‫"الحصان الأبيض، مرتبط بالفطرة ‫والنقاء والدافع الجسدي
‫لإطلاق قوى قوية وعاطفية،
‫ناشرًا الفوضى والدمار.
‫اقتباس من (هوس العقل الباطني للأحلام)"
‫هل أعجبتك هديتك؟
‫أجل.
‫ما خطبك يا "مايكل"؟
‫تذكّرينني بشيء.
‫بماذا؟ بم تذكّرك؟
‫مجرّد حلم راودني ليلة أمس.
‫أيّ نوع من الأحلام؟ ‫أكان حلمًا جيدًا أم سيئًا؟
‫كان حلمًا جيدًا. جيدًا حقًا.
‫كنت متشحة بثوب أبيض بالكامل، مثل الشبح.
‫مثل شبح في غاية الجمال.
‫كنت تجوبين ردهة بيضاء فوق حصان أبيض كبير،
‫ترددين أنك ستأتين وتعيدينني إلى المنزل.
‫ليت بوسعي إعادتك إلى المنزل يا عزيزي. ‫أفتقد وجودك هناك.
‫أفتقدك أيضًا.
‫كلما نظرت إلى الحصان، ‫فكّر في والدتك، اتفقنا؟
‫- اتفقنا. ‫- حسنًا.
‫- أأنت سريع الدغدغة؟ ‫- لا.
‫- لا أتذكّر. خلتك كذلك. ‫- لا، لست كذلك.
‫بلى، أنت كذلك. ‫هذا هو الوجه الذي أريد رؤيته.
‫- اتفقنا؟ ابتهج. ‫- حسنًا.
‫- حسنًا. لا مزيد من الكآبة.
‫- حسنًا. ‫- حسنًا.
‫"بعد 15 عامًا"
‫"لوري"؟
‫أهذه أنت يا "لوري"؟
‫"لوري"؟
‫توقّفي يا عزيزتي.
‫توقّفي. إنه أنا الشريف "براكيت".
‫أعطيني المسدس يا "لوري".
‫انتهى الأمر. أعطيني المسدس فحسب.
‫أحسنت. بترو يا عزيزتي.
‫لقد قتلته.
‫الرجل.
‫تسلقت الحائط وسقطت.
‫حسنًا يا عزيزتي.
‫- لا بأس يا عزيزتي. ‫- لقد قتلته.
‫- لا باس.
‫لا عليك. لا بأس.
‫أريد منك مرافقتي، اتفقنا؟
‫أرجوكم!
‫ماذا يحدث؟ أين أنا؟
‫سنحتاج إلى مراجعة للأعصاب وطبيب العظام ‫ومختص للصدمات وإجراء أشعة سينية!
‫هل سأموت؟
‫لينتبه الجميع. أخلوا الطريق.
‫نحن نفقده. حالته العقلية في تغيّر...
‫ضرر غير معروف. ضغط الدم 79 على 40.
‫ماذا حدث لهذه الطفلة أصلًا؟
‫لا أعلم.
‫خلتها تعرّضت لحادث سيارة. أنا حائرة.
‫على الأقل طهّر جراحو المخ والأعصاب رأسها.
‫- ليس علينا القيام بذلك. ‫- صحيح.
‫ستحتاج إلى جراحة تجميلية،
‫ولكن هذا آخر ما يمكن ‫أن يشغل بالها بشأنه الآن.
‫- هيا. ‫- اسحبني لأسفل الدرج.
‫- حاول النهوض. ‫- هيا، اسحب.
‫أقوم بذلك.
‫"الطبيب الشرعي"
‫اقطع.
‫عند العد إلى ثلاثة. بلطف ويسر. ‫واحد، اثنان، ثلاثة!
‫- من جهة الأقدام أولًا. ‫- وكأنه مصنوع من الرصاص.
‫انتظر. أمسكه.
‫يا إلهي.
‫إنه ثقيل جدًا.
‫حالها مستقر.
‫ستصمد. على الأقل في الوقت الراهن.
‫اربطة بإحكام.
‫لا أريد أن يتخبّط هذا الضخم بالخلف.
‫حسنًا. هذه ليست أول مرة ‫أقوم فيها بربط الجثث يا راعي البقر.
‫أغلق الشاحنة عندما الانتهاء.
‫عندما يأخذوه إلى المقاطعة
‫تأكد من إغلاقهم المكان بإحكام.
‫لا أريد أية مفاجآت ‫حتى أصل إلى هناك في الصباح.
‫لا مشكلة. لأول وهلة...
‫أقول إن سبب الوفاة بديهي للغاية.
‫لا يوجد شيء واضح
‫بخصوص ما حدث هنا الليلة.
‫لا شيء.
‫ابن العاهرة كان ثقيلًا أليس كذلك؟
‫ستة رجال لحمل جثة واحدة.
‫هذا رقم قياسي.
‫هل ألقيت نظرة على الفتاة العارية؟
‫رباه! كانت فاتنة للغاية.
‫أجل. ما زالت تبدو بحالة جديدة.
‫سمعت قصة عن سائقيّ عربة اللحوم
‫يمارسان الجنس مع الجثث في "إسيكس".
‫لم أرغب بفعل ذلك قط حتى هذه الليلة.
‫أنت! بحقك!
‫إذا سمعك "براكيت" تمزح حتى بشأن ذلك
‫- فسيطردك على الفور. ‫- لم أكن لأفعل ذلك أبدًا.
‫- حقًا؟ ‫- أقول ذلك فحسب.
‫ما زالت فاتنة في ناظريّ، ‫لديها ثديين جميلين.
‫- بحقك، هذا مقرف. توقف. ‫- بحوزتي شيء قد يريحها.
‫توقف. اصمت من فضلك.
‫أقول ذلك فحسب يا رجل.
‫أنت.
‫ما الفرق بين المربى والهلام؟
‫لا أعرف. ما الفرق؟
‫لا يمكنك أن تضاجع فتاة ميتة.
‫أعلم ذلك.
‫- احذر! بقرة! ‫- ماذا؟
‫اللعنة.
‫تبًا.
‫اللعنة يا "هوكس".
‫"هوكس".
‫اللعنة!
‫يا إلهي.
‫اللعنة.
‫اللعنة!
‫ليساعدني أحد!
‫"هوكس".
‫ساعدني من فضلك.
‫ساعدني!
‫النجدة.
‫ساعدني أرجوك!
‫أنت، ساعدني.
‫فأخبرتها.
‫قلت لها "إذا خلت أنني سأدعك تتولّين ‫الاحتفال بعيد الشكر
‫فسأطلب طعام صيني".
‫من الرائع أنك تتقبّلين الحياة ‫بهذه الطريقة يا "أوكتافيا".
‫- أستمتع بحديثك. ‫- ستحبط "ميريام".
‫- ليس الكلبة! ‫- تلك الكلبة النبّاحة التي تبّولت
‫على أريكتي الجديدة.
‫ستطبخين تلك الكلبة في عيد الشكر.
‫سأغادر يا عزيزتي.
‫- اعتني به. ‫- حسنًا يا دكتورة.
‫- سأراك غدًا. ‫- طابت ليلتك.
‫"آني"؟
‫يا إلهي! "آني".
‫عزيزتي.
‫يا إلهي. "آني".
‫"آني". أرجوك لا تموتين.
‫آنسة "سترود" من فضلك.
‫لا يمكنك التواجد هنا.
‫أريد الجلوس معها هنا فحسب. ‫من فضلك لن أزعجها.
‫عليك الذهاب إلى غرفتك.
‫- تحتاجين إلى الراحة بقدرها. ‫- بضع دقائق من فضلك.
‫بضع دقائق فحسب من فضلك.
‫هيا. لنعيدك إلى السرير.
‫أنت تبلين بلاءً حسنًا يا عزيزتي. حسنًا.
‫نداء إلى الممرضة "دانيلز"، ‫يُرجى التوجّه إلى غرفة الطوارئ "إيه".
‫- أتحتاجين إلى المساعدة للوصول إلى غرفتك؟ ‫- أنا بخير.
‫نداء إلى الممرضة "دانيلز"، ‫يُرجى التوجّه إلى غرفة الطوارئ "إيه".
‫أيتها الممرضة، أنا...
‫أحتاج إلى دواء لرأسي.
‫مرحبًا؟
‫أشعر بدوار شديد.
‫"مستشفى (هادونفيلد) العام"
‫أيتها الممرضة، أحتاج إلى دواء لرأسي.
‫اللعنة!
‫"طابق المرضى"
‫"ممنوع الدخول إلى هذا الطابق"
‫النجدة!
‫النجدة! ليساعدني أحد!
‫"طفاية حريق في حالة اندلاع حريق"
‫النجدة!
‫ليساعدني أحد!
‫النجدة! ليساعدني أحد أرجوكم!
‫ليساعدني أحد أرجوكم!
‫النجدة!
‫اللعنة.
‫هذا رائع جدًا.
‫- ساعدني أرجوك! ساعدني! ‫- يا إلهي!
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫ستتجمدين من البرد هنا.
‫- أرجوك! ‫- على مهلك.
‫- اجلسي هنا. ‫- أرجوك!
‫ارتدي وإلا سيلمونني ‫على إصابتك بالتهاب رئوي.
‫الممرضة ماتت. الممرضة...
‫سيكون كل شيء على ما يُرام.
‫أعمل هنا. أدعى "بادي".
‫- ستكون الأمور على ما يُرام. ‫- لا، ليست كذلك.
‫عليّ إعادتك.
‫- دعيني أحضر سيارتي فحسب، اتفقنا؟ ‫- أرجوك!
‫- لن أغيب كثيرًا. ‫- لا!
‫سأوافيك خلال لحظات.
‫- لا تتركني أرجوك. ‫- السيارة خارج المكان.
‫اسمعي، خذي.
‫اشربي هذا حتى أعود، اتفقنا؟
‫اتفقنا؟ وأعدك أنني سأعود خلال لحظات.
‫- لا، أرجوك. ‫- لن يؤذيك أحد يا عزيزتي.
‫ستكونين بخير. سأغلق هذا الباب، اتفقنا؟
‫لحظة واحدة...
‫وستجدينني بالسيارة هنا، اتفقنا؟
‫حسنًا.
‫"بادي"!
‫أرجوك يا "بادي".
‫عُد يا "بادي" أرجوك!
‫"بادي"!
‫"توخى حذرك"
‫"بادي"!
‫أنا آسف.
‫هذه السيارة القديمة لا تحب العمل دومًا،
‫خاصةً في المطر.
‫سيكون كل شيء على ما يُرام، اتفقنا؟
‫لا! "بادي"!
‫"طريق واحد"
‫"فرقة (ذا موود)"
‫أغيثوني! أرجوكم!
‫ساعدوني أرجوكم!
‫لا!
‫"استيقظي"
‫بحقك.
‫"الـ29 من أكتوبر"
‫لقد مات.
‫"بعد عام"
‫اللعنة.
‫تبًا.
‫"استيقظي"
‫يا إلهي.
‫أشعر بالإرهاق هذا الصباح.
‫- صباح الخير. ‫- أشعر بالإرهاق.
‫صباح الخير.
‫- هل سمعت "لوري" الليلة الماضية؟ ‫- أجل يا أبي.
‫أسمعها كل ليلة. أرجو ألا تقل لها أيّ شيء.
‫لن أفعل.
‫تريد بعض بياض البيض؟
‫لا. سأشتري كعكة لزجة في طريقي.
‫رائع. ستتناول معجنات كطعام إفطار.
‫جديًا، 500 سعرة حرارية من السكر وما شابه.
‫أعرف.
‫- صباح الخير. ‫- صباح الخير.
‫صباح الخير يا حبيبتي.
‫- عليّ الذهاب. ‫- تمهّل للحظة.
‫من فضلك لا تنسى إحضار البيتزا.
‫بيتزا بعجين القمح.
‫رباه يا "آني".
‫لماذا لا نجعلهم يأخذون الجبن ‫ويضعونه في كرتون؟
‫- ألم تتأخر؟ ‫- يحتوي الكرتون على ألياف كثيرة.
‫- وهو رخيص. ‫- من دون لحم.
‫أكانت ليلتك عصيبة؟
‫هل سمعتني؟
‫قليلًا.
‫رباه! حين أفكر أنه بوسعي
‫أن أغطّ في النوم، أجده...
‫يفزعني.
‫أتريدين إخباري عن الأمر؟
‫لا.
‫لا أتذكّر الكثير.
‫كان حلمًا في مستشفى.
‫لم تراودني مثل هذه الأحلام منذ فترة.
‫بت أعرف ما سأتحدث عنه في العلاج اليوم.
‫كل يوم على حدة يا عزيزتي.
‫كل يوم على حدة.
‫لا أعلم، أستيقظ ‫وأشعر بأنني لا أستطيع التنفس حتى.
‫يبدو أنها تزداد سوءًا.
‫أنا قلقة...
‫ولكن لا أستطيع القول إنني متفاجئة.
‫إنه عيد القديسين
‫وهو نقطة تحفيز كبيرة بالنسبة إليك، ‫أليس كذلك؟
‫"باربرا"...
‫أعلم أن "مايكل مايرز" قد مات.
‫أعلم أنه لن يعود لمجرد عطلة غبية.
‫- لم يعثروا على جثته يا "لوري". ‫- وإن يكن؟
‫لذا، صعب عليك أن تضعي حدًا لهذا الأمر.
‫أعني، إنه ميّت موضوعيًا، ‫لكنه يعيش في مخيّلتك
‫وفي قلبك وعواطفك.
‫لذا هذا هو الواقع الذي نريد معالجتك منه.
‫أثمة شيء آخر؟
‫أيّ شيء خارج عن المألوف يحدث لك؟
‫كنت أفكّر بوالديّ كثيرًا.
‫أشتاق إليهم حقًا.
‫أشتاق إليهما كثيرًا.
‫خذي.
‫من دونهما أشعر وكأنني...
‫ما عدت أعرف هويتي الآن.
‫تابعي يا "لوري".
‫أيمكننا التحدث بشأن شيء آخر من فضلك؟
‫- من فضلك؟ ‫- حسنًا.
‫بات السكان الأصليون يشعرون بالضجر.
‫توجب عليك الحضور هنا قبل 45 دقيقة.
‫مرحبًا.
‫تم إطلاع الجميع بشكل كامل ‫على سبب وجودنا هنا.
‫إنهم يعرفون الإجراءات، ‫لذا لا أتوقع أيّ مشاكل في هذا القسم.
‫كل شيء مباح، كما يقول قومي.
‫أعرف هؤلاء الصحفيين شخصيًا، إنهم رائعون.
‫ثق بي، إنهم رائعون.
‫لذا أنتظر أن نحظى بتجربة إيجابية
‫وتُخلّد في للسجلات.
‫هل ذكرت "صحفيين" و"رائعون" و"إيجابية"
‫في جملة واحدة من دون التقيؤ؟
‫- أجل، لماذا؟ أهذه مشكلة؟ ‫- إنها كلمات لا تجتمع معًا يا عزيزتي.
‫أيمكنك مسايرتي فحسب؟
‫أستكون هناك مشكلة اليوم؟
‫أنت شخص غريب تمامًا، ألست كذلك؟
‫- مرحبًا. ‫- أيمكننا ألا نتطرق إلى الأمور الشخصية؟
‫انظري إلى ذلك. لا!
‫انظري، إنها الصورة الخاطئة!
‫هذا "لوميس" القديم. أما هذا الجديد.
‫حسنًا، السيد "لوميس" القديم ‫يزيد المبيعات بنسبة 25 بالمائة، لذا...
‫لن أدخل حتى تحضرين لي
‫كوبًا من الشاي مع القليل من الحليب ‫وأريده ساخنًا تمامًا.
‫ماذا تريد؟
‫شايًا؟ ليس لدينا وقت.
‫حسنًا، سأحضر لك ما تريد.
‫- اثنان بالمائة. ‫- اثنان بالمائة.
‫"(أنكل ميتس) ‫(جافا هول)"
‫"كتب الموسيقى"
‫أميرة الالتزام بالمواعيد متأخرة قليلًا.
‫تنبيه للسلطات. تم استبدال "لوري" بجراب.
‫مهلًا، جئت مبكّرة. ‫عملت ساعات إضافية الليلة الماضية.
‫أنتما معًا. ‫عليكما التخفيف قليلًا يا عزيزاتي.
‫لا تتبعا القواعد.
‫أتقول إن بإمكاني المجيء وقتما أشاء؟
‫ليس وأنا موجود يا فتاة.
‫يمكنك توفير تهرّبك من العمل
‫لتلك الشركات اللعينة ‫القادرة على تحمّل ثمن ذلك.
‫لهذا السبب نحن في حالة انحدار.
‫منذ 1946، كانت هذه البلدة ‫تحت رحمة الجيش الصناعي
‫- تبًا لذلك الرجل. ‫- معك حق يا فتاة.
‫أنت مهتمة حقًا. أعلم ذلك.
‫استسلم وأنت تفوزين. ‫يعلن العجوز استسلامه مرة أخرى.
‫- ما خطبه؟ ‫- لا أعلم.
‫هل ستأتين للعب معنا أنا و"هارلي" ‫في "فانتوم جام"؟
‫بالطبع.
‫لست متأكّدة إن كنت راضية تمامًا ‫مع فكرة الأزياء.
‫ماذا؟ مهلًا. فكّري في الأمر هكذا.
‫إنه رائع للغاية من كثرة سخافته.
‫حسنًا ما زلت أفضّل فكرتي أكثر.
‫كيف حالكما أيتها الغبيتان؟
‫هل بإمكانك إقناع الآنسة ‫"أروع من أن تكون بالمدرسة"
‫أن فكرتنا عن الأزياء رائعة كليًا.
‫تقبليها يا فتاة.
‫لدينا فكرة أساسية بالفعل. لا تفسدي الأمر.
‫بالإضافة إلى أننا أحضرنا لك زي الخادمة ‫والفتيان يقدّرون الخادمات.
‫بحقكم يا فتيات ‫إنها بالكاد حصّة دراما غبيّة.
‫- أجل. استمتعي بها. ‫- ماذا عليّ أن أفعل؟
‫أقف على هذا الكرسي ‫وأظهر حلماتي للرجل العجوز مجددًا؟
‫- لا. ‫- انظر!
‫- انظر إلى مفاتني! ‫- لا.
‫سأرتديه. انزلي قميصك اللعين.
‫تستسلمين بسهولة.
‫حسنًا يا فتيات، جاهزتان لذلك؟
‫- لأجل ماذا؟ ‫- جاهزتان؟
‫فلنستمتع بوقتنا!
‫آسف لقولي ذلك يا "مايكل"
‫لكن والدتك قد توفّت.
‫ستعود.
‫أخشى أنها لن تأتي لرؤيتك بعد الآن.
‫سأراها مجددًا، لكنني لن أراك.
‫أيها السيدات والسادة، ‫رحّبوا بالدكتور "صامويل لوميس".
‫مؤلف كتاب "الشيطان يسير بيننا"، ‫في المتاجر في الـ31 من أكتوبر.
‫شكرًا لكم ومرحبًا بكم.
‫حسنًا، ألديكم أيّة أسئلة؟
‫تفضلي يا سيدتي.
‫هل تشعر أنك مسؤول شخصيًا ‫عن وفاة ما لا يقل عن 15 ضحية؟
‫أشعر بتعاطف كبير تجاه جميع الأسرة المعنية.
‫وهل أشعر بالمسؤولية الشخصية؟ ‫لا يا سيدتي، لا أشعر بذلك.
‫قلت ذلك عدة مرات.
‫إنه أمر فظيع فحسب...
‫وقد كنت قريبًا من أن أكون ضحية.
‫أنا لست الروحاني "شارلوك هولمز" ‫وأحاول لعب دور "سوبر مان".
‫بما أن السلطات لم تجد الجثة،
‫هل تعتقد أن "مايكل" حي أم ميت؟
‫هل سيقتل مرة أخرى؟
‫ها نحن أولاء مجددًا.
‫اسمعوا، دعوني أوضح الأمور لكم.
‫لقد مات "مايكل مايرز"!
‫والآن يا مروجين الإشاعات الأغبياء ‫أتريدون مني أن أتهجأها لكم؟
‫م - ي - ت!
‫"مايكل".
‫عيد القديسين قادم.
‫عليك الاستعداد.
‫نعتمد عليك لإعادتنا إلى المنزل هذا العام.
‫لن أخذلكم.
‫أعلم أنك لن تفعل ذلك يا عزيزي.
‫أحبك يا أمي.
‫أحبك أيضًا يا "مايكل".
‫إنه الشخص نفسه الذي كان يتردد علينا. ‫هل رأيته من قبل؟
‫- أجل إنه المتسول نفسه. ‫- يسرق أغراضنا.
‫- سأتعرّف عليه أينما رأيته يا أبي. ‫- أيها اللعين.
‫لا أتحمل وجود متسكعين يأتون إلى هنا ‫ويأخذون ما يريدون.
‫ماذا ستفعلون؟
‫مهلًا.
‫اصمت يا "آيفان". نحن نراه.
‫لنفعل ذلك.
‫ستقوم بإخافته فحسب.
‫- ما هذا يا أبي؟ ‫- من أجل السلامة.
‫أيها الأحمق اللعين.
‫أخبرتك إن عدت إلى هذه الأرض ثانية ‫فسأبرحك ضربًا.
‫ماذا تظن نفسك فاعلًا هنا؟
‫إنه غبي بحجم ضخامته يا رجل.
‫انظر إلى ذلك. أخرق طوله قرابة المترين.
‫أتحدث إليك أيها الغبي.
‫أنت أيها الأحمق اللعين!
‫أتحدث إليك!
‫ما خطب ابن العاهرة هذا؟
‫دعه يتذوق ما بيدك.
‫- حسنًا. ‫- لا! ستقتله.
‫- أتريد الذهاب إلى السجن لقتلك ذاك الحقير؟ ‫- اضربه مجددًا. اصمتي!
‫كفاك!
‫- أيها الرجل الضخم. ‫- رباه.
‫- بحقك يا أبي. ‫- لا تعود أيها اللعين.
‫كان هذا ضربًا احترافيًا.
‫أنا سعيد للغاية.
‫- أأنت بخير؟ ‫- اصمت يا "آيفان"!
‫آسفة جدًا.
‫ماذا سنفعل، أسنتركه هنا فحسب؟
‫اصعدي إلى الشاحنة.
‫هيا، تعالي الآن.
‫- اصعدي إلى الشاحنة. ‫- آسفة جدًا.
‫آسفة جدًا.
‫اصمت يا "آيفان".
‫بجدّية.
‫- اقفزي. ‫- لم يكن هناك داع
‫لأن تبرحه ضربًا كذلك.
‫- أخبرت الرجل. ‫- اللعنة.
‫يا إلهي!
‫اللعنة!
‫لا، أبي!
‫ماذا تفعل؟ قلت إنني آسفة!
‫بيتزا.
‫- لم تحضرها بعجين القمح. ‫- نسيت.
‫هل هناك أحد جائع؟
‫- أتضوّر جوعًا مثل "مارفين". ‫- تتضوّرين جوعًا مثل "مارفين".
‫هل تساءلت إحداكما من قبل من هو "مارفين"؟
‫أقصد، "مارفين" الأصلي ‫الذي كان يتضور جوعًا؟
‫- ماذا؟ ‫- هل كان "لي مارفين"؟
‫من هو "لي مارفين"؟
‫"من هو (لي مارفين)؟"
‫هل تلعثمت؟
‫فيلم "كات بالو"؟
‫أدى دورًا رائعًا في فيلم "كات بالو".
‫لا أصدّق أنكما لم تشاهدانه.
‫كان يمثل دور سكير،
‫لكنّه لم يكن له مثيل في التصويب في الغرب.
‫وكان يتحدّث في مرّة عن كونه حامل سلاح.
‫ولا يصيب الحظيرة.
‫لم يصبها إطلاقًا.
‫شكرًا لكليكما لجعلي أشعر ‫أنني طاعن في السن.
‫كل ما أعرفه أنني آمل آلا يأتي ‫ذلك اللحم الميّت المتعفن على الأناناس.
‫القليل من اللحم الميّت المتعفن ‫لن يؤذي أيّ أحد.
‫يا إلهي. هل علينا القيام بذلك ‫في كل مرة نأكل فيها معًا؟
‫نحن بحاجة إلى إبعادك ‫عن المنتجات الحيوانية يا سيد "بي".
‫- لن يحدث ذلك. ‫- مقدّر للإنسان أكل اللحوم.
‫بداخلنا جميعًا ذاك الإنسان البدائي.
‫يا إلهي.
‫أتعجب من كون جميع الآباء
‫يتقنون فن إذلال نسلهم؟
‫ماذا؟ هذا لطيف.
‫انتظري.
‫يا إلهي.
‫- خذي. ‫- شكرًا.
‫حسنًا.
‫أين كنت؟ كنت بانتظارك.
‫تعلم أنني غير قادرة على المجيء ‫إلى هنا بعد الآن.
‫انتهى وقتي هنا.
‫- أنت هنا الآن. ‫- "مايكل"...
‫تعلم أنني لست هنا حقًا.
‫أريد أن أريك شيئًا.
‫حسنًا.
‫وجدتها. وجدت "بو".
‫طفلتي.
‫أيمكننا أن نصبح عائلة مرة أخرى؟
‫ليس بعد يا "مايكل".
‫ليس بعد.
‫اللعنة.
‫تعال إلى هنا يا صديقي.
‫"الـ30 من أكتوبر"
‫"دخول (هادونفيلد) ‫عام 1883"
‫كم الفترة التي ستمكثها في البلدة ‫يا دكتور "لوميس".
‫من فضلك يا "سام".
‫شكرًا. ‫بإمكاني البقاء لبضعة أيام إضافية.
‫- عذرًا يا دكتور "لوميس"... ‫- أنا في وسط محادثة.
‫هل بإمكاني التحدث إليك للحظة من فضلك؟
‫- ماذا؟ ‫- من فضلك؟
‫أعذريني يا عزيزتي. سأوافيك حالًا.
‫ماذا؟
‫حسنًا، أقوم ببيع الكتب.
‫الله وحده يعلم أنني اقترفت شيئًا ‫لست فخورةً به...
‫لكن هذا مقزز. لم أوافق على هذه الخلفية.
‫ما التالي؟ التوجّه إلى المقبرة
‫والرقص على قبور الضحايا؟
‫اسمعي، لا أعتقد أنك تفهمين تمامّا
‫- ما أحاول تحقيقه هنا. ‫- هذا منصف. لا أفهم.
‫اشرح لي من فضلك. أود حقًا أن أفهم.
‫أبيع الدهن وليس اللحم.
‫- الدهن؟ ‫- أجل.
‫الدهن مذاقه سيئ.
‫يا إلهي، إنها تجارة يا امرأة! تجارة.
‫بجانب ذلك، الذوق السيئ هو الدافع ‫الذي يقود الحلم الأمريكي.
‫حسنًا، أعتقد أنه خطأ.
‫- أجل، تعتقدين ذلك؟ ‫- أجل.
‫حسنًا، عندما أريد رأيك سأقتلعه منك.
‫"امسح"
‫"حافظي على نظافة جانبك أيتها اللعينة"
‫"خاص"
‫موتي أيتها اللعينة!
‫أيتها الساقطة! سأقتلك.
‫سأقتلك...
‫موتي أيتها اللعينة!
‫أيتها الساقطة!
‫أيتها اللعينة!
‫أرجوك يا "لوري"، أرجوك!
‫- أيتها الـ... ‫- موتي أيتها اللعينة!
‫"لوري"!
‫اللعنة.
‫أعتقد أنني أفقد صوابي.
‫لا تقلقي. مات "مايكل مايرز" اللعين.
‫لن يصل إليك.
‫تعرف دائمًا ما عليك قوله يا صديقي.
‫بالنسبة لمعظمنا، يُعتبر "مايكل مايرز" ‫أسطورة غامضة عن الشر.
‫لكن بالنسبة إلى لدكتور "صامويل لوميس"
‫البعبع حقيقي جدًا.
‫رُوّجت إشاعات جامحة ‫متعلّقة بمحتوى كتابك الجديد.
‫- ما تعليقك؟ ‫- حسنًا،
‫بعد لقائي الأخير مع "مايكل"
‫خرجت بعض الحقائق المذهلة للنور
‫وفكّرت أنه على الجمهور أن يعرف.
‫حقائق مثل؟
‫اقرئي الكتاب، كما يقولون.
‫ألم تفزع عندما انتشرت الأخبار ‫عن اختفاء جثة "مايكل"؟
‫لا، ليس بالضبط.
‫إنه إهدار لأموال الضرائب ‫بسبب عدم كفاءة الشرطة.
‫أعني،
‫كيف تفقدين جثة عند نقلها من مكان إلى آخر.
‫حريّ بك أن تطرحي هذا السؤال ‫على قسم رئيس الشرطة.
‫أتعتقد أن الجثة ستظهر مرة أخرى؟
‫أجل من المحتمل. ستظهر في مكان ما
‫جنبًا إلى جنب مع عظام الرجل الفيل ‫في عرض ما.
‫لكن كما اعتادت عمتي "ميري" القول:
‫"سيجد غريبو الأطوار دائمًا ‫طريق عودتهم إلى المنزل."
‫"(رابيت إن ريد)"
‫"منزل (رابيت إن ريد) الشهير ‫الخاص بـ(ديبورا مايرز)
‫والدة (مايكل مايرز) ‫سفاح هادونفيلد"
‫"مرحبًا يا (هوارد).
‫"لا أستطيع تحمل تكلفة الثدي الجديد. ‫هل يمكنك أن تقرضني بعض العظام؟
‫عاهرة لعينة.
‫مرحبًا! تعالي إلى هنا يا "ميستي".
‫تعالي، تم عرض البرنامج أخيرًا.
‫أظهر على التلفاز. إنك تفوتينه.
‫هيا اسرعي. تعالي انظري إلى هذا!
‫يا إلهي يا عزيزي.
‫انظري إلى ذلك. أبدو مذهلًا.
‫الابتسامة الّتي ستعلو وجهك ‫في "ذا رابيت إن ريد لاونج"...
‫"مقابلة (هولي ويست) ‫لـ(بيغ لو) أخبار الـ(18)"
‫عندنا ترى إحدى فتياتي يرقصن لأنهن رائعات.
‫أين تلك المشروبات يا "هوارد"؟
‫ذلك صحيح، إنهم يحبونك يا رجل.
‫- لهذا تحبك المدينة بأكملها. ‫- أجل، إنهم يحبونني.
‫يحبونني كالسرطان، هذا مقدار حبهم لي.
‫تبدو مثل ذلك الرجل الضخم.
‫يقع ذلك الشيء على رأسه.
‫"أنا أستشيط غضبًا يا جدي.
‫أين ابنتي الّتي تحمل العلب ‫ذات الشعر الأشقر والـ..."
‫عم تتحدث؟
‫أجل. اللون الأخضر ‫يجعلك تبدو مثيرًا يا حبيبي.
‫الأخضر يلائمك يا رجل.
‫يلائمك حقًا. مثل لون النقود.
‫هلا تخرج القمامة فحسب.
‫هيا.
‫تحرك.
‫أخرج القمامة. أتحتاج إلى كيس؟
‫أظهر على التلفاز. اهدئي. اصمتي.
‫استمتع فيروس القوباء أيها العجوز.
‫- لديّ هالة. ‫- أجل لديك هالة يا حبيبي.
‫"مخرج"
‫لديك هالة. لديك هالتين.
‫- أنت شقي للغاية. ‫- حقًا؟
‫- الهالات تنتشر. ‫- دعيني أراها.
‫ساقطة منافقة.
‫"التسليم"
‫شخص لعين. أكدح في القيام بجمع الأعمال.
‫أيتها الساقطة.
‫"أجل يا (هوارد).
‫"أيمكنني الحصول على بعض النقود ‫من أجل نقل دم لوالدي؟"
‫ماذا الذي تفعله يا رجل بالتسلل إلى هنا؟
‫أنت.
‫لا يحب الرئيس بأن يتجوّل أمثالك هنا
‫باحثين في مكب النفايات.
‫لذا تحرّك من هنا.
‫اسمع يا رجل.
‫حاذر أن تستفزني.
‫سبق وأن أرسلت أحمق لعين
‫إلى غرفة الطوارئ الليلة.
‫لذا...
‫أقترح أن تسلك الطريق السهل
‫وأن ترحل من هنا يا "دوروثي".
‫اللعنة...
‫ثق بي...
‫أيها القذر اللعين...
‫لا تريد فعل ذلك.
‫أفهمت؟
‫اللعنة.
‫حلّ عيد القديسين يا عزيزتي.
‫تحبين أن يتم مضاجعتك ‫من قبل الوحش "فرانكشتاين" أليس كذلك؟
‫أنت عروس "فرانكشتاين".
‫وحش ضخم وكبير ومخيف!
‫رباه. أنا أرتعد خوفًا.
‫- حلمات ثدي جيّدة. ‫- لا.
‫مؤخرة جميلة.
‫سأعطيك ما يرضيك.
‫سأعطيك العملاق الأخضر المرح خاصتي.
‫يا إلهي!
‫ماذا تفعل؟ اخرج من هنا.
‫اخرج من هنا أيها الوغد.
‫هل ستظل تحدّق بي؟
‫حدّق بهذا أيها الوغد!
‫هيا الآن!
‫سأصنع ثقبين في قناعك اللعين.
‫كنت في "فيتنام". سأخرجك من هنا، أتسمعني؟
‫ماذا تفعل؟
‫افتح الباب! لا!
‫لا! افتح الباب!
‫"مفتوح"
‫"مغلق"
‫"الـ31 من أكتوبر"
‫- أيمكنني أن أرى الخنزير؟ ‫- بالتأكيد.
‫- مرحبًا أيها الخنزير الصغير. ‫- إنه خنزير بكرش.
‫- يُدعى "هنري". ‫- "هنري"!
‫يا إلهي!
‫مرحبًا يا صغير! لا بأس.
‫ما رأيك أن آخذك إلى المنزل؟ موافق؟ ‫أتريدني أن أسرقك؟
‫تفضل.
‫أيها الحقير!
‫لقد فعلتها!
‫تبًا، ماذا سأفعل؟
‫- مرحبًا؟ ‫- أهلًا أيتها الأميرة.
‫أهلًا يا أبي. كيف حالك؟
‫اسمعي، هل "لوري" بالجوار؟
‫أود التحدّث إليها.
‫لا، غادرت قبل أن أستيقظ. ‫لماذا، ما الأمر؟
‫أيمكنك أن تسديني معروفًا؟
‫أيمكنك أن تتواصلي معها ‫وتتصلي بي عندما تفعلين؟
‫لماذا؟ ما الخطب؟
‫سأخبرك لاحقًا يا عزيزتي.
‫أيمكنك أن تسديني ذلك المعروف من فضلك؟
‫- أكل شيء على ما يُرام؟ ‫- أجل.
‫أحتاج إلى التحدّث إليها فحسب.
‫"وُلد ليقتل"
‫"مفتوح"
‫"كتب (ليندلاند) تقدّم"
‫هل أنت صهباء حقًا؟ شكرًا. ‫استمتع بوقتك.
‫- ها أنت ذا. ‫- شكرًا.
‫الأمور تسير على ما يُرام حقًا. أحسنت.
‫أجل، انظر إلى الحشد. إنه رائع.
‫صحيح، أحسنت.
‫- شكرًا. ‫- أيمكنك أن تهديها إلى...
‫- معذرة، فأنا متوتر قليلًا. إلى "تشيت". ‫- اهدأ.
‫- خذ نفسًا عميقًا. ‫- شكرًا.
‫إلى "تشيت جونز". لا، أتدري؟
‫- إلى "تشيت" جالب الموت. ‫- حسنًا.
‫تُكتب "تشيت" بحرفا "ت".
‫- إلى "تشيت" جالب الـ... ‫- جالب الـ...
‫الموت.
‫عجبًا! هذا رائع جدًا.
‫- تفضل. ‫- شكرًا. أردت أن أعلمك
‫أن "مايكل" ذاك أكثر غموضًا ‫من أولئك الأشخاص الآخرين.
‫أمثال "دامر" وتلك الساقطة "باندي"...
‫لأنه ينهش أراوح ضحاياه.
‫- كيف نفى الناس هذه الـ... ‫- حسنًا. شكرًا جزيلًا لك.
‫- أنت البطل. ‫- أنت البطل!
‫- أنت البطل يا صاح. ‫- شكرًا.
‫- أنت رائع. شكرًا. ‫- شكرًا.
‫رباه. نقابل دومًا أشخاصًا مثله، أليس كذلك؟
‫مرحبًا. كيف حالك؟
‫أتريدني أن أوقّع هذا؟ ماذا؟
‫ألم تتعرّف عليها؟
‫- لم؟ أيجب عليّ ذلك؟ ‫- لست مندهشًا.
‫ألق نظرة جيدة عليها.
‫- إنها جميلة. ‫- كانت جميلة.
‫هذه ابنتي.
‫"ليندا".
‫- قام وحشك بقتلها. ‫- انتظر.
‫- لقد ذبحها. ‫- أرجو أن تتقبل تعازيّ الحارة.
‫هل ترجو أن أتقبّل تعازيك الحارة ‫أيها الخنزير اللعين؟
‫- أنا حقًا آسف. ‫- أيها القاتل.
‫- لا، لم أقتل أحدًا. ‫- أيها القاتل!
‫اهدأ، لا بأس.
‫لقد ذبحت طفلتي. تراجع!
‫- لا بأس! ‫- ذبحت طفلتي!
‫- أيمكننا استدعاء أحد هنا... ‫- سأنال منك يا "لوميس".
‫أبعد يديك عني. ابعد يديك اللعينتين عني.
‫لا بأس جميعًا. اهدأ فحسب.
‫- حسنًا، لقد هدأت. ‫- كل شيء تحت السيطرة.
‫- أيها الوغد! ‫- بحوذته مسدس.
‫- سأقتلك يا "لوميس"! ‫- يا إلهي.
‫سأقتلك، اللعنة!
‫قالت الشرطة إنه لم يكن محشوًا لذا...
‫أشعر بتحسن كبير.
‫هذا جزء من العمل، حسبما أعتقد.
‫هراء الاهتمام بالجمهور.
‫له ثمن باهظ، أليس كذلك؟
‫ما دمت تقول ذلك.
‫ما هذه النبرة يا آنسة "ماكدونالد"؟
‫أتظنين أنني أتخطى الحدود أو ما شابه؟
‫رجاءً لا تترددي في التعبير عن رأيك.
‫بشكل غير رسمي، أجل.
‫في الواقع، أعتقد أن هذا الكتاب ‫يتخطى بعض الحدود.
‫هذه أرواح ناس التي تتلاعب بها.
‫ستكون هناك عواقب وخيمة.
‫اللعنة.
‫اللعنة!
‫تبًا لك أيها الوغد!
‫اللعنة!
‫أيها الوغد!
‫"لوري"؟
‫مهلًا!
‫"في (تشارلي) نحن نثق"
‫ماذا... مهلًا، إلى أين أنت ذاهبة؟
‫سأخرج من هنا.
‫انتظري! اسمعي، ‫اتصل أبي وكان يحاول التواصل معك.
‫أجل، أراهن أنه كان كذلك.
‫أخبريني أنك لم تكوني ‫على دراية بالأمر، أرجوك!
‫- أخبريني أنك لم تكوني تعرفي هذا. ‫- أعرف ماذا؟
‫تبًا لذلك. أميرة أبيها الصغيرة ‫تعرف كل شيء أليس كذلك؟
‫عم تتحدثين؟
‫مهلًا، توقفي. اهدئي وانظري إليّ.
‫ماذا يحدث؟
‫دعيني أتصل بوالدي فحسب، اتفقنا؟ ‫يمكننا التحدث إليه.
‫أتعلمين أمرًا؟ لدي رسالة لوالدك.
‫قولي له أن "آنجيل" تخبرك "تبًا لك"!
‫من تكون "آنجيل" يا "لوري"؟
‫أيها اللعين، تبًا لك!
‫مرحبًا يا عزيزتي، هل وجدتيها؟
‫أجل. دخلت وخرجت مسرعة ‫تصيح ببعض الترّاهات مثل:
‫"أخبري والدك أن (آنجيل) تقول له تبًا لك."
‫من تكون "آنجيل"؟
‫اللعنة!
‫أُريدك أن تتوجّه إلى منزلي ‫وتراقب "آني" من أجلي.
‫تعرف أنه لن يروقها الأمر أيها الرئيس.
‫لا أبالي بما يروقها.
‫اتجه إلى منزلي وإذا قامت بإخراجك،
‫انتظر في الخارج ومعك البندقية...
‫- مفهوم؟ ‫- أجل.
‫أيمكنني المكوث هنا الليلة من فضلك؟
‫أجل، يمكنك.
‫ما الأخبار؟
‫اكتشفت شيئًا للتو...
‫يرعبني للغاية.
‫حسنًا ما هو؟
‫ذهبت إلى مكتبة...
‫واشتريت كتابًا...
‫ووجدت بداخله مجموعة من الصور...
‫انظري إليّ.
‫هذا مقيت، صحيح؟
‫أنا فتاة ترتدي ملابس رجل ‫يريد أن يصبح فتاة.
‫- اصمتي. ‫- ماذا؟ من مات؟
‫تبًا يا عزيزتي، هل مات أحدًا حقًا؟
‫هذه ليست حقيقتي.
‫هذه ليست أنا. هل تفهمين ما أقوله؟
‫ليس تمامًا.
‫من أنت إذًا؟
‫أنا "آنجيل مايرز".
‫أخت "مايكل مايرز".
‫حسنًا، حتى أنا لما قلت ذلك ‫على سبيل المزاح.
‫لا يمكنك المزاح بأمر كهذا. تمكّنت مني.
‫- يا لك من ممثلة بارعة حقًا... ‫- أنا لا أمزح!
‫إن كنتي تظنين أنني أخدعك، انظري إلى ذلك.
‫حسنًا؟ انظري.
‫هذا أنا، "آنجيل مايرز".
‫وإليكم حياتي المخربة.
‫اللعنة.
‫ربما هذه غلطة.
‫اللعنة.
‫هذا جنوني.
‫حصل ضيفنا التالي على الشهرة كطبيب نفسي
‫بسبب القاتل المتسلسل الأبرز في "أمريكا".
‫"القاتل المتسلسل الأبرز"؟ الأكثر شهرة.
‫"الأبرز"؟ إنه الأبرز في مجاله.
‫على أيّ حال، كتابه الجديد اسمه ‫"الشيطان يسير بيننا"
‫متوفر في مكان ما. ‫رحبوا بالدكتور "صامويل لوميس".
‫"ساعة (نيومان)"
‫- دكتور "لوميس". ‫- مرحبًا يا "ديفيد". كيف حالك؟
‫- تفضل بالجلوس. ‫- مرحبًا جميعًا. سُررت بلقائكم.
‫شكرًا. هذا لطيف جدًا.
‫- كيف حالك يا سيد "ويرد"؟ ‫- بخير.
‫رائع.
‫لقد تم انتقادك، أو بمعنى آخر
‫تم اتهامك بالتربّح من بؤس الآخرين.
‫كيف تردّ حتى على ذلك الانتقاد؟
‫حسنًا، هذه إشاعات باطلة تمامًا.
‫فأنا أستأذن دومًا ‫قبل أن أسخر من أحد.
‫لا يا "آل"، كنت أتحدث إلى "لوميس".
‫آسف. تفضل.
‫لا، من فضلك. كانت إجابتك رائعة.
‫- إنه دورك. لقد انتهيت. ‫- إن كان لديك شيء...
‫في الواقع، قد أتحمّل مشكلة كبيرة ‫بهذا التصريح.
‫بالإضافة إلى ذلك، بإمكاني القول ‫إنني كابدت بؤسًا عميقًا بشكل شخصي
‫لأخبر العالم بتلك القصة.
‫أجل، يشعر الجميع بالأسى تجاهك ما عدا...
‫لم أتعرّض للإذلال قط ‫بهذا الشكل في حياتي كلها.
‫- كنت رائعًا. ثق بي. ‫- هراء!
‫- عمت مساءً. شكرًا. ‫- شكرًا.
‫- خدعة أم حلوى. ‫- تفضلوا.
‫- شكرًا. ‫- شكرًا.
‫أأنت عملاق؟
‫أيمكننا أن نكون أصدقاء؟
‫تعال يا "مارك". لا تتحدث إلى الغرباء.
‫إلى اللقاء.
‫أريد الاحتفال. أمضيت حياتي أحسن التصرّف
‫وانظري إلى أين انتهى بي المطاف.
‫في العدم.
‫تبًا لذلك يا فتيات.
‫أأنتما معي أم لا؟
‫أعتقد أنه علينا الرجوع عن ذلك.
‫فما تحتاجينه هو ليلة هادئة
‫- لا، هذا غير صحيح. ‫- بالتأكيد. يمكننا...
‫مشاهدة التلفاز مثلًا.
‫أجل، ونطلب الطعام...
‫ونجد حلًا لكل هذا الهراء.
‫أريد...
‫أن أحتفل!
‫أريد أن أثمل.
‫ما عدت أبالي بعد الآن.
‫أريد الاحتفال!
‫- أريد الاحتفال. ‫- حسنًا، تعرفين أنني سأنضم إليك.
‫هيا، إنها تريد الاحتفال.
‫- من فضلك؟ ‫- من فضلك؟
‫هيا، من فضلك؟
‫حسنًا. لا بأس.
‫- ستكون ليلة هادئة بالرغم من ذلك. ‫- اتفقنا، ليلة هادئة.
‫ما هذا؟ هل أنت جاد يا "آندي" ‫أتريد حقًا البقاء هنا طوال الليل؟
‫- هذا سخيف. ‫- أنفّذ أوامر الرئيس فحسب.
‫أنا رئيسة الرئيس.
‫وآمرك بتحريك سيارتك ‫من هنا يا "كوجاك"، مفهوم؟
‫لا تضخّم الأمر. أطفئ هذه الأنوار اللعينة!
‫سأفعل ما يتحتم عليّ فعله.
‫ماذا ستفعل أيها الأحمق؟
‫لنذهب. "كابتن كليغ" و"نايت كريتشيرز".
‫مرحى!
‫- هل أعجبك زيّي؟ ‫- أجل.
‫ماذا يُفترض أن تكوني؟ مصاصة دماء مثيرة؟
‫أنا فتاة ترتدي ملابس رجل ‫يريد أن يصبح فتاة.
‫لكنك فتاة أصلًا، أليس كذلك؟
‫- انتبهي لخطواتك. ‫- ضع يداك
‫داخل سروالي لتعرف يا "وولف مان".
‫في هذه المرحلة لا أبالي حقًا.
‫لكن بجدية، هل لديك مهبل؟
‫- أنت لطيف جدًا. ‫- ستعجبك شاحنتي.
‫أعدك.
‫- ألديك شاحنة؟ ‫- أجل لديّ شاحنة.
‫وبها بعض المشروبات. ‫خالية من المواد المخدرة، أُقسم بذلك.
‫"ذا شاجين واجن".
‫إنها تحفة فنية. أحبها...
‫ما الفرق بين القرعة المضيئة والشقراء؟
‫ما هو؟
‫لا يوجد فرق.
‫فوجهيهما جامدان ومجوّفان من الداخل.
‫أحبّها، فهي تتوهّج حينما تطفئين الأنوار.
‫الفتيات يعجبهن ذلك.
‫حقًا؟ الفتيات يحببن ذلك؟
‫أجل.
‫- أتمارس الجنس كثيرًا؟ ‫- أمارسه بقدر لا بأس به.
‫قومي بالخدعة يا "غيانوفا".
‫شاهدوا ذلك.
‫أحب ذلك.
‫- التحدث لا يجدي نفعًا، اتفقنا؟ ‫- سأصمت.
‫سأصمت.
‫حسنًا. وقت مستقطع.
‫- الآن؟ ‫- سأعود على الفور.
‫- سأعود على الفور. لحظة واحدة. ‫- أين تذهب؟
‫سأذهب لقضاء حاجتي.
‫سأعود على الفور. لا تذهبي إلى أي مكان.
‫من قال إنني أعارض قضاء حاجتك؟
‫يمكنك قضاءها هنا.
‫هذا مقرف. أنت منتشية.
‫سأعود على الفور.
‫أسرع.
‫أسرع يا صاح.
‫يا للهول.
‫لا!
‫يا إلهي! لا!
‫رجاءً رحبوا بالدكتور "صامويل لوميس".
‫شكرًا.
‫دكتور "دونالد فابر" ‫الذي يعرف بأخصائي دراسات الخلل العقلي...
‫إنه غير معروف.
‫يقول "لا شيء أكثر من عرض دموي مخيف
‫يبيّن غرور الدكتور (لوميس) المبالغ فيه
‫والسعي اللامتناهي نحو الشهرة والثروة."
‫- ضع ذلك في دفتر قصاصاتك. ‫- كيف تتقبّل ذلك؟
‫تبًا!
‫حتى "ويرد آل" سخر منك.
‫إذا نجوت من هجوم سمكة قرش،
‫كنت ستلقي الثناء على كل التفاصيل الدموية.
‫- متوسلًا إليّ لأريك آثار الأسنان. ‫- يا للهول. هذا بشع.
‫أتخبرني أنه ليس هناك فرق ‫بين "مايكل مايرز" وسمكة قرش؟
‫بالتأكيد هناك فرق. ‫يا إلهي الرحيم، لا تكن سخيفًا.
‫أنا مشوش قليلًا.
‫هل نتحدث عن "أوستن باورز" ‫المعروف بـ"مايك مايرز"...
‫- أم أن هذا... ‫- انتهى الأمر.
‫"ميا"!
‫أتبحثين عني؟
‫هل تعلم أين "ميا"؟
‫ماذا تريدين مني؟
‫بالكاد حان وقت العودة إلى المنزل ‫يا "آنجيل".
‫هل هي مستعدة؟
‫قريبًا.
‫"لوري". مهلًا. هذه أنا "ميا".
‫- هيا. ‫- سحقًا.
‫خطوة بخطوة.
‫أريد العودة إلى الداخل بشدّة.
‫- وأريد... ‫- لا.
‫- لا، نحن ذاهبتان إلى المنزل. ‫- مهلًا.
‫أين "هارلي"؟
‫لا أعرف.
‫- أترين، علينا العودة إلى الداخل و... ‫- لا.
‫ذهبت للتسكع مع شخص ما كما تفعل دائمًا.
‫ستجد طريقها للعودة إلى المنزل.
‫- مرحبًا؟ ‫- أهلًا يا عزيزتي.
‫بجدية يا أبي. أرجو أن توقف عن الاتصال بي.
‫- اتفقنا؟ ‫- حسنًا.
‫أعلم أنك تحبّني.
‫يا إلهي. أحبّك أيضًا.
‫سعيدة لأنك قررت العودة إلى المنزل.
‫الهروب لن يقوم بحل أيّ شيء. ‫ثقي بي، جربت ذلك.
‫متأكدة من أن لديهم أسبابهم لعدم إخباري.
‫سنتحدّث عن ذلك في الصباح.
‫أيها العالم! خمّن ماذا.
‫أنا أخت "مايكل مايرز"!
‫أنا هالكة لا محالة.
‫ماذا سأفعل يا فتاة؟
‫عيشي حياتك يومًا بيوم.
‫يومًا بيوم.
‫- كانت "آني" محقة. ‫- لعلّها عبقرية.
‫ما أحلى العودة إلى المنزل.
‫رأسي.
‫ما هذا؟
‫"آني"؟
‫رباه! "آني"؟
‫"آني"؟
‫لا، أرجوك.
‫اذهب واستمتع الآن.
‫حسنًا.
‫"آني"؟
‫"آني"!
‫- لا يا عزيزتي! ‫- يا إلهي!
‫يا إلهي! ماذا يحدث؟
‫أريدك أن تهدئي يا "ميا".
‫أريد منك الاتصال بالطوارئ. ‫من فضلك؟ اتصلي بالطوارئ.
‫اذهبي!
‫يا إلهي! "آني"!
‫يا للهول! عزيزتي.
‫اللعنة.
‫عزيزتي.
‫يا للهول.
‫هناك فتاة في الـ...
‫إنها بالأعلى، إنها...
‫لا أعرف إذا كانت بخير.
‫ربما تكون ماتت ‫فهناك الكثير من الدماء في كل مكان.
‫ابقي معي. ابقي معي أرجوك.
‫أرجوك، أنا أحتاجك، أتسمعينني؟ يا للهول.
‫يا إلهي، أحتاجك بشدة. آسفة يا عزيزتي.
‫أسرعي يا "ميا"!
‫لا أعرف. أنا في "تشيريوود روود"، ‫لست بالمنزل.
‫في... ربّما يكون الطريق... انتظر.
‫ابق على الخط. إنه "تشيريوود" أعلم ذلك.
‫نحن في 1- 5 في 15 "تشيري...
‫"ميا"؟
‫ماذا يحدث يا "ميا"؟
‫إنه هو. أرجوك اذهبي.
‫لن أتركك. سأضعك على الأرض يا عزيزتي.
‫- لا. ‫- سأضعك أرضًا.
‫لا.
‫حسنًا.
‫حسنًا، تمهلي يا عزيزتي.
‫ستشم "آني" هذه الرائحة ‫على ملابسي وستقتلني.
‫الشريف "براكيت".
‫تلقيت للتو مكالمة طوارئ.
‫- هل أبلغت عن الأمر إذًا؟ ‫- أجل يا سيدي فعلت ذلك.
‫- لماذا تخبريني بالأمر إذًا؟ ‫- لأنه يا سيدي...
‫صدرت المكالمة من منزلك.
‫- لا. ‫- أرجوك يا عزيزتي.
‫- سأبقى هنا. ‫- لا بأس.
‫لا يا عزيزتي لن أتركك.
‫- لا بأس. اذهبي. ‫- لا، لن أتركك.
‫عزيزتي؟ "آني"؟
‫"آني"؟ ابقي معي.
‫ابقي معي. ابقي معي يا عزيزتي. اتفقنا؟
‫عليك البقاء معي. عليك...
‫ابقي معي يا "آني".
‫"آني"؟
‫آسفة.
‫"آني"!
‫لا تتركيني يا عزيزتي.
‫"آني".
‫لن ترغب بالدخول هناك. دعني أتولى هذا.
‫أين هي؟
‫لن يروق لك ما ستشاهده بالداخل أيها الشريف.
‫لا.
‫توقف!
‫توقف، أرجوك!
‫أرجوك توقف!
‫توقف! أرجوك!
‫توقف!
‫من فضلك توقف!
‫توقف!
‫حسنًا.
‫توقف.
‫من فضلك توقف.
‫توقف.
‫أنت.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- إنه قادم. أرجوك.
‫- إنه قادم. ‫- ما من أحد قادم.
‫- لا بأس. ‫- سيقتلني.
‫- من فضلك! ‫- لا بأس.
‫عليّ أخذك إلى مستشفى، اتفقنا؟
‫سنذهب إلى مستشفى ‫وسيكون كل شيء على ما يُرام.
‫لا بأس.
‫- أسرع. ‫- لا بأس.
‫لا بأس.
‫أنت بخير. لا بأس.
‫أيها الشريف.
‫وجدنا جثة أخرى على "إيغل روود".
‫لدينا شاهدة.
‫رأت رجلًا ضخمًا يحمل فتاة ‫بعيدًا عن موقع التصادم.
‫تعتقد شرطة الولاية ‫أن الجاني محاصر داخل كوخ
‫شمال موقع التصادم.
‫حسنًا.
‫أتريد مني التعامل مع الأمر؟
‫- أعتقد أنه ربّما عليك القيادة. ‫- أمرك يا سيدي.
‫على الجميع التنفيذ. ‫اذهبوا إلى "إيغل روود".
‫من أنت؟
‫تعلمين من أنا يا "آنجيل".
‫الآن...
‫كرّري من بعدي:
‫أحبّك يا أمي.
‫أرجوك يا أمي، أنا أحبّك! ‫لا تفعلي ذلك أرجوك!
‫دعيني أذهب!
‫أنت محاصر.
‫أخرج رافعًا يديك.
‫- النجدة! أرجوكم! ‫- أكرّر.
‫أنت محاصر.
‫- أخرج رافعًا يديك. ‫- لا تفعلي ذلك أرجوك!
‫مشتريات الخزانة اليوم
‫للحفاظ على عائد لمدة 10 سنوات.
‫أقل من 3 بالمئة.
‫هذه هي القضية الكبيرة.
‫عندما يبدأ تجار الأسهم ‫في الحديث عن عوائد سندات الخزانة، انتبهوا.
‫أنت وغد.
‫هذه أنباء عاجلة.
‫هنا المروحية الثانية ‫وسأوافيكم بالمستجدات.
‫هذا الوضع لا يُصدّق.
‫لا أصدّق ما أنقله،
‫ولكن رجل تعتقد الشرطة
‫أنه القاتل المتسلسل الميّت "مايكل مايرز"
‫أخذ رهينة تم التعرف عليها الآن ‫بأنها "لوري سترود".
‫يُعتقد أن الآنسة "سترود" أطلقت النار ‫على "مايرز" وقتلته
‫بعد اختطافها ليلة عيد القديسين.
‫"مباشر. (مايرز) في مواجهة مع الشرطة ‫أنباء عاجلة"
‫كما لو أن هذه القصة لا يمكن أن تتعقد أكثر، ‫تم إفادتنا في وقت سابق اليوم...
‫يا إلهي.
‫أخرج رافعًا يديك.
‫أنت محاصر.
‫أخبرني أن بإمكانك إصابته يا "كاليب"!
‫- لا، لا أستطيع رؤية الهدف بوضوح. ‫- سحقًا.
‫أنت محاصر في الكوخ.
‫ليس هناك مفر.
‫أخرج رافعًا يديك.
‫- هذه مضيعة للوقت. ‫- أيها الرئيس.
‫ليس بمقدرة أي قناص إصابته.
‫مهلًا! أخرج هذه السيارة من هنا. ‫ارجع إلى السيارة يا سيدي.
‫- أمسك هذه. ‫- أيها الشريف!
‫أيها الشريف.
‫انهض.
‫هناك فتاة بريئة بالداخل ‫كان يمكنني حمايتها
‫لولا كتابك الجشع اللعين!
‫أريد إطلاق النار عليك. ‫أتوق لإطلاق النار عليك.
‫أريد إطلاق النار عليه!
‫- أريد إطلاق النار عليه! ‫- من فضلك أيها الشريف.
‫أيها الوغد! لا تستحق الحياة.
‫من فضلك أنا...
‫جئت إلى هنا لأنني أردت المساعدة.
‫ليس هناك شيء تقوله
‫سأودّ سماعه.
‫من فضلك أيها الشريف.
‫عليك الوثوق بي.
‫اسمع، هذا بلا فائدة.
‫لن يستجيب "مايكل" لمفاوضات الرهان.
‫أخرجه من هنا.
‫اسمع، يمكنني إخراجه.
‫يمكنني إخراجه. أحتاج إلى هذا.
‫- دعني أفعل ذلك. ‫- أخرجه من هنا.
‫حسنًا! سأبتعد عن هنا.
‫ابتعد من عندك!
‫أنا مدين لك أيها الشريف!
‫- أدين لك بذلك. ‫- اللعنة!
‫- تنح جانبًا! ‫- تنح جانبًا!
‫تنح جانبًا!
‫"مايكل".
‫إنها...
‫تحتاج إلى القدوم معي.
‫- تعالي. ‫- لا استطيع.
‫إنه يمسكني.
‫ماذا؟
‫أنصتي إليّ يا "لوري". ليس هناك أحد يمسكك.
‫دعيني وشأني!
‫أنصتي إليّ يا "لوري" أنصتي! توقفي!
‫دعيني وشأني!
‫أنصتي إليّ!
‫توقفي عن ذلك!
‫- توقفي. أنت تتوهمين ذلك. ‫- لا!
‫- أنت تتوهمين ذلك! ‫- دعيني وشأني!
‫- نحن مستعدون. ‫- توقفي!
‫- حان الوقت يا "مايكل". ‫- توقفي!
‫- أعدنا إلى المنزل. ‫- توقفي!
‫توقفي!
‫دعيني وشأني!
‫أوقفوا إطلاق النار!
‫أحبك يا أخي.
‫مت!
‫ترجمة: "أيمن فايق" ‫