يونيفرسال للإنتاج
جون ليثجو
لوليتا دافيدوفيتش
ستيفن باور
فرانسيس ستيرنهاغن
جريج هنري
توم باور
ميل هاريس
رفع قابيل
قام باعداد الترجمة وضبط التوقيت ممدوح الصالح
تأليف وإخراج بريان دي بالما
أبي ، أريد أن أقطف الأزهار.
نحن لا نقطف الازهار ، حبيبتي. نحن فقط ننظر إليهم
لا ، أريد أن أقطفهم.
هي قلقة بعض الشيء. عزيزتي ، سآخذها للخارج.
- أوه ، سآخذها. - لا ، لا ، لقد انتهيت.
سنكون بخير. سنذهب لإلقاء نظرة على الزهور.
- أوه ، هل ترغبين في تغليف هذه الهدية؟ - نعم. شكرا لك.
سأعود على الفور.
هذا ما سأشتريه للشخص الذي في حياتي.
- كيف حالك؟ - بخير. وأنت؟
بعد الجنازة...
كنت كتلة من الجليد. أنا...
لم أستطع تحمل الشعور ، لذلك لم أشعر بشيء.
أنا آسف لأنني أحدثت مثل هذه الفوضى.
أنا أقيم في جاردن كورت. إذا أردت التحدث فقط...
سأكون هناك الليلة. نستطيع...
رأيتك تأتي مع كارتر وفتاتك الصغيرة.
أعتقد أنني لم أذاب بسرعة كافية.
- هذه زهرة لك يا أمي. - شكرا لك حبيبتي.
- هل انتهيت؟ - نعم.
اعني لا.
عزيزتي ، هل أنت بخير؟ تبدو حزينا.
لا أنا بخير. أنا فقط لم أنتهي.
لماذا لا تأخذون إيمي إلى الحديقة
، وألحق بكم في وقت لاحق؟
لا ، أعتقد أنها ستمطر. سوف نذهب إلى المنزل.
لكن لا تطول كثيرا.
تحتاج إيمي لقضاء المزيد من الوقت مع والدتها.
- المزيد من الوقت الجيد. - سأكون بالمنزل قريبا.
سيكون لدينا متسع من الوقت لقضاء وقت ممتع.
- وداعا حبيبتي. - وداعا أمي.
- انسة؟ - نعم؟
أود هذا أيضًا ، من فضلك.
امرأة على الهاتف: غرفة السيد دانتي لا ترد.
هل ترغب في ترك رسالة؟
نعم ، هل يمكنك إخباره أن جيني
أوكيف اتصلت وأن لدي مفاتيحه؟
امرأة: حسنًا.
ويمكنني مقابلته في أوكيف بارك ... كامينو بارك الساعة 1:00.
إذا استطاع مقابلتي في الملعب ، فسيكون ذلك رائعًا.
مرحبًا ، ماكسين ، كوني حذرة.
ذهبت عاليا جدا.
جيد. حسنا. إنطلق.
- جيني. - أهلا.
- أهلا. اين ايمي - في المنزل، مع كارتر.
أوه ، يجب أن أفتقدهم اليوم.
أتعلم ، يا له من رجل عظيم لديك؟
لم تخطر ببال زوجي فكرة أخذ
يوم عطلة وقضائه مع ماكسين.
- هل كل شيء بخير؟ - نعم.
- لا - ما الأمر؟
- سارة ، رأيت جاك اليوم. - يا الاهي.
أوه...
أعتقد أنه لا يزال يحبني.
اووه بربك. ألم يتأخر قليلا عن ذلك؟
لقد كان مرتبكًا للغاية ، ونسي
مفاتيحه ، لذا سألتقي به هنا لإعادتها.
أتعلم ، أنا أكره الحديث عن هذا ، لكنك متزوجة من الرجل المثالي.
الرجل المثالي؟
بالأمس ، فجأة ، بدأ يمارس الجنس
معي ثم توقف عندما بدأت إيمي في البكاء.
حسنًا ، فقط لأنه كان قلقًا بشأن إيمي...
لم يكن قلقًا بشأن إيمي لأنه لم يذهب حتى إلى غرفتها.
نزل إلى الطابق السفلي ، صعد إلى سيارته ، ثم انطلق بها.
وقد أصبح قهريًا بشكل فظيع مع إيمي.
إنه لا يعتني بها فقط. يدرسها.
لدي هذا الشعور الرهيب أن له علاقة بوالده.
جيني ، أنت لا تبحثي فقط عن أعذار لتبدئي مع جاك مرة أخرى؟
لا أعلم.
امرأة: حسنًا ، مرة أخرى.
- فتى ، يبدو رائعا. - نعم.
بالتأكيد لا تفعلي ما أريد أن أفعله.
- حظ سعيد. - شكرا.
شكرا لك.
ليس هناك ما هو غبي تمامًا مثل الخروج الدرامي
والاضطرار إلى العودة لأنك نسيت مفاتيح سيارتك.
لحسن الحظ ، كان إيجار. أرسلوا مجموعة أخرى.
أنت بارع جدًا في المخارج الدرامية.
- أنا آسف جيني. - لا بأس. حصلت على أكثر من ذلك.
- وتعلمت شيئا. - ماذا؟
أن أكون الطبيب النزيه.
لنمشي.
آآآآه
آآآآآآه
أوه...
الساعة الثالثة؟
لا بأس يا حبيبتي. كل شيء على ما يرام ، حبيبي.
لماذا لا يكون لدينا مجرد اتصال داخلي للاستماع إلى الطفل...
بدلا من هذا الشيء التلفزيوني؟
[الغناء بهدوء باللغة النرويجية]
لا أعرف لماذا وافقت على ذلك.
أخذ إجازة لمدة عامين من ممارسته لتربية إيمي شخصيًا.
اختبار بعض الأساليب الجديدة لتربية الأطفال
هنا في منزله.
ربما حتى كتابة كتاب عنها.
لذلك أذهب إلى العمل ،
ويبقى الطبيب النفسي للأطفال في المنزل يلعب دور أبي في المنزل.
[كارتر يطنن تهويدة]
أوه لا...
كارتر
يا إلهي. لا يمكنني السماح لجاك بفتح هدية كارتر.
كانت زوجة جاك ، إيما ، مريضتي ، تحتضر بسبب سرطان الرئة.
كان مؤلمًا له ، لكنه كان يأتي كل ليلة ليجلس معها.
لقد تمزق قلبي عليه.
كنت أرغب كثيرًا في التخلص من بعض آلامه.
ثم أدركت أنه كان أكثر من ذلك.
كنت أقع في حبه.
لما؟
ما الذي يجري؟
- غادر الغرفة. - ماذا؟
غادر الغرفة! يجب عليك مغادرة الغرفة!
بحق الجحيم؟
رمز ازرق!
- ابتعد عن الطريق يا سيدي. - ممرضة: قادمة من خلال.
- ما الذي حصلنا عليه؟ - جيني: لدينا سكتة قلبية.
- ها هي حقيبة. - مليغرام واحد من الإبينفرين.
ما الذي تفعليته هنا؟ ما الذي تفعلينه هنا؟!
عيد حب سعيد.
هذا لي؟
لقد عدت.
حسنًا ، لقد أتيت للتو إلى هنا لأنني كنت...
لماذا هربت؟
لا أعلم. ظننت أنني رأيت شخصًا ما.
- أين؟ - في الغابة.
حسنًا ، إنه ليس هنا الآن ، أليس كذلك؟
هاه؟
هل هو؟
اااووه
لكن كان هناك شخص ما.
أوه...
يا إلاهي.
سارة ، إنها جيني.
جيني يا إلهي هل أنت بخير؟
نعم أنا بخير.
لقد كنت قلقة حتى الموت. كارتر كان يتصل طوال الليل.
- أوه لا. - ماذا حدث لك؟
- كانت مع جاك. - في فندقه؟ طوال الليل؟
اسمعي ، لا يمكنني الشرح الآن. ماذا قال كارتر؟
بما أنك لم تعد إلى المنزل ، ولا أحد يعرف مكانك ،
يحسب أنك تعرضت لحادث.
اتصل بكل المستشفيات والشرطة.
لقد جعل العالم كله يبحث عنك.
ماذا ستقولي له؟
حبيبتي. عزيزتي ، لا بأس. انا هنا.
- هل انت بخير؟ - نعم.
كان لدي أسوأ حلم.
سوف أقول. كنت تئني وتلوحي بيديك.
حلمت أنني تعرضت لأغرب حادث سيارة.
حسنًا ، أنت بخير الآن.
لماذا لا أحضر لك كوب ماء؟ همم؟
تمام. شكرا عزيزي.
لقد كنت قلقة جدا عليك يا عزيزتي.
أعتقد أنك كنتي تعملي بجد.
لا يجب أن تحملي الحمولة بالكامل.
لقد بدأ يؤثر عليك.
لا أعلم.
ربما يجب أن نعيد التفكير في هذا الترتيب الأبوي بأكمله.
كارتر
أنا فقط لا أعتقد أن هذا كان عادلاً بالنسبة لك.
وعلى أي حال ، أحد هذه الأيام
سأعود إلى ممارستي الخاصة.
أنت تعرفي؟
ربما يمكننا الحصول على جليسة أطفال خلال النهار.
يجب أن أعود إلى العمل. ما رأيك؟
أظن...
- هل ستذهبين يا كارين؟ - احاول أن.
- بحاجة الى مساعده؟ - هل بإمكانك أن؟
هل تواجه والدتك وقتًا عصيبًا؟ هاه؟
- لا - هل تركت كارتر يفعل ذلك؟
ها أنت ذا. ايمي ، هل قلت مرحبا لسام؟
- مرحبا سام. - مرحبا ايمي.
- الرتق. - هل هناك خطب ما؟
لا لا. كان من المفترض أن تأخذنا جيني منذ نصف ساعة.
ربما تأخرت في المستشفى مرة أخرى.
هل يمكنني أن أوصلك إلى مكان ما؟ لدي مقعد إضافي في الخلف.
أوه ، سيكون ذلك رائعًا!
إنه طفل رائع.
لقد قمت بعمل رائع معه ، كارين.
- ارجوك. - لا لا. أعني ذلك.
هل تدرك مدى أهمية هذه السنوات الأولى في تطور سام؟
هل أنت تمزح؟ لقد قرأت جميع الكتب ، وبالطبع أحصل
على كل مشورة الخبراء التي يمكنني التعامل معها
من حماتي.
أنا أعرف ما تعنيه. لقد رأيتها في العمل. يا الاهي.
ماذا ، أليس لديك أي أقارب يعرفون كل شيء؟
أوه ، اسمع ، كتب والدي كتابًا عن نمو الطفل.
لحسن الحظ ، فهو باللغة النرويجية.
ماذا عليه أن يقول في هذا الموضوع؟ باللغة الإنجليزية لو سمحت.
- ما الذي لا يجب أن يقوله؟ - هذا سيء؟
لا ، في الواقع ، هو أحد أكثر الرجال رؤية في مجاله.
يرأس عيادة لتنمية الطفل خارج أوسلو.
في الواقع ، سنأخذ إيمي إلى هناك الأسبوع المقبل.
لم تقل لي جيني أي شيء عن ذهاب إيمي إلى عيادة في النرويج.
كما تعلم ، ستكون فرصة رائعة لك ولسام.
أوه ، أعتقد أن سام صغير السن في رحلة إلى النرويج.
أوه ، أنا لا أعرف عن ذلك. ولد كبير مثل سام؟
ولكن ما هي الرؤية المستقبلية لعيادة والدك ، على أي حال؟
حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ، إنه في مكان ريفي جميل وطبيعي.
سيشرف على إيمي فريق من علماء نفس
الأطفال الذين يسجلون تقدمها كل ساعة.
لكن الأمر هو أنه لا يمكنك دراسة نمو الطفل
وتعتقد أن أي شخص سيأخذ الأمر على محمل الجد
إذا كان لديك موضوع واحد فقط.
إنه مجرد تاريخ حالة آخر.
لذا ، ما نقوم بإعداده هو مجموعة تحكم من الأطفال الموهوبين.
سنحتاج إلى خمسة على الأقل ، لا أحد منهم أكبر من ثلاث سنوات.
لهذا أردت أن أتحدث إليكم عن سام...
كونك أحد خنازير غينيا الخاصة بك؟
- أوه ، كارتر ، بالتاكيد انك تمزح. - لا.
لن يسمح أحد لابنه بالذهاب إلى حفرة ثعبان في
النرويج ليكون جزءًا من بعض الدراسات التنموية.
إنها ليست حفرة ثعبان.
هل تعتقد أنني سأترك لإيمي
أي علاقة بهذا ما لم يكن آمنًا تمامًا؟
رقم! لكن لا أصدق أن جيني تتماشى مع هذا.
- دعنا ننسى الموضوع كله. - حسنا ، لا تغضب ، كارتر.
- بارك الله فيك. - أنا لست مجنونا.
نحن أصدقاء ، أتذكر؟
وكصديق ، أقول لك... الفكرة كلها جنونية.
أعني ، كيف كنت تعتقد أن أي والد عاقل
سيسمح لابنه أن يكون جزءًا من شيء كهذا؟
كارين ، هل تدركي أن لا أحد يعرف
حقًا أي شيء عن تنمية الشخصية؟
كل شيء حتى الآن كان مجرد تخمين.
كل ما نفعله نحن الأطباء النفسيين هو مطاردة الأبقار بعد فتح باب الحظيرة.
هنا ، ولأول مرة ، سنحظى
بفرصة مراقبة ما يحدث ،
عندما يحدث ذلك ، ومراقبة
العواقب النفسية بدقة.
حسنًا ، ليس مع طفلي ، أنت لا تفعل ذلك.
- أوه!
- آسف. لك كل الحق؟ تشبث. - يا إلهي! إنه في عيني!
لقد حصلت على العجلة.
أنا آسف جدا.
- كارين... هل أنت بخير؟ - لدي شيء في عيني.
- كارين: أوه ، هذا مؤلم. - أوه ، هنا. دعيني ألقي نظرة.
ابحث عن. الآن ، انظر الي الاعلى إلى أسفل. إنها فقط أصغر جزء من الأوساخ.
- كارين: أوه ، هذا مؤلم! - هنا ، فقط أبقِ عينيك مغمضتين.
سوف... سأحضر لك...
سوف أحصل على... منديل.
هل الاطفال بخير؟
لا تتحرك! هم بخير. هم بخير.
هم بخير. اسف جدا. أنا آسف جدا.
ما هذه الرائحة؟
انا اسف. انا اسف.
- قبلها. - ماذا؟
أمامك حوالي خمس ثوانٍ قبل أن يكون هؤلاء الرجال في وجهك
وما رأيك أنت تبدو قاتل؟ هيا ، قبلها!
اوه! عمل جيد.
- متى خرجت؟ - تنحى جانبا.
أليس هذا ممتعا؟ سنجلس هنا طوال اليوم؟
- ما الذي تفعله هنا؟ - أنا أنقذ حياتك ، هذا ما.
كان من المفترض أن أحضر كمراقب.
في الوقت الحالي ، ما أراقبه غريب جدًا.
شقيقان توأمان يتحدثان في المقعد الأمامي
للسيارة ، بينما ينغمس السائق على عجلة القيادة.
- ما هو الخطأ في هذه الصورة؟ - لا أحتاجك!
"لا أحتاجك!"
دعنا نخرج من هنا ، كارتر ، قبل أن نراك...
لأنه ، صدقني ، سوف نتذكر.
رجل: يمكنك توصيلني في الركن التالي. يمكنني استخدام مشروب.
- لا تتبعني بعد الآن. - "لا تتبعني بعد الآن."
- اوقف هذا! - "اوقف هذا!"
توقف عن ذلك!
حسنا حسنا.
- يا الاهي. - أوه ، كارتر...
أنت مخدر ناكر للجميل.
كنت أحاول المساعدة فقط ، وهو ما فعلته بالطبع.
هذا الشيء الذي تفعله يعني كل شيء
للرجل العجوز ، ولا يمكنك أن تفسد الأمر.
- أنا لا أقوم بمضايقة أي شيء. - أوه حقا؟ على فكرة،
ماذا كنت تخطط لفعله مع السيدة الصغيرة هنا؟
سوف...
اصطحبها إلى الحديقة واتركها هناك.
حسن جدا. أرى أنك قد فكرت في كل هذا.
"خذها إلى الحديقة واتركها هناك." ثم ماذا؟
وعندما يزول الكلوروفورم ، ستكون بخير.
وعندما تصل إلى المنزل ، سيجلس رجال الشرطة على عتبة داركم.
لن أؤذيها!
لن تؤذيها! سوف تؤذيك!
يا إلهي. ماذا سوف نفعل؟
- سأخبرك ماذا سنفعل. - كارتر: ماذا؟
أولاً ، توقف عند مكانك. أنا بحاجة إلى الخروج من هذه الملابس.
- وبعد ذلك... تحتاج إلى الاختفاء. - ثم ماذا؟
القطة في الحقيبة...
والحقيبة في النهر.
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل مع السيدة بيلور.
يبدو أن الإشعاع يعمل.
عزيزتي ، سأستلقي قليلاً قبل أن آخذها لإجراء فحص طبي.
أليست جميلة؟
أوه ، دكتور نيكس. أوه ، كم نحن قرينين.
آه! انت تؤلمني
لا بأس. سوف أحصل عليها.
انتظري هنا فقط.
تمام.
أمي! أمي!
أمي!
أمي! أمي! أمي! أمي! أمي!
اخرس!
اوقف هذا.
اللهجة النرويجية: كنت خائفًا من هذا.
كنت أريده أن يفعل هذا بنفسه. لا أريدك أن تساعده.
جي ، أبي ، كنت أحاول المساعدة فقط.
لو لم أكن هناك ، لكنا جميعًا مضاجعًا.
كارتر أحد الهواة. أصيب بالذعر.
اوه توقف!
أنا أعرفك يا قابيل.
ضعفت كارتر وتدخلت.
نعلم جميعًا تصرفك القوي.
لكننا لسنا بحاجة إلى مدفع فضفاض هنا.
كارتر يمكنه إنهاء هذا بنفسه.
دعني أخبرك شيئًا يا دكتور. أعلم أن كارتر يريد
المساعدة ، لكننا نتحدث عن سرقة الأطفال هنا وتجريبهم.
قد تحتاج إلى هذا "المدفع السائب".
لا يجب أن تخرج أبدًا. أنت لا شيء سوى السفاح الرخيص.
أنا ما صنعت لي يا أبي.
الأب: أوه ، اخرس وانتهي من شرابك.
لدي بالفعل.
ثم دعني أحضر لك آخر.
أنت تعرف...
يمكن أن تجعلنا جميعًا بعيدًا إلى الأبد.
لا يوجد سجن يمكنه احتجازي.
أنا فنان الهروب ، أتذكر؟
لقد علمت أنه يمكنني الخروج من كل تلك الأقفاص التي حبستني فيها.
لم يكونوا أقفاص!
لقد كانت بيئة أطفال مصممة خصيصًا.
كانوا أقفاص!
إخرس الآن. سوف توقظ الطفل.
لكن ، مهلا ، أنا لست شخصًا يحمل ضغينة.
بعد كل شيء ، أين سأكون بدونك يا بامسي؟
لن تكون موجودًا.
هذا صحيح ، لكني موجود ، أليس كذلك؟
أنا تلك التجربة السيئة التي أجريتها والتي لن تختفي.
حوض هيكوري ديكوري. اختار قابيل قفله.
انا راحل من هنا.
القطة في الحقيبة والحقيبة تسير في النهر.
لذا لا تعبث معي يا أبي!
قد تخسر أكثر من ترخيصك هذه المرة.
هل تحدثت مع الآخرين؟
- عن ما؟ - حول ما نقوم به.
هل أنت تمزح؟ إذا اكتشفت مارغو...
- مهلا ، ماذا وضعت في هذا؟ - مجرد شيء يريحك.
أنت سخيف...!
أريدك أن تنام الآن ، قابيل.
لقد قمت بعمل جيد ، لكننا لم نعد بحاجة إليك.
أريدك أن تسترخي وتنام.
كارتر يمكنه التعامل مع كل شيء الآن.
هذا لا معنى له.
كارتر ليس له أي معنى.
لدي هذا الشعور الرهيب أن له علاقة بوالده.
جيني ، أنت لا تبحث فقط عن أعذار لتبدأ مع جاك مرة أخرى؟
- فتى ، يبدو رائعا. - نعم.
بالتأكيد لا تفعلي ما أريد أن أفعله.
حظ سعيد.
شكرا.
- دكتور نيكس. - اهلا نان.
- هل يمكنك أن تفعل لي معروفا كبيرا؟ - نعم بالطبع.
نسي صديقي المغمور أن يصطحبني.
هل يمكنك أن توصلني إلى السيدة روبرتس؟
بالتأكيد ، أنا...
أنا فقط يجب أن أختار شيئًا ما أولاً.
هل يمكنك مراقبة إيمي من أجلي؟
- نعم. نعم لا مشكلة. - سأعود قريبا.
يا الاهي!
تعال! كن توم مختلس النظر في وقتك الخاص.
سوف نفقد ذلك الطفل.
- هذه زوجتي. - لا الهراء؟
لقد تزوجتها في وقت قريب جدا. لم تتغلب عليه أبدا.
لا شك في ذلك.
انظر ، كارتر ، لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
سوف أتعامل مع جليسة الأطفال.
اظن انك محق.
لا أشعر بأني على ما يرام.
من الأفضل أن أذهب للمنزل وأنام.
هذا صحيح. تذهب للنوم. سأعتني بكل شيء.
سوف أكون أنت فقط لفترة ، هاه؟
حتى يتم تنظيف كل هذه الفوضى.
حقا ضعيف.
اوه...
ووه... نعم!
من أين لك هذا المعطف الأنيق؟
أنا اخذته.
كما تعلم ، دكتور نيكس ، يجب أن أخرج مع شباب أكبر سنًا.
سأخبرك بشيء.
بالنسبة لرجل في مثل سنك ، أنت آه... أنت ما زلت لطيفًا.
إنها ليست الأميال ، عزيزتي. هذا هو الصنع.
راقب الوحش. علي الذهاب للتبول.
سأعود قريبا.
انا اعرف ماذا ستفعل
إنه أمر سيء ، وسأقول.
اخرج من هنا!
ما الأمر؟ جيني؟
المساعدة! ليساعدني احد!
المساعدة! كارتر!
كارتر!
كارتر! كارتر!
جيني.
أوه ، جيني.
كنا جميعًا نذهب إلى الشاطئ اليوم للحصول على...
نزهة عيد الحب.
أخذت جيني إيمي إلى الحديقة بينما كنت أحزم أمتعتي في الجيب.
أعتقد أن ذلك كان في حوالي الساعة 8:00.
كان من المفترض أن يعودوا في الساعة 10:00.
زوجتي لم تتأخر أبدا. شعرت بالقلق على الفور.
لذلك... ذهبت إلى الحديقة للبحث عنهم
حوالي الساعة 10:30 ، لكنهم لم يكونوا هناك.
لذلك اتصلت بكم يا رفاق وجئت إلى هنا.
دكتور نيكس ، يؤسفني القول ، لقد تعرضنا
لبعض حالات الاختفاء الأخرى من هذه الحديقة.
واستنادا إلى وصفك ، من المحتمل
أن تكون زوجتك وابنتك مرشحتين.
تقصد... ربما تم اختطافهم؟
مؤتمر الأطراف 2: لا نعرف.
كل ما نعرفه الآن هو أنهم اختفوا.
أخبرتنا أنك ذهبت إلى هناك بانتظام إلى حد ما مع فتاتك الصغيرة.
هذا صحيح.
هل سبق لك أن لاحظت أي شخص لا يبدو على
ما يرام ، رجل آخر أو امرأة بدا وكأنه يتسكع؟
لا.
انتظر دقيقة. كان هناك شخص ما ، رجل.
أتذكر ذلك لأنني لاحظت أنه لا يبدو أن لديه طفلًا معه.
لماذا تأتي إلى ملعب بدون طفل؟
قبل أن تذهب هل يمكنك رسم وجه الشخص ،
لماذا لا تجلس مع فنان الرسم لدينا؟
يجب أن يكون من المفيد الحصول على صورة لهذا الرجل خارج السلك.
بالطبع بكل تأكيد.
بيترز ، إنه كالي. أريدك أن ترسم لي.
نعم ، على الفور. سوف أرسله؟
ترى هذا الرجل هناك؟
هذا هو جاي بيترز. إنه رجل رسمنا.
لماذا لا تذهب إلى هناك وترى ما يمكن أن تأتي به يا رفاق؟
- حسنا. - تعال
واه... شكرا على كل ما تبذلونه من مساعدة.
دكتور نيكس ، جاي بيترز.
كيف حالك؟ لماذا لا تاخذ مقعدك.
- فقط تفعل أفضل ما تستطيع. - لك ذالك.
رجل مسكين.
- هذا يخرج عن السيطرة ، شون. - نعم.
يبدو لي كأنه مسلسل.
حلم المحقق... القتل غير الدافع.
ماذا لدينا الآن؟
لقد رحل أمتان ، وجليسة أطفال ، وجميع أطفالهم.
- من نفس الملعب. - حق.
وهناك دكتور نيكس.
- ماذا تقصد؟ - لا شىء...
إنه نوع الاسم الذي يعلق في رأسك.
- من اين؟ - من التاريخ القديم.
أوه ، تخصصك.
لنذهب للمنزل ، ماك. حان وقت العودة إلى المنزل.
شون ، تعال.
- اذهب للمنزل. - كما تعلم ، لن أضيع وقتك.
عندما تتقاعد ، تذهب إلى المنزل. أنت لم تأت إلى المكتب بعد الآن.
اذهب إلى المنزل ، واجلس على كرسيك المفضل
، وشاهد قناة التسوق ، واذهب واغسل سيارتك.
اصطحب أطفالك إلى حديقة الحيوانات. ربما تذهب لمشاهدة لعبة الكرة.
ما لا تفعله هو التسكع هنا وأنت تنظر من فوق أكتافنا
، مثل بعض الظهير الملعون في صباح يوم الإثنين.
أنا فقط أحاول مساعدتك.
أنت لا تساعد ، أنت في الطريق.
نعم؟ حسنًا ، ربما يمكنك إخباري من هو دكتور نيكس هذا.
إنه ذلك الرجل الذي يعمل مع بيترز هناك.
نعم. يمكن لأي مخدر رؤية ذلك.
لكنني عملت في قضية نيكس أخرى منذ 20 عامًا.
قبل 20 عاما. عن ماذا تتحدث؟
أنا أتحدث عن ذلك الرجل العجوز.
- هل أنت واثق؟ - نفس الاسم ونفس الوجه.
لذا ، ماذا فعل دكتور نيكس الخاص بك؟
حصلنا على نصيحة مجهولة أنه كان يشتري الأطفال.
أتذكر أننا أمسكناه بخمسة أشخاص.
خمسة؟ هل بدأ فريق كرة سلة؟
- من يدري؟ - فماذا حدث له؟
بعد إدانته ، قفز بكفالة وغادر البلاد.
كان سويدياً أو شيء من هذا القبيل. لم نتمكن من تسليمه.
- رائع. شكرا للمشاركة ، ماك. - انتظر دقيقة هنا.
في محاكمته ، شهد أحد زملائه ضده ، وهو الدكتور لين فالدهايم.
لا يزال يعمل هنا. لقد اتصلت للتو بمكتب فالدهايم.
أخبروني أن الطبيب دخل إلى المستشفى.
- ما خطبته؟ - إنها لها. سرطان.
أخبرتها عن اختفاء الأطفال وكان أحد والديهم دكتور نيكس.
تقول أنها سوف تنتهي.
إذن هذا هو التقاعد؟
أعتقد أنني سأصاب بنوبة قلبية هنا.
لا يمكنني التقاعد أبدًا ، لذلك لا يمكنني ذلك.
- أنت لا تمانع ، أليس كذلك يا رفاق؟ - ماك...
اعتبر نفسك مرة أخرى في فرقة العمل الخاصة بي.
شكرا تيري.
يا...
مرحبًا ، شون. شكرا.
تيري: أعرف ما تفكرون به يا رفاق.
مثل الأب ، مثل الابن.
تيري: سلام دنك ، أليس كذلك؟
إنه سهل للغاية.
فقط لأن والده مجنون لا يعني أن كارتر يجب أن يكون كذلك.
انا ذاهب مع ما حصلنا عليه.
أمتان ، جليسة أطفال ، وأطفالهم
تختفي من نفس الموقع.
بمجرد أن ينتهي بيترز من هذا الرسم ، أريده هناك...
عرضت على الجميع في الشهر الماضي.
نعم؟
متى؟
سنكون هناك.
قفزت السيارة من هاف مون مارش.
كان فيه جسد امرأة. لقد أحضروه للتو إلى الطابق السفلي.
- يا إلهي. - هل نأتي به؟
دعونا نرى كم هي سيئة.
- كيف تجري الامور؟ - إنه يعمل بشكل جيد للغاية.
انه رائع. يبدو مثله تماما.
أعتقد أنه كان يرتدي معطفا.
- يا إلاهي. - سيدتي؟
تيري: اسمحوا لي أن أعرف بمجرد الانتهاء. دعنا نذهب.
- المحقق تيري ، أنا د. فالدهايم. - أوه ، شكرا لقدومك.
إنه غريب. إنه يشبه والده تمامًا.
تيري: هذا هو كارتر نيكس.
والدهايم: لا يمكن أن يكون أي شخص آخر.
وزوجته وطفله اختفوا؟
تزداد الأمور سوءا.
لدينا امرأة ميتة في الطابق السفلي يمكن أن تكون زوجته.
الكثير من المأساة في عائلة واحدة.
- هل يمكنك المشي معنا؟ - بالتأكيد.
من هنا.
- هل تشعر بهذا؟ - أنا أكره هذا الباروكة.
أخبرتهم أن يحضروا لي واحدة رمادية. شعري رمادي.
لم يتمكنوا من العثور على واحد.
- أبدو مثل متخنث. - يبدو بخير.
أنت لطيف للغاية ، لكنك لا تكذب جيدًا.
- إذن ، لقد تدربت على يد دكتور نيكس؟ - أخذت إقامتي معه.
- لماذا هو؟ - لأنه كان الأفضل.
كنت مهتمًا بشكل خاص بعمله على شخصيات متعددة.
كنا قد كتبنا كتابًا معًا بناءً على أحد مرضاه.
في الكتاب ندعوه قابيل.
"وجوه قاييل الثلاثة" أو شيء من هذا القبيل؟
كان لديه وجوه أكثر من ذلك ، أيها المحقق.
هنا بالأسفل. إذن ماذا كان يسمى الكتاب؟
"تربية قابيل: إنشاء وتطور الشخصية المتعددة."
كان من أكثر الكتب مبيعا. حتى أنهم صنعوا فيلمًا تلفزيونيًا منه.
سمعت أنه جنى الكثير من المال.
لن أحصل على أي منها. تمت إزالة اسمي من الكتاب.
لماذا ا؟
لم أكن أريد أي جزء من هذا النوع من المال.
أي نوع من المال كان ذلك؟
استفاد المال من مصيبة شخص آخر.
لكنك مازلت تكتب الكتاب.
هذا صحيح.
لم أكن أعرف كل الظروف المحيطة بالقضية عندما بدأت.
- وماذا كانوا؟ من هنا. - نعم. دعني أوضح.
جميع المرضى متعددي الشخصيات ،
بغض النظر عن الاختلافات في خلفياتهم ،
يبدو أنه يشارك بعض صدمات الطفولة.
عندما تحدث هذه ، تنقسم الشخصية الأصلية إلى شخصيات أخرى.
على سبيل المثال ، إذا تم التحرش بصبي من قبل والدته
أو الاعتداء عليه من قبل والده ، فإن الأصل...
آه.
الشخصية الأصلية تنسى ما حدث.
كيف يمكن لوالده المحب أن يفعل مثل هذا الشيء الفظيع؟
ويخلق شخصية بديلة.
يصبح هذا هو الشخص الذي حدث له.
هو الذي يتألم لأجل البقية.
حسنًا ، يا فتى السقوط المدمج ، أنت تفعل شيئًا سيئًا ،
الشخصية الأخرى تأخذ موسيقى الراب.
تبدو مريحة للغاية. إلى الأمام مباشرة.
إنها ليست حالة نفسية يرغب المرء في اكتسابها.
في كل مرة تحدث صدمة أخرى ، قد تكون هناك شخصية أخرى.
قريبا جدا هناك العشرات منهم يركضون
داخل رأسك ويتشاجرون فيما بينهم
فيما يتعلق بما يمكن للمرء أن يتحكم في وعيه.
يمكن لشخصية واحدة فقط التحكم في الوعي في وقت واحد.
- إذن ، الآن يتحدثون مع بعضهم البعض. - يبدو وكأنه رجل فاسد.
نعم ، ولكن من خلال المراقبة الدقيقة
وتوثيق تكوين وتطوير مضاعفات قابيل ،
كان الدكتور نيكس يبتكر نظرية جديدة كاملة لتطور الشخصية.
همم.
نعم. كان هناك مشكلة واحدة فقط.
واحده فقط؟ ماذا كانت ؟
- البيانات الأولية. - بيانات أولية
كانت البيانات الخام مفصلة بشكل غير عادي.
كان الأمر كما لو أنه دخل إلى آلة الزمن
وعاد ليشهد كل شخصية من شخصيات قاييل
صدمات الانقسام كما حدث.
لم يُسمح لي قط بمقابلة قاييل.
لم تكن هويته الحقيقية معروفة إلا للدكتور نيكس.
كل المعلومات التي لدي
قمت بنسخها من الأشرطة المسجلة أثناء جلساتهم.
لذا ، كيف تعتقد أنه حصل على المعلومات؟
لم أكن أعرف على وجه اليقين ، ولكن بعد سنوات
، عندما تم القبض عليه لمحاولة شراء الأطفال ،
كنت أظن أنه يمكن أن يكون هناك إجابة واحدة فقط.
نعم؟
لقد خلق شخصيات قاييل المتعددة لكي يدرسها.
لقد أخذ طفلاً بريئًا وشطر شخصيته.
الآن ، كان بحاجة إلى مجموعة تحكم لاختبار
نظرياته ، وهذا ما كان يشتري الأطفال من أجله.
اه.
إلى اليمين.
وشهدت ضده في محاكمته؟
أوه ، رجل مثل هذا يجب أن يكون في السجن!
- ماذا حدث لقاييل؟ - فقط د. نيكس يعرف ذلك.
ما هي قصة الذكاء الاصطناعي؟
آه ، يبدو أنها وضعت في السيارة عندما
كانت لا تزال على قيد الحياة ثم غرقت.
انظر إلى أظافرها. انظر كيف يتم قطعها وتمزيقها؟
يبدو أنها كانت تحاول شق طريقها للخروج.
يجب أن ترى التعبير على وجهها.
معذرة ، ملازم. أعتقد أننا حالفنا الحظ.
اختارت السيدات الرجل على المقعد هناك.
إنه قريب جدًا.
حسنا.
معذرة سيدي. عفوا؟
أنا الملازم تيري ، شرطة باي فيو. أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
إنها مجرد رحلة قصيرة وسؤالين ، حسنًا؟
سوف تساعدنا كثيرا.
رحلة قصيرة؟ يمكنني مساعدتك هنا.
هل لديك سيارة هنا في الكثير؟
نعم لدي... هذه سيارتي هنا.
- هذه سيارتك؟ - أعني ، إنها سيارة مستأجرة.
هل يمكنك إعطاء مفاتيح المحقق كارلتون ، من فضلك؟
أنت تركب معنا.
لا افهم ماذا...
بالتأكيد ، المفاتيح...
يمكنك الحصول على المفاتيح. لقد استأجرتها بالأمس للتو.
أنا ازور.
هنا. وهذه هي...
- ما هذا؟ ما هذا؟ - يجب أن أفرك...
- هاه؟ هذا يشبه الدم. - لم يسبق لي أن رأيت ذلك.
هل تفتح هذا؟
طبعا أكيد. ربما يكون المفتاح الدائري.
أنا لا أعرف ماذا تتوقع أن تجد. أنا لا أخفي أي شيء.
أسلحة أو شيء من هذا القبيل.
يا إلاهي.
- أهلا؟ - نيكس: كارتر؟
- نعم ، سيدي؟ - قم بتشغيل القناة السادسة
ستهطل أمطار خفيفة ثم...
تم توجيه لائحة اتهام ضد رجل من (بايلاند بارك) بعد ظهر اليوم
بتهمة قتل جليسة أطفال تبلغ من العمر 18 عامًا.
- نيكس: أنت ولد جيد ، كارتر. - شكرا لك يا سيدي.
الآن ، قابلني في الفندق الساعة 4:00 صباحًا في الطابق السفلي.
نعم سيدي ، سأكون هناك.
يجب أن يتم نقل الأطفال الليلة. مع السلامة الآن.
وداعا يا بامسي.
التهم الموجهة إلى جاك دانتي ، 35 عامًا ،
تشمل القتل والاختطاف من الدرجة الأولى.
كما يتم استجوابه حول اختفاء سام بومان ،
سن الرابعة من بايفيو.
جثة والدته كارين بومان
في وقت مبكر من صباح اليوم على يد الشرطة
من صندوق سيارتها في هاف مون مارش.
استيقظ!
- لا تتحرك وإلا سأقطعها. - جيني ، ماذا تفعلين؟
انا انزف. يا إلهي أنا أنزف!
ويمكنني مساعدتك.
لا تدعيني أموت يا جيني!
أريد أن أعرف ما الذي قمت باستنساخه مع إيمي!
- ايمي؟ ماذا تقول؟ - أريد إجابات ، كارتر!
- كيف تدعني أغرق هكذا؟ - ماذا حدث؟
هل كان ذلك بسبب جاك؟ رأيتنا في الحديقة معًا ، أليس كذلك؟
وقد تم القبض عليه بسبب ما فعلته.
- ساعدني ، جيني! - ثم أخبرني أين آمي!
لكني لا أعرف أين هي! ماذا تقولي؟
تريد أن تعرف مكان شقيها.
لماذا لا تخبرها قبل أن تقطع حلقك.
- لكني لا أعرف أين هي. - "أنا لا أعرف أين هي. "
- انا لا! - مع من انت تتكلم؟
- أنا افعل. أخذتها لأبي العجوز العزيز. - أين؟ أين هو؟
مع من انت تتكلم؟
اين ايمي إلى أين أخذتها؟
أخذتها؟ أين أخذتها؟
إنها... هي... هي... مع والدي.
أبوك؟ ماذا تقول؟ مات والدك!
لا لا. لم يمت. هو هنا.
ايمي معه. إنها بخير.
كارتر: أخبرها ، قابيل.
- أخبرها! إنها بخير. - دكتور أوكيف؟
لماذا لا تخبرها؟ تعال ، أخبرها!
الملازم تيري ، باي فيو بوليس!
- كارتر ، انهض. كارتر ، انهض. - دكتور أوكيف؟
- قل لها ، قابيل! أخبرها! - هل أنت بخير؟
قل لها إيمي بخير! لماذا لا تخبرها؟
دكتور أوكيف؟
- عليك أن تخبرها. أخبرها. - استيقظ.
دكتور أوكيف؟
وفقًا للسلطات النرويجية ،
قام الدكتور نيكس بالغطس بشراب في أحد المضايق البحريه منذ 18 عامًا.
كانت هناك رسالة انتحار ، لكنهم لم يستردوا الجثة أبدًا.
رائعة. كارتر يقول إنهم مع والده.
والده مات منذ 18 عاما. هذا يتحسن طوال الوقت.
دعونا نأمل أن يتمكن فالدهايم من الحصول على شيء من هذا النفسي.
معذرة ، ها هي قهوتك ، دكتور فالدهايم.
عندما أخرجت نفسي من السيارة ، كنت أفكر في شيء واحد فقط.
إذا كان مجنونًا بما يكفي لقتلي ، فماذا كان سيفعل لإيمي؟
ثم عدت إلى المنزل...
لكنها لم تكن هناك.
هذا عندما اتصلت بك.
ثم عاد كارتر إلى المنزل.
أردت فقط أن يخبرني أين كانت إيمي.
أوه...
حسنًا ، دعنا نأمل ألا يكون مجنونًا جدًا.
ماذا تقصد؟
مجنونا جدا للذهاب إلى السجن.
تقصد أنه قد لا يذهب إلى السجن؟
أولاً ، علينا معرفة ما إذا كان مؤهلاً للمحاكمة.
وحتى لو كان كذلك ، فإن أي محام ذكي
سيدفعه بأنه غير مذنب بسبب الجنون.
واعتمادًا على ما اكتشفه فالدهايم ،
يمكن أن ينتهي كارتر بحالة عقلية أحد المشاهير في مؤسسة بسيطة.
- قد يكون في الخارج يوما ما؟ - كل ما عليه فعله هو أن يتحسن.
مبهر.
إنه لأمر رائع ، بعد الكتابة عنه
لسنوات ، مقابلته في النهاية.
كارتر هو قابيل.
وجوش ومارجو والله يعلم من غيرهم.
من الواضح الآن لي كيف حصل الدكتور نيكس على كل بياناته الدقيقة.
لقد صدم ابنه.
ثم ، على مر السنين ، لاحظ الآثار.
- هل يعرف كارتر ما فعله؟ - لم يفعل كارتر أي شيء.
قام قابيل بكل عمليات القتل.
- من هو قابيل؟ - أحد مضاعفات كارتر.
واحدة من تلك التي ابتكرها الدكتور نيكس عندما أساء إليه عندما كان طفلاً.
عندما يكون هناك شيء سيء على وشك أن يحدث
لكارتر أو عندما يتعين القيام بشيء سيء ،
كارتر يغمى عليه ويتولى قاييل زمام الأمور.
بعد الكآبة ، يخرج قاييل ويستيقظ كارتر.
لقد فقد بعض الوقت. لا يتذكر كيف
وصل إلى مكانه أو ما حدث أثناء نومه.
قد يكون محتاراً ولكن ضميره طاهر.
فكيف نجد الأطفال؟
كارتر لا يعرف مكانهم ، لكن أحد المضاعفين الآخرين قد يفعل ذلك.
وكيف نتحدث معهم؟
التنويم المغناطيسي هو الأسرع ، وإن لم يكن دائمًا الطريقة الأكثر حكمة.
علينا إيجاد هؤلاء الأطفال الآن.
بعد ذلك ، سأحتاج إلى مكان هادئ
تمامًا حيث يمكنني أن أكون وحدي مع كارتر.
كل ما تحتاجيه ، وافعليه بسرعة.
لا أريد أن أسير خلف أي توابيت صغيرة.
كل شيء على ما يرام.
سنجدهم.
إنها لا تهتم بمن تضايقه أو أين تفعل ذلك.
لكن لا تقلق يا صديقي.
لن أسمح لزوجتك المحبة أن تبيعك أسفل النهر.
بمجرد أن نخرج من هنا ،
سأضع تلك الكلبة ذات التوقيتين في صندوق لن تسبح منه أبدًا.
هيي...
هل تتذكر تلك السيدة الشرطية مع عش
الفئران لتسريحة شعر جلبت لوالدهايم قهوتها؟
ألقِ نظرة على قدميك.
لا تكن واضحا جدا! يا الاهي.
ابقي رأسك مرفوعا. نصل الآن إلى أسفل.
أسفل...
واستلمها.
ولد جيد.
كارتر ، أنت مستيقظ الآن.
أنا طبيب وأنا هنا لمساعدتك. هل تفهم؟
كارتر؟
هل تتحدثين ايلي؟
نعم ، أنا أتحدث إليك.
كارتر ، انتبه. عليك أن تجيب على
أسئلتي حتى أتمكن من فهم ما يجري.
هل هذا واضح تماما؟
- لا لماذا؟
لأنني لست كارتر.
- أنت لست كارتر؟ - لا.
انتظر دقيقة. إذا لم تكن كارتر فمن أنت؟
انا جوش.
جوش.
- وأين كارتر؟ - في الداخل كارتر.
في الداخل أين؟
هل يمكنك إيقاظه لأتحدث معه؟
- لا لماذا؟
كان بامسي يؤذيني.
- من هو بامسي؟ - بامسي هو والدي.
لكن والدك ليس هنا بعد الآن. انه ميت.
لا لا! هو هنا. أنا سأذهب.
والدك ليس هنا الآن يا جوش ، لذا لا داعي للخوف.
سوف يؤذيني.
لا ، لا يمكنه أن يؤذيك الآن. لن اسمح له.
- لن يفعل؟ - لا.
- انت وعدتتي؟ - نعم أعدك.
تمام.
- كم عمرك يا جوش؟ - سبعة ونصف.
لماذا انت من جئت لتتكلم معي
لا أعلم.
- لماذا أنت هنا؟ - لا أعلم!
حسنًا ، حاول التفكير.
ما هو آخر شيء تتذكره؟
- كنت في ملعب. - ملعب.
و ماذا حدث؟
اخرج من هنا!
رأيت قابيل.
كان سيفعل شيئًا سيئًا ، شيء سأُلام عليه.
أخبرته أنها كانت سيئة! ثم استيقظت مارجو وقلت لها.
لقد أصيبت بالجنون! قالت لي أن أذهب للنوم!
ثم استيقظت هنا.
... ذراعي تؤلمني.
- لهذا أنا هنا. - هل يمكن أن تشرح ذلك؟
- هذا ما تقوله مارجو. - مارجو.
هذا ما تقوله.
حوض هيكوري ديكوري. اختار قابيل قفله.
لقد فعل عملاً سيئًا ، ويأتي جوش ينزف.
حوض هيكوري ديكوري.
جوش...
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
هل تعلم أين الأطفال؟
ما الاطفال؟
شخص ما أخذ الأطفال وأخفاهم.
لا لا لا...
الآن ، لن يعاقب أحد على هذا.
- لا ، لا ، لا... - أريد فقط أن أعرف أين هم.
انه فعل ذلك مرة أخرى! كان بامسي! انه فعل ذلك مرة أخرى!
أوه لا.
- ما المشكلة؟ - اسكتي!
- لقد سمعتني. - من سمعك؟
مارجو.
هي خلفك مباشرة لا تنظري!
لا يجب أن أتحدث معك.
كيف تعرف انها سمعتك؟
إنها تحدق في وجهي تمامًا ، كما فعلت شيئًا سيئًا.
- من هي مارجو؟ - تحمي الأطفال.
لن تدع بامسي يؤذيهم ، كما لو كان يؤذيني.
عندما حاول أخذ الأطفال من
قبل ، استدعت الشرطة وأوقفوه.
- اتصلت بالشرطة؟ - نعم.
لكنك قلت أنه فعلها مرة أخرى.
- نعم. - يا الاهي.
إنها لن تتصل بالشرطة فقط هذه المرة.
- ماذا تريد أن تفعل؟ - لا أعلم.
يجب أن أخرج من هنا. أين هي؟
كارتر؟ كارتر؟ جوش؟
جوش ، أريد أن أتحدث معك.
عندما أفرقع أصابعي ، سوف تستيقظ.
جوش؟
هل هذه مارجو؟
هل تعلم أين الأطفال؟
أين؟
دكتور فالدهايم؟
دكتور فالدهايم ؟!
دكتور فالدهايم!
هل اخبرك اين ايمي؟
أين ايمي دكتور فالدهايم؟
يا إلاهي! يا إلاهي!
ساعدوني! ساعدوني!
ما خطبكم يا رفاق؟
كنت على وشك إخراج هؤلاء الناس! ماذا بك؟
هل أنت مغمضة مرة أخرى؟
ماذا لو حاولت إخراجها من راتبك ؟! هاه؟
مرحبًا! مرحبًا يا رفاق. تعال يا مانويل.
مانويل ، كادت أن تأخذ سيارة الأجرة معك.
كنت على وشك أخذ سيارة الأجرة معك.
عليك أن تأخذ هذا الشيء وتنقله هناك.
حرك الشاحنة. ضعها هناك بعيدًا عن طريق الناس.
[الصراخ باللغة الاسبانية]
طرد كارتر والدهايم وهرب.
دعنا نذهب. نعم؟
- إنها جيني أوكيف. - تيري: أين أنت؟
جيني: أنا في فندق ريفييرا في كامينو والثالث.
لقد تابعت فالدهايم هنا.
هذه ليست فالدهايم. فقط ابقي.
؛ - ابقي في مكانك. سنكون عندك - يجب أن أذهب.
يايسوع ، يا رجل! قف! قف!
سوف تقتل شخص ما بهذه الساعة الشمسية!
اهدأ يا سنيور.
حسنًا. اه... توقف!
حسنًا ، الآن احتفظ بنسخة احتياطية.
- أمي! - يا إلهي.
- أمي! - إذن ، هذه زوجة ابني.
يا إلاهي! أي نوع من الأمهات أنتي؟
ضعي تلك السكين جانبًا واخرجي من هناك.
- أعطني طفلتي! - اريد امي!
لدي مسدس. إنه يشير إلى قلبك.
الآن ، إذا كان لديك أي شيء لتقوله لي ، فقله بلطف.
لا أريدك أن تغضبي الطفله.
انت امها. أنت خائفه وغاضبه.
وإذا كان من الممكن أن تقتل النظرات ، يا عزيزتي ، فسأكون ميتًا.
اريد امي!
لا بأس يا عزيزي. أنا هنا الآن وسنذهب إلى المنزل.
الآن ، أسقطي السكين واخرجي من هناك.
- لماذا تفعل هذا؟ - ليس لدي وقت للشرح.
- كارتر ينتظرني في الطابق السفلي. - كارتر غير موجود.
أريد أمي!
أنت كاذبه مسكينه يا عزيزتي.
يفعل كارتر دائما ما يقال له. انه ولدا طيبا.
بمجرد أن نكون جميعًا بسلام ، سيكون لك مرة أخرى.
لكن قد تضطري إلى مشاركته مع القانون.
سيتعين على شخص ما أن يدفع ثمن كل هذه الجرائم الفظيعة.
- لقد فعلت هذا. - لم أفعل أي شيئ.
أنا غير موجود حتى.
الآن قولي وداعا لإيمي ولا تغضبيها.
هل يمكنني تقبيلها؟
لا ، ابقي حيث أنت. لا تجبريني على قتلك هنا.
سيكون ضارا جدا للطفل.
اللعنة عليك! انظري ماذا فعلت!
[الرجال يهتفون بالإسبانية]
أمي!
"تراجعي! - أمي!"
تراجعي!
حالا! - أمي!
- تراجعي! - أمي!
افعلي!
هي ليست هناك. دعنا نذهب الي المقدمة. ابق في السيارة!
اعتقدنا جميعًا أن كارتر كان يتخيل والده الميت.
لكنه لم يكن كذلك.
قام الدكتور نيكس بتزييف انتحاره حتى يتمكن من
اختطاف الأطفال وعدم مواجهة مشكلة تعقب الشرطة له.
ماذا عن تعقب ابنه؟
بمجرد أن ساعده كارتر في إنجاب الأطفال ، كان يمكن التخلص منه.
خطط الدكتور نيكس للاختفاء وترك كارتر للشرطة.
هل وجدوه حتى الآن؟
مم مم.
هل تعتقد أنه سيعود؟
لا أعلم. أنا امل ذلك. يحتاج إلى مساعدة.
- يجب أن يتم حبسه. - يحتاج أن يكون في المستشفى.
ماذا تفعلي؟ الجري من أجل القداسة؟
- لقد حاول قتلك. - أنا أعرف.
سارة: حسنًا ، في حالة ظهوره ، سأحزم 0.45.
حسنًا ، جاك سيبقى معي الآن ، لذا...
أفضل من .45. كيف تجري الامور؟
جيد. لقد كان داعمًا جدًا.
وإيمي تحبه.
هل رأيت الأرنب الجديد الذي أحضره لها؟
ايمي!
ايمي؟ سأعود قريبا.
ايمي!
ايمي؟
ايمي!
ايمي؟
أين أبي؟
أبي ليس هنا ، حبيبتي. لقد رحل.
- أبي هنا. - لا هو ليس كذلك.
تعال ، عزيزي ، علينا العودة.
تعال إلى أمك.
قام باعداد الترجمة وضبط التوقيت ممدوح الصالح