشعر بالإطراء نوعًا ما ‫جراء ما فعلتموه هنا.
‫وقد أُبلغت بأنني أشعر بالشعور عينه.
‫فستسقط التهم عنكم.
‫هذا بالطبع إن كنتم...
‫كما تبدون.
‫وكيف نبدو؟
‫معجبون حقيقيون. وهو شيء ‫يمكننا تحديده بسهولة بمسابقة بسيطة.
‫ما اسم الكوكب التي أعطته "ليا" ‫لـ"غراند موف تاركين"
‫كموقع مزيف لقاعدة المتمردين ‫في الجزء الرابع؟
‫"دانتويين".
‫ما اسم المدفعي بمركبة "لوك" الثلجية؟
‫- "داك". ‫- أين توجد البقعة "جي" عند المرأة؟
‫ماذا؟
‫إذا طلبت من امرأة ‫أن تؤدي وضع "حقيبة المسيسيبي" الجنسي،
‫فأين ستكون خصيتاك؟
‫هذا السؤال ليس له علاقة بـ"ستار وارز".
‫لم أقل الحلمات، ‫بل قلت النتوءات الصغيرة التي حول الحلمات.
‫ليس وضع "لويزيانا بيلدريفر" الجنسي، ‫لكنك لن تعرف ذلك، أليس كذلك؟
‫أيها البتول.
‫بتول.
‫عند حلمة الصدر؟
‫قرب النتوءات؟
‫هذا ما تفعله. ‫تستهدف العين وتمسك بالشفّة،
‫وتجول بها الغرفة، ‫وهو ما يعرف بوضع الإعماء.
‫يا للهول! أنت مثيرة وخبيرة. يروقني ذلك.
‫حسنًا. يا حراس!
‫- كفى. ‫- هذا ما يحدث.
‫سأذهب معكما. حسنًا.
‫- لا أمانع. ‫- إلى اللقاء.
‫تهانيّ. قرّر السيد "لوكاس" ‫إسقاط التهم عنكم.
‫ماذا الآن؟ يمكننا الذهاب، صحيح؟
‫ليس بالضبط. ‫قال إن بإمكانكم مشاهدة الفيلم.
‫ماذا؟ هل يمكننا مشاهدة الفيلم؟
‫انتظروا. أنت فقط.
‫لا بأس يا صاح.
‫"تشوي".
‫- رسمك جميل. ‫- شكرًا.
‫ثمة شيء أريد أن... يجب أن...
‫ربما عليّ إخبارك به قبل...
‫قبل أن أرحل.
‫يمكنك قوله. لن أكنّ لك أي ضغينة.
‫ليتني...
‫أستطيع تغيير آخر ثلاث سنوات.
‫لعلمك، لا أريدك أن تفعل ذلك.
‫علينا تقبّل الحياة بعيوبها.
‫والتأثيرات السيئة.
‫والدمى الحقيقية.
‫- هذا ما يميّزها، أتعرف؟ ‫- أجل.
‫لم يتعلّق الأمر بالفيلم قط.
‫وإنما...
‫إنما كان يتعلّق بنا جميعًا.
‫هون عليك.
‫انظر إلى حالنا. ‫ها نحن معًا مجددًا ونتجمّد من البرد.
‫ممنوع التحالف! هذه هي القاعدة!
‫يا لكما من وغدان!
‫- كلاكما وغدان! ‫- سأنقذه.
‫- من فضلك. ‫- هل ستأتي؟
‫كلا، أنا مرتاح هنا.
‫حسنًا يا صاح.
‫أنا مرتاح هنا.
‫حان الوقت يا رفاق.
‫ليت يكون جهازك "آر 2" هو الذي يخزني.
‫كلا. بل هذا قضيبي.
‫أنتما مقرفان.
‫هل من أثر لـ"هاتش"؟
‫"بيت المدرّب"
‫- تحدّث إليّ. ‫- هذا أنا. أين أنت؟
‫أنتهي من عملي هنا في المرأب فحسب.
‫أسرع أيها الوغد. سنترك لك مكانًا.
‫حسنًا.
‫"(ذا هاتش تاتش) ‫لجميع مستلزمات السيارات"
‫حسنًا!
‫أجل! هذا رائع.
‫- مرحبًا! ‫- مرحبًا! يا للهول!
‫تمامًا في الموعد.
‫مرحى!
‫معذرةً. هل أنت "إريك بوتلر"؟
‫أجل.
‫لقد اشترينا قصتك المصورة الجديدة للتو.
‫- شكرًا لكما. أقدّر ذلك. ‫- أنا لا أٌقدّر تلك القصة.
‫أظن أنها رديئة للغاية.
‫- أسوأ سلسلة على الإطلاق ‫- مسروقة بالكامل من قصص "لوكاس"!
‫- العمل الفني ضعيف. ‫- على الأكثر.
‫ما أمركما أيها الأحمقان؟
‫لماذا لا تطلبان من الرجل توقيعه؟
‫اطلبا من الرجل توقيعه!
‫نفذا!
‫"أنت أحمق.
‫مع تحياتي، (إريك بوتلر)." ‫تفضّل.
‫حسنًا، تحركا أيها المثليان. ‫إلى نهاية الطابور.
‫تحركا! هيا!
‫"تشاز"، ماذا تفعل هنا يا صاح؟
‫بحقك يا أخي. ‫إنها أشبه بحرب كما في القصص.
‫أحب هذا فيك.
‫انظر إلى حالك يا ذو وجه القضيب "سي 3". ‫كيف فعلت ذلك؟
‫أيها الطبيب.
‫- رجل ذكي. ‫- شكرًا يا سيدي.
‫إنها جيدة. تفضّل.
‫- لنحتس نخب "لينوس". ‫- أجل، نخب "لينوس".
‫- يا شباب. ‫- ما الأمر يا صاح؟
‫ماذا لو كان الفيلم سيئًا؟
‫ترجمة "مدحت رضا" ‫